求源氏物語(yǔ)觀(guān)后感
歷時(shí)將近半于把《源氏物語(yǔ)》看完了,也就是前的半個(gè)或一個(gè)小時(shí)看看,所以拖得的這么久。
很久沒(méi)有看專(zhuān)業(yè)外的書(shū),上一本看得是哪一本,是昆德拉的《玩笑》還是《偷書(shū)賊》
記不得了。
那也沒(méi)寫(xiě)讀后感很久了。
看《源氏物語(yǔ)》的前半段基本上沒(méi)有什么印象。
整天就是那個(gè)美女這個(gè)美女,都是美麗超群,性格溫柔,十全十美;都是見(jiàn)了源氏就感嘆其長(zhǎng)得如何英俊帥氣,香氣是如何讓人沉醉,態(tài)度是如何風(fēng)流倜儻,才華是如何讓所有人暗淡無(wú)光;都是跟了源氏以后不管他如何移情別戀都是無(wú)怨無(wú)悔,真是就如天上的牛郎織女一年見(jiàn)一次都很心滿(mǎn)意足。
這樣的書(shū)在賈母的眼里就是十足垃圾,所以前半段基本上沒(méi)有什么印象。
唯有當(dāng)源氏被后輩柏木戴綠帽子的時(shí)候我才感覺(jué)有點(diǎn)意思,不過(guò)很失望的是作者把柏木生生的給寫(xiě)死了,真是可惜了這么一個(gè)好后生啊。
看得我心里挖挖的涼啊
任何事情不能總是十全十美,順順利利,那樣生活也就缺乏精彩,整本書(shū)看下來(lái)就索然無(wú)味。
本來(lái)形容好的詞匯就那么多,估計(jì)還占不到全部的三分之一吧。
人們對(duì)痛苦理解的都比較深,也有很多詞來(lái)描述。
所以就那么多詞匯,一個(gè)勁的用,不膩了才怪呢。
像《紅樓夢(mèng)》就深諳此道,人人都不是完美的,事情都不是每次有圓滿(mǎn)的。
不過(guò)源氏死后的故事寫(xiě)的還是十分精彩的。
尤其是“總角”這一張,簡(jiǎn)直棒極了。
單獨(dú)剝離這一章節(jié)出來(lái),絕對(duì)是一個(gè)十分凄美完美的的故事,我想足可以與《愛(ài)有來(lái)生》相媲美了。
兩個(gè)奇異的人被愛(ài)情折磨,最后一個(gè)竟被活活折磨死,另一個(gè)也不移情別戀。
不過(guò)單獨(dú)抽出這一章來(lái)理解的話(huà),與全書(shū)的風(fēng)格就相差很遠(yuǎn)。
我感覺(jué)《源氏物語(yǔ)》的最大優(yōu)點(diǎn)就是心里描寫(xiě)十分細(xì)膩真實(shí),我想這基本不是一個(gè)男性作家所能達(dá)到的水準(zhǔn)。
就算是中國(guó)小說(shuō)之首《紅樓夢(mèng)》的心理描寫(xiě)都差很多。
而且每個(gè)人都是一個(gè)平凡人,有歡樂(lè),有傷悲,有決斷,有后悔。
怎么來(lái)說(shuō),沒(méi)有中國(guó)小說(shuō)中的假道學(xué)偽君子,人人都很平凡。
即使是品格十分高尚的薰中將也有一些齷齪的想法。
這個(gè)和中國(guó)古代小說(shuō)的很不一樣,我們的人物君子就是君子,不容的一點(diǎn)齷齪的想法。
賈寶玉在整部《紅樓夢(mèng)》中,也就一次看到薛寶釵的臂膀時(shí),有“若是生在林妹妹的身上還可以摸一摸的”想法,也是很含蓄的,僅僅是“wish”而已。
這里想到一部日本的電影《菊次郎的夏天》,挺有意思,感覺(jué)即使是一個(gè)成年人也很可愛(ài),沒(méi)有失去童真,感覺(jué)日本文化是有一點(diǎn)這個(gè)元素的。
