上當(dāng)?shù)娜兆拥淖x后感
7月17日,真是個特別的日子,因為我的小堂妹出生了。
當(dāng)我看到剛出生的小妹妹,心里好喜歡她,她真小啊
她的手和腳像雞蛋那么大,指頭很細(xì),像樹枝那么細(xì)。
臉紅紅的,眼睛一直閉著,長得很像我的叔叔。
我真想抱抱她
《青燈》的讀后感600字
生命是一場顛沛流離,而非旅途,讀后感之青燈.旅行這個詞對我來說,從來不是計劃,而旅行中所遇到的人,從來都是過客. 與其說是一本記錄自己行走的書,倒不如說是一本記錄和緬懷曾經(jīng)遇到過的人的書.北島先生筆觸自然流暢,沒有絲毫作為一名作家的遣詞造句的刻意.像是寫給自己的一本日記,作為能夠在未來的日子里勾起自己回憶的記錄. 北島先生的名氣我不提讀者想必也清楚,加之我很少崇拜某一個人,因此只想單純談?wù)勥@本書,讀后感《讀后感之青燈》.書中講述了北島先生生命中不同階段遇到的不同的人,有些是長輩,有些是平輩,這些人,或者是他的老師,或者是朋友.每一個人的故事都是那么生動,即使每個人的經(jīng)歷都免不了苦難或者漂泊,然而卻總?cè)粲腥魺o地讓讀者心生一種希望.似乎對應(yīng)散文集的名字.青色的燈,我沒有見過它會發(fā)出什么樣的光,但是肯定不想陽光那樣溫暖,也不會像白熾燈那樣刺眼.應(yīng)該是微弱,又冷冷的光芒吧. 對于北島先生來說,輾轉(zhuǎn)并不是旅行,而是生命中不得不經(jīng)歷的事情,或者說這就是他的生命.所以,才會有那么多人被他記住.單單是旅行的話,那些幫助過你的人,恐怕日久,面容也模糊了,姓名恐怕也是不知道的.然而生命的經(jīng)歷往往會使你銘記,那些人,那些事,時過境遷卻依然歷歷在目.我不愿給別人的故事賦予我自以為是的認(rèn)為,也不遠(yuǎn)強(qiáng)詞奪理說所謂的意義.我只想說,我們每個人,真正記住的不會是一場旅行.
北島的《迷途》賞析大神們幫幫忙
迷途 北島 沿著鴿子的哨音 我尋找著你 高高的森林擋住了天空 小路上 一棵迷途的蒲公英 把我引向藍(lán)灰色的湖泊 在微微搖晃的倒影中 我找到了你 那深不可測的眼睛 『背景&賞析』 七十年代末直至八十年代中,中國詩壇出現(xiàn)了一股名之為“朦朧詩”的風(fēng)潮,習(xí)慣了新中國政治詩歌樣式的讀者多用此來指責(zé)這一批作者的晦澀難懂,因為他們在一首詩中找不到一個簡潔明了的“中心思想”,也看不到曾經(jīng)熟知的昂仰氣派。
在閱讀“朦朧詩”的過程中,讀者遭遇的一片“象征的森林”,眾多意象枝繁葉茂地伸展著,昏暗了原本應(yīng)該筆直寬闊的道路,讀者在“小路上”時刻面臨“迷途”的威脅,又隨時有著柳暗花明的驚喜。
這種閱讀經(jīng)驗打擊了當(dāng)時人的期待視野,但似乎更切合詩歌本身的要求。
北島是“朦朧詩”的代表人物之一,這首《迷途》不僅完整地體現(xiàn)了朦朧詩的特征,而且由于內(nèi)容的關(guān)系,它幾乎也成了我們閱讀詩歌的一個寓言。
“朦朧詩”之所以朦朧,主要在于兩方面的原因。
其一,這批詩人重新發(fā)現(xiàn)了詩歌意象的繁復(fù)性和多意性,用形象思維的跳躍、逆轉(zhuǎn)和矛盾共存修正了以往詩歌的單意性和線性思維模式。
如在這首詩中,“鴿子的哨音”常規(guī)應(yīng)是光明和美好的召喚,而且也的確導(dǎo)致了詩中“我”的“尋找”。
但它指引的卻是“擋住了天空”的森林中的小路以及隨后的“迷途”,光明與幽暗在矛盾中共存。
這一矛盾現(xiàn)象又重現(xiàn)在尋找的結(jié)果中,“藍(lán)灰色的湖泊”、“微微搖晃的倒影”、“深不可測”都充滿了虛幻色彩,似乎正合“迷途”中不真實(shí)與錯誤的暗示;但第二人稱直呼的“你”,以及那雙“眼睛”,無疑是真實(shí)的,至少對詩人的心理期待而言是如此。
這種亦真亦幻、光暗閃爍的色彩正源自對意象中多意性的展示。
第二個原因是,詩作者有明顯的懷疑與自省意識,從而更強(qiáng)化了詩歌涵義的曖昧。
這首詩中,詩人顯然在置疑常規(guī)的尋找—克服障礙—找到模式,而是自覺接受了“迷途”,正是在這一次“理性”的放棄與自我意識的故意沉睡中,尋找的目標(biāo)出現(xiàn)了。
