睡意去哪兒了讀后感
《睡意去哪兒了》： 媽媽失眠了。
“我”幫媽媽去找回睡意。
“我”找遍了客廳、廚房、洗衣間、浴室、閣樓、壁爐，還有“我”的玩具箱和衣櫥??????家里的每個(gè)角落都沒(méi)有它。
就在“我”打算去花園里尋找時(shí)，睡意突然就來(lái)了。
“我”趕緊把睡意送到媽媽的臥室里??????“我”是不是媽媽很可愛(ài)、很貼心的小寶寶啊
“美麗故事繪本”通過(guò)淺淺的、有趣的故事和細(xì)膩的、唯美的、充滿想象空間的圖畫，在平淡和細(xì)微的感動(dòng)中培養(yǎng)孩子擁有樂(lè)觀的心態(tài)，獨(dú)立自信、善待他人的品格，以及誠(chéng)實(shí)勇敢的良好習(xí)慣。
當(dāng)你的孩子每一天都在吸收新的知識(shí)，獲得新的常識(shí)的同時(shí)，我們希望，通過(guò)這樣一套美麗故事的繪本，在他幼小的心靈中點(diǎn)亮一盞燈，留下一串熠熠發(fā)光的珍珠，歷經(jīng)歲月，更顯華彩。
本系列適合3—5歲親子閱讀，5—8歲獨(dú)立閱讀。
“美麗故事繪本”第三輯引自比利時(shí)卡斯塔曼出版社。
比利時(shí)，一個(gè)遙遠(yuǎn)而神秘的國(guó)度，牛奶巧克力好吃得不得了。
但是，你們知道嗎
他們出版的圖畫書也有趣得很呢
在這一輯繪本中，自卑的小雪人在朋友的幫助下獲得了自信；彼此抱有成見、互不往來(lái)的兩只小豬最終成了好朋友；“小女王”的到來(lái)讓“小國(guó)王”不再是全家人的焦點(diǎn)，他開始嫉妒起妹妹來(lái)……一個(gè)個(gè)有趣而貼近孩子生活的小故事，比好吃的巧克力更加迷人、醉人
世界上最難的腦筋急轉(zhuǎn)彎答案大全
1，為什么好吃回頭草
后面的吃沒(méi)了2，為什么暑假一定比寒
熱脹冷縮3，為什么大雁秋天要南方去
如果走就太慢了4，為什么大部分佛教徒都住在北半球
南無(wú)阿彌陀佛5，為什么自由女神像老站在紐約港
她坐不下來(lái)6，為什么游泳比賽中青蛙輸給了狗
青蛙用蛙泳犯規(guī)7，一只狗總也不洗澡，為什么不生虱子
狗生狗8，為什么老王家的馬能吃掉老張家的象
他們?cè)谙孪笃?，小張走路從來(lái)腳不沾地，這是為什么
因?yàn)樾埓┲?0，農(nóng)夫養(yǎng)10頭牛，只有19只角，為什么
有一只犀牛11，小明的爺爺一邊刷牙，一邊唱歌，請(qǐng)問(wèn)為什么
刷的是假牙12，一只兇猛的餓貓，看到老鼠，為何拔腿就跑
拔腿就跑過(guò)去抓13，小紅與媽媽都在同一個(gè)班里上課，這是為什么
媽媽是老師，小紅是學(xué)生14，鄰居老李家的屋頂為什么有時(shí)漏雨，有時(shí)不漏雨
下雨天才漏雨，晴天當(dāng)然不漏15，為什么兩只老虎打架，非要拼個(gè)你死我活決不罷休
因?yàn)闆](méi)人敢勸架16，大灰狼拖走了羊媽媽，小羊?yàn)槭裁匆膊宦暡豁懙馗巳?/p>
小羊還沒(méi)有出生17，一只雞，一只鵝，放冰箱里，雞凍死了，鵝卻活著，為什么
是企鵝18，小陳周末去看電影，到了電影院，卻看不到半個(gè)人，為什么
人都是一個(gè)一個(gè)的，沒(méi)有半個(gè)19，猴子最付厭什么線
平行線，沒(méi)有相交（香蕉）20，小明的肚子明明是已經(jīng)脹得受不了，為什么他還要不停的猛喝水
掉到河里了，被迫的21，盆里有六只饅頭，六個(gè)小朋友每人分到一只，但盆里還留著一只，為什么
一個(gè)小朋友連盆端著了22，小明帶100元去買一件75元的東西，但老板卻只找了5塊錢給他，為什么
因?yàn)樗o了老板80元23，路邊電線桿上蹲著一只猴子，司機(jī)小李看到就立刻停下車來(lái)，請(qǐng)問(wèn)為什么
因?yàn)樗緳C(jī)把猴子屁股當(dāng)紅燈了24，小明總是喜歡把家里鬧鐘整壞，媽媽為什么總是讓不會(huì)修理鐘表的爸爸代為修理
修理小明25，小李因工作需要常應(yīng)酬交際，雖然每天都很早回家，可老婆還是抱怨不斷，為什么
因?yàn)樾±钍敲刻炝璩炕氐郊业?6，胖胖是個(gè)頗有名氣的跳水運(yùn)動(dòng)員，可是有一天，他站在跳板上，卻不敢往下跳，這是為什么
因?yàn)橄旅鏇](méi)水27，一輛出租車在公路上正常行駛，并卻沒(méi)有違反任何交通規(guī)則，卻被一個(gè)pol.ice給攔了，為什么
pol.ice要坐出租28，一架飛機(jī)失事了，發(fā)生了嚴(yán)重的爆炸，工作人員在清理飛機(jī)殘骸卻沒(méi)有發(fā)現(xiàn)一名受傷，為什么
全死了29，有兩個(gè)小孩長(zhǎng)得一模一樣，生日也完全相同，問(wèn)她們是姐妹嗎，她們說(shuō)是，問(wèn)她們是雙胞胎嗎，她們又說(shuō)不是，為什么
她們是多胞胎30，有一個(gè)穿著泳裝的女人，她在松軟的沙灘上漫步，這一切雖然都很正常，但是，你會(huì)發(fā)現(xiàn)她的身后竟然沒(méi)有腳印，為什么
她是倒著走的31，小王與父母頭一次出國(guó)旅行，由于語(yǔ)言不通，他的顯得不知所措，小王也不懂外語(yǔ)，卻象在自己家里一樣，沒(méi)有感到絲毫不便，為什么
小王是嬰兒32，布和紙怕什么
布（不）怕一萬(wàn)，紙（只）怕萬(wàn)一33,中國(guó)的內(nèi)地產(chǎn)什么
“玉”34，用什么方法立刻可以找到遺失的圖釘
光著腳在地上踩35，女人身上的什么部位，爸爸可以碰兩次，男朋友可以碰一次，而老公一次都碰不到。
嘴唇，在說(shuō)“爸爸”、“男朋友”、“老公”這幾個(gè)詞的時(shí)候36，比細(xì)菌還小的東西是什么
細(xì)菌的兒子37，什么書中毛病最多
醫(yī)學(xué)書38，什么動(dòng)物可以貼在墻上
海豹（報(bào)）39，布跟紙怕什么
不怕一萬(wàn)只怕萬(wàn)一 (布怕一萬(wàn)紙怕萬(wàn)一)40，紅豆的小孩是誰(shuí)
南國(guó)（紅豆生南國(guó)）41，人早晨醒來(lái)第一件事是干什么
睜開眼睛42，什么雞沒(méi)有翅膀
田雞43，打什么東西既不花力氣又很舒服
打瞌睡44，什么水要按計(jì)劃發(fā)放
薪水45，制造日起與有效日期是同一天的產(chǎn)品是什么
報(bào)紙46，黑人和白人生下的嬰兒，牙齒是什么顏色
沒(méi)牙齒的47，有什么東西人們都不喜歡吃
吃虧48，豬的全身是寶，用處很大，豬對(duì)人類還有什么用處
罵人49，書店里買不到什么書
遺書50，一年四季都盛開的花是什么花
塑料花51，一個(gè)圓孔的直徑只有1厘米，而有體積達(dá)100立方米的物體能順利通過(guò)這個(gè)孔，那它是什么
水52，什么動(dòng)物沒(méi)有方向感
麋鹿（迷路）53，狐貍精最擅長(zhǎng)迷惑男人，那什么”精”男女一起迷
酒精54，哪位古人跑得最快
曹操（說(shuō)曹操曹操就到）55，火車由北京到上海需要6小時(shí)，行駛了3小時(shí)，火車在什么地方
鐵軌上56，時(shí)鐘什么時(shí)候走
時(shí)鐘不會(huì)走的57，有一種東西，買的人知道，賣的人也知道，只有用的人不知道，是什么東西
棺材58，蛋殼有什么作用
包蛋清和蛋黃59，什么事每人每天都必須認(rèn)真的做
呼吸60，什么車子寸步不難行
風(fēng)車61，什么比賽，贏的得不到獎(jiǎng)品，輸?shù)膮s有獎(jiǎng)品
劃拳喝酒62，世界上什么地方的海不產(chǎn)魚
辭海63，什么竹子不長(zhǎng)在土里
爆竹64，請(qǐng)你把九匹馬平均放在十個(gè)馬圈里，并讓每個(gè)馬圈里的馬的數(shù)目都相同，怎么辦
