張世勤《聶小倩》讀后感
聊齋志異中聶小倩故事簡(jiǎn)介：聶小倩是一個(gè)美貌女鬼，生前只活到十八歲，死后葬在浙江金華城北的荒涼古寺旁，不幸被妖怪夜叉脅迫害人。
后浙江人寧采臣暫居寺院，小倩受妖怪指使，前來(lái)謀害，卻被采臣的正氣打動(dòng)，便以實(shí)相告，助采臣轉(zhuǎn)危為安。
采臣也不負(fù)小倩重托，助她逃脫魔爪，并收留她侍奉母親和久病的妻子，小倩勤勞善良，深受寧家人喜愛。
小倩因長(zhǎng)期接觸活人，逐漸猶如常人，寧家人亦絕口不提她的身份。
寧妻病逝后，小倩嫁給寧采臣做鬼妻，之后，又指點(diǎn)采臣除掉前來(lái)報(bào)復(fù)的金華妖怪。
幾年后，寧采臣考中進(jìn)士，小倩也生下一子，寧采臣還納一小妾，小倩、小妾又各生一子，三個(gè)兒子長(zhǎng)大后也都成了有名望的人
求《聊齋志異》聶小倩的白話譯文。
兩個(gè)版本的翻譯——可以對(duì)照（第一個(gè)翻譯的錯(cuò)誤較多，第二個(gè)還可以，就是翻譯得有些簡(jiǎn)略）翻譯1，浙江人，性格開朗，為人正直。
常對(duì)人說:“我一生都不貪女色”。
恰好一次去金華，到了城北，在蘭若寺卸下行裝休息。
蘭若寺修筑的非常壯麗，但是到處，好久沒人住過。
東西兩間是和尚禪房，門都虛掩著。
只有南邊的一間小屋，門閂如同新的一樣。
到正殿的東邊，看到長(zhǎng)的很茂盛的竹子，臺(tái)階下有一個(gè)很大的水池，野生的荷花已經(jīng)開放了。
非常喜歡這里荷花的清香。
恰好城里考試臨近，住宿的地方價(jià)錢十分昂貴，就想先在這里住下來(lái)，便在寺中散步順便等待寺中和尚回來(lái)。
傍晚的時(shí)候，一男子打開南邊屋子的門，寧采臣馬上迎上來(lái)行禮后，說明自己希望留宿的意思。
那男子說:“這個(gè)寺已經(jīng)沒有人住在里面了，我也要留宿的，能碰上先生，真是榮幸之至”。
寧采臣十分高興，用藉藁作床，立起幾塊木板作為小桌，作長(zhǎng)久居住的打算。
當(dāng)天晚上月光皎潔，二人在房中促膝交談，互相介紹了自己的名字。
那男子自稱姓燕，字赤霞。
寧采臣猜測(cè)他是去參加科舉考試的，但從男子的口音來(lái)看，又不像是江浙一帶的。
于是欺騙他說自己是秦地的人，語(yǔ)氣表現(xiàn)的非常的誠(chéng)懇。
不久兩人便已無(wú)話可說，便相互作揖告別回到自己的房間。
寧采臣由于是第一次住在這里，所以很久都不能睡去。
聽到北邊的房子好像有聲音，似乎有人家。
于是起床，從北邊的一扇窗子偷看，只見短墻外有一個(gè)院子，有一個(gè)四十多歲的婦人。
還有一位老年婦女，穿著紅色的衣服，頭上插著一些蓬草，老態(tài)龍鐘。
兩人不時(shí)在月下說著話。
婦人說：“小倩怎么這么久沒有回來(lái)”。
老婦人說：“大概快要到了。
”婦人說：“不知道姥姥是否對(duì)有怨言”老婦人說：“沒聽說，但姥姥似乎有點(diǎn)生氣。
”話還沒有說完，一個(gè)十七八歲的女子已經(jīng)翩然而至，相貌美艷。
老婦人笑著說：“背后議論別人是不禮貌的，我兩個(gè)正談到姑娘，沒有注意姑娘來(lái)了，幸好沒有說姑娘的壞話。
”又接著說：“姑娘美的如同畫中人一樣，如果我也是男人的話，也一定會(huì)迷戀姑娘的。
” 那姑娘回答道：“姥姥不說好，別人說好又有什么用
”。
婦人和女子又不知道說了些什么。
寧認(rèn)為她們是鄰居之間的隨意交談， 便回去睡覺，過了很久都沒有任何的聲音。
寧采臣剛剛準(zhǔn)備睡去，突然發(fā)覺有人來(lái)到了自己住的地方，趕忙起來(lái)看個(gè)究竟，發(fā)現(xiàn)是剛剛那個(gè)在北院看到的年輕女子。
寧采臣趕忙問女子的來(lái)意。
那女子笑著說：“晚上睡不著，希望和君結(jié)夫妻之好。
” 寧采臣義正辭言的說：“我怕別人說。
一失足成千古恨，道德盡喪。
”那女子說：“晚上沒有人知道”。
寧采臣又嚴(yán)厲拒絕。
那女子似乎還要說什么，寧采臣大聲說：“你趕快離去
不然我就去叫住在南屋的那個(gè)人了。
”女子露出恐懼的樣子，便離開了。
到了屋子的外面，突然又回來(lái)，將一錠黃金放在寧采臣的被子上。
寧采臣將黃金丟到屋外，說：“不義之財(cái)，玷污了我的行囊”。
那女子面有愧色的退出房屋，拾起被寧采臣丟棄的黃金，自言自語(yǔ)的說：“這個(gè)男子真是鐵石心腸啊”。
第二天早上有蘭溪來(lái)趕考的人帶著一個(gè)仆從，住在東邊的房子里，晚上突然死亡了。