但詩人并不能無條件地相信這個目標(biāo),因為它只是水中的“倒影”,只是一雙寓意無窮而又空洞的“眼睛”。
這“眼睛”,也許是進(jìn)一步迷途的誘惑,但也是對于下一次尋找的召喚,一如詩歌開首處“鴿子的哨音”。
從某種意義上說,閱讀也是一次尋找。
我們受詩人的召喚走上征途,但目標(biāo)并不明確,一如那雙眼睛,只能閃爍在森林深處幽暗的湖泊中。
但尋找的過程是充滿意味的,它在時刻的迷途、轉(zhuǎn)向和頓悟中摸索前進(jìn),于矛盾和迷惑中尋得個人的理解。
因此,這首詩又恍似一篇閱讀的寓言,提醒著我們詩歌閱讀中的微妙之處
好孩子讀詩吧的讀后感
“卑鄙是卑鄙者的通行證,高尚是高尚者的墓志銘”,相信很多人都知道這一句,是北島《回答》中一直被傳誦的。
在中國當(dāng)代這特定的時代背景下,作為詩人的北島在當(dāng)代文學(xué)界有較高的成就,地位也是毋庸置疑的,甚至幾度提名諾貝爾文學(xué)獎,當(dāng)然個中波折也頗是耐人尋味。
但是,從個人角度,我不是很喜歡這一時期的大多數(shù)詩歌,帶有特定的時代印記,比如顧城的《黑眼睛》、戴望舒的《雨巷》,北島的《回答》,也算不上很喜歡。
《給孩子的詩》是北島選編的詩集,有他翻譯的詩歌,也有他自己寫的,更有國內(nèi)外各時期著名詩人、作家的作品,選材廣泛,風(fēng)格迥異,對于大孩子是開拓視野很好的索引。
比如,普希金的《假如生活欺騙了你》,表達(dá)了作者積極樂觀向上的人生態(tài)度;法國作家雨果,是浪漫主義文學(xué)的代表人物,他的《當(dāng)一切入睡》是對宇宙、夜空壯麗之美的頌歌;日本當(dāng)代著名詩人古川俊太郎,用詩歌抒寫“生命”、“生活”和“人性”,他的《小鳥在天空消失的日子》在控訴人類對自然的破壞;臺灣詩人余光中的《鄉(xiāng)愁》更是人們耳熟能詳?shù)?,勾起了很多游子的思鄉(xiāng)之情。
北島的生活現(xiàn)狀
·詩歌正成為一種大腦游戲,和心靈無關(guān) 記者:前不久,你獲得阿格那國際詩歌獎(International Poetry Argana Award),也是你的詩歌第一次翻譯成阿拉伯語,據(jù)我所知,中國詩歌被翻譯成阿拉伯語的很少,請談一下這個獎的情況。
北島:這個獎是由摩洛哥詩歌之家,即國際詩歌節(jié)的組織者頒發(fā)的。
詩歌節(jié)從96年開始辦,每兩年一次。
今年是他們首次設(shè)獎,以后隨詩歌節(jié)一起,每兩年頒發(fā)一次。
Argana是一種只在摩洛哥才有的樹,乍看像橄欖樹。
記者:他們?yōu)槭裁催x中你
北島:我也不知道。
按授獎詞的說法是頒給其獨(dú)創(chuàng)性得到國際公認(rèn)的詩人。
我想一個詩歌獎除了是對詩人創(chuàng)作的肯定外,主要是強(qiáng)調(diào)詩歌在當(dāng)今世界中的作用。
如果詩人只是得點(diǎn)名得點(diǎn)錢,沒什么意義。
在這個充滿暴力的時代,詩歌可以傳遞另一種信息。
帕斯說過,詩歌是除了宗教和革命以外的第三種聲音。
宗教和革命都充滿暴力色彩,而詩歌的作用恰恰相反,它可以拆除種族文化之間的樊籬。
記者:你得了不少國際獎,怎么看待這些獎
北島:首先,作家不會因為得獎不高興,這當(dāng)然是種榮譽(yù)。
但榮譽(yù)也可能是個圈套,自己可別往里鉆。
寫作不因為得獎而變得重要,也不因為不得獎而變得不重要。
記者:也包括
因為你曾是中國呼聲最高的候選人。
北島:對。
只不過是18個人選出來的一個獎,獎金多點(diǎn),名聲大些,它只代表18個人的看法,而且被種種因素所左右。
的重要性也許是對非商業(yè)化文學(xué)的推崇,至少每年有一天讓人們注意到文學(xué)的存在,但隨后商業(yè)化對獲獎?wù)叩睦?,也多少消解了它的意義。
對中國人來說,這是個百年情結(jié),所以有中國人得獎挺好,讓大家解了這個結(jié)。
記者:你在摩洛哥的受獎發(fā)言中提到,“詩歌正在成為中產(chǎn)階級的飯后甜點(diǎn),是種大腦游戲,和心靈無關(guān)。
”我對這句話印象深刻。
北島:從50年代末至今,美國大批詩人進(jìn)入大學(xué)教寫作,詩人的地位發(fā)生了變化,生活有了保障,漸漸變成中產(chǎn)階級的一部分,想象力變得貧乏蒼白。