把九匹馬放到一個(gè)馬圈里然后在這個(gè)馬圈外再套九個(gè)馬圈65，一個(gè)人想在一夜里變成百萬(wàn)富翁，他怎么辦
做夢(mèng)66，怎樣用三根筷子搭成比三大比四小的數(shù)
π67，滿滿一瓶牛奶，怎樣才能先喝到瓶底的部分啊
用吸管68，盲人是怎樣吃橘子的
瞎掰69，生米不小心煮成熟飯?jiān)趺崔k
開飯咯~~~70，一根棍子，要使它變短，但不許鋸斷、折斷或削短，該怎么辦
拿一根比它長(zhǎng)的比較71，幼兒園放學(xué)了，但卻沒(méi)有一個(gè)小朋友從大門出去，是怎么回事
72，孔子有三位徒弟子貢、子路和子游，請(qǐng)問(wèn)哪一位不是人
子路（指鹿為馬）73，有四個(gè)人在房間里打麻將，一個(gè)pol.ice來(lái)歷把四個(gè)人帶去警局，請(qǐng)問(wèn)房中還剩一個(gè)人是誰(shuí)
一個(gè)叫麻將的人74，蘭色的筆能寫出紅字嗎
寫個(gè)“紅”字當(dāng)然可以75，你能以嘴快的速度把冰變成水嗎
將“冰”字的兩點(diǎn)水去掉76，冬天，寶寶怕冷，到了屋里也不肯脫帽，但他見了一個(gè)人乖乖地脫下帽，那個(gè)人是誰(shuí)
理發(fā)師77，哪一個(gè)月有28天
每個(gè)月都有28天78，一群女子在河邊洗澡，突然一陌生男子闖入，你說(shuō)她們最想遮住哪
那個(gè)男人的眼睛79，一頭公牛加一頭母牛，猜三個(gè)字
兩頭牛80，問(wèn)讀完北京大學(xué)需要多少時(shí)間
一秒就夠了81，哪一顆牙最后長(zhǎng)出來(lái)
假牙82，鐵放在外面要生銹，那金子呢
被偷走83，五個(gè)人分6個(gè)橙子怎么分才算合理
榨成橙汁分84，為了怕身材走樣，結(jié)婚后不生孩子的美女怎么稱呼
絕代佳人85，一個(gè)數(shù)字去掉前面第一個(gè)數(shù)字是13，去掉最后一個(gè)數(shù)字是40，原數(shù)是多少
四十三86，新買的襪子怎么會(huì)有一個(gè)洞
沒(méi)洞怎么穿87，有一個(gè)字，人人見都會(huì)念錯(cuò)
是什么字
錯(cuò)88，汽車在右轉(zhuǎn)彎時(shí)，哪一條輪胎不轉(zhuǎn)
備用胎89，一個(gè)人上了獨(dú)木橋，可是這時(shí)候后面來(lái)了老虎，前面又有一條蛇，下面是懸崖，請(qǐng)問(wèn)他最后是怎么過(guò)去的
昏過(guò)去90，有一頭牛，頭朝北，向右原地轉(zhuǎn)三圈，然后向左轉(zhuǎn)兩圈，接著再往右轉(zhuǎn)一圈，這時(shí)候他的尾巴朝哪兒
朝下91，為什么白鷺鷥總是縮著一只腳睡覺(jué)
兩只腳都縮著就摔了92，身份證掉了，怎么辦
撿起來(lái)93，麒麟飛到北極會(huì)變成什么
冰淇淋（冰麒麟）94，蝴蝶、螞蟻、蜘蛛、蜈蚣，哪一個(gè)沒(méi)有領(lǐng)到酬勞
蜈蚣，無(wú)功（蜈蚣）不受祿95，123456789哪個(gè)數(shù)字最勤勞，哪個(gè)數(shù)字最懶惰
1最勤勞2最懶惰（一不做二不休）96，糖果是公的還是母的
母的，因?yàn)樗鼤?huì)生螞蟻97，有位媽媽生了連體嬰，姐姐叫瑪麗，那么妹妹叫什么
夢(mèng)露，瑪麗蓮（連）夢(mèng)露98，象皮、老虎皮、獅子皮哪一個(gè)比較差
象皮擦（象皮差）99，星星、月亮、太陽(yáng)哪一個(gè)是啞巴
星星，歌中有「天上的星星不說(shuō)話 」100，哪一家的路最窄
冤家（冤家路窄)101）人可以登上任何高山,可有一個(gè)地方永遠(yuǎn)上不去? （自己的頭頂）102）爸爸、媽媽、小民去奶奶家，小民坐車去，但是爸爸、媽媽卻一早到 了
（因?yàn)樾∶褡e(cuò)車了
）103）一艘大船已航行多時(shí)，為什么從來(lái)沒(méi)沾過(guò)一滴水
（因?yàn)檫@是一艘太空船
）104）小明為什么能四個(gè)小時(shí)不眨眼。
（他在睡覺(jué)。
)105)小民生病了，要開刀，換腦。
醫(yī)院里還有腦，為什么不換
(有1000臺(tái)電腦。
)106)一個(gè)人從萬(wàn)丈峽谷往下跳，為什么沒(méi)摔疼
(那個(gè)人已經(jīng)摔死拉)107)月球上去過(guò)外星人嗎?(去過(guò),去過(guò)地球人!)108)小明的手很臟，這時(shí)候他要去彈鋼琴但他并沒(méi)有洗手雖然把鋼琴弄臟了可 卻看不出來(lái)。
這是為什么
( 因?yàn)樗麖椀倪@首曲子只彈黑鍵。
)109)人們常說(shuō),打狗要看主人,那么打虎要看什么?(膽量)110)一塊黑石子與一塊白石子同時(shí)放入水中,有什么變化.( 石子變濕)111，花生米：，花是米的母親。
112，蝶戀花：蝶是花的老公。
113，爆米花：既抱過(guò)米也抱過(guò)花，所以是米的外公。
114，妙筆生花：妙筆是花的母親，所以是米的外婆。
115，米蟲：米生蟲，所以米蟲是米的兒子。
116，米老鼠：老鼠愛(ài)大米，所以米老鼠是大米的老公。
117，招蜂引蝶：蝶的母親先招了蜂作為上門女婿，才引出有蝶這個(gè)兒子，所以，蝶的父親是蜂，就是米的爺爺。
118，梅花三弄欲招蜂：梅招蜂（不是梅超風(fēng)哦
） ，所以梅是蜂的老婆，就是米的奶奶。
太多了，挑一些您比較喜歡的吧
希望樓主能選為最佳答案，謝謝
《越長(zhǎng)大越孤單》在哪里能買到急
還有讀后感
是不是遄臺(tái)中學(xué)噠
我也買 我是在三味書屋買的 讀后感嗎
“越長(zhǎng)大越孤單，越長(zhǎng)大越不安，也不得不看夢(mèng)想的翅膀被折斷，也不得不收回曾經(jīng)的話問(wèn)自己：你純真的眼睛哪兒去了；越長(zhǎng)大越孤單，越長(zhǎng)大越不安，也不得不打開保護(hù)你的降落傘，也突然間明白未來(lái)的路不平坦，是否這改變是必然…”初聽這首歌僅僅是因?yàn)樗拿帧?/p>
“越長(zhǎng)大越孤單”應(yīng)該是對(duì)我很久以來(lái)生活感受的最好詮釋吧
它的歌詞深深觸動(dòng)著我，牛奶咖啡的聲音，干凈中又透著一股淡淡的憂傷… 有人說(shuō)，懷念過(guò)去是因?yàn)椴粷M現(xiàn)在。
或許吧
總會(huì)想念和表妹一起玩耍的日子，可如今我們都已長(zhǎng)大，都有了自己的朋友，我們交給對(duì)方的時(shí)間已少的可憐；總會(huì)憶起小學(xué)時(shí)朋友們一起瘋狂玩耍的場(chǎng)景，可現(xiàn)在我們成了平行線，再?zèng)]有了交際。
總會(huì)感嘆：難道這就是生活，她們注定只是我生命中的過(guò)客
總會(huì)羨慕那些朋友如麻的人，她們有說(shuō)不完的話，她們有數(shù)不清的傾聽對(duì)象，可我沒(méi)有…總會(huì)想自己是不是有自閉癥，可我還是會(huì)在寢室里盡情釋放自己，只是在自己心中永遠(yuǎn)有著一塊兒禁地，屬于我自己。
我曾試著打開，可我發(fā)現(xiàn)好難好難。
是籬笆那邊的草莓嗎
為何我總會(huì)擔(dān)心它的苦澀
多愁善感，是我嗎
文靜內(nèi)向，是我嗎
那瘋狂大笑，又是誰(shuí)
搞惡作劇又是誰(shuí)
哪個(gè)是我
我自己已經(jīng)沒(méi)有了概念。
或許這是不值得深究的問(wèn)題，但我想要一份答案，又害怕得到那份答案。
是在無(wú)病呻吟嗎
越長(zhǎng)大越孤單，不是嗎
長(zhǎng)大了，我明白自己的痛苦盡量不要推給父母，正如史鐵生的一句話：孩子的痛苦在父母那兒是要加倍的。
長(zhǎng)大了，明白了，身上有了責(zé)任，才可以稱之為“大”人。