在他的足心處有一個(gè)小孔，就像被錐刺的一樣，有血從傷口流出來(lái)，眾人都不知道是什么原因。
第二天晚上，那個(gè)跟來(lái)的仆從也死了，死亡的癥狀也和他的主人一樣。
傍晚的時(shí)候回來(lái)了，寧采臣向他詢問了這件事情，認(rèn)為是鬼干的。
寧采臣認(rèn)為自己平常為人正直，所以并沒有往心里去。
午夜時(shí)分那女子再次來(lái)到寧采臣的住處，對(duì)寧采臣說：“我見了這么多人，沒有見到像你這樣正直的人。
你是正直的人，妾不敢有所欺瞞。
我名小倩，姓聶。
十八歲那年死了， 被埋葬在這所寺廟的邊上，被這里的妖怪要挾來(lái)害過往這里的路人， 其實(shí)完全是被逼的。
現(xiàn)在這個(gè)寺廟中已經(jīng)沒有可以殺的人了，恐怕今天晚上回來(lái)。
”寧采臣聽后十分害怕，問女子有什么對(duì)策。
那女子說：“和住在一起就可以幸免。
”寧采臣說：“為什么不去誘惑燕赤霞
” 女子說：“燕赤霞是奇人，所以不敢接近。
” 寧采臣又問：“那些被迷惑的人會(huì)怎么樣
” 女子說：“對(duì)我動(dòng)手動(dòng)腳的人，我趁他不注意的時(shí)候用錐刺他的腳，他便會(huì)覺得迷迷糊糊，我便吸他的血供那妖怪喝。
或者用黃金迷惑，其實(shí)那不是真正的黃金而是羅剎鬼骨，如果人留下來(lái)可以取人的心和肝。
一般就是用這兩種方法來(lái)投其所好來(lái)誘惑他們。
” 寧采臣向女子道了謝，又問什么時(shí)候戒備妖怪來(lái)，女子說明天晚上。
離別的時(shí)候，女子哭著說：“妾現(xiàn)在身陷苦海，不得超生。
君，一定可以能救我于苦海。
君如果可以帶著我的骨灰，安葬在有人的地方，我就可以轉(zhuǎn)世投胎了”。
寧采臣欣然答應(yīng)，于是問女子骨灰放的地方。
那女子說：“那個(gè)白楊上面有烏鴉巢的便是我骨灰放的地方。
” 說這話的時(shí)候，那女子已經(jīng)走出了門，不見影蹤了。
第二天,寧采臣怕燕赤俠有事外出, 早早就和燕赤俠約好一起。
上午就備好酒菜宴請(qǐng)燕赤俠，并暗暗仔細(xì)的觀察燕赤俠。
寧采臣又提出一起住，燕赤俠推脫說自己性格孤僻。
寧采臣于是帶著睡覺的東西強(qiáng)行到燕赤俠的房間，燕赤俠沒有辦法，只好移開床讓寧采臣睡。
睡前叮囑寧采臣說:“我知道先生是大丈夫，今天一定要和我住，一定又難以說出的苦衷。
希望先生不要翻我的行囊，否則對(duì)我們倆都不好。
” 寧采臣表示一定遵守約定。
于是各自睡去，燕赤俠將小箱子放在窗子上，不久就鼾聲如雷了。
寧采臣卻睡不著。
到了一更左右，寧采臣看到窗子外面似乎有人的影子，不久那影子便貼近窗戶向屋子中窺探，眼里閃著火光。
寧采臣非常害怕，想立即叫醒燕赤俠，這時(shí)突然有東西從箱子出來(lái)，只見一道，撞斷了石頭的窗格，射了出去，又迅速收了回來(lái)，像閃電一樣。
燕赤俠發(fā)覺后醒來(lái)，寧采臣趕忙假裝睡覺暗暗的觀察燕赤俠。
只見燕赤俠拿著箱子查看，拿出一個(gè)東西，對(duì)著月亮看了看，那東西在月光下晶瑩剔透，閃著，大概有兩寸來(lái)長(zhǎng)，和韭葉差不多寬。
不久后，燕赤俠又將那東西包裹了很多層，依舊放在他那破舊的小箱子中，還自言自語(yǔ)道：“哪里來(lái)的，這么大膽，弄壞了我的箱子”，然后又躺下來(lái)。
寧采臣覺得非常驚奇，于是起來(lái)詢問剛才發(fā)生的事，并告訴燕赤俠剛才自己所看到的。
燕赤俠說：“遇到知己，又怎么敢隱瞞自己的身份，我是一名俠客。
剛剛?cè)绻皇悄鞘^窗格，老妖早就死了。
雖然如此，那妖怪也受了傷。
” 寧采臣又問“箱子中裝的是什么東西
” 燕赤俠回答說：“是劍，剛剛我聞了一下發(fā)現(xiàn)有妖氣。
” 寧采臣想看看那把劍，燕赤俠慷慨的拿出來(lái)， 一把閃著弱光的小劍。
從此寧采臣更加尊敬燕赤俠。
天亮?xí)r，寧采臣看到窗子外面又血跡。
兩人于是到了寺廟的北面，發(fā)現(xiàn)許多荒蕪的墳?zāi)?，果然有一棵白楊上面有烏鴉巢。
（迨營(yíng)謀既就，趣裝欲歸）。
燕赤俠祭拜路神，非常的虔誠(chéng) ，后來(lái)又將一個(gè)破舊的皮囊送給寧采臣，說：“這是劍袋。
留著可以遠(yuǎn)離各種鬼怪”。
寧采臣本來(lái)想跟從燕赤俠學(xué)習(xí)劍術(shù)。
燕赤俠說：“性情剛直的人，可以學(xué)這個(gè)。
但是我看先生仍是富貴中人，不是我們這一道的人。
”寧借口說自己的妹妹葬在這個(gè)地方，于是挖出尸骨，用衣物包裹著，租了條船啟程回去了。
