漢宮秋第三折譯文
宮秋》第三折主要寫昭君出塞的過程，元帝灞橋送別起昭君投江，將她禮葬，并把毛延壽解送漢朝止。
這折戲是全劇高潮，不僅表表現(xiàn)了鮮明的主題思想，而且具有精湛的藝術(shù)特色。
戲的開場(chǎng)是王昭君出塞將行，被蕃使簇?fù)矶稀?/p>
她雖然深知塞北風(fēng)霜難于消受，但是為了漢室江山，不得不奉命和番。
這樣，就突出了她的愛國思想。
在昭君對(duì)自己命運(yùn)嗟嘆的詞語之中，蘊(yùn)含著她勇于承擔(dān)國家災(zāi)難的剛毅品質(zhì)。
漢元帝上場(chǎng)時(shí)所唱的第一支曲子（[雙調(diào)新水令]），明確地提出了皇帝和妃子這樣一對(duì)“金殿鴛鴦“為什么會(huì)被拆散而不能自保的問題，直接觸及了全劇的癥結(jié)所在。
在匈奴的武力威脅下，一國之主的漢元帝連自己寵愛的妃子都不能保護(hù)，可見當(dāng)權(quán)者的軟弱到了何等地步
劇中以不同民族的服飾為標(biāo)志，王昭君的改易胡服，不僅意味著漢元帝所蒙受的恥辱與痛苦，而且說明了王昭君的遠(yuǎn)行已無可挽回，這就更增添了他的離愁別恨。
作者以元人所熟悉的事物設(shè)喻，如用馬的“金勒“、”玉鞭“比喻舊恩、新恨，給人以十分深刻的感受。
在番使的一再催行之中，漢元帝僅有的一點(diǎn)希望，是能夠延長餞別的進(jìn)程，以便與昭君一起多捱些時(shí)光。
然而就是這一點(diǎn)可憐的愿望也不能達(dá)到，更使他感到無限悒怏，柔腸寸斷。
這時(shí)，昭君把漢家衣服留下，并深情地說： 今日漢宮人，明朝胡地妾。
忍著主衣裳，為人作春色
這四句詩，前二句取李自《王昭君》詩句；后二句取陳師道《古意》詩句，寥寥數(shù)語，進(jìn)一步表現(xiàn)了昭君的忠貞節(jié)操。
漢元帝既無法挽留昭君，又不能改變這使人難堪的現(xiàn)實(shí)，只好遷怒于人，情不自禁地對(duì)文臣武將發(fā)出了斥責(zé)： [雁兒落]我做了別虞姬楚霸王，全不見守玉關(guān)征西將。
那里取保親的李左車，送女客的蕭丞相
[得勝令]）他去也不沙架海紫金梁，枉養(yǎng)著那邊庭上鐵衣郎…… 元人雜劇常以“擎天白玉柱，架海紫金梁”比喻文臣武將。
作者借漢元帝之口，對(duì)滿朝文武大臣講行了冷嘲熱諷，不由得想起了歷史上李左車、蕭何那樣既有謀略，又勇于任事的英雄。
要是自己身邊也有這樣的人物，怎么會(huì)受此奇恥大辱
劇中的朝臣尚書，對(duì)于娘娘出塞和親，不僅不覺得羞恥，反而還勸皇帝“不必掛念”，“咱回朝去罷。
”這就更加激怒了漢元帝：“怕不待放絲韁，咱可甚鞭敲金鐙響。
”“放絲韁”、“鞭敲金鐙”也是元朝的習(xí)俗，當(dāng)時(shí)蒙古用兵得勝回朝時(shí)，鞭敲金鐙發(fā)出響聲，表示慶祝勝利。
這里意思是說，送娘娘出塞和親也算勝利嗎
有什么鞭敲金鐙響的理由呢
這個(gè)發(fā)問，于文官武將是譴責(zé)；于漢元帝自己，則是諷刺。
《漢宮秋》的唱詞哀婉曲折，意味雋永。
作者以文人騷客之心推度君王之腹，以無限同情的筆調(diào)，細(xì)致綿密地描繪了漢元帝對(duì)昭君的思念之情，把漢元帝復(fù)雜的內(nèi)心世界淋漓盡致地展現(xiàn)在讀者和觀眾面前。