對于學(xué)生來說,寫作本來需要原始沖動,是反對權(quán)威的,現(xiàn)在他們得緊跟隨教授才行,寫詩變成了個生產(chǎn)過程,好像詩是可以制造出來的,詩人也是可以被制造的。
由于這種誤導(dǎo),產(chǎn)生了眾多平庸的詩人,因為沒什么好寫的,大家開始講故事。
現(xiàn)在美國詩歌主流叫做敘事性詩歌(Narrative Poetry),那甚至也不是故事,只是些日?,嵤?,絮絮叨叨,跟北京街頭老大媽聊天沒什么區(qū)別。
記者:你不喜歡關(guān)注生活細(xì)節(jié)、來自日常生活題材的詩歌,對嗎
北島:不一定在于寫什么,而是在于怎么寫。
生活細(xì)節(jié)也好,宏大題材也好,很多東西都可以入詩。
但詩得有激情和想象力,得有說不清的力量和讓人暈眩的東西。
現(xiàn)在國內(nèi)的一些詩人也在寫類似的“敘事性詩歌”,這些詩人里包括以前的“第三代”和現(xiàn)在的所謂“第四代”。
中國的詩歌現(xiàn)狀和美國的還是不太一樣。
一方面,中國詩歌的這種傾向,多少也和中產(chǎn)階級化的社會轉(zhuǎn)型有關(guān);另一方面,也應(yīng)看到“影響的焦慮”,即第三代詩歌要避開“今天派”的影響,另尋出路。
美國詩歌專業(yè)化后,有點(diǎn)像我們的作協(xié),對創(chuàng)作沒好處。
雖然美國詩歌中有不同聲音,比如“垮掉一代”、“黑山派”和“紐約詩派”,但其主流詩歌是非常保守的。
記者:評價一下第三代詩人。
北島:第三代中有不少出色的詩人。
不像我們那樣,他們都受到良好的教育;還有,作為文化革命后成長的一代,他們沒有我們這代人的歷史負(fù)擔(dān)。
他們做了很多有意思的嘗試,比如試圖建立和中國古代文體的對話關(guān)系,比如張?的“鏡中”,柏樺的“在清朝”、“蘇州記事一年”,都是值得一提的重要作品。
我在美國大學(xué)用這些詩作教材。
記者:你對第三代的描述,讓我想起第三代們關(guān)于知識分子寫作和民間寫作的界定和爭議。
北島:在我看來,這種爭論沒什么意義,是詩人之間爭奪話語權(quán)的結(jié)果。
你說柏樺是民間的還是知識分子的
很難界定。
我不想讓這個話題進(jìn)入今天的談話。
依我看,大家先把詩寫好了再說。
80年代的中國,很多人寫詩,詩人地位很高,現(xiàn)在少有人讀詩,承認(rèn)自己是詩人會被笑話。
前段時間成都的一些人,大概想復(fù)興詩歌,把詩貼在公共汽車上,讓它們滿街跑。
我一直在想,詩和社會之間,怎樣的關(guān)系才算和諧。
帕斯說過,讀詩的人數(shù)不重要,重要的是什么人在讀。
中國的知識分子圈里,還是有人在讀詩,這就很重要。
中國走了兩個極端。
八十年代初,詩歌過熱,一是正好處于話語轉(zhuǎn)變期,年輕人找到了自我表達(dá)的方式;二是由于錯覺,以為人人都可以當(dāng)詩人。
到現(xiàn)在倒好,沒人讀詩了,很多詩人放棄寫作。
這是中國文化中的一大弊病--急功近利。
商業(yè)化敗了詩歌的火,因為商業(yè)化更急功近利。
詩歌本來就是邊緣化的東西。
和八十年代初的熱鬧相比,也許目前詩歌的處境更真實(shí)。
記者:怎么評價國內(nèi)的詩歌現(xiàn)狀
北島:我在國外待的時間太久了,沒資格說三道四。
總的印象是中國的詩歌處于低潮,這和中國新詩的災(zāi)難性歷史以及脆弱特質(zhì)有關(guān),也和突如其來的商業(yè)化壓力有關(guān)。
所謂低潮高潮必須有參照系。
我的參照系是二十世紀(jì)上半葉,那是世界詩歌史上最輝煌的時期,產(chǎn)生了很多大師。
那時的戰(zhàn)爭、離別、痛苦,為詩歌提供了豐富的源泉。
在我看來,詩歌是一種苦難的藝術(shù)。
自50年代后,詩歌在世界范圍內(nèi)開始走下坡路。
這并非意味著苦難不復(fù)存在,而是人們不愿再正視它,越來越繁榮的電視等聲像媒體,正迎合甚至創(chuàng)造了這種心理。
文字退居次要地位。
這不僅僅是中國詩歌的問題。
那像我們這些喜歡讀詩、又生活在這個時代的人不是很悲觀
你可以往后看,讀上個世紀(jì)那些大師的作品。