（寧齋臨野，因營(yíng)墳葬諸齋外，）祭拜祝福說：（“憐卿孤魂，葬近蝸居，歌哭相聞，庶不見凌于雄鬼。
一甌漿水飲，殊不清旨，幸不為嫌
”）祭祀儀式完畢以后寧采臣正準(zhǔn)備回家，突然聽到后面有人叫道：“等等，一起回去
”寧采臣回頭，發(fā)現(xiàn)是。
感激的說：“您很守信用，即便是死十次也不足以報(bào)答，希望可以和先生一起回去，拜識(shí)您的父母侍奉他們也就沒有什么遺憾的了。
”寧采臣仔細(xì)的端詳了一下聶小倩，（肌映流霞，足翹細(xì)筍），白天的時(shí)候，依然是。
于是便和聶小倩一同前往書房。
在書房外，寧采臣囑咐聶小倩先在外面稍等一會(huì)，自己先進(jìn)去通知母親。
寧采臣的母親知道了事情以后很是驚訝。
當(dāng)時(shí)正好碰到寧采臣的妻子病重，寧采臣的母親讓寧采臣不要將事情告訴他的妻子以免驚嚇了她。
寧采臣的母親說完了以后，一女子已經(jīng)翩然進(jìn)入書房，拜倒在地上。
寧采臣說：“這就是聶小倩。
”寧采臣的母親十分的驚恐。
聶小倩對(duì)寧采臣的母親說：“我獨(dú)自一人，已沒有父母兄弟。
承蒙公子的，我愿干些雜事，以報(bào)公子救命之恩。
” 寧采臣的母親看聶小倩十分的可愛，便開始敢和她說話，說：“姑娘看上我的兒子，我當(dāng)然是十分高興。
但我這一生就這么一個(gè)兒子，將來(lái)要傳宗接代，不敢讓他娶一個(gè)鬼。
”聶小倩說：“我并沒這個(gè)意思。
只是希望能侍奉二老。
”寧采臣的母親為其真誠(chéng)所感動(dòng)，便答應(yīng)了她。
聶小倩希望可以看望一下寧采臣的妻子，寧采臣的母親趕忙制止，于是作罷。
聶小倩便到廚房做飯，整理房間，仿佛已經(jīng)很熟悉這里了。
到了傍晚寧采臣的母親還是覺得很畏懼聶小倩，便讓她回屋去，卻不為她設(shè)床位。
聶小倩知道了寧采臣母親的意思，于是離去了。
想要進(jìn)入書房，卻退了出來(lái)在戶外徘徊，似乎有所畏懼。
寧采臣叫她進(jìn)來(lái)。
聶小倩說：“屋內(nèi)有劍氣讓我十分害怕。
在路上之所以沒有與你見面也就是由于這個(gè)原因。
” 寧采臣知道聶小倩指的是燕赤俠給他的裝劍的皮囊，于是將皮囊取下來(lái)放到別的屋子中。
聶小倩這才進(jìn)了屋，在蠟燭旁坐下；過了一會(huì)，都沒有說話。
又過了一會(huì)，聶小倩問道：“哥哥晚上讀書嗎
妾年少的時(shí)候讀過《楞嚴(yán)經(jīng)》，現(xiàn)在大半都遺忘了。
希望可以給我一卷書，晚上空閑的時(shí)候可以翻閱一下。
” 寧采臣答應(yīng)了她。
于是又坐下，依舊沒有說話，過了二更，聶小倩依舊沒有離開的意思。
寧采臣催她回房。
聶小倩悲傷的說：“我是外地的孤魂，最怕回到荒墓中去。
” 寧采臣說：“房中已經(jīng)沒有其他的床鋪了，而且兄妹也要避嫌啊。
” 聶小倩站了起來(lái)，皺著眉頭將要哭的樣子，挪著腳步走了出去，下了臺(tái)階便不見了。
寧采臣暗地里很可憐她，本想留她睡在床邊的榻上，又怕母親責(zé)怪。
聶小倩白日侍奉寧采臣的父母。
黃昏的時(shí)候告退，便到寧采臣的書房，閱讀經(jīng)書。
發(fā)覺寧采臣要睡覺了，才悲傷的走出房間。
聶小倩來(lái)寧家之前，寧采臣的妻子由于疾病不能干活，寧采臣的母親每天都勞累不堪。
自從聶小倩來(lái)了以后，寧采臣的母親輕松了許多，心里也很感激聶小倩。
日子一天一天的過去，寧采臣的母親已經(jīng)將聶小倩看成自家人，竟然忘記了她是鬼，晚上也不忍心讓她離去，便讓聶小倩與她同住。
聶小倩剛來(lái)的時(shí)候沒有吃過東西，半年以后喝一些淡淡的酒。
寧采臣和他的母親都十分喜歡聶小倩，很忌諱提起她是鬼，別人也看不出來(lái)聶小倩是鬼。
不久后，寧采臣的妻子去世了，寧采臣的母親暗暗有讓聶小倩過門的意思，但是又害怕取了鬼對(duì)兒子不利。
聶小倩察覺了母親的意思后，對(duì)寧采臣的母親說：“在這里住了一年了，母親應(yīng)該了解我了。
為了不再禍害無(wú)辜的行路人，所以跟隨先生回來(lái)。
沒有其他的企求，只因?yàn)檠瞿较壬鸀槿苏惫饷骼诼?，（?shí)欲依贊三數(shù)年，借博封誥，以光泉壤。
）”寧采臣的母親也知道聶小倩并沒有惡意，但是怕寧采臣取了聶小倩以后不能傳宗接代。
聶小倩說：“有無(wú)子女是上天的安排。
公子很又福氣，注定有子女三個(gè)，不會(huì)因?yàn)槿×斯矶鴽]有后代的。
” 寧采臣的母親相信了聶小倩，于是與寧采臣商議過門之事。