漢元帝送別昭君后所唱的三支曲子[七弟兄]、[梅花酒]、[收江南]，慷慨悲涼，纏綿排惻，為我們勾畫出一個(gè)完整的、充滿詩意的境界，富有強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力，體現(xiàn)了馬致遠(yuǎn)在雜劇創(chuàng)作中既富于氣勢(shì)，又講究文采的藝術(shù)特色。
其中，〔梅花酒〕、[收江南]曲牌，作者巧妙地使用變格的手法，首末都是增句，末尾六字句，都頓成兩個(gè)三字短句，前后重復(fù)，形成重疊回環(huán)的句式，增強(qiáng)了唱詞的表現(xiàn)力與音樂感，使人讀后回腸蕩氣，余味無窮。
真是字字含情，蒼涼激楚。
第三折的末尾，寫昭君不肯入番，在漢匈交界處投江而死的情節(jié)，雖然著墨不多，卻賦予昭君這個(gè)劇中人以新的意義。
顯然，作者是飽含著強(qiáng)烈的民族感情，虛構(gòu)了這一故事情節(jié)，為我們成功地塑造了一個(gè)完全不同于前人的、閃耀著光輝的新的藝術(shù)形象。
談?wù)勀銓?duì)漢宮秋這篇作品的感想。
50字
中國古典戲曲四大悲?。骸短一ㄉ取贰ⅰ陡]娥冤》、《牡丹亭》、《西廂記》元雜劇四大悲?。骸陡]娥冤》、《漢宮秋》、《梧桐雨》、《趙氏孤兒》
中國古代四大悲劇
中國古典戲曲四大悲?。骸短一ㄉ取?、《竇娥冤》、《牡丹亭》、《西廂記》 元雜劇四大悲劇：《竇娥冤》、《漢宮秋》、《梧桐雨》、《趙氏孤兒》
元代四大戲劇?和元雜劇中的四大悲劇
字務(wù)觀，號(hào)放翁。
陸游（公元1125年11月13日－1210年1月26日），字務(wù)觀，號(hào)放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋詩人、詞人。
陸游是現(xiàn)留詩作最多的詩人，其一生筆耕不輟，今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。
與王安石、蘇軾、黃庭堅(jiān)并稱“宋代四大詩人”，又與楊萬里、范成大、尤袤合稱“南宋四大家”。
人物簡(jiǎn)介 陸游，南宋詩人，漢族，有“小李白”之稱。
陸游出身于一個(gè)由“貧居苦學(xué)”而仕進(jìn)的世 宦家庭，陸游的高祖是宋仁宗時(shí)太傅陸軫，祖父陸佃，父親陸宰。
當(dāng)時(shí)正值宋朝腐敗不振、屢遭金國（女真族）進(jìn)犯。
出生次年，金兵攻陷北宋首都汴京，他于襁褓中即隨家人顛沛流離，因受社會(huì)及家庭環(huán)境影響，自幼立志殺胡救國。
他始終堅(jiān)持抗金，在仕途上不斷受到當(dāng)權(quán)派的排斥打擊。
中年入蜀抗金，軍事生活豐富了他的文學(xué)內(nèi)容，名著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學(xué)庵筆記》。
陸游的作品吐露出萬丈光芒，使他成為杰出詩人。
詞作量不如詩篇巨大，但和詩同樣貫穿了愛國主義精神，“氣吞殘?zhí)敗薄?/p>
1158年（紹興二十八年）入閩任寧德縣主簿．據(jù)《寧德縣志》卷三《宦績(jī)》中記載：“陸游，字務(wù)觀，即放翁也┅┅紹興二十八年任邑薄，有善政，百姓愛戴”。
在寧德的南漈山上建有陸游塑像。
浙江紹興的鑒湖村內(nèi)也有陸游塑像。
曾任鎮(zhèn)江隆興通判。
1170年（乾道六年）入蜀，任夔州通判。
1172年（乾道八年），入四川宣撫使王炎幕府，投身軍旅生活。
后官至寶章閣待制。