閱讀沒有時間性。
我就從來不鼓勵我的學(xué)生讀美國當(dāng)代詩歌,離他們的現(xiàn)實(shí)太近,是有害的,很容易重蹈復(fù)轍。
記者:你向?qū)W生推薦哪些詩人
北島:俄國的曼杰斯塔姆(Mandelstam),英國的狄蘭.托馬斯(Dylan Thomas),德國的特拉克爾(Georg Trakl)和鮑爾.策蘭(Paul Celan),西班牙的洛爾迦(Garcia Lorca)和瓦耶霍(Cesar Vallejo)等,讀這些大師的作品才知道詩的高度在哪里。
我不認(rèn)為詩歌總是在進(jìn)步,某一時期它會產(chǎn)生巨大的倒退。
·語言上的忠誠和文化上的反叛,是寫作的動力之一 記者:剛開始寫詩時,誰對你的影響最大
北島:郭路生,也就是食指。
那是70年春,我和幾個朋友到頤和園劃船,一個朋友站在船頭朗誦食指的詩,對我的震動很大。
那個春天我開始寫詩。
之前都寫舊體詩。
記者:“我的一生是輾轉(zhuǎn)飄零的枯葉\\\/我的未來是抽不出鋒芒的青稞”是這首詩吧
你的“朗誦記”里提到過。
北島:對。
我被他詩中的那種迷惘與苦悶深深觸動了,那正是我和我的朋友們以至一代人的心境。
毫無疑問,他是自60年代以來中國新詩運(yùn)動的奠基人。
記者:你怎么看自己早期的詩歌
北島:現(xiàn)在如果有人向我提起,我會覺得慚愧,我對那類的詩基本持否定態(tài)度。
在某種意義上,它是官方話語的一種回聲。
那時候我們的寫作和革命詩歌關(guān)系密切,多是高音調(diào)的,用很大的詞,帶有語言的暴力傾向。
我們是從那個時代過來的,沒法不受影響,這些年來,我一直在寫作中反省,設(shè)法擺脫那種話語的影響。
對于我們這代人來說,這是一輩子的事。
記者:你現(xiàn)在的詩和出國前的詩有什么不同
北島:我沒有覺得有什么斷裂,語言經(jīng)驗上是一致的。
如果說變化,可能現(xiàn)在的詩更往里走,更想探討自己內(nèi)心歷程,更復(fù)雜,更難懂。
有時朗誦會上碰到中國聽眾,他們說更喜歡我早期的詩。
我能感到和讀者的距離在拉大。
記者:介不介意這種距離
北島:不介意。
記者:在心里有沒有秘密讀者
北島:有。
詩一直都是寫給秘密讀者的,這可以是具體的人,也可以是想像出的某個人。
記者:現(xiàn)在寫詩的速度是怎樣的
北島:我在有意放慢速度。
過去這十來年,寫得太多了,在某種意義上就是一種自我重復(fù)。
記者:遠(yuǎn)離母語,遠(yuǎn)離熟悉的環(huán)境,對寫作有影響嗎
北島:我不同意關(guān)于“文化的根”的說法。
從年輕時代開始,我們吸取的營養(yǎng)就是來自不同文化的,那時寫的詩就受西方詩歌的影響。
作為作家,確實(shí)有文化認(rèn)同的問題,而中文寫作本身就確定了你的身份---你是中國詩人。
像哈金用英文寫作,他就是美國作家。
在語言上的忠誠和在文化上的反叛,會形成一種緊張關(guān)系,這又恰恰是寫作的動力之一。
記者:中篇小說<<波動>>是74年寫的吧
北島:初稿是74年,改了三稿,79年定稿,81年在上發(fā)的。
記者:為什么沒繼續(xù)寫小說
北島:后來寫過一些短篇。
停止寫小說有幾個原因,一是那時沒怎么看過小說,膽大,敢寫。
到了70年代末開始,大量翻譯作品出來,我一下子被震住了,覺得差距太大,干脆放棄。
記者:以后還會寫小說嗎
北島:不會。
詩人和小說家是兩種動物,其思路體力節(jié)奏以及獵物都不一樣。
也許寫散文是我在詩歌與小說之間的一種妥協(xié)。
記者:我讀了你的散文集和,很喜歡,風(fēng)格和你的詩完全不同,你傳遞信息的方式非常幽默。
是用隨筆的方式講故事。
我更愿意叫它們隨筆,散文聽起來有點(diǎn)抒情,而你的文章不抒情,像一些針尖,干凈利落地劃過皮膚。
為什么開始寫散文
北島:最初是偶然的。
當(dāng)時和老板關(guān)系不好,把在大學(xué)教書的飯碗給丟了,只好靠寫專欄養(yǎng)家糊口。
慢慢體會到其中的好處,寫散文對我是一種放松,寫詩久了,和語言的關(guān)系緊張,像琴弦越擰越緊。
另外,詩歌所能表達(dá)的畢竟有限,比如對日常生活以及對人與事的記錄是無能為力的。