長(zhǎng)大了，了解了，有些事沒(méi)有人愿意分享，那些無(wú)關(guān)痛癢的話能改變什么呢
長(zhǎng)大了，看清了，站在原地的我們身邊換了一批又一批叫做“朋友”的人 還行吧、
】
《我們仨》里面的客棧為什么定那么多規(guī)定
為什么不許她問(wèn)呢
世上著名的小說(shuō)，很多帶有自傳性質(zhì)，作家將自己經(jīng)歷的血淚與歡笑扔進(jìn)思想的潭中發(fā)酵，最終釀成芬芳的美酒，供人品嘗回味。
讀者順著小說(shuō)可以推想作家的生活，好比摸瓜順著藤就比較省心。
“外面的人想進(jìn)來(lái)，里面的人想出去”，錢鐘書的名言悲觀地詮釋著婚姻生活。
看完《我們仨》，我第一個(gè)感覺(jué)是：事情有例外，由《圍城》推論錢先生的婚姻狀況一點(diǎn)行不通。
《我們仨》明白無(wú)誤地告訴我們：現(xiàn)實(shí)中，錢鐘書與楊絳1935年結(jié)婚，并共赴英國(guó)留學(xué)，生下女兒錢瑗（愛(ài)稱“ 圓圓”），直至1998年錢先生逝世，63年間他們?cè)谧约旱摹皣恰敝衅届o幸福地過(guò)日子。
楊絳在書中坦陳：“我們這個(gè)家，很樸素；我們?nèi)齻€(gè)人，很單純。
我們與世無(wú)求，與人無(wú)爭(zhēng)，只求相聚在一起，相守在一起，各自做力所能及的事。
碰到困難，鐘書總和我一同承當(dāng)，困難就不復(fù)困難，還有個(gè)阿瑗相伴相助，不論什么苦澀艱辛的事，都能變得甜潤(rùn)。
我們稍有一點(diǎn)快樂(lè)，也會(huì)變得非?？鞓?lè)。
所以我們仨是不尋常的遇合。
” 《我們仨》中描繪的錢家的確是一個(gè)令人羨慕的幸福家庭，三個(gè)人制造的幸福之家。
幸福的他們仨，來(lái)自于他們的單純和快樂(lè)。
這快樂(lè)首先是從廚房開始制造的。
他們夫婦倆起初不懂得柴米油鹽，楊絳原是蘇州的小姐，錢鐘書是無(wú)錫的“大阿官”，來(lái)到倫敦后他們就在房東家吃現(xiàn)成飯。
但最終，他們決定開拓新的生活，于是一起學(xué)做飯，學(xué)炒蔬菜，學(xué)燒紅燒肉，學(xué)剪蝦上的胡須，他們發(fā)現(xiàn)吃飽之后甚至不羨慕神仙日子了。
妻子生孩子出院時(shí)，錢先生燉了雞湯，還剝了碧綠的嫩蠶豆瓣煮在湯里，楊絳感動(dòng)著想象著錢家的人若知道他們的“大阿官”能這般伺候產(chǎn)婦，不知該多么驚奇。
其實(shí)每個(gè)人都深藏潛力，很簡(jiǎn)單，只要有心總能超越，總能制造無(wú)窮快樂(lè)與驚喜。
那個(gè)“大阿官”學(xué)會(huì)做早飯后，早飯總由他承包。
他燒開水，泡上濃香的紅茶，熱了牛奶，做成牛奶紅茶，煮好老嫩合適的雞蛋，用烤面包機(jī)烤好面包，拿出黃油、果醬放在桌上，等待家人起床一起用早餐，或者干脆用一只帶腳的小桌把早餐直端到楊絳的床前，讓她禁不住在酣睡中跳起來(lái)享用早飯。
錢先生的體貼也許會(huì)讓我們也有了一個(gè)沖動(dòng)：為自己的家人泡上一壺牛奶紅茶，但是我們會(huì)不會(huì)這樣單純地堅(jiān)持呢
所以，這快樂(lè)最讓人動(dòng)心的，是那持久的愛(ài)心和不斷送出的溫暖，那點(diǎn)滴累積而堅(jiān)固不化的情感。
這單純的幸福也可以理解為他們仨都帶著一顆童真般的心，在一起做很多有意思的事。
在《我們仨》中我常常感覺(jué)到大作家錢鐘書、楊絳以及他們當(dāng)教授的女兒有很多童心未泯的開心時(shí)刻，像三個(gè)孩子般天真樂(lè)觀地生活著。
錢先生常常不小心做壞事，有時(shí)打翻墨水瓶，把房東家的桌布染了；有時(shí)把臺(tái)燈砸了；有時(shí)是把門軸弄壞了，之后就苦著臉告訴楊絳，楊絳就告訴他“不要緊”，她會(huì)弄好的，他就放心了，很像做錯(cuò)事的孩子無(wú)奈地求助媽媽一樣。
楊絳也果真全都修好了他弄壞的東西，像孩子更加信賴媽媽一樣，他更加相信楊絳，彼此之間也因?yàn)檫@些溫馨的細(xì)節(jié)累積起了牢固的信任感。
凡夫俗子每天疲于奔命，忘卻了生活中簡(jiǎn)單天真的快樂(lè)，以“忙”為借口，甚至與家人也若即若離。
他們仨卻天天在早飯后晚飯前并肩出門散步，有趣的是他們把散步當(dāng)作“探險(xiǎn)”，因?yàn)樗麄兛偺舨徽J(rèn)識(shí)的地方走，隨處有所發(fā)現(xiàn)，看到不同類型的房子，一起猜想住著什么樣的人家；看著鬧市中的人流，配合書上讀到的人物，猜測(cè)各人的身份。
他們仨去吃館子，不僅吃飯吃菜，還會(huì)觀察其他桌上的吃客當(dāng)作娛樂(lè)，以觀賞和超然的眼光看待周圍的人和事，因而三個(gè)人在一起總有無(wú)窮的樂(lè)趣。
這樣簡(jiǎn)單快樂(lè)的幸福，不能不說(shuō)也蘊(yùn)含著生活的大智慧。
我常常認(rèn)為爸爸偏愛(ài)女兒始終如一，女兒也偏愛(ài)爸爸，但女兒長(zhǎng)大了，有了自己的愛(ài)人，留給爸爸的愛(ài)容易悄悄溜走。
但錢鐘書和錢瑗是不管多大都能“最哥們”地玩在一起的父女。
錢先生在女兒出生時(shí)用了這樣的歡迎詞：“這是我的女兒，我喜歡。
”看到這句話時(shí)，我心里也毛茸茸的感到很溫暖。
父女倆會(huì)玩得很酣暢，三個(gè)人忍不住都要笑，笑到隔著肚皮，也能看到彼此肚子里翻滾的笑浪。
父女倆一同淘氣，是玩耍的伴兒。
他們甚至探討誰(shuí)先認(rèn)識(shí)楊絳媽媽的，女兒覺(jué)得自己是一生出來(lái)就認(rèn)識(shí)媽媽了，而爸爸是長(zhǎng)大以后才認(rèn)識(shí)的。
楊絳一天又一天地為這對(duì)感情這么好的父女尋找共同點(diǎn)并為此驚嘆不已。
比如，她肥嫩的小手小腳，骨骼造型和鐘書的手腳一樣。
她走路的姿態(tài)特像鐘書。
她翻書翻得很快，用兩個(gè)指頭摘著書頁(yè)，和鐘書翻書一個(gè)式樣。
她觀察仔細(xì)，歸納的結(jié)論往往有意想不到的正確，鐘書也喜歡“格物致知”，常常在探險(xiǎn)中能有所發(fā)現(xiàn)。
鐘書在看到書上可笑處，就癡笑個(gè)不了，圓圓看書看到可悲處就痛哭。
鐘書肯委屈能忍耐，圓圓也肯委屈能忍耐。
鐘書拙手笨腳，圓圓生性安靜，手腳不麻利。
圓圓像鐘書一樣帶三分呆氣。
鐘書不怕鬼，圓圓有乃父之風(fēng)，黑地里不知懼怕。
我又想起楊絳說(shuō)的“我們稍有一點(diǎn)快樂(lè)，也會(huì)變得非?？鞓?lè)。
所以我們仨是不尋常的遇合。
”他們仨是不尋常的遇合，他們是塵世中一個(gè)奇妙的完美組合，他們幸福，因?yàn)樗麄冞€有著同樣的志趣愛(ài)好，都愛(ài)惜時(shí)間好讀書治學(xué)，將這作為自己人生的追求，甚至生命本身。
他們仨都是真正意義上的博學(xué)家，大學(xué)者。
楊絳曾在牛津大學(xué)圖書館里從容自在地閱讀滿室滿架的文學(xué)經(jīng)典，有時(shí)客人的來(lái)訪不免犧牲三兩個(gè)小時(shí)的閱讀，她會(huì)為此在心里叫苦。
牛津的假期相當(dāng)多，錢先生把假期的全部時(shí)間投入讀書。
他們一起談詩(shī)論詩(shī)，一同背詩(shī)。
錢先生后來(lái)由倫敦大學(xué)轉(zhuǎn)入巴黎大學(xué)讀書，這期間，他愛(ài)書如命，自己下功夫扎扎實(shí)實(shí)地讀書，他讀中文、法文、英文、德文、意大利文，從十五世紀(jì)一家一家讀到十九世紀(jì)。
他們每天在起居室靜靜地各據(jù)一書桌，靜靜地讀書工作。