寧采臣十分高興，為此宴請(qǐng)各位親朋好友。
當(dāng)眾人要求見新娘的時(shí)候，聶小倩高興的穿著盛裝出來(lái)，全部的人都睜大了眼睛，都不懷疑聶小倩是鬼，反而認(rèn)為是仙女下凡了。
于是都帶著禮物，爭(zhēng)著認(rèn)識(shí)聶小倩。
聶小倩善于畫蘭、梅，于是就用畫來(lái)答謝賀禮，得到畫的人都將畫珍藏起來(lái)，世襲傳閱，引以為榮。
一天聶小倩趴在窗前，若有所思，突然問寧采臣：“原來(lái)那個(gè)裝劍的皮囊在什么地方
” 寧采臣說：“怕娘子看了害怕，所以已經(jīng)收起來(lái)放在其他的房子了。
” 聶小倩說：“妾和你住在一起這么久了，應(yīng)當(dāng)不再害怕了，可以將它掛在我們的床頭。
” 寧采臣沒有明白聶小倩的意思，于是聶小倩說：“近日來(lái)，我心中總是充滿不安，覺得有金華的妖物，因?yàn)槲业奶幼叨鴳押拊谛?，恐怕晚上回?lái)害我們” 寧采臣帶著皮囊來(lái)了。
聶小倩仔細(xì)看著皮囊說：“這把寶劍將要?dú)⒐砹恕?/p>
現(xiàn)在破舊成這個(gè)樣子，不知道已經(jīng)殺了多少鬼
妾現(xiàn)在看它，依然感到害怕。
” 于是將它懸掛在床頭。
第二天又讓人將其懸掛在門口的橫欄上。
晚上，寧采臣和聶小倩正坐在蠟燭邊 上，突然又一個(gè)如同飛鳥一般的東西進(jìn)來(lái)。
聶小倩害怕的躲在了簾子后面。
寧采臣看到飛來(lái)的東西，外形如同夜叉一樣，電目血舌，眨 著眼睛沖了進(jìn)來(lái)，到了門口最停了下來(lái)，慢慢的接近裝劍的皮囊，想用爪子把皮囊抓破。
皮囊突然一聲巨響，皮囊中仿佛又有鬼物露出半個(gè)身體，將夜叉抓入囊中，一切都恢復(fù)了安靜，皮囊還是和原來(lái)一樣。
寧采臣很驚奇，聶小倩也從簾子后面出來(lái)，高興的說：“已經(jīng)沒有事情了
” 兩人向皮囊中看去，里面只有幾斗清水而已。
過了幾年，寧采臣果真考中了進(jìn)士。
生有一男。
納妾了以后，又各自生一男孩，都很有出息。
參考資料： 翻譯2浙江人氏寧采臣，為人慷慨豪爽，清廉自重。
他常常對(duì)人說：“我這個(gè)人愛情專一，不見異思遷。
”有一次，寧采臣到金華去。
走到城北后，他進(jìn)一座寺廟里休息。
只見寺廟大殿寶塔十分壯麗，但地上卻長(zhǎng)滿了比人還高的蓬蒿，顯然，這里已好久沒有人來(lái)過。
再往里看，東西兩邊僧人居住的房舍，門都虛掩著，只有南面一間小屋的門上，好像掛著一把新鎖。
殿東角有一片修竹，臺(tái)階下有個(gè)大池子，里邊叢生的野藕已經(jīng)開花。
寧采臣很喜歡這個(gè)幽靜的地方，況且，這期間城里房?jī)r(jià)飛漲，因?yàn)閷W(xué)使大人來(lái)到金華，參加考試的學(xué)子很多。
寧采臣于是決定暫時(shí)就住在這座寺廟里。
他心想，這寺中的和尚也不知道什么時(shí)候回來(lái)，我何不散散步等他們呢
寧采臣獨(dú)自一人在寺中漫步。
傍晚時(shí)，有個(gè)讀書人來(lái)開南面小屋的門，他趕忙上前行禮，并把自己想在這里留宿的打算告訴給對(duì)方。
那個(gè)讀書人說：“這里沒有房主，我也是個(gè)在這里借宿的人。
你不怕冷清住在這里，我早晚都能向你討教，真是不勝榮幸。
”寧采臣很高興，他鋪了些蒿草當(dāng)床，又架起木板當(dāng)桌子，看來(lái)是準(zhǔn)備在這里住些日子。
這天夜晚月光皎潔，寧采臣和那位書生在大殿的走廊里促膝長(zhǎng)談。
書生說自己姓燕，叫燕赤霞。
寧采臣以為他是來(lái)應(yīng)考的秀才，但聽他的口音，一點(diǎn)兒也不像浙江人。
一問，才知道他是陜西人。
兩人說了半天話，才各自回床就寢。
寧采臣每次在陌生的地方過夜，總是很久難以入睡。
這一次也不例外。
正在他欲睡未睡之際，卻只見北邊房里有人在竊竊私語(yǔ)，好像住有家眷。
于是，他起身趴在北墻石窗下，悄悄看了一眼。
只見短墻外一個(gè)小院落里，有一位四十多歲的婦女，還有一個(gè)老太婆，她穿著暗紅色外衣，頭上插著銀梳子，一副老態(tài)龍鐘的樣子。
原來(lái)是她們倆在月下說話。
那婦人說：“小倩為什么很長(zhǎng)時(shí)間沒到這里來(lái)
”老太婆說：“或許是她的相好來(lái)了吧。
”婦人說：“她沒向姥姥發(fā)牢騷嗎
”老太婆回答：“雖沒聽她發(fā)什么牢騷，但她看起來(lái)好像心情不愉快。
”婦人又說：“對(duì)這個(gè)小丫頭不能太好了