·沒有幸福,只有自由和平靜 記者:你的描述了在歐洲的4年里,換了7個國家,搬遷15次,我從中讀到的是你的苦悶和無奈。
當(dāng)時靠什么力量扛過來的
北島:我們這些作家當(dāng)年被批判也好被贊揚(yáng)也好,反正一夜成名,備受矚目。
突然有一天醒來,發(fā)現(xiàn)自己什么也不是。
這種巨大的反差,會特別受不了。
那是我生命中的一大關(guān)。
慢慢的,心變得平靜了,一切從頭開始--作一個普通人,學(xué)會自己生活,學(xué)會在異國他鄉(xiāng)用自己的母語寫作。
那是重新修行的過程,通過寫作來修行并重新認(rèn)識生活,認(rèn)識自己。
記者:有沒有絕望的時候
北島:當(dāng)然有。
我喝酒的習(xí)慣就是那時養(yǎng)成的,在北歐喝很多威斯忌,有時覺得這晚過不下去了,非把自己灌醉才行。
第二天醒來,松口氣--總算又熬過了一夜。
記者:這種狀態(tài)持續(xù)了多久
北島:頭兩三年。
加上北歐氣候不好,冷,天黑得早。
記者:到處游歷、搬家,一直帶在身邊的,最珍愛的東西是什么
北島:中文。
這是唯一不能丟的行李。
記者:你交游很廣,結(jié)識了許多詩人和作家,說說這種交游的感受。
北島:游歷其實(shí)從最初寫詩就開始了。
先是串門,在串來串去,然后串到白洋淀,甚至更遠(yuǎn)的地方。
從85年起變成了世界范圍的游歷,認(rèn)識了各種各樣的詩人和作家。
我發(fā)現(xiàn)他們中的很多人,不再屬于某個特定的民族和文化,游歷久了,變得身份不明。
這些人和自己及其他的語言文化都拉開了距離,游離在中間地帶,這種現(xiàn)象實(shí)際上在改變世界文化的景觀。
這次到摩洛哥開會,我順便去看望一個住在摩洛哥的西班牙最有名的小說家胡安.高蒂薩羅(Juan Goytisolo),今年春天,我們一起去了。
他覺得住在摩洛哥,和西班牙的距離正好,足夠他觀察國內(nèi)的一切,又不必介入國內(nèi)的糾紛。
他經(jīng)常在西班牙的報紙上談國際政治和社會問題。
我作為一個流浪者,因為不屬于任何文化圈,就有一種說話的特權(quán)。
比如,我明確站在巴方,公開譴責(zé)以色列當(dāng)局。
在參加國際作家議會代表團(tuán)聲援的訪問活動中,我更切身體會到人所受的苦難。
但歐洲和美國的大部分知識分子在巴以問題上保持沉默,這和猶太人在歐洲的歷史有關(guān)。
那是個禁區(qū)。
而葡萄牙小說家薩爾馬戈(Saramago)挑戰(zhàn)了這一禁區(qū),他就受到很大的壓力。
記者:相對而言,你覺得哪里最適合詩人生存和創(chuàng)作
北島:哪兒都不適合詩人生存。
如果不談詩人,作為移民,在美國生活要容易些,歐洲比美國排外得多。
美國雖有很多問題,但好處也多。
比如,像我這樣的英文水平,居然能混到美國大學(xué)教英文寫作,這在歐洲是想都不敢想的。
弗羅斯特(Robert Frost)曾說,生活在美國的好處是,他不必向給他錢的人道謝,詩人和學(xué)者都是乞丐,但他們把乞討的苦差推給了校長。
但問題是,詩歌和學(xué)者因為不用親自乞討,也就失去了乞丐的敬業(yè)精神,用不著流浪,有吃有喝的,轉(zhuǎn)而成了施主,傳教授業(yè),居高自傲。
這種階級成份的轉(zhuǎn)換,必有后患。
記者:好像你對當(dāng)教授不太感興趣,那你喜歡什么職業(yè)
北島:沒有我喜歡的職業(yè),但這話得看當(dāng)時的歷史條件。
我當(dāng)建筑工人時,最羨慕的活是燒鍋爐看水泵的,因為有時間讀書寫東西,但一直沒輪上我;后來當(dāng)編輯,夢想找份不坐班的差事,也未能如愿。
現(xiàn)在當(dāng)老師,嘴又笨,不適合,但總比刷碗強(qiáng)。
記者:現(xiàn)在你在威斯康辛州的Beloit College當(dāng)駐校詩人,都干些什么
北島:我每年在Beloit待兩個月,教詩歌創(chuàng)作和中國當(dāng)代詩歌。
創(chuàng)作課分兩部分,一是分析大師的作品,二是討論學(xué)生自己的詩。
當(dāng)場討論學(xué)生的作品,對我是很大的挑戰(zhàn),往往會因為一個詞不懂而卡在那兒。
后來我要求他們提前把詩交給我,我先查字典把詩看懂了再說。