女兒十一周歲已讀過(guò)《水滸》《西游記》等小說(shuō)，在教導(dǎo)下還讀文言小說(shuō)，到哪兒都找書看，被她爺爺認(rèn)為“吾家讀書種子也”。
工作后女兒床頭枕上總壘著高高一大疊辭典，沿著枕頭橫放著一本一本大小各式的書。
即便這樣嚴(yán)謹(jǐn)治學(xué)，楊絳還是覺(jué)得女兒有點(diǎn)可惜，“她上高中學(xué)背糞桶，大學(xué)下鄉(xiāng)下廠，畢業(yè)后又下放四清，九蒸九焙，卻始終只是一粒種子，只發(fā)了一點(diǎn)芽芽。
”幸福就要彼此尊重，意味著給對(duì)方更多的心靈空間和自由，哪怕是天衣無(wú)縫的組合，否則就會(huì)自尋煩惱，與快樂(lè)無(wú)緣甚至雞犬不寧。
作為夫妻，錢鐘書與楊絳也吵過(guò)架，在出國(guó)的輪船上因?yàn)榉ㄎ淖x音而吵架，結(jié)果輸?shù)娜擞X(jué)得很無(wú)聊，贏的人也覺(jué)得無(wú)趣，他們從此講定，以后不妨各持異議，不必求同。
但他們并沒(méi)有各持異議，遇事兩人商量，覺(jué)得沒(méi)有爭(zhēng)吵的必要。
回國(guó)后，對(duì)于錢先生的出路問(wèn)題，楊絳陳說(shuō)她的看法，并不干預(yù)，也不勉強(qiáng)。
他們平靜，所以幸福。
幸福的他們仨常?；ハ喟参炕ハ鄮椭捕入y關(guān)。
巴黎時(shí)期，楊絳得知自己的母親去世，“女兒做母親，便是報(bào)娘恩”，楊絳覺(jué)得沒(méi)來(lái)得及報(bào)娘恩，慟哭個(gè)沒(méi)完，錢先生百計(jì)勸慰，悲苦中讓楊絳感覺(jué)到那時(shí)候是多么幸福。
錢先生有些害怕的時(shí)候，女兒用順口溜安慰：“提勒提勒耳朵，胡嚕胡嚕毛，我們的爸爸嚇不著。
”媽媽焦慮的時(shí)候，女兒為其解惑，讓其別胡思亂想。
父母病病歪歪的時(shí)候，女兒費(fèi)盡心思做出好吃的菜，哄他們多吃兩口。
晚年為了能讓錢先生病愈，楊絳陪住醫(yī)院護(hù)理，自己情愿腳軟頭暈，成為風(fēng)吹能倒的人。
就像楊絳寫的那樣，“碰到困難，鐘書總和我一同承當(dāng)，困難就不復(fù)困難，還有個(gè)阿瑗相伴相助，不論什么苦澀艱辛的事，都能變得甜潤(rùn)。
”他們仨看起來(lái)平凡樸素單純，實(shí)則善良智慧豁達(dá)。
他們讀書，總是從一本書的最高境界來(lái)欣賞和品評(píng)；使用繩子，總是從最薄弱的一段來(lái)斷定繩子的質(zhì)量。
當(dāng)然，他們待人是盡可能的像讀書般讀。
他們?cè)?jīng)飽經(jīng)憂患，見到世態(tài)炎涼，他們卻把日常的感受當(dāng)作美酒淺斟低酌，從憂患中孕育出智慧，讀通許多人許多事。
他們從來(lái)不唱愛(ài)國(guó)調(diào)，卻在等待解放的日子里不愿逃跑，不愿去父母之邦，認(rèn)為是文化人，就會(huì)愛(ài)祖國(guó)的文化祖國(guó)的文字祖國(guó)的語(yǔ)言，是倔強(qiáng)的中國(guó)老百姓。
63年間這個(gè)家庭跨過(guò)半個(gè)地球，穿越風(fēng)云多變的半個(gè)世紀(jì)。
戰(zhàn)火、疾病、政治風(fēng)暴……他們相濡以沫，美好的家庭已經(jīng)成為一家人最安全的庇護(hù)所。
家的意義在《我們仨》中得到了盡情的闡釋——與世無(wú)求，與人無(wú)爭(zhēng)，只求相聚在一起，相守在一起。
三個(gè)人互相陪伴著心上有依傍，覺(jué)得安頓。
“不用說(shuō)話，都覺(jué)得心上舒坦”，只要是合家團(tuán)聚。
他們仨因?yàn)楣ぷ鞫辉谝惶幧畹臅r(shí)候，離家的那個(gè)會(huì)寫信很勤，詳盡地記下所見所聞和思念之情，把心上的委屈都告訴對(duì)方，回來(lái)時(shí)也會(huì)把遇到的瑣瑣碎碎都搬回家。
他們只愿日常相守，不愿牽心掛肚腸的離別，覺(jué)得一家人同甘共苦，勝于別離，發(fā)愿說(shuō)：咱們只有死別，不再生離。
他們仨三位一體，活得那么充實(shí)而有生命的價(jià)值。
我讀《我們仨》，最感動(dòng)的是這個(gè)家庭中蕩漾著的那種親情。
楊絳把最溫馨的部分名為“我一個(gè)人思念我們仨” ，所寫的卻都是日常的枝節(jié)，卻處處顯出濃郁的人情味。
我能夠想象她遙想當(dāng)年時(shí)露出的少女的甜美微笑，幸福的記憶誘發(fā)的思念的眼淚。
然而生活不會(huì)像童話故事一樣美滿，以王子和公主永遠(yuǎn)幸福地在一起結(jié)束。
“我們仨失散了”，一個(gè)歡樂(lè)的家庭走上了“古驛道”。
“古驛道”是一個(gè)象征。
這是古往今來(lái)人人必經(jīng)的人生的最后旅程，只是他們?nèi)嗽凇肮朋A道”上往返奔波，格外的辛苦，格外的漫長(zhǎng)。
楊絳用夢(mèng)境的形式講述了一家三人的生離死別，作者的心聲撥動(dòng)我的心弦，我目睹了那些艱難歲月中他們仨身受的種種苦難。
錢先生病情日趨嚴(yán)重，身體逐漸虛弱。
起先楊先生去探望，兩人見面總說(shuō)說(shuō)話；后來(lái)錢先生沒(méi)有力氣說(shuō)話，就捏捏楊先生的手回答問(wèn)候；再后來(lái)，只能用睜眼來(lái)招待楊先生的到來(lái)了，相互以眼神進(jìn)行無(wú)言的交流。
“阿圓住到了醫(yī)院去……我變成了一個(gè)很沉重的夢(mèng)……我的阿圓，我唯一的女兒，永遠(yuǎn)叫我牽心掛肚的，睡里夢(mèng)里也甩不掉……”“人世間沒(méi)有單純的快樂(lè)。
快樂(lè)總夾帶著煩惱和憂慮。
人世間也沒(méi)有永遠(yuǎn)。
我們一生坎坷，暮年才有了一個(gè)可以安頓的居處。
但老病相催，我們?cè)谌松缆飞弦炎叩搅吮M頭。
一九九七年早春，阿瑗去世。
一九九八年歲末，鍾書去世。
我們仨人就此失散了。
就這么輕易地失散了。
‘世間好物不堅(jiān)牢，彩云易散琉璃脆’。
現(xiàn)在，只剩下我一人。
” “我清醒地看到以前當(dāng)作‘我們家’的寓所，只是旅途上的客棧而已。
家在哪里，我不知道。
我還在尋覓歸途。
”三個(gè)人幸福的“圍城”變成了一個(gè)人的孤獨(dú)“客?！薄?/p>
“就剩我一個(gè)人住客棧了。
我往常自以為很獨(dú)立，這時(shí)才覺(jué)得自己像一枝爬藤草。
” 以前屋子雖然冷，感覺(jué)到的卻是溫暖。
如今，在一個(gè)人孤凄的客棧中，沒(méi)有老伴精心準(zhǔn)備的牛奶紅茶，沒(méi)有笑浪，心上缺少了依傍，感到滿屋子的冷。
“剩下的這個(gè)我，再也找不到他們。
我只能把我們一同的生活歲月，重溫一遍，和他們?cè)倬劬邸?/p>
”這是楊絳的《我們仨》。
我想象著，夫逝女亡，一個(gè)人的客棧，一個(gè)92歲的老人，回憶著，記錄著，覺(jué)得楊絳是一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)的人。
小時(shí)候看過(guò)的一個(gè)童話故事，內(nèi)容講的是： 一個(gè)小孩非常的悲慘，小時(shí)候好像被父母拋棄，
言溯，望著圖書室頂高高玻璃窗。
窗外是無(wú)邊，襯得玻璃上彩色圖畫格外，他忽然莫名其妙就來(lái)了一句：“想起小時(shí)候聽童話故事，那個(gè)世界總是善惡分明，十分簡(jiǎn)單。
”“你小時(shí)候也看童話書
”言溯一副“這不是重點(diǎn)吧”表情，定定看她一眼，半晌才解釋：“我母親是一位很神奇女人，直到我有行動(dòng)能力之后，才擺脫她每天童話故事摧殘。
2歲之后，我寧愿聽名家演講都不愿聽她講故事。
”“兩歲