不像我們的小說(shuō)中,普通人都表現(xiàn)的像一個(gè)哲學(xué)家,陰謀家似的,玩深沉,玩手段,牛X的能當(dāng)蘇格拉底,國(guó)家總統(tǒng)了。
這里重點(diǎn)提一下《白鹿原》,這個(gè)是我不喜歡她的一個(gè)重要原因。
說(shuō)來(lái)慚愧,這套書(shū)上中下三本,是我大一,即三年前在北京地壇書(shū)市上淘的,5元一本。
當(dāng)時(shí)還很有些文學(xué)小青年的做派——例如我現(xiàn)在就不會(huì)花15塊錢(qián)去買(mǎi)文學(xué)書(shū)——我會(huì)去吃…… 不過(guò),做派也僅僅是那么有限一點(diǎn),買(mǎi)了之后打開(kāi)第一頁(yè)就傻了,發(fā)現(xiàn)一張人物關(guān)系表,展開(kāi)差不多有四張紙那么長(zhǎng),密密麻麻的小字,畫(huà)了個(gè)家譜圖,也就是family tree,反過(guò)來(lái)還有。
每個(gè)人起碼娶三個(gè)老婆,每個(gè)老婆再生三個(gè)孩子,總共全文出場(chǎng)400多個(gè)人物,于是我決定這書(shū)就純作擺設(shè)了。
幸虧當(dāng)時(shí)還買(mǎi)了《萬(wàn)歷十五年》,后來(lái)有幸用它換到了富哥的《金瓶梅》,才覺(jué)得這書(shū)市沒(méi)有白轉(zhuǎn)。
(我D版萬(wàn)歷5塊錢(qián),富哥金瓶10塊呢,賺翻番了啊。
) 今年回家的時(shí)候把書(shū)全托運(yùn)回來(lái)了,回家百般無(wú)聊,就把這三本書(shū)放到廁所里消遣(不要有人打我),這個(gè)方法非常好,因?yàn)槲疫@一個(gè)月來(lái)快坐出肛脫了……后來(lái)把書(shū)轉(zhuǎn)移了出來(lái)睡覺(jué)前看。
總算是看完了。
看完后的第一感想就是:這TMD就完了
這也沒(méi)寫(xiě)完啊
郁悶之余,想大概紫前輩的“后八十回”散佚了吧。
這書(shū)看的實(shí)在沒(méi)什么味道,里面的男的都跟女的似的,女的都跟假的似的,每頁(yè)紙平均哭三回,每?jī)烧缕骄∷溃ɑ虺黾遥┮蝗?,我想怪不得大家都說(shuō)小日本變態(tài),這還真不是誹謗的,咱紅樓夢(mèng)多有層次啊,頂多一個(gè)愛(ài)哭的,她病死了,她愛(ài)人出家了,這基本情節(jié)設(shè)置的多么緊湊
源氏物語(yǔ)倒好,以為他日本人個(gè)個(gè)都是林黛玉和賈寶玉么
真讓人氣悶…… 看完了我上網(wǎng)查查,結(jié)果發(fā)現(xiàn)中國(guó)的fans還真不少。
人家那評(píng)論叫一個(gè)專(zhuān)業(yè),和紅學(xué)有的一拼,看了半天我覺(jué)得人家怎么說(shuō)得那么對(duì)呢,我怎么什么都沒(méi)看出來(lái)呢……更氣悶了。
想請(qǐng)大家簡(jiǎn)要談?wù)勛约鹤x后《源氏物語(yǔ)》全書(shū)的認(rèn)識(shí),謝謝。
很多人都說(shuō)這是部黃書(shū),如果是黃書(shū),那為什么這部書(shū)能讓全世界那么多的大翻譯家翻譯成本民族語(yǔ)言呢