混久了就好了,一個詞不懂也沒關(guān)系,大概知道他們在寫什么。
記者:這個工作可以讓你擺脫生活壓力嗎
北島:像我這樣的第一代移民,面臨很多壓力:父親病重,孩子要上大學(xué),加上美國經(jīng)濟(jì)不好,教職不穩(wěn)定。
我曾做過很多工作,比如在紐約和一個舞蹈團(tuán)合作,在加州為法庭的中文口譯出考題,給BMW汽車寫頌詞,等等。
我沒什么可抱怨的,現(xiàn)在這工作收入還行,雖沒有醫(yī)療保險和養(yǎng)老金,好處是自由,一年中大多數(shù)時間屬于自己。
記者:這樣你有大把時間參加各大學(xué)的詩歌朗誦會,我對這樣的朗誦會很好奇。
北島:一般有創(chuàng)作課的大學(xué),都有朗誦系列(Reading Series ),配套成龍,組成了專業(yè)詩歌生產(chǎn)線。
大學(xué)的詩人教授們互相請來請去。
我也是受益者,常被請去朗誦。
但由于非正式教職,又是外國人,我享有誤入中心的局外人的特權(quán)。
這種特權(quán)是:你在其中,但不必遵守他們的游戲規(guī)則;同時又不在其中,距離使你保持足夠的清醒和批判意識。
記者:你是用英文還是中文朗誦
北島:用中文朗誦,然后請美國詩人或教授朗誦英文翻譯,一首對一首,有時加字幕。
我從不用英文朗誦,一是英文沒那么好,二是我喜歡中文的音調(diào),喜歡那種它孤懸于另一種語境中的感覺。
說白了,我念錯了,沒人能聽得懂。
記者:聽眾的反應(yīng)怎樣
北島:各地不一樣。
在歐洲,一般來說,不會有聽不懂的問題,尤其像北歐國家,有理解晦澀詩歌的能力,他們自己就有很多這類的詩歌。
而美國注重的是敘事傳統(tǒng),聽詩費(fèi)點(diǎn)勁兒。
有時候我得搭配些容易懂的詩,朗誦前再說幾句話作引導(dǎo)。
其實(shí)朗誦就是一種表演,你總不想跟聽眾過不去吧。
記者:你早期寫了些情詩,后期不再寫愛情了,你的感情經(jīng)歷和詩歌真的分開了嗎
北島:寫情詩大概只能在青年時代。
那時,生活經(jīng)驗和寫作很密切,到了一定歲數(shù)兩者逐漸分開,寫作變得曲折隱秘了,沒有年輕時那么直接。
記者:以后會再寫愛情詩嗎
北島:不知道,生活和寫作都是不可預(yù)測的。
記者:現(xiàn)在誰在你的生活中最重要
北島:女兒。
我對女兒有負(fù)罪感,我生活的動蕩以及婚姻上的問題,對她影響很大。
我離開她時她只有4歲,10歲來美和我團(tuán)聚,15歲又回到北京,17歲再搬回美國,像個小流浪兒,在該得到父愛時沒有父愛。
記得剛和女兒分開的那段日子,我的感情變得非常脆弱,甚至不能在街上聽見孩子哭,一聽見就跑,實(shí)在受不了。
記者:她讀你的詩嗎
北島:很小的時候會背一兩首,長大后就不讀了。
記者:我喜歡你寫給女兒五歲生日的那首詩,你女兒認(rèn)同你的詩人身份嗎
北島:她沒這個意識,有時還嘲笑我,直到在北京讀國際學(xué)校時,她的中文老師和英文老師都要教我的詩,她似乎才另眼相待。
讓我吃驚的是,她最近開始寫詩了。
那是青春期騷動、跨國遷徙和文化震蕩所致,倒是很自然的,應(yīng)該和我沒什么關(guān)系。
記者:你的日常生活是怎么安排的
北島:上午寫作,中午午睡,下午去健身房讀書學(xué)英文,給女兒做飯,晚上租個錄象帶看,算是休息。
記者:現(xiàn)在讀中文多還是英文多
北島:當(dāng)然還是讀中文多。
但出于生存需要,強(qiáng)迫自己讀《紐約時報》,其英文簡潔明快。
另外讀點(diǎn)英文小說什么的,出于工作需要,有時也讀讀英文詩。
總之,平時犯懶,一到關(guān)鍵就得臨陣磨槍。
記者:什么時候最想寫詩
北島:很久沒寫的時候,有種恐慌,就像學(xué)業(yè)荒廢的感覺之于讀書人一樣。
記者:喜歡和身邊的人談詩嗎
北島:不喜歡,詩是不能談的東西。
記者:你一生中最痛苦的事是什么
北島:失去親人。
我妹妹在76年因游泳救人淹死了,那孩子得救了。
我和妹妹感情非常深,她那時才23歲,我27歲。
我痛不欲生。
我甚至覺得,后來寫詩辦刊物都和這事有關(guān)。
兩年后我和朋友創(chuàng)辦了《今天》。
記者:現(xiàn)在想起北京,還是像你書里提到的是“大白菜的味道”嗎