”言溯臉上寫著“你怎么還抓不住重點(diǎn)”表情，僵僵地說(shuō)：“對(duì)不起，我比較早熟。
”“早看出來(lái)了。
”“……”甄愛(ài)腦中浮現(xiàn)出一幅畫面，年輕媽媽捧著童話書柔聲細(xì)語(yǔ)地講述，而嬰兒床里小孩兒手腳撲騰，到處亂滾。
她忍不住唇角噙了笑意。
言溯清逸臉灰了一度：“立刻停止你腦子里無(wú)聊想法
”甄愛(ài)收了笑，不滿：“你懂讀心術(shù)還是什么
”言溯冷淡道：“我看上去像吉普賽人嗎
你對(duì)這種非科學(xué)東西，還真是熱情。
”甄愛(ài)反駁：“說(shuō)兩個(gè)字‘不是’就夠了。
”言溯別過(guò)頭去，不贊同地低聲：“童話看多了就相信非自然。
”甄愛(ài)：“謝謝
從小到大，沒(méi)誰(shuí)給我講童話，聽過(guò)也只有兩個(gè)。
”言溯回過(guò)頭來(lái)，掃她一眼，見她不是說(shuō)謊，才緩緩道：“這也不科學(xué)。
”怎么會(huì)有人長(zhǎng)這么大沒(méi)聽過(guò)百來(lái)個(gè)童話故事
要不然安徒生格林兄弟朗格瓦爾德一千零一夜小川未明中國(guó)神話圣經(jīng)故事青鳥小王子夏洛網(wǎng)這些都是干什么
甄愛(ài)聳聳肩：“真。
我媽媽給我講第一個(gè)故事是糖果屋歷險(xiǎn)記，很可怕故事。
”言溯神情古怪：“你是說(shuō)hanselandgretel
”韓塞爾與格蕾特。
“嗯，”甄愛(ài)點(diǎn)點(diǎn)頭，臉色微白，“故事講是一對(duì)兄妹被父母拋棄，找到了森林里糖果屋。
河里淌著牛奶，石頭是糖果，籬笆是餅干，墻壁是奶油蛋糕，煙囪是巧克力，屋頂是烤肉片”他峻峭眉梢小心翼翼地抬起，無(wú)限配合地小聲道：“所以這是一個(gè)恐怖故事
”毫無(wú)疑問(wèn)，他真搞不懂女人心里都想些什么。
甄愛(ài)臉紅了，輕聲解釋：“糖果屋巫婆用這些來(lái)迷惑hansel，把他養(yǎng)肥了吃掉啊。
”他表情有如醍醐灌頂，緩緩地連連點(diǎn)頭，“是啊，好嚇人。
”甄愛(ài)：突然好想拿他去做小白鼠
言溯見她垂眸不說(shuō)話了，臉微白手握拳，不是假，這讓他疑惑不解，思量了片刻，腦中突然劃過(guò)一個(gè)想法。
難道，童話之所以變成夢(mèng)靨，是因?yàn)楦型硎堋?/p>
“你不會(huì)是有個(gè)哥哥吧
”他隨意一問(wèn)，甄愛(ài)烏黑睫羽狠狠震顫，想否認(rèn)，可考慮到他觀察分析能力，說(shuō)謊是徒勞，索性緘默。
言溯盯著她表情看，便知道說(shuō)對(duì)了。
那再深入一分析。
“而且”他剛要說(shuō)什么，剩下話卻凝嘴邊。
難道死了，死得不太輕松，或許很慘。
這么一想，她們一家人很可能是某種組織人，只有她逃出來(lái)了。
對(duì)她來(lái)說(shuō)，那個(gè)地方不就是邪惡糖果屋
言溯話撂半路，靜默不語(yǔ)了。
甄愛(ài)低頭盯著手中玻璃杯，也不知過(guò)了多久，忽然抬頭就問(wèn)：“我上次給你密碼，你看出什么來(lái)了嗎
”“沒(méi)看。
”言溯直言不諱，“管我對(duì)世界上所有密碼都感興趣，但我不會(huì)讓我能力成為別人利用工具。
這句話不是針對(duì)你，但你那個(gè)密碼，顯然不是別人給你，是你自己寫。
”他頓了頓，道：“如果有人威脅或者騷擾你，我會(huì)幫你處理；可如果只是你業(yè)余愛(ài)好或私人交易，我沒(méi)義務(wù)去滿足你。
”甄愛(ài)并不覺(jué)得忤逆，反而有些好笑。
任何和解謎有關(guān)事情，都對(duì)他有天生吸引力。
那一串密碼放他這里，他忍著不看，一定很難受吧。
如果有人想用密碼干壞事，他當(dāng)然不能為了滿足他興趣和表現(xiàn)欲就擅自解答。
她笑笑：“或許等我想好了告訴你它來(lái)由，再請(qǐng)你幫忙吧。
”言溯抬眸看她，突然發(fā)現(xiàn)，她似乎比他想象中要隨性豁達(dá)，不拘小節(jié)一些。
他其實(shí)可以想象到她惡劣成長(zhǎng)環(huán)境和諜戰(zhàn)片里才會(huì)有恐怖經(jīng)歷，可她呢，雖然淡定從容，卻不曾冷漠冰涼，看上去也不陰郁嫉恨。
這樣人，讓他看著好想研究。
他問(wèn)：“另一個(gè)童話呢
你不是聽過(guò)兩個(gè)童話嗎
”“哦，”她微笑了，很顯然這個(gè)童話是幸福，“是阿基米德故事。
”言溯：“我怎么不知道，阿基米德寫過(guò)童話
”“不是他寫，是以他為主角故事啊。
”這一瞬間，她烏黑眉眼里眸光流轉(zhuǎn)，“他很自信，說(shuō)‘給我一根杠桿，我就能撬動(dòng)地球’，一個(gè)人力量就可以改變世界，不是很有豪氣，振奮人心嗎
而且，后來(lái)羅馬兵破城來(lái)殺他，他蹲地上，寫寫畫畫，滿不乎地說(shuō)”“先等我把方程式寫完。
”“先等我把方程式寫完。
”異口同聲，言溯也忍不住說(shuō)出來(lái)這句話，說(shuō)完意猶未，不動(dòng)聲色地吸了一口氣：“是啊，任何時(shí)候，科學(xué)和知識(shí)，都不能向政治和武力低頭。
學(xué)者不能向強(qiáng)權(quán)低頭。
”甄愛(ài)微微一怔，垂下眼眸，淡淡微笑：“這是我聽過(guò)美童話。
”言溯看著她唇角滿足笑意，心弦微動(dòng)，起身去書架底層一角，抱了一堆書過(guò)來(lái)，齊齊擺鋼琴蓋上，煞有介事道：“看你這么可憐，把阿基米德當(dāng)童話，我來(lái)給你補(bǔ)課吧。
”甄愛(ài)奇怪看著。
言溯拿起一本，很投入狀態(tài)講故事：“從前有個(gè)公主，很笨，她吃了巫婆毒蘋果，死了，被一個(gè)王子親了，就活了。
”他不開心地皺了眉，明顯講不下去了，“這么不合邏輯故事誰(shuí)寫
換一個(gè)
”他把白雪公主扔一邊，探身重拿一本，“有一個(gè)住閣樓里當(dāng)女傭姑娘，和王子跳了一支舞，就嫁給了王子……”甄愛(ài)絲毫沒(méi)有聽童話幸福感，而是謹(jǐn)慎地看著他，果然，他淺茶色眼眸中閃過(guò)一絲莫名其妙，“這亂七八糟都講些什么
”又換一本。
“有條美人魚，用自己聲音換了一雙人腿，想和王子一起，但王子和別人結(jié)婚了，然后她死了。
”“”“悲劇
”言溯頗有不滿，暗暗懊惱沒(méi)給甄愛(ài)講一個(gè)好點(diǎn)兒故事，于是說(shuō)，“還是換動(dòng)物世界吧。
”“有一只小鴨子，他又丑又傷心，后他變成了一只大白鵝。
”“”一陣古怪沉默之后，言溯搖搖頭，沉默地笑了：“果然，阿基米德才是童話。
”他微微抬頭，目光沿著一排排靜默書籍往上，不知停哪兒。
柔和燈光打他眼瞳里，流光溢彩，他說(shuō)：“毫無(wú)疑問(wèn)，這是我聽過(guò)好童話。
”
《a worn path》文章 翻譯急求
熟路A WORN PATH[美]尤多拉·韋爾蒂（Eudora Welty） 著 黃梅 譯二里頭 掃校 這是十二月里一個(gè)晴朗而又寒冽的清晨。
在僻遠(yuǎn)的鄉(xiāng)下，有一位頭上包著紅布的黑人老太太，正在橫穿松林的小路上走著。
她的名字叫菲尼克斯·杰克遜。
她身材矮小，老態(tài)龍鐘，象祖父時(shí)代的舊鐘的鐘擺一樣，左右搖晃著，不緊不慢地緩緩穿過(guò)陰幽的樹影。
她拿著一支傘柄做的細(xì)小的手杖，不停地敲打著前邊封凍的土地，在寧?kù)o的空氣中發(fā)出持續(xù)的沉抑的響聲，就象孤寂的小鳥的啼囀，情思冥邈。
她身穿一條拖到腳面的帶黑條紋的長(zhǎng)裙，系著同樣長(zhǎng)短的圍裙。
圍裙是用褪了色的糖口袋做的，兜里塞得鼓鼓囊囊。
她的衣著整齊、干凈，可鞋帶卻沒(méi)系上，每走一步都可能踩上拖散的鞋帶而跌倒。
她直視著前方。