除了十多個(gè)中譯本之外,外譯本也如雨后春筍一樣的相繼出現(xiàn),英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)、意大利語(yǔ)、瑞典語(yǔ)......涵蓋了歐洲大部分國(guó)家的語(yǔ)言。
通常認(rèn)為,此書(shū)未被譯成西班牙語(yǔ)和葡萄牙語(yǔ),但近幾年的情況本人不甚清楚,也許已經(jīng)有人開(kāi)始或已經(jīng)譯出。
可以說(shuō),從歐美到亞洲,《源氏物語(yǔ)》的源學(xué)也像《紅樓夢(mèng)》的紅學(xué)那樣成立了各國(guó)專(zhuān)門(mén)的研究體系,其中不僅涉及了宗教、習(xí)俗,甚至擴(kuò)大到文化領(lǐng)域,比如音樂(lè)、繪畫(huà)、書(shū)法等方面,還有通過(guò)引進(jìn)社會(huì)學(xué)、文化人類(lèi)學(xué)等知識(shí),從與平安朝的制度及習(xí)俗的關(guān)聯(lián)上對(duì)《源氏》的特質(zhì)進(jìn)行的研究,雖然有些引進(jìn)學(xué)科的成果是一時(shí)的,但這也為大家提供了一種看書(shū)的視角。
上世紀(jì)末,以東大為中心的“重建古典學(xué)”的研究項(xiàng)目就提出多元化的課題,進(jìn)而希望讓《源氏》之類(lèi)的古典文學(xué)研究活躍起來(lái)。
用我們這樣一個(gè)千年后的異國(guó)婚戀觀(guān)去審視一個(gè)千年前的‘取婿婚’風(fēng)俗,這樣對(duì)任何一方都是不公平的。
就如同用我們現(xiàn)代人的婚戀觀(guān)去評(píng)價(jià)摩梭族的走婚一樣荒謬。
畢竟對(duì)于一個(gè)并不知道近親婚配會(huì)產(chǎn)生什么后果的時(shí)代,你作為知道會(huì)發(fā)生什么的現(xiàn)代人去強(qiáng)調(diào)這些是有些‘穿越’了。
很多人說(shuō)這是一部虛構(gòu)的小說(shuō),書(shū)中的人物真的沒(méi)有原形嗎
光源氏的原形,在源學(xué)界公認(rèn)的就至少有三個(gè)。
另外,心有所想目有所極,我歷來(lái)認(rèn)為看著書(shū)不要緊盯著‘情’,有些想要看到情愛(ài)的人自然會(huì)把眼睛僅盯在情上。
賽畫(huà)這等優(yōu)雅的宮廷娛樂(lè)被弄的硝煙氣十足,源氏幼小年紀(jì)被迫的政治聯(lián)姻和與朧月夜私通后遭受的莫須有罪名,甚至是那位如閑云野鶴般的宇治八親王都是政治都犧牲品,這些都奠定了這部書(shū)‘不只談情’。
是《源氏物語(yǔ)》真的是對(duì)日本的文化產(chǎn)生了很大的影響嗎
為什么中國(guó)的紅樓夢(mèng)沒(méi)有這樣的影響呢
《源氏物語(yǔ)》成書(shū)約在公元1006年左右,在中國(guó)則是宋真宗景德二年。
全書(shū)以源氏家族為中心,上半部寫(xiě)了源氏公子與眾嬪妃、侍女的種種愛(ài)情生活,后半部以源氏公子之子熏君為主人公,鋪陳了復(fù)雜紛繁的男女糾葛事件。
該書(shū)頗似我國(guó)唐代的傳奇、宋代的話(huà)本,但行文典雅,很具散文的韻味,加上書(shū)中大量引用漢詩(shī),及《禮記》、《戰(zhàn)國(guó)策》、《史記》、《漢書(shū)》等中國(guó)古籍中的史實(shí)的典故,并巧妙地隱伏于迷人的故事情節(jié)之中,使該書(shū)具有濃郁的中國(guó)古典文學(xué)的氣氛。