北島:嗅覺比其它感官的記憶更持久。
剛開始連做夢的背景都是北京。
時間一長,背景慢慢消失,剩下的只有氣味。
在外邊待久了,回去的路不復(fù)存在,也就是說,我再也找不到那個我出生長大的地方。
13年后我第一次回北京,連家都找不著了。
冬儲大白菜不見了,但它的味道留在記憶里,那是我的北京的一部分。
記者:如果讓你現(xiàn)在給“幸福生活”下個定義,會是什么
北島:記得年輕時讀普希金的詩:沒有幸福,只有自由與平靜。
我一直沒弄懂。
直到漂泊海外,加上歲月風(fēng)霜,才體會到其真正含義。
沒有幸福,只有自由與平靜。
青燈鎖記之盆景讀后感
一、要選擇自己感受最深的東西去寫,這是寫好讀后感的關(guān)鍵.看完一本書或一篇文章,你的感受可能很多,如果面面俱到像開雜貨鋪一樣,把自己所有的感受都一股腦地寫上去,什么都有一點(diǎn),什么也不深不透,重點(diǎn)部分也像蜻蜓點(diǎn)水一樣一擦而過,必然使文章平淡,不深刻.所以寫感受前要認(rèn)真思考、分析,對自己的感想加以提煉,選擇自己感受最深的去寫.你可以抓住原作的中心思想寫,也可以抓住文中自己感受最深的一個情節(jié)、一個人物、一句閃光的語言來寫,最好是突出一點(diǎn),深入挖掘,寫出自己的真情實(shí)感,總之,感受越深,表達(dá)才能越真切,文章才能越感人.二、要密切聯(lián)系實(shí)際,這是讀后感的重要內(nèi)容.寫讀后感的重點(diǎn)應(yīng)是聯(lián)系實(shí)際發(fā)表感想.我們所說的聯(lián)系實(shí)際范圍很廣泛,可以聯(lián)系個人實(shí)際,也可以聯(lián)系社會實(shí)際,可以是歷史教訓(xùn),也可以是當(dāng)前形勢,可以是童年生活,也可以是班級或家庭狀況,但最主要的是無論怎樣聯(lián)系都要突出時代精神,要有較強(qiáng)的時代感.三、要處理好“讀”與“感”的關(guān)系,做到議論,敘述,抒情三結(jié)合.讀后感是議論性較強(qiáng)的讀書筆記,要用切身體會,實(shí)踐經(jīng)驗和生動的事例來闡明從“讀”中悟出的道理.因此,讀后感中既要寫“讀”,又要寫“感”,既要敘述,又必須說理.敘述是議論的基礎(chǔ),議論又是敘述的深化,二者必須結(jié)合.讀后感以“感”為主.要適當(dāng)?shù)匾迷?當(dāng)然引用不能太多,應(yīng)以自己的語言為主.在表現(xiàn)方法上,可用夾敘夾議的寫法,議論時應(yīng)重于分析說理,事例不宜多,引用原文要簡潔.在結(jié)構(gòu)上,一般在開頭概括式提示“讀”,從中引出“感”,在著重抒寫感受后,結(jié)尾又回扣“讀”.四、敘原文不要過多,要體現(xiàn)出一個“簡”字.如果要寫關(guān)于學(xué)習(xí)的讀后感應(yīng)該讀什么有感呢?(1) 引——圍繞感點(diǎn),引述材料.簡述原文有關(guān)內(nèi)容. 讀后感重在“感”,而這個“感”是由特定的“讀”生發(fā)的,“引”是“感”的落腳點(diǎn),所謂“引”就是圍繞感點(diǎn),有的放矢的引用原文:材料精短的,可全文引述;材料長的,或摘錄“引”發(fā)“感”的關(guān)鍵詞、句,或概述引發(fā)“感”的要點(diǎn).不管采用哪種方式引述,“引”都要簡練、準(zhǔn)確,有針對性.如所讀書,文的篇名,作者,寫作年代,以及原書或原文的內(nèi)容概要.寫這部分內(nèi)容是為了交代感想從何而來,并為后文的議論作好鋪墊.這部分一定要突出一個簡字,決不能大段大段地敘述所讀書,文的具體內(nèi)容,而是要簡述與感想有直接關(guān)系的部分,略去與感想無關(guān)的東西. (2) 議——分析材料,提練感點(diǎn).亮明基本觀點(diǎn). 在引出“讀”的內(nèi)容后,要對“讀”進(jìn)行一番評析.既可就事論事對所“引”的內(nèi)容作一番分析;也可以由現(xiàn)象到本質(zhì),由個別到一般的作一番挖掘;對寓意深的材料更要作一番分析,然后水到渠成地“亮”出自己的感點(diǎn).要選擇感受最深的一點(diǎn),用一個簡潔的句子明確表述出來.