由于上了年紀(jì)，她目光黯淡，皮膚上布滿無(wú)數(shù)縱橫交錯(cuò)的皺紋，宛若前額上有一棵長(zhǎng)滿枝叉的小樹。
不過(guò)，她的膚色卻是黑里透著金黃，一抹黃色的光暈透過(guò)黑色皮膚映亮了她兩頰的顴骨。
在紅包頭布下，尚未花白的纖細(xì)的黑發(fā)卷一直長(zhǎng)到脖子那兒，散發(fā)出銅的氣味。
密林中不時(shí)掠過(guò)一陣顫動(dòng)。
老菲尼克斯說(shuō)：“狐貍呀，貓頭鷹呀，甲蟲呀，野兔呀，浣熊呀，別的野獸們呀，你們統(tǒng)統(tǒng)都閃開吧
……別讓小鵪鶉鉆到我腳下……。
別讓大野豬來(lái)?yè)跷业牡纼骸?/p>
都別到我的路上來(lái)礙事。
我得趕老遠(yuǎn)老遠(yuǎn)的路呢。
”在她長(zhǎng)著黑斑的小手里，手杖柔軟得象趕車的皮鞭，她不時(shí)用它抽打灌木叢，仿佛是要驚走藏匿在那兒的野獸。
她向前走著。
松林濃密而靜謐。
風(fēng)搖動(dòng)著樹梢，松針在陽(yáng)光照耀下閃閃奪目。
松果象羽毛一般輕飄飄地落下來(lái)。
深谷中野鴿在凄聲哀鳴——對(duì)它來(lái)說(shuō)，時(shí)間還不算太晚。
路伸延到一座小山上。
“走到這會(huì)兒，腿上就象拖著鐵鐐，”她用老人們?cè)谧匝宰哉Z(yǔ)時(shí)慣用的爭(zhēng)辯口吻說(shuō)。
“不知什么東西總想把我拴在這山上，求我停下來(lái)。
” 等她爬上山頂后，她轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，嚴(yán)厲地將她走過(guò)的路仔細(xì)打量了一番，半晌才說(shuō)：“上山穿過(guò)了松樹林，現(xiàn)在下山該過(guò)橡樹林了。
” 她睜圓了雙眼，開始小心翼翼地向下走。
可是，沒(méi)等到山腳，裙子就被一叢荊棘勾住了。
她一心一意想脫身，十指忙個(gè)不停。
然而，因?yàn)槿棺佑謱捰珠L(zhǎng)，沒(méi)等這邊脫開，那邊就又掛住了。
然而，讓衣服扯破卻萬(wàn)萬(wàn)做不得。
“我碰上帶刺的灌木了。
”她說(shuō)，“棘刺喲，你在干你的本份事。
壓根兒不想叫人通過(guò)，不，誰(shuí)也不讓過(guò)。
我老眼昏花，起頭還把你當(dāng)成是好看的小小綠色灌木叢呢。
” 最后，她終于擺脫了荊棘，渾身哆嗦著，站了一會(huì)兒之后，才敢俯身去拾手杖。
“太陽(yáng)已經(jīng)這么高了!”她叫道，向后仰身望著天空，厚厚一層淚水涌進(jìn)眼眶，“時(shí)間都白白耗在這兒了。
” 山腳有一條小溪，溪流上橫著一根木頭。
“這下麻煩來(lái)了，”菲尼克斯說(shuō)。
她邁出右腳，踏在木頭上，閉上眼睛。
她捉著裙子，猛地朝前平舉起手杖，便開始過(guò)橋了，就象節(jié)日游行中的一個(gè)角色似的。
待她睜開雙眼時(shí)，已安然到達(dá)了小溪對(duì)岸。
“看來(lái)我還不象自己想的那么老，”她說(shuō)。
不過(guò)她還是坐下來(lái)休息了一會(huì)兒。
她拉開裙裾，就地坐在岸邊，兩手抱住膝蓋。
一棵樹在她頭頂上伸展著，槲寄生籠罩著它，有如珍珠鑲成的云彩。
她不敢合上眼。
當(dāng)一個(gè)小男孩端著盤子給她送來(lái)一片牛奶蛋糕時(shí)，她跟他說(shuō)了話。
“我可以接受這禮物，”她說(shuō)。
不過(guò)，等她去拿蛋糕時(shí)，卻發(fā)觀除了自己的手以外，別的什么也沒(méi)有。
于是她離開了那裸樹。
她得穿過(guò)帶刺的鐵絲網(wǎng)柵欄。
她得象嬰兒學(xué)爬那樣，四肢并用，連滾帶爬。
她大聲地對(duì)自己說(shuō)：時(shí)辰已經(jīng)這么遲了，她可不能再讓衣服撕破了；而且，如果她被牢牢地掛在這兒動(dòng)彈不得，只好截胳膊鋸?fù)鹊脑?，她可撈不到什么好處?/p>
不過(guò)，她倒底還是平平安安鉆過(guò)了鐵絲網(wǎng)。
她站起身，來(lái)到一片空地上。
一株株死去的大樹象獨(dú)臂的黑人，站在田野上枯萎的紫色棉桿中。
一只鷂鷹站在地里。
“你在瞧誰(shuí)呀?” 菲尼克斯沿著壟溝朝前走去。
“多虧現(xiàn)在不是公牛出沒(méi)的季節(jié)，”她一邊說(shuō)一邊朝兩旁看著，“而且，冬天里仁慈的上帝讓蛇也盤起來(lái)睡覺(jué)了。
我瞧那棵樹跟前沒(méi)有兩頭蛇，這真叫人高興，過(guò)去它在那兒。
夏天的時(shí)候，打它那兒經(jīng)過(guò)可真費(fèi)了不少周折哩。
” 穿過(guò)棉田，她又走進(jìn)了一塊玉米地。
高高的干玉米秸搖曳著，颯颯作響，掩沒(méi)了她的頭頂。
“要過(guò)迷宮了，”她說(shuō)，因?yàn)樘锢锔緵](méi)有路。
隨后，有個(gè)什么高大枯瘦的黑色的東西出現(xiàn)在菲尼克斯面前，晃動(dòng)著。
起初她以為那是個(gè)人。
說(shuō)不定是什么人在田里跳舞。
她停下來(lái)細(xì)細(xì)傾聽，卻沒(méi)有一點(diǎn)聲息。
它靜得象個(gè)鬼魂。
“鬼魂，”她警覺(jué)地說(shuō)，“你是誰(shuí)的鬼魂呢?我沒(méi)聽說(shuō)附近有誰(shuí)死了呀。
” 沒(méi)有回答——只有襤褸的破布在隨風(fēng)飄舞。
她閉上眼睛，伸出手，觸到了一只袖筒。
這是件外衣，里頭空蕩蕩的，冰冷冰冷。
“是嚇唬鳥兒的草人呀，”她說(shuō)，臉色明朗起來(lái)。
“我真該永遠(yuǎn)不再開口了，”她笑著，“我真是老糊涂了。
我太老了。
我是我知道的最老最老的一個(gè)人。
老草人，跳吧，趁我和你一道跳舞的時(shí)候，跳吧。
”她說(shuō)。
她在田壟上踢踢腳，嘴往下撇著，很神氣地?fù)u了搖頭。
幾片玉米皮飄落下來(lái)，象帶子般環(huán)繞著她的裙子旋轉(zhuǎn)。
她又向前走去，在沙沙響的玉米地里用手杖撥開一條路。
最后她走到了地頭，踏上一條馬車路。
在兩道紅土車轍印之間，銀色的衰草在風(fēng)中搖著。
鵪鶉象少女似的走來(lái)走去，姿態(tài)優(yōu)雅，旁若無(wú)人。
“美美地走吧。
”她說(shuō)，“這是個(gè)舒服的地方，這是段舒服的路程。
” 她沿著車轍，搖搖擺擺地走過(guò)了寂靜的、裸露的田野，穿過(guò)一小排又一小排掛著銀灰枯葉的樹木，路經(jīng)一所又一所由于日曬雨淋而顏色發(fā)白的小屋。
小屋的門窗上都擋著木板，象一個(gè)個(gè)中了魔法的老太婆坐在那兒一動(dòng)不動(dòng)。
“我在它們的睡夢(mèng)中走過(guò)，”她說(shuō)，起勁地點(diǎn)著頭。
她走進(jìn)一條溪谷，這里，一股清泉靜靜地從中空的木頭里涌出。
老菲尼克斯彎下腰來(lái)喝起水來(lái)。
“膠皮糖香樹使水也變甜了，”她說(shuō)，又喝了點(diǎn)水。
“沒(méi)人知道這口井是誰(shuí)挖的，在我出生的時(shí)候，它就已經(jīng)在這兒了。
” 車轍印經(jīng)過(guò)一片泥濘的土地。
那兒樹枝上到處懸掛著花邊似的白色苔蘚。
“短嘴鱷魚們，繼續(xù)睡吧，吹你的泡泡吧。
”不一會(huì)兒，馬車道銜接到一條大路上。
路兩側(cè)是高聳的綠色峭壁。
兩邊生機(jī)勃勃的橡樹在頭頂上相接，路面上就象地洞里一樣陰暗。
一條黑狗伸著舌頭從路溝邊的野草叢中鉆出來(lái)。
老菲尼克斯正在出神，沒(méi)有防備。
狗沖來(lái)時(shí)她只用手杖輕輕打了它一下。
接著她象棵小蒲公英那樣輕悠悠地跌進(jìn)溝里。