陸游在政治上，主張堅(jiān)決抗戰(zhàn)，充實(shí)軍備，要求“賦之事宜先富室，征稅事宜覆大商”，一直受到投降集團(tuán)的壓制。
晚年退居家鄉(xiāng)，但收復(fù)中原的信念始終不渝。
一生創(chuàng)作詩很多，今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。
抒發(fā)政治抱負(fù)，反映人民疾苦，批判當(dāng)時(shí)統(tǒng)治集團(tuán)的屈辱投降，風(fēng)格雄 渾豪放，表現(xiàn)出渴望恢復(fù)國家統(tǒng)一的強(qiáng)烈愛國熱情。
《關(guān)山月》、《十一月四日風(fēng)雨大作》、《書憤》、《示兒》、《游山西村》、《臨安春雨初霽》、《冬夜讀書示子聿》等篇均為后世所傳誦。
抒寫日常生活，也多有清新之作。
亦工詞，楊慎謂其纖麗處似秦觀，雄慨處似蘇軾。
但有些詩詞流露出消極情緒。
他初婚唐氏，在母親壓迫下離異，其痛苦之情傾吐在部分詩詞中，如《沈園》、《釵頭鳳》等，都很真摯動(dòng)人。
還有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學(xué)庵筆記》、《訴衷情》等。
平經(jīng)歷 陸游自幼好學(xué)不倦，12歲即能詩文。
他在飽經(jīng)喪亂的生活感受中受到深刻的愛國主義教育。
20歲時(shí)與唐婉成親，后被其母親強(qiáng)行拆散，且唐婉后來早逝，導(dǎo)致這種感情傷痛終其一生，《釵頭鳳》、《沈園》等名作即是為此。
紹興二十三年（公元1153年）赴臨安應(yīng)試進(jìn)士，取為第一，而秦檜的孫子秦塤居其次，秦檜大怒，欲降罪主考。
二十四年（公元1154年）參加禮部考試，主考官再次將陸游排在秦塤之前，竟被秦檜除名。
二十八年（公元1158年），秦檜已死，陸游出任福州寧德縣主簿。
公元1163年孝宗即位后，以陸游善詞章，熟悉典故，賜其進(jìn)士出身。
歷任樞密院編修官兼編類圣政所檢討官、通判、安撫使、參議官、知州等職。
淳熙二年（公元1175年），范成大鎮(zhèn)蜀，邀陸游至其幕中任參議官。
淳熙五年（公元1178年），陸游詩名日盛，受到孝宗召見，但并未真正得到重用，孝宗只派他到福州、江西去做了兩任提舉常平茶鹽公事。
六年（公元1179年）秋，陸游從提舉福建常平茶鹽公事，改任朝請(qǐng)郎提舉江南西路常平茶鹽公事，十二月到撫州任所。
他一方面用大量精力處理因茶鹽官賣后，茶鹽戶破產(chǎn)，被迫采取私販和鬧事進(jìn)行反抗而引發(fā)的各種糾紛和訴訟；另一方面上書朝廷，主張嚴(yán)懲不法官吏向茶鹽戶收納高額茶鹽稅，趁機(jī)大量搜括民脂民膏的行為。
淳熙七年（公元1180年）春，撫州大旱。
五月大雨，山洪暴發(fā)，淹沒大片田地和村莊，洪水沖到撫州城門口，百姓饑?yán)Я实埂?/p>
陸游密切注視災(zāi)情發(fā)展，寫下“嘉禾如焚稗草青，沉憂耿耿欲忘生。
鈞天九奏簫韶樂，未抵虛檐瀉雨聲”詩句，同時(shí)上奏“撥義倉賑濟(jì)，檄諸郡發(fā)粟以予民”。
在未征得南宋政府同意前，他先撥義倉糧至災(zāi)區(qū)賑濟(jì)，使災(zāi)民免于饑餓之苦，然后奏請(qǐng)撥糧和給江西地方官下令發(fā)糧，并到崇仁、豐城、高安等地視察災(zāi)情。
這一舉措有損朝廷利益，十一月，被召返京待命。