這樣的句子可稱為觀點(diǎn)句.這個觀點(diǎn)句表述的,就是這篇文章的中心論點(diǎn).觀點(diǎn)句在文中的位置是可以靈活的,可以在篇首,也可以在篇末或篇中.初學(xué)寫作的同學(xué),最好采用開門見山的方法,把觀點(diǎn)寫在篇首. (3) 聯(lián)——聯(lián)系實(shí)際,縱橫拓展.圍繞基本觀點(diǎn)擺事實(shí)講道理. 寫讀后感最忌的是就事論事和泛泛而談.就事論事撒不開,感不能深入,文章就過于膚淺.泛泛而談,往往使讀后感缺乏針對性,不能給人以震撼.聯(lián),就是要緊密聯(lián)系實(shí)際,既可以由此及彼地聯(lián)系現(xiàn)實(shí)生活中相類似的現(xiàn)象,也可以由古及今聯(lián)系現(xiàn)實(shí)生活中的相反的種種問題.既可以從大處著眼,也可以從小處入手.當(dāng)然在聯(lián)系實(shí)際分析論證時,還要注意時時回扣或呼應(yīng)“引”部,使“聯(lián)”與“引””藕”斷而“絲”連這部分就是議論文的本論部分,是對基本觀點(diǎn)(即中心論點(diǎn))的闡述,通過擺事實(shí)講道理證明觀點(diǎn)的正確性,使論點(diǎn)更加突出,更有說服力.這個過程應(yīng)注意的是,所擺事實(shí),所講道理都必須緊緊圍繞基本觀點(diǎn),為基本觀點(diǎn)服務(wù). (4)結(jié)——總結(jié)全文,升華感點(diǎn).圍繞基本觀點(diǎn)聯(lián)系實(shí)際.一篇好的讀后感應(yīng)當(dāng)有時代氣息,有真情實(shí)感.要做到這一點(diǎn),必須善于聯(lián)系實(shí)際.這實(shí)際可以是個人的思想,言行,經(jīng)歷,也可以是某種社會現(xiàn)象.聯(lián)系實(shí)際時也應(yīng)當(dāng)注意緊緊圍繞基本觀點(diǎn),為觀點(diǎn)服務(wù),而不能盲目聯(lián)系,前后脫節(jié).結(jié)既可以回應(yīng)前文,強(qiáng)調(diào)感點(diǎn);也可以提出希望,發(fā)出號召.不管采用哪種方式結(jié)尾,都必須與前文貫通,渾然一體.讀后感始終要受“讀”的約束,開頭要引“讀”,中間還要不時地回扣“讀”的內(nèi)容,結(jié)尾也要恰當(dāng)回扣“讀”的內(nèi)容不放松. 以上四點(diǎn)是寫讀后感的基本思路,但是這思路不是一成不變的,要善于靈活掌握.比如,簡述原文一般在亮明觀點(diǎn)前,但二者先后次序互換也是可以的.再者,如果在第三個步驟擺事實(shí)講道理時所擺的事實(shí)就是社會現(xiàn)象或個人經(jīng)歷,就不必再寫第四個部分了. 寫讀后感應(yīng)注意以下問題:一是要重視讀 在讀與感的關(guān)系中,讀是感的前提,基礎(chǔ);感是讀的延伸或者說結(jié)果.必須先讀而后感,不讀則無感.因此,要寫讀后感首先要讀懂原文,要準(zhǔn)確把握原文的基本內(nèi)容,正確理解原文的中心思想和關(guān)鍵語句的含義,深入體會作者的寫作目的和文中表達(dá)的思想感情. 二是要準(zhǔn)確選擇感受點(diǎn) 讀完一本書或一篇文章,會有許多感想和體會;對同樣一本書或一篇文章,不同的人從不同的角度思考問題,更是會產(chǎn)生不同的看法,受到不同的啟迪.以大家熟知的濫竽充數(shù)成語故事為例,從諷刺南郭先生的角度去思考,可以領(lǐng)悟到?jīng)]有真本領(lǐng)蒙混過日子的人早晚要露餡,認(rèn)識到掌握真才實(shí)學(xué)的重要性,若是考慮在齊宣王時南郭先生能混下去的原因,就可以想到領(lǐng)導(dǎo)者要有實(shí)事求是的領(lǐng)導(dǎo)作風(fēng),不能搞華而不實(shí),否則會給混水摸魚的人留下空子可鉆;再要從管理體制的角度去思考,就可進(jìn)一步認(rèn)識到齊宣王的大鍋飯缺少必要的考評機(jī)制,為南郭先生一類的人提供了飽食終日混日子的客觀條件,從而聯(lián)想到改革開放以來,打破鐵飯碗,廢除大鍋飯的必要性.