她在溝底一度失去神智，看見了某種幻影。
她向上伸出手，但并沒(méi)有人來(lái)拉她。
于是她躺在那兒，嘮叨著說(shuō)開了。
“老太婆，”她對(duì)自己說(shuō)，“黑狗從野草中鉆出來(lái)?yè)跄愕娜ヂ罚@會(huì)兒它正坐在那漂亮尾巴上笑話你呢。
” 終于來(lái)了個(gè)白人——一位年輕的獵人，并且發(fā)現(xiàn)了她。
他牽著一條系著鏈條的狗。
“喂，老婆婆，”他笑道，“你在那兒做什么呢?” “我躺在這兒，先生，就象六月的臭蟲，等著翻身哪，”她說(shuō)著，朝上伸出手去。
那人將她拉起，在空中悠了一下，然后把她放到地上。
“摔壞了嗎，老婆婆?” “沒(méi)有，先生，那兒的枯草軟和得很，”菲尼克斯喘息稍定后這樣說(shuō)，“謝謝，麻煩你了。
”“老婆婆，你住在哪兒?”他問(wèn)道。
那兩只狗正相對(duì)咆哮著。
“在山梁背后老遠(yuǎn)老遠(yuǎn)的地方，先生，你從這兒看都看不見。
” “你這是回家去?” 。
“不，先生，我要進(jìn)城。
” “啊，那可太遠(yuǎn)了
就象我出門后走的路程一樣遠(yuǎn)。
不過(guò)我可沒(méi)白白跑一趟。
”他拍拍他那裝得滿滿的口袋，上邊還掛著一只蜷曲的小爪子。
這是一只鵪鶉。
它的尖喙痛苦地彎扭著，表明它已經(jīng)死了。
“老婆婆，回家去吧。
” “我要進(jìn)城，先生，”菲尼克斯說(shuō)，“這就該走了。
” 他又笑起來(lái)，笑聲響徹四方。
“我知道你們這些老黑人
不肯錯(cuò)過(guò)城里看圣誕老人的機(jī)會(huì)
” 但是，另外有什么事卻使老菲尼克斯一動(dòng)不動(dòng)、默不作聲。
她臉上深深的皺紋閃著異樣的兇猛的亮光。
她親眼看見一枚小硬幣從那人衣兜里跌落到地上，卻沒(méi)有作聲。
“你多大年紀(jì)了，老婆婆?”他說(shuō)。
“說(shuō)不清啦，先生，”她說(shuō)，“說(shuō)不清。
” 爾后她輕輕叫了一聲，拍著手，說(shuō)，“你這狗，走開
瞧
瞧那只狗
”她夸贊似地笑了起來(lái)。
“它誰(shuí)也不怕。
它是條大黑狗。
”她又悄聲說(shuō)，“咬它去
” “看我來(lái)收拾那野狗，”那人說(shuō)，“去咬它，彼特，去咬它
” 菲尼克斯聽到兩條狗打架，聽到那人跑動(dòng)并拋擲木棍的聲音，她甚至還聽到了槍聲。
在這個(gè)時(shí)間里，她一點(diǎn)一點(diǎn)緩慢彎下身來(lái)，眼皮耷拉著，象是在睡夢(mèng)中。
她的下巴幾乎觸到了膝蓋。
黃色的手掌從圍裙褶里伸了出來(lái)。
她的手指悄悄順著地面摸到硬幣底下，就象是從抱窩的母雞身下取蛋似的，那么謹(jǐn)慎，那么從容。
然后她慢慢直起腰來(lái)，直挺挺地站著，硬幣早已裝到了圍裙口袋里。
一只小鳥飛過(guò)。
她的嘴唇蠕動(dòng)著。
“上帝一直在瞧著我。
我落到偷東西的地步了。
” 那人回來(lái)了。
他的狗在他們身邊喘著氣。
“好啦，我把它嚇跑了，”他說(shuō)，然后笑著舉起槍對(duì)準(zhǔn)菲尼克斯。
她站得筆直，望著他。
“你不怕槍嗎?”他說(shuō)。
槍口仍舊對(duì)著她。
“不怕，先生。
我年輕的時(shí)候，開槍殺人的事見得多了，而且常常不過(guò)因?yàn)橐恍┍任业倪^(guò)失更不起眼的小事”，她紋絲不動(dòng)地說(shuō)道。
那人微微笑了，背起槍。
“老婆婆，你準(zhǔn)有一百歲了，什么都不怕了。
”他說(shuō)，“如果我?guī)еX的話，我就給你一毛錢了。
不過(guò)，你最好還是聽我的勸告呆在家里，那就不會(huì)出事了。
” “我得進(jìn)城去，先生，”菲尼克斯說(shuō)。
她低下包著紅布的頭。
他們分手了。
然而菲尼克斯還時(shí)時(shí)能聽見山上傳來(lái)一陣陣槍聲。
她向前走著。
橡樹的陰影象簾子一樣垂到路面上。
她聞到了木頭的煙味兒、河水的氣息，看到了教堂的尖頂和立在陡峭臺(tái)階上的小木房。
一群黑孩子圍著她打轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。
前面，納齊茲在閃閃發(fā)光，鐘聲在鳴響回蕩。
她向前走著。
在地面鋪得平平整整的城市里，此時(shí)正是圣誕節(jié)。
一串串紅綠彩燈縱橫交錯(cuò)，大白天里燈光通明。
老菲尼克斯不再相信自己的眼睛，聽任雙腳把她帶往要去的地方。
假使不是這樣，她準(zhǔn)會(huì)迷了路。
她靜靜站在人來(lái)人往的便道上。
人群中走來(lái)一位婦女，捧著許多用五顏六色的彩紙包裹著的禮品。
她象盛夏的紅玫瑰花，散發(fā)著芳香。
菲尼克斯叫住了她。
“勞駕，小姐，幫我系系鞋帶好嗎?”她抬起腳來(lái)。
“你想要什么，老奶奶?” “看我的鞋，”菲尼克斯說(shuō)，“在鄉(xiāng)下這樣倒也滿不錯(cuò)了，可是，要進(jìn)大樓就不太象樣子。
” “那么，你站好，老奶奶，”那位婦女說(shuō)。
她把包裹放在身邊的人行道上，替菲尼克斯把兩只鞋的鞋帶都緊緊系好。
“拄個(gè)手杖沒(méi)法兒系鞋，”菲尼克斯說(shuō)。
“謝謝你，小姐。
當(dāng)我來(lái)到了大街上，我很樂(lè)意請(qǐng)一位太太小姐幫我系系鞋。
” 她左搖右晃地慢慢挪著腳步，走進(jìn)了一幢大樓，沿著高高的樓梯一圈圈拾級(jí)而上，直到雙腳把她帶到它們認(rèn)為該停下來(lái)的地方。
她走進(jìn)一扇門，只見墻上釘著一張蓋著金印、鑲著金框的文告，和縈繞在她心頭的夢(mèng)想完全相符。
“我來(lái)了，”她說(shuō)，仿佛在履行某種固定的儀禮似的，身子僵直起采。
“是免費(fèi)就診吧，我猜，”一位坐在她對(duì)面桌旁的服務(wù)員說(shuō)。
然而菲尼克斯只是盯著服務(wù)員的頭的上方。
她臉上滲著汗水，道道皺紋仿佛連成了一張明亮的網(wǎng)，熠熠閃光。
“說(shuō)呀，老奶奶，”那女人說(shuō)。
“你叫什么?你知道，我們得了解你的情況。
你來(lái)過(guò)這里嗎?哪兒不舒服呀?” 老菲尼克斯只是面孔微微抽搐了一下，好象有蒼蠅在打擾她似的。
“你聾了嗎?”服務(wù)員喊了起來(lái)。
就在這時(shí)，那位護(hù)士走了進(jìn)來(lái)。
“哦，是老菲尼克斯大嬸呀，”她說(shuō)，“她不是自己來(lái)看病的——她有個(gè)小孫子。
她每隔一段時(shí)間來(lái)一趟，象鐘表一樣有規(guī)律。
她住在納齊茲古道那邊很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的地方。
”她俯下身來(lái)。
“菲尼克斯大嬸，你干嘛不坐下來(lái)
你走了那么遠(yuǎn)的路，我們不想老讓你站著啦。
”她用手指了指。
老太太在椅上坐下來(lái)，身子直挺挺的。
“說(shuō)說(shuō)吧，那孩子怎么樣了?”護(hù)士問(wèn)。
老菲尼克斯沒(méi)有回答。
“我在問(wèn)，孩子倒底怎么樣了?” 但菲尼克斯只是在等著，兩眼直勾勾地望著前面，臉色端莊嚴(yán)峻。
“他的嗓子好點(diǎn)了嗎 ?”護(hù)士問(wèn)。
“菲尼克斯大嬸，你聽不見我說(shuō)話嗎?自你上次來(lái)取藥以后，你孫子的嗓子是不是好點(diǎn)了?” 老太太兩手放在膝上，等著，身子筆直，一言不發(fā)，一動(dòng)不動(dòng)，好象是穿了鎧甲。
“你可不能這么耽誤我們的功夫，菲尼克斯大嬸，”護(hù)士說(shuō)，“快把你孫子的情況告訴我們，把事辦完。