由于日本文明的主要河源為漢唐文化,在小說(shuō)之中所描寫(xiě)的日本皇室,也自然而然會(huì)以盛唐作為藍(lán)本加以引用。
而全書(shū)更是以白居易的《長(zhǎng)恨歌》作為指導(dǎo)思想。
我想,這也許是白居易的詩(shī)文最接近市井俚曲的語(yǔ)言,婦孺皆知的內(nèi)容和深刻的內(nèi)涵,使執(zhí)筆者情有獨(dú)鐘吧
《源氏物語(yǔ)》的主旨在于兩個(gè)字“好色”。
而這正是承襲了《長(zhǎng)恨歌》之中“漢皇重色思傾國(guó),御宇多年求不得”之開(kāi)宗明義。
源氏的家族,都可 看成是玄宗皇帝的一個(gè)縮影,而女人們的形象并非簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的來(lái)自楊貴妃。
下面我們就其中源氏世系的幾位男主角進(jìn)行分析:桐壺:對(duì)于桐壺皇帝情感的描述來(lái)自小說(shuō)的第一回。
《長(zhǎng)恨歌》幾乎全部的故事都在這一回得到了演繹。
桐壺更衣與桐壺院之悲歡為全書(shū)埋下了主線(xiàn),似乎暗示著全書(shū)所述將是一部“長(zhǎng)恨歌”。
全書(shū)起頭便講:“某一朝嬪妃甚多……其有一更衣……卻蒙皇上特別寵愛(ài)……”這正是“回眸一笑百媚生,六宮粉黛無(wú)顏色”;“后宮佳麗三千人,三千寵愛(ài)在一身”的日本版。
在小皇子(源氏)誕生之后,情節(jié)中寫(xiě)到:“結(jié)果每逢開(kāi)宴作樂(lè),以及其他盛會(huì)佳節(jié)。
總是首先宣召這更衣。
有時(shí)皇上起身很遲,這一天就把更衣留在身邊,不放她回自己宮室去。
”我們?cè)俅慰梢韵胂蟪觥俺袣g侍宴無(wú)閑暇,春從春游夜專(zhuān)夜”以及“春宵苦短日高起,從此君王不早朝”來(lái)。
就連生離死別的悲劇也是相似的。
小說(shuō)中的片段與《長(zhǎng)恨歌》中的描寫(xiě)驚人的相似:“雖說(shuō)事過(guò)境遷,但皇上悲情不減,無(wú)法排遣,他決不宣召別的妃子侍寢,只是朝朝暮暮以淚洗面,皇上身邊的人見(jiàn)此情景,也都憂(yōu)愁嘆息,泣對(duì)秋光。
”而在《長(zhǎng)恨歌》之中相應(yīng)的場(chǎng)景描寫(xiě)為“蜀江水碧蜀山青,圣主朝朝暮暮情”;“夕殿螢飛思悄然,孤燈挑盡未成眠。
遲遲鐘鼓初長(zhǎng)夜,耿耿星河欲曙天”;“鴛鴦瓦冷霜華重,翡翠衾寒誰(shuí)與共。
悠悠生死別經(jīng)年,魂魄不曾來(lái)入夢(mèng)”。
而皇帝從命婦處取來(lái)太君所贈(zèng)送禮品,恰相契于其中的“唯將舊物表深情,鈿合金釵寄將去”;“釵留一股合一扇,釵擘黃金合分鈿。
但教心似金鈿堅(jiān),天上人間會(huì)相見(jiàn)”。
總而言之,桐壺一節(jié),是《長(zhǎng)恨歌》的日本移植版,也正是預(yù)示全書(shū)的讖語(yǔ)。
執(zhí)筆者憑這一長(zhǎng)恨,把握住了《源氏物語(yǔ)》中人物的宿命。
源氏:關(guān)于源氏的故事,來(lái)自白詩(shī)的更是不勝枚舉。