”話未說完，就有個(gè)十七八歲的女孩進(jìn)來(lái)了，模樣好像很美。
老太婆笑著說：“背后不說人，我們兩個(gè)正說你呢，沒想到你這個(gè)小妖精悄悄進(jìn)來(lái)了，幸虧我們沒說你什么壞話。
”老太婆接著說：“小娘子長(zhǎng)得好比畫中人，我要是個(gè)男人，也會(huì)被你把魂勾跑。
”女孩說：“姥姥不夸獎(jiǎng)我?guī)拙?，還有誰(shuí)會(huì)說我好
”婦人和女孩子說了些什么，寧采臣沒有聽清。
他以為她們是燕書生的親眷，所以躺回草床不再聽她們說話。
過了一會(huì)兒，寺廟里一片寂靜。
寧采臣剛要入夢(mèng)境時(shí)，覺得好像有人進(jìn)了他的臥室。
他急忙起身一看，發(fā)現(xiàn)是北院那個(gè)叫小倩的女孩子進(jìn)來(lái)了。
他不由得吃了一驚，問她進(jìn)來(lái)干什么，她說想跟他一起睡。
寧采臣一本正經(jīng)地說：“你不怕別人議論，我還怕別人說閑話呢。
偶然一失足，就會(huì)成為一個(gè)道德淪喪的無(wú)恥之徒。
”女孩說，夜里沒人知道。
寧采臣吼道：“快走開
要不然，我就要喊南邊小屋里的人了。
”聽了這話，那女孩有些害怕，只好走開了。
剛走出門又轉(zhuǎn)身回來(lái)，把一錠金子放在寧的床褥上。
寧馬上把它扔到院子的臺(tái)階上，斥責(zé)說：“不義之財(cái)，弄臟了我的口袋。
”女孩羞愧地揀起金子走了，嘴里還說：“這個(gè)男人真是鐵石心腸。
”第二天一早，有個(gè)蘭溪的書生帶著一個(gè)仆人來(lái)應(yīng)考。
他們住在寺廟的東廂房里。
不料，書生竟在當(dāng)天夜里暴死了。
死后發(fā)現(xiàn)，他的腳板心有個(gè)小限孔，像是被錐子刺的，還有一縷縷血絲流出來(lái)了。
大家都不知道這是怎么回事。
過了一個(gè)晚上，書生的仆人也死了，他的癥狀和書生一模一樣。
晚上，燕生回來(lái)了。
寧采臣問他知不知道死因，他認(rèn)為這是鬼魅干的。
寧采臣為人耿直，根本沒把鬼的事放在心上。
到了夜里，那個(gè)女孩子又來(lái)找他。
她對(duì)寧采臣說：“我見過的人多了，但沒有像你這樣剛直的人。
你有圣賢人的品德，我不敢欺騙你。
我叫聶小倩，十八歲就病死了，埋在這座寺院旁，不幸遭受妖物的威脅，干了不少傷天害理的下賤勾當(dāng)。
我用容顏去迷惑別人，這本來(lái)并不是我愿意做的。
現(xiàn)在這寺中沒有人可以殺，鬼夜叉很可能要來(lái)殺你。
”寧采臣聽了這話，十分驚駭，他請(qǐng)求小倩幫他想辦法。
聶小倩說：“你跟燕赤霞住在一屋便能免除兇災(zāi)。
”寧采臣問了一句：“為何不去迷惑燕赤霞
”小倩回答說：“他是個(gè)奇人，鬼妖不敢接近他。
”寧采臣又問：“你們?cè)趺礃尤ッ曰笕四?/p>
”聶小倩說：“和我親昵的人，我悄悄用錐子刺他的腳心，這樣，他很快就昏迷過去了，于是，我再吸他的血給妖怪喝。
有時(shí)候，我用金子去勾引，其實(shí)那不是金子，而是羅剎鬼的骨頭。
這東西留在誰(shuí)那里，就能把誰(shuí)的心肝掏去。
這兩種方法，都是迎合而今人們貪色好財(cái)?shù)男睦怼?/p>
”寧采臣問她什么時(shí)候戒備，她說明天晚上。
臨別時(shí)，小倩哭著說：“我掉進(jìn)了大海，找不到岸。
你是仗義君子，一定能救苦救難。
如果你能把我的朽骨帶到一個(gè)清凈的地方安葬，我將感激不盡。
”寧采臣答應(yīng)了她的要求，問她的墳在哪里，她說：“請(qǐng)記住，白楊樹上有烏鴉巢穴的地方便是。
”說完出門，片刻消失不見了。
第二天，寧采臣恐怕燕赤霞外出，便早早到他房里，邀請(qǐng)他喝酒。
上午九十點(diǎn)鐘，酒菜準(zhǔn)備好了。
在酒席上，寧采臣留意觀察燕赤霞。
寧采臣表示想和他同屋睡，燕赤霞推辭說自己喜歡清凈，寧采臣不聽，到了晚上，強(qiáng)行把鋪蓋都搬過來(lái)了，燕赤霞不得已，只好跟他同睡，他囑咐寧采臣：“我知道你是個(gè)大丈夫，對(duì)你也很欽佩。
不過，我有些私事，不便明說。
請(qǐng)你不要翻看我的小箱子。
否則，對(duì)你我兩人都沒好處。
”寧采臣很恭敬地答應(yīng)了。
后來(lái)，各自就寢。
燕赤霞臨睡前把小箱子放在窗臺(tái)上，過了一會(huì)兒，他就鼾聲如雷。
寧采臣半天也睡不著。
大約一更時(shí)分，他發(fā)現(xiàn)窗外隱隱約約有人影，正慢慢靠近窗戶朝里看，目光閃閃。