行前，從宦游四方所搜集到的100多個(gè)藥方中，精選成《陸氏續(xù)集驗(yàn)方》，刻印成書，留給江西人民，表達(dá)他的為民之心。
途中又遭給事中趙汝遇所劾，竟以“擅權(quán)”罪名罷職還鄉(xiāng)。
陸游在家閑居6年后，淳熙十三年（公元1186年）春，以朝請(qǐng)大夫知嚴(yán)州（今浙江建德縣梅城鎮(zhèn)）。
官至寶謨閣待制、晉封渭南伯，后被劾去封號(hào)。
又以“擅權(quán)”之罪罷其官職還鄉(xiāng)。
淳熙十五年（公元1188年），陸游在嚴(yán)州任滿，卸職還鄉(xiāng)。
不久，被召赴臨安任軍器少監(jiān)。
次年（公元1189年），光宗即位，改任朝議大夫禮部郎中。
于是他連上奏章，諫勸朝廷減輕賦稅，結(jié)果反遭彈劾，以“嘲詠風(fēng)月”的罪名再度罷官。
此后，陸游長期蟄居農(nóng)村，于嘉定二年十二月二十九日（公元1210年1月26日）與世長辭。
陸游有七子一女。
根據(jù)《陸游年譜》記載：長子陸子虞、次子陸子龍、三子陸子修、四子陸子坦、五子陸子約、六子陸子布、七子是陸子聿（《冬夜讀書示子聿》）。
孫子有陸元廷，（聞宋軍兵敗崖山憂憤而死）曾孫有陸傳義，（崖山兵敗后絕食而亡）玄孫有陸天騏（在崖山戰(zhàn)斗中不屈于元，投海自盡）。
陸游最終沒有看到“王師北定中原日，家祭無忘告乃翁”的那一幕。
主要作品 作品集 《劍南詩稿》 85卷 《老學(xué)庵筆記》 80卷 《渭南文集》 50卷 《放翁逸稿》 2卷 傳世佳句 詩: 01.山重水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村。
《游山西村》 02.傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來。
《沈園二首》（其一） 03.此身行作稽山土，猶吊遺蹤一泫然。
《沈園二首》（其二） 04.也是美人終作土，不堪幽夢(mèng)太匆匆。
《春游》 05.死去原知萬事空，但悲不見九州同。
《示兒》陸游 06.王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。
《示兒》 07.千年史冊(cè)恥無名，一片丹心報(bào)天子。
《金錯(cuò)刀行》 08.嗚呼
楚雖三戶能亡秦，豈有堂堂中國空無人
《金錯(cuò)刀行》 09.樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)。
《書憤》 10.出師一表真名世，千載誰堪伯仲間
《書憤》 11.位卑未敢忘憂國，事定猶須待闔棺。
《病起書懷》 12.出師一表通今古，夜半挑燈更細(xì)看。
《病起書懷》 13.夜闌臥聽風(fēng)吹雨，鐵馬冰河入夢(mèng)來。
《十一月四日風(fēng)雨大作》 14.遺民淚盡胡塵里，南望王師又一年。
《秋夜將曉出籬門迎涼有感》 15.紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行。
《冬夜讀書示子聿》 16.此身合是詩人未
細(xì)雨騎驢入劍門。
《劍門道中遇微雨》 17.何方可化身千億，一樹梅花一放翁。
《梅花絕句》 18.一身報(bào)國有萬死，雙鬢向人無再青。
《夜泊水村》 19.笛里誰知壯士心
沙頭空照征人骨。
《關(guān)山月》 20.小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。