源氏妻妾情人眾多,這里選三個(gè)具有典型性的來(lái)寫(xiě)。
首先當(dāng)然是夕顏,這位薄命女子的出現(xiàn)猶如曇花一般,甫一開(kāi)放便已凋謝。
這一回對(duì)于那居住的荒涼園圃的描寫(xiě),正是來(lái)自白詩(shī)的《兇宅》“長(zhǎng)安多大宅,列在街西東。
往往朱門(mén)內(nèi),房廊相對(duì)空。
梟鳴松桂樹(shù),狐藏蘭菊叢。
蒼苔黃葉地,日暮多旋風(fēng)”。
而在《源氏物語(yǔ)》之中所描述的環(huán)境如下:“三徑就荒,蔓草過(guò)肩。
古木陰森,幽暗不可名狀。
朝霧彌漫,侵入車(chē)簾,車(chē)窗為之潤(rùn)濕。
”;“夜半也過(guò),風(fēng)聲漸緊,茂密的松林發(fā)出凄慘的聲音。
怪鳥(niǎo)枯嘎啼叫,大概是貓頭鷹吧”而在次之前,見(jiàn)夕顏伏地,源氏曾說(shuō)過(guò):“荒野地方,野狐出沒(méi)嚇人,確實(shí)可惡。
”亦可相參為證。
其結(jié)果也是相似的,夕顏遭鬼魅慘死,而《兇宅》之中寫(xiě)到的房主也是“前主為將相,得罪竄巴庸。
后主為公卿,寢疾歿其中”。
與夕顏的艷遇,只是源氏在兇宅中的一場(chǎng)歷險(xiǎn)而已,相對(duì)后世《聊齋》、《閱微》諸作,亦別有趣味呢。
其次要講的當(dāng)然是紫夫人。
在一開(kāi)始迎接紫兒回府之時(shí),作者完全塑造的就是一個(gè)“養(yǎng)在深閨人未識(shí)”的形象。
在紫夫人去世之后的《魔法使》這一回中,作者寫(xiě)到:“看見(jiàn)無(wú)數(shù)流螢到處亂飛,便想起白詩(shī)中‘夕殿螢飛思悄然’的句子。
”直接點(diǎn)明了引用的對(duì)象。
日本名著《源氏物語(yǔ)》講了一個(gè)什么故事
總之,講的是貴族源愛(ài)情、政治生涯,大多數(shù)是源香竊玉的經(jīng)歷。
故事開(kāi)始?jí)氐墼谖坏臅r(shí)候。
出身低微的桐壺更衣,獨(dú)得桐壺帝的寵愛(ài)。
后此更衣生下一位皇子,其他嬪妃,尤其是弘徽殿女御也愈加忌恨。
更衣不堪凌辱折磨,生子不到3年,便悒郁而亡。
小皇子沒(méi)有強(qiáng)大的外戚做靠山,很難在宮中立足。
桐壺帝不得已將其降為臣籍,賜姓源氏。
源氏不僅貌美驚人,而且才華橫溢。
12歲行冠禮之后,娶當(dāng)權(quán)的左大臣之女葵姬為妻,但葵姬不遂源氏的意。
于是源氏追求桐壺帝續(xù)娶的女御藤壺,據(jù)說(shuō)女御酷似源氏生母。
不久,兩人發(fā)生亂倫關(guān)系,生下一子,后來(lái)即位稱(chēng)冷泉帝。
源氏到處偷香竊玉,向伊豫介的后妻空蟬求愛(ài)不成 ,向比他大7歲的嬸母六條妃子求歡,并同時(shí)輾轉(zhuǎn)在花散里、末摘花等眾女子之間。
當(dāng)他騙拐一位不明身份的弱女子夕顏(其實(shí)卻是葵姬之兄頭中將的情人)去荒屋幽會(huì)時(shí),這女子不幸暴亡,源氏為此大病一場(chǎng),病愈進(jìn)香時(shí)遇到一個(gè)女孩,她酷似自己日思夜想而不得相見(jiàn)的藤壺,得知她是藤壺女御的侄女,名叫紫姬,就趁紫姬熟睡把她帶回家中,收為養(yǎng)女,朝夕相伴,以寄托對(duì)藤壺的思慕。
幾年后紫姬出落得亭亭玉立,高貴優(yōu)雅,才藝超眾,十分可人。