寧采臣很害怕，正要喊叫燕赤霞，忽然聽見有個(gè)東西從小箱子中飛出，像一匹白綢緞閃閃亮，折斷窗戶上的石格，猛然一射，隨即像電光一樣熄滅了。
這時(shí)，燕赤霞醒來(lái)起身，寧采臣假裝睡著了，在暗中觀察他。
只見燕赤霞拿起箱子檢查，從里面取出一個(gè)東西，映著月光嗅了嗅。
那東西亮晶晶的，大約有兩寸長(zhǎng)，一片韭菜葉子大小。
然后，燕赤霞把它緊緊包牢，又放進(jìn)箱子里。
燕赤霞自言自語(yǔ)：“什么老妖怪，竟敢有這么大的膽子，把我的箱子都給弄壞了。
”于是，他又躺下來(lái)。
寧采臣覺得太奇怪了，便起身問燕赤霞，并把剛才所看到的情節(jié)都告訴了燕赤霞。
燕赤霞說：“既然我們已成好朋友，我也就不必再隱瞞了。
我是個(gè)劍客。
要不是那個(gè)石格子阻擋，妖怪當(dāng)時(shí)就會(huì)死的。
雖說它這次沒死，但他已受了重傷。
”寧采臣問他剛才藏起來(lái)的是什么東西，燕赤霞說是劍，并說剛才聞它，上面有股妖氣。
寧采臣說想看看這柄劍，燕赤霞拿出來(lái)給他看，原來(lái)，這是一柄亮閃閃的小劍。
第二天一早，寧采臣到窗外查看，發(fā)現(xiàn)地上有攤血跡。
這天，寧采臣走出寺院，在寺院北邊，他看見一片荒冢。
再一看，果然有棵白楊樹，樹上有個(gè)烏鴉巢。
寧采臣辦完事以后，急忙整理行裝準(zhǔn)備回家。
臨行前，燕赤霞設(shè)宴送行，并把破皮囊贈(zèng)送給寧采臣，他告訴寧采臣：“這是劍袋。
你好好收藏，它可以避妖怪。
”寧采臣想跟他學(xué)劍術(shù)，燕生說：“像你這樣信義剛直的君子，本來(lái)是可以學(xué)的，但你是富貴階層的人，不是干我這一行的。
”寧采臣撒謊說有個(gè)妹妹葬在寺院北邊，打算遷葬。
于是，他挖出聶小倩的朽骨，用衣衾包好，租船返回家。
寧采臣的書齋靠近郊野。
他回家后就將小倩的墳建在齋外。
建好安葬后，他祭祀說：“可憐你孤零零的，把你葬在我小屋旁邊，這樣，你的悲歡我都能聽見，而且，這里也不會(huì)有惡鬼來(lái)欺凌你。
一杯水酒，不成敬意，請(qǐng)不要嫌棄，把它喝了罷
”他祝福完以后正準(zhǔn)備回家，忽然聽見身后有人喊道：“請(qǐng)等等我
”回頭一看，竟是小倩。
聶小倩笑著謝寧采臣：“你的信義，我永遠(yuǎn)也報(bào)答不盡。
請(qǐng)讓我隨同你回去，拜見婆婆，就是做個(gè)丫頭小妾也心甘情愿。
”寧采臣細(xì)細(xì)打量她，見她肌膚細(xì)嫩，小腳尖尖，身材嬌嬌，嫵媚動(dòng)人。
于是，便帶她一同回到書齋。
寧采臣讓她先坐一會(huì)兒，他先進(jìn)去告訴母親。
他母親聽說后感到很吃驚。
當(dāng)時(shí)，寧采臣的妻子已病了很長(zhǎng)時(shí)間，母親叫他不要聲張，以免刺激病人。
他們母子正說著話，聶小倩已悄悄進(jìn)屋，跪在地上拜見寧采臣的母親。
寧采臣介紹說：“這就是小倩。
”寧母驚慌地看了看她，心里很害怕。
聶小倩說：“我孤單一身，遠(yuǎn)離父母兄弟。
承蒙公子關(guān)照，使我擺脫了困境。
因此，我愿意侍奉他，以報(bào)答他的恩德。
”寧母見她模樣很可愛，才敢與她說話。
寧母說：“姑娘肯照顧我兒子，我這個(gè)老太婆當(dāng)然很高興。
只是我一生僅養(yǎng)了這個(gè)兒子，要靠他傳宗接代，不敢讓他娶個(gè)鬼妻。
”小倩說：“我真的沒有二心。
九泉之下的人既然得不到您的信任，那就讓我把公子當(dāng)兄長(zhǎng)對(duì)待，聽候您老人家的吩咐，早晚伺候，行不行
”寧母覺得小倩的話說得很真誠(chéng)，便答應(yīng)了。
小倩說她想拜見嫂夫人，寧母推辭說寧妻患病在床，多有不便。
小倩也就沒有去。
接著，小倩立即到廚房，給母親做飯。
她在寧采臣家進(jìn)進(jìn)出出，穿堂入室，像是來(lái)了很長(zhǎng)時(shí)間一樣，一點(diǎn)都不陌生。
天黑以后，寧母有些怕她，要她先回去睡覺，卻不給她準(zhǔn)備床被。
小倩意識(shí)到這是母親趕她走的信號(hào)，于是，她就走了。
經(jīng)過寧采臣的書房時(shí)，她想進(jìn)去，又不敢進(jìn)，在門外徘徊。
寧采臣叫她，她說：“房里有劍氣，叫人害怕。
前些時(shí)候在路途上不敢見你，就是這個(gè)緣故。
”寧采臣頓時(shí)想起燕赤霞送給他的破皮袋，于是，他趕忙把袋子拿下來(lái)掛到別的房間去了。
小倩這才進(jìn)了書房，在燭燈邊坐下。
坐了半天也沒一句話，后來(lái)，她問寧采臣：“你晚上讀書嗎