《臨安春雨初霽》 21.矮紙斜行閑作草，晴窗細(xì)乳戲分茶。
《臨安春雨初霽》 22.素衣莫起風(fēng)塵嘆，猶及清明可到家。
《臨安春雨初霽》 23.砧杵敲殘深巷月，井梧搖落故園秋。
《秋思》 24.云影忽生鴉蔽日，雨聲不斷葉飛霜。
《庵中晚思》 詞： 01.零落成泥碾作塵，只有香如故。
《卜算子·詠梅》 02.無意苦爭(zhēng)春，一任群芳妒。
《卜算子·詠梅》 03.一懷愁緒，幾年離索，錯(cuò)，錯(cuò)，錯(cuò)
《釵頭鳳》 04.山盟雖在，錦書難托，莫，莫，莫
《釵頭鳳》 05.嘆流年、又成虛度。
《謝池春·壯歲從戎》 06.秋到邊城角聲哀，烽火照高臺(tái)。
《秋波媚》 07.多情誰似南山月，特地暮云開。
《秋波媚》陸游 08.胡未滅，鬢先秋，淚空流。
《訴衷情》 09.此生誰料，心在天山，身老滄洲。
《訴衷情》 10.鳩雨催成新綠，燕泥收盡殘紅。
《臨江仙·離果州作》 11.只道真情易寫，那知怨句難工。
《臨江仙·離果州作》 12.水流云散各西東。
《臨江仙·離果州作》 13.半廊花院月，一帽柳橋風(fēng)。
《臨江仙·離果州作》 14.雙雙新燕飛春岸，片片輕鷗落晚沙。
《鷓鴣天·懶向青門學(xué)種瓜》 15.時(shí)人錯(cuò)把比嚴(yán)光，我自是、無名漁父。
《鵲橋仙·一竿風(fēng)月》 16.想關(guān)河，雁門西，青海際。
《夜游宮·記夢(mèng)寄師伯渾》 文： 01.只許州官放火，不許百姓點(diǎn)燈。
《老學(xué)庵筆記》卷五 02.書到用時(shí)方恨少，事非經(jīng)過不知難。
自勉對(duì)聯(lián) 其他作品 詩 夜讀兵書 泛瑞安江風(fēng)濤貼然 聞?dòng)辍 ∮泬?mèng) 岳池農(nóng)家 山南行 三月十七里夜醉中作 九月十六日夜夢(mèng)駐軍河外，遣使招降諸城，覺而有作 聞虜亂有感 醉歌 觀大散關(guān)圖有感 秋聲 觀長安城圖 長歌行 江上對(duì)酒作 花時(shí)遍游諸家園 題醉中所作草書卷后 和范待制秋興 關(guān)山月 樓上醉書 獵罷夜飲示獨(dú)孤生 秋晚登城北門 秋興 感興 枕上 龍興寺吊少陵先生寓居 大風(fēng)登城 楚城 小雨極涼，舟中熟睡至夕 登賞心亭 過靈石三峰 建安遣興（二首） 弋陽道中遇大雪 秋旱方甚，七月二十八日夜忽雨，喜而有作 小園（二首） 夜泊水村 軍中雜歌（二首） 月下 估客有自蔡州來者感悵彌日 覽鏡陸游 九月一日夜，讀詩稿有感，走筆作歌 夜讀范致能《攬轡錄》，言中原父老見使者多揮涕。
感其事，作絕句 秋晚閑步，鄰曲以予近嘗臥病，皆欣然迎勞 農(nóng)家嘆 小舟游近村，舍舟步歸 寒夜歌 隴頭水 墓春 沈園（二首） 喜雨歌 紅樓吹笛飲酒大醉中作 燕 追感往事 秋思 送辛幼安殿撰造朝 書事 貧甚戲作絕句（二首） 秋思絕句 山村經(jīng)行因施藥 老馬行 春晚即事（二首） 識(shí)愧 示子遹 春日雜興 書憤 示兒 詞： 水調(diào)歌頭·多景樓 鷓鴣天·家住蒼煙落照間 漢宮春·初自南鄭來成都作 夜游宮·記夢(mèng)寄師伯渾 水龍吟·樽前花底尋春處 鵲橋仙·夜聞杜鵑 鵲橋仙·一竿風(fēng)月 鵲橋仙·華燈縱博 文： 入蜀記 天彭牡丹譜·風(fēng)俗記第三 書巢記 跋李莊簡(jiǎn)公家書 跋東坡諫疏草 書浮屠事 姚平仲小傳 放翁家訓(xùn) 家世舊文 史： 《南唐書》18卷 資料來源：