源氏便把她據(jù)為己有。
葵姬生下夕霧小公子時(shí),六條御息所因?yàn)榧刀试箲嶌`魂出竅,害死了葵姬。
六條御息所自知已經(jīng)不能見(jiàn)容于源氏,便與之分手,晚年出家為尼后病逝,之后紫姬被扶為正夫人。
桐壺帝退位以后,右大臣弘徽殿女御的兒子登上皇位(朱雀帝),源氏及岳父左大臣一派從此失勢(shì)。
恰巧源氏與右大臣女兒朧月夜偷情之事敗露,源氏噩運(yùn)臨頭,在右大臣弘徽殿女御操縱下被迫遠(yuǎn)離京城,到荒涼少人的須磨、明石隱居。
當(dāng)?shù)赜幸幻魇廊耸峭词瞎佑幸鲇H的,然隱居鄉(xiāng)野。
其女名喚明石姬,從小悉心培養(yǎng),儀表不凡(文中說(shuō)不亞于皇女),琵琶技藝當(dāng)世獨(dú)一無(wú)二(文中說(shuō)其琴技是延喜帝唯一傳人),字跡優(yōu)美流暢(文中說(shuō)不亞于高貴的貴族)。
為排遣寂寞,源氏公子與明石道人的女兒明石姬結(jié)合,后生一女,被選入宮中做了皇后。
由于天降異兆,朱雀帝又重病在身,朝政不穩(wěn)。
源氏奉召回京輔佐朝廷。
不久,朱雀帝讓位給冷泉帝。
源氏升任內(nèi)大臣 ,源氏及左大臣一門(mén)恢復(fù)了往日的繁華氣派。
源氏將六條妃子的舊宅改造成了集四季景物為一體、蔚為壯觀(guān)的六條院寓所,將昔日戀人統(tǒng)統(tǒng)接到院里來(lái)住。
源氏近40歲時(shí),朱雀院出家為僧,源氏奉旨將朱雀帝之女三公主納為正妻。
紫姬終因心力交瘁,病臥在床。
早已覬覦三公主美貌的內(nèi)大臣(最初的頭中將)之子柏木趁源氏探病的機(jī)會(huì),與三公主幽會(huì),被源氏發(fā)現(xiàn)。
柏木懼悔交加,一病不起,英年夭折。
三公主生下容貌與柏木毫無(wú)二致的私生子薰后,因不堪心理折磨落發(fā)為尼。
源氏深感自己和藤壺亂倫之罪的報(bào)應(yīng)臨頭,心如死灰。
恰巧紫姬不久又逝,源氏失去了精神支柱,了斷塵緣,隱遁出家。
幾年后死去。
源氏之子夕霧(葵姬所生)為人方正嚴(yán)謹(jǐn),并不像父親一般處處留情。
源氏刻意不讓夕霧仕途太順利,意圖培養(yǎng)。
夕霧從小與表姐云居雁青梅竹馬,兩情相悅,但云居雁之父葵姬之兄嫌棄夕霧官位不高,又一心想送女兒入宮,因此不答應(yīng)夕霧求婚。
夕霧思慕云居雁不得,恰逢唯光大夫家送入宮中作舞姬的女兒藤典侍酷肖云居雁,因而與她私通,后成為夕霧側(cè)室。
后來(lái)夕霧終于在外祖母太君撮合下和云居雁結(jié)為連理,生育許多子女。
柏木過(guò)世后,與之生前交好的夕霧前往安慰其夫人時(shí),愛(ài)上了柏木遺孀落葉公主。
落葉公主自感命運(yùn)凄涼,一直不肯接受夕霧的求愛(ài),落葉公主母親逝世,孤苦無(wú)依,夕霧在侍女們的幫助下才得遂心愿。
源氏過(guò)世之后夕霧任太政大臣,位高權(quán)重。
源氏之子薰生性嚴(yán)謹(jǐn)。
20歲來(lái)到宇治山莊愛(ài)上了莊主八親王的大女公子,不料遭到拒絕。
大女公子病故后,他尋回外貌酷肖大女公子的八親王的私生女浮舟,填補(bǔ)心靈的空白。
可是匂皇子深夜闖入浮舟臥房,假冒薰的聲音,占有了浮舟。
當(dāng)浮舟意識(shí)到自己一身事二主后,毅然跳水自盡,被人救起后削發(fā)出家。
盡管薰一往情深,多次捎信,以求一見(jiàn),但終未了此心愿。