我小時(shí)候念過《楞嚴(yán)經(jīng)》，現(xiàn)在多半已忘光了。
請(qǐng)你幫我找一冊(cè)，夜晚空閑時(shí)我請(qǐng)大哥指點(diǎn)指點(diǎn)。
”寧采臣答應(yīng)了。
兩個(gè)人又無(wú)話可講，小倩也不說告辭。
到了二更以后，小倩還坐在書房里不走，寧采臣催她，她傷心地說：“我是外地來(lái)的孤魂，特別害怕到荒墓里去。
”寧采臣說：“這里沒有別的床，而且兄妹之間，也應(yīng)該避嫌。
”小倩站起身，一副愁眉苦臉要哭的樣子，想邁步卻又邁不開步子。
她慢吞吞地走出書房，過了臺(tái)階就不見了。
寧采臣心里很可憐她，想留她睡在別的床上，又擔(dān)心母親會(huì)責(zé)怪。
第二天一早，小倩向母親請(qǐng)安，端水給她盥洗，家務(wù)活忙個(gè)不停，而且，樣樣都合寧母的心。
傍晚時(shí)，小倩自動(dòng)離開書齋。
她經(jīng)過書房時(shí)，經(jīng)常借著燭光念經(jīng)，直到寧采臣要睡覺時(shí)才凄然離去。
本來(lái)，自從寧妻病倒以后，寧母便操持起所有的家務(wù)，她已疲勞不堪。
自從小倩來(lái)到家以后，寧母就清閑多了。
天長(zhǎng)日久，寧母和小倩漸漸熟悉，她對(duì)小倩也越來(lái)越疼愛。
到后來(lái)，寧母已忘記小倩是個(gè)鬼變的，而不忍心晚上叫她走，便把她留下來(lái)跟自己一起睡。
小倩初來(lái)時(shí)，不吃不喝，半年后才開始吃點(diǎn)稀飯。
寧采臣母子都很喜愛她，從來(lái)不說她是鬼。
不久，寧妻病逝了。
寧母想收小倩做兒媳，但怕她不能生兒育女，小倩說采臣將有三個(gè)男孩，不會(huì)因?yàn)橛泄砥蘧蜎]有后代。
于是，寧家大辦酒席，遍請(qǐng)親友。
婚禮那天，小倩穿戴一新，大大方方地出來(lái)見親友，令滿堂親友都看呆了。
人們不懷疑她是鬼，而懷疑她是仙人。
小倩和采臣結(jié)為人鬼夫婦后，生活很美滿。
幾年后，寧采臣考中進(jìn)士，小倩也生下一個(gè)男孩。
他們的孩子后來(lái)也成了一個(gè)有名望的人。
參考資料：
誰(shuí)能給我講講小倩和寧采臣的故事
十里平湖 —— 十里平湖霜滿天 寸寸青絲愁華年 對(duì)月形單望相互 只羨鴛鴦不羨仙 表達(dá)了互相鐘情的男女戀人相互之間的情誼，所謂“在天愿作比翼鳥，在地愿為連理枝”只要能廝守一生，連神仙也不愿意做。
補(bǔ)充： 此詩(shī)原無(wú)出處，大意是參考一詩(shī)。
如果硬要說作者，則應(yīng)該是一片的編劇或監(jiān)制，因這首詩(shī)首出導(dǎo)演的中的一幅畫上，原文應(yīng)該是:“十里平湖霜滿天,寸寸青絲愁華年。
對(duì)月形單望相護(hù),只羨鴛鴦不羨仙”,不過在此之前，1959年導(dǎo)的《倩女幽魂》，則有:“十里平湖綠滿天，玉簪暗暗惜華年。
若得雨蓋能相護(hù)，只羨鴛鴦不羨仙”，可見徐版又改自李版。
參考： 附： 白衣卿相 十里長(zhǎng)亭霜滿天，青絲白發(fā)度何年
今生無(wú)悔今生錯(cuò)，來(lái)世有緣來(lái)世遷。
笑靨如花堪繾綣，容顏似水怎纏綿
情濃渺恰相思淡，自在蓬山舞復(fù)躚。
唐－ 借問吹蕭向紫煙，曾經(jīng)學(xué)舞度芳年。
得成比目何辭死，顧作鴛鴦不羨仙。
參考：采納哦
《聊齋志異》 讀后感 要自己寫的。
聊齋志后感我國(guó)十著，部部精彩，流傳百年。
我已讀過了前四大名著三國(guó)演義》寫的是三國(guó)之爭(zhēng)；《紅樓夢(mèng)》寫的是兒女情懷；《西游記》寫的是降妖伏魔；《水滸傳》寫的是英雄好漢，每一本書都在作者濃重的筆墨下綻放著絢麗的光彩。
而《聊齋志異》卻與眾不同，別有一番情趣。
初讀此書時(shí)，我感到納悶，為什么這本書取名為《聊齋志異》，莫非另有其因
一看前言，便恍然大浯，“聊齋”乃作者蒲松齡書屋的名稱，“志”是記述之意，“異”指奇異的故事。
《聊齋志異》內(nèi)容廣泛，以狐、妖、仙、鬼，來(lái)概括當(dāng)時(shí)封建社會(huì)的復(fù)雜關(guān)系，表現(xiàn)了我國(guó)17世紀(jì)的社會(huì)面貌和風(fēng)氣。
在《聊齋志異》整本書中中，我對(duì)《聶小倩》一文情有獨(dú)鐘。
野魂聶小倩進(jìn)入書生寧采臣所借宿的寺廟去誘惑他。
誰(shuí)知，寧采臣剛正不阿，不受鬼魅之誘，不昧不義之財(cái)，義不容辭拒絕了聶小倩的東西和提議。
寧采臣雖為一位平凡的趕考書生，卻是世間少有的正人君子，并非貪婪好色之徒。
那時(shí)腐敗、混亂的世代當(dāng)中，如此耿直的人已市極其少有，更別說是兩袖清風(fēng)的官員了，簡(jiǎn)直是屈指可數(shù)。
現(xiàn)在，大公無(wú)私的清官比比皆是，但是，貪官污吏也不是消失得無(wú)影無(wú)蹤。
所以，為了讓我們的祖國(guó)更加富強(qiáng)，我們新一代就應(yīng)該好好監(jiān)督自己，向曾子所說的：“吾日三省吾身，為人謀而不忠乎
與朋友交而不信乎
傳不習(xí)乎
”長(zhǎng)大以后不要隨意收他人的賄賂。
哪怕只是一個(gè)小小的職位，也要做到“清廉”二字。
文中的妖怪可惡至極，利用聶小倩引誘他人，助于自己練功，這一招“借刀殺人”害了不少無(wú)辜男人。
怪字妖怪心狠手辣，更怪那些被害之人色、財(cái)兩迷心竅。
這一個(gè)故事給哦的啟發(fā)很大，它告訴我一個(gè)做人的道理：一個(gè)人不可以有貪得無(wú)厭的欲望、野心和習(xí)慣，不可貪戀美色。
做一個(gè)大公無(wú)私，清廉公正，擁有耿直之心的人。
文言文之聶小倩的注釋
七夜用盈滿的眼睛注視著小倩，說出那對(duì)不起，我愛。
“我愛你”根本就不需要讀不器夜太寵溺小倩，連小倩都說，要不是當(dāng)初她任性地跑出魔宮尋找真愛，那么她一定會(huì)愛上七夜的。
原來(lái)，有時(shí)候錯(cuò)過像等待一樣，只能依賴幻覺才覺溫暖。
彼岸隱隱可見，而伸手一握，頓成虛無(wú)。
即便是趕到了又如何，可以到達(dá)，可以沉入，卻永不能棲居。
七夜終于等來(lái)了和心愛的人成婚的那一刻。
雖然，小倩說過會(huì)試著愛他，但我想，七夜心中比誰(shuí)都清楚。
宿命，多么可怕，可以讓你的執(zhí)著崩潰。
“我到底做錯(cuò)了什么
”七夜自問。
一夕劍，穿過小倩的身體，其實(shí)并沒有帶走七夜那顆善良，脆弱的心。
那是七夜愛小倩的另一種方式吧，我想。
重回?zé)o淚之城，七夜為小倩擋了兩極箭，卻沒能擋住宿命。
七夜注視著寧采臣和兩極箭的眼睛里，原是早已透露出為小倩擋箭的訊息。
這也是一種寵溺。
“我好懷念我們捉迷藏的日子。
”七夜悲劇的一生就這樣結(jié)束。
喜歡的，不一定能擁有
我輕輕一笑，卻全是淚珠滾落。
正文 煙花火煙花在綻放的一瞬間無(wú)論有多燦爛，第二天人們就忘了昨夜煙花的耀眼。
七夜就是這樣，他再怎么善良，再怎么為人著想，別人的世界卻不必有他的存在。
就是有，他也只不過僅僅作為一個(gè)好人存在。
他的心總是么蒼涼，寂寞。
好美的煙花，好美的文章，好可憐的七夜可是，真的沒有人在乎他嗎
也許吧，小倩，采臣，陰后，寧大媽以及其他人，他們都很關(guān)心七夜，只可惜，只是關(guān)心而已，因?yàn)槠咭乖谒麄兊男闹惺冀K不是占第一位的，小倩深愛著采臣，采臣亦然，陰后心中有七夜，可惜她心中更多的是利用七夜來(lái)復(fù)仇，寧大媽心中有七夜，可是想得更多的卻是采臣，其他人呢
他們的心中亦有最愛的人，所以，注定了七夜的悲劇。
只有小雪，小雪不計(jì)一切地留在七夜的身邊，就連在月老牌上寫上七夜的名字也只是為了多一個(gè)神來(lái)保佐七夜，只有小雪，是將七夜放在心中的第一位，只可惜，小雪為了自己心中最敬愛的圣尊，獻(xiàn)上了自己寶貴的生命，所以，這注定了七夜一生的悲劇。
可憐的七夜哥哥，他又何時(shí)真正得到過人間的溫暖，就連教會(huì)他一切的鏡老師在最后的一刻也在逼他成魔。
但是，沒有人能夠忘記他是一個(gè)多好的人，忘記他是一個(gè)曾想犧牲自己去成全別人的人，只可惜，這阻止不了他成魔，阻止不了他悲劇的一生正文 宿命七世怨侶的命運(yùn)為什么只讓七夜一個(gè)人承擔(dān)
當(dāng)紅燭燃起的一刻，心中卻涌動(dòng)著難言的悲傷。
這究竟預(yù)示著新生的開始，還是悲劇的結(jié)束，對(duì)我來(lái)說已經(jīng)不重要了。
那一刻，我多么希望能走至七夜身邊，哪怕我只能將兩極箭插入自己的心，我也無(wú)怨無(wú)悔。
每當(dāng)看到七夜使用一夕劍時(shí)，宿命的悲涼就會(huì)涌上心頭。
一個(gè)本應(yīng)使用干將劍的男子，卻舉起了仇人的劍；一個(gè)本應(yīng)使用干將劍的男子，卻要與莫邪劍生死相搏；一個(gè)本應(yīng)使用干將劍的男子，卻慘敗在深愛自己前世的女子所發(fā)明的玄心奧妙訣下。
沉重慘痛的宿命為何都重壓在一個(gè)人身上
即使是山，也會(huì)壓垮；即使是海，也會(huì)填滿。