他沒(méi)死吧，對(duì)嗎?” 終于，一絲理解的神情閃爍了一下，接著它象火光映亮了老太太的面孔。
她開口了。
“對(duì)，我的孫子。
剛才，我的記性跑掉了。
我坐在那兒，忘了自己干嘛大老遠(yuǎn)的上這兒來(lái)。
” “忘了?”護(hù)士皺皺眉頭。
“走了那么遠(yuǎn)路以后給忘了?” 于是菲尼克斯象個(gè)半夜嚇醒的老太婆那樣，不卑不亢地求人寬恕。
“我從來(lái)沒(méi)念過(guò)書，戰(zhàn)敗①那會(huì)兒我已經(jīng)太大了。
”她柔和地說(shuō)，“我是個(gè)沒(méi)文化的老太婆。
我的記憶出了岔子。
我的小孫子，他還是老樣子，我路上忘記了。
” “嗓子沒(méi)見好，是嗎?”護(hù)士用肯定的口氣對(duì)老菲尼克斯大聲說(shuō)。
這時(shí)，她手里拿了張卡片，上面寫了些東西，一個(gè)小表格。
“唔，喝了堿液。
什么時(shí)候?——一月——兩三年前——” 這會(huì)兒菲尼克斯開始主動(dòng)說(shuō)話了。
“不，小姐，他沒(méi)死，不過(guò)是老樣子。
每過(guò)一陣子他的嗓子就又堵住了，咽不下東西。
出不來(lái)氣兒。
沒(méi)法吃喝。
瞅著時(shí)候又到了，我就又動(dòng)身來(lái)這里取藥、讓他能好過(guò)些。
” “好吧。
醫(yī)生說(shuō)過(guò)只要你來(lái)拿藥就給你，”護(hù)士說(shuō)。
“不過(guò)，這病可是個(gè)頑癥。
” “我的小孫子，全身裹得嚴(yán)嚴(yán)的，一個(gè)人在家里坐著等我。
”菲尼克斯接著說(shuō)：“就剩下我們倆相依為命了。
他在遭罪，但這好象一點(diǎn)不礙他的事。
他的模樣真討人喜歡。
他會(huì)活下去的。
他裹著一條補(bǔ)補(bǔ)納納的小被，象小鳥似的老是張著嘴向外瞅著。
現(xiàn)在我記得一清二楚。
我再不會(huì)忘記他。
只要我活著，就再不會(huì)忘記。
我能從所有的人中認(rèn)出他來(lái)。
” “好了。
”現(xiàn)在護(hù)士想制止她說(shuō)話了。
她遞給老太太一瓶藥。
“免費(fèi)救濟(jì)，”她說(shuō)著，在本子上登了記。
老菲尼克斯把藥瓶舉到眼前看了看，隨后小心翼翼地把它放到兜里。
“謝謝，”她說(shuō)。
“老奶奶，今天是圣誕節(jié)，”那服務(wù)員說(shuō)，“我送你幾個(gè)便士好嗎?” “五個(gè)便士就是一個(gè)五分硬幣啦，”菲尼克斯呆板地說(shuō)。
“給，一個(gè)五分硬幣，”服務(wù)員說(shuō)。
菲尼克斯拘謹(jǐn)?shù)卣酒鹕韥?lái)，伸出手去。
她接過(guò)硬幣，又從兜里掏出另一枚來(lái)，將它放到新得的這枚旁邊。
她歪著頭，仔細(xì)打量著自己的手掌。
然后她用手杖敲了敲地板。
“我現(xiàn)在要做的事是，”她說(shuō)，“我要上商店去給我孫子買一只他們賣的那種小紙風(fēng)車。
他準(zhǔn)不敢相信世上有這樣的東西。
我要用這只手正直舉起小風(fēng)車，一路走回家去，他在那等著我呢。
” 她舉起空著的那只手，輕輕點(diǎn)了點(diǎn)頭，轉(zhuǎn)過(guò)身走出醫(yī)生辦公室。
接著，樓梯上響起了她緩緩下樓的腳步聲。
———————— ① 指1865年南軍投降，南北戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束。
戰(zhàn)后北方領(lǐng)導(dǎo)的政府開始在南方興辦黑人教育事業(yè)。
仁愛(ài)英語(yǔ)八年級(jí)上冊(cè)翻譯
1、1、AMichael:Hi,Kangkang.邁克爾：你好，康康。
Kangkang:Hi,Michael.Areyougoingtoplaybasketball?康康：你好，邁克爾。
你要去打籃球嗎
Isawyouplaybasketballalmosteverydayduringthesummerholidays.我看你暑假的時(shí)候幾乎每天都去打籃球的。
Michael:Right.Youknow,wearegoingtohaveabasketballgameagainstClassThreethisSunday.邁克爾：對(duì)啊。
你知道的，我們這個(gè)星期天和三班有一場(chǎng)籃球賽。
Kangkang:Yes,Thisisthefirstbasketballgameinourschoolthisterm.康康：是的，這是我們學(xué)校這個(gè)學(xué)期的第一場(chǎng)籃球賽。
Michael:Wouldyouliketocomeandcheeruson?邁克爾：你愿意來(lái)為我們加油嗎
Kangkang:Sure.I'dloveto.Ihopeourteamwillwin.康康：當(dāng)然。
我很樂(lè)意去。
我希望我們隊(duì)能夠贏。
Michael:Me,too.邁克爾：我也是。
1、1、BMichael:What’syourfavoritesport,Maria?邁克爾：瑪利亞，你最喜歡什么運(yùn)動(dòng)
Maria:Basketball,ofcourse.瑪利亞：我當(dāng)然最喜歡籃球啊。
Michael:Me,too.Andwho'syourfavoriteplayer?邁克爾：我也是的。
那你最喜歡的球員是誰(shuí)
Maria:TracyMcGrady.Andyours?瑪利亞：特雷西·麥克格雷迪。
你呢
Michael:IlikeYaoMingbest.Howtallishe,doyouknow?邁克爾：我最喜歡姚明。
你知道他有多高嗎
Maria:Yes.Heis2.26meterstall.HeisMcGrady'steammate,andthey
一杯牛奶的故事
一杯牛奶的故事 有一天個(gè)貧窮的小男孩為了學(xué)費(fèi)正挨家挨戶銷商品。
夏日的陽(yáng)光，用未有的炎熱烘烤著這座城市。
當(dāng)大家都在屋子里面尋找一絲涼爽的時(shí)候，他，卻在為自己依舊滿滿的貨物袋而發(fā)愁。
已經(jīng)過(guò)了一整天，可一個(gè)街區(qū)的人似乎都對(duì)他的商品不感興趣，等到下午的這個(gè)時(shí)間，依然一件商品也沒(méi)有賣出去。
勞累了一整天的他到現(xiàn)在為止還沒(méi)有吃上一頓飯，甚至也沒(méi)有喝水。
畢竟每次他摸遍全身，都只有一角錢。
要不然，又怎么必須工作呢
因?yàn)橐獟赍X，所以他想著必須要堅(jiān)持下去。
可是饑腸轆轆的他始終承受不住饑餓帶給他的乏力。
想了很久，他終于決定向下一戶人家討口飯吃。
敲門時(shí)候已經(jīng)下定的決心，卻終于還是收斂了。
當(dāng)一位美麗的女孩子打開自己家的房門，這個(gè)小男孩卻有點(diǎn)不知所措了。
他想著要堅(jiān)定一點(diǎn)，不想讓這個(gè)女子看到自己的窘迫。
倔強(qiáng)的他沒(méi)有開口要飯，只是開口很有禮貌的問(wèn)：“可以讓我喝口水嗎
”這位女子看到他的樣子，也許是猜到了他很饑餓，于是便走進(jìn)家中，拿了滿滿一大杯牛奶出來(lái)，遞到了男孩子的手上。
男孩子一愣，卻看到那位女子安慰的眼神，于是慢慢地喝完牛奶，問(wèn)道：“我應(yīng)該付多少錢
”年輕女子朝她微微地笑了笑，回答道：“不用付錢。
媽媽教導(dǎo)我說(shuō)，付出一份愛(ài)心，是不需要什么回報(bào)的。
”男孩子聽了，很感激地說(shuō)：“那么，就請(qǐng)接受我由衷的感謝吧
”說(shuō)完，男孩子就輕輕地離開了這戶人家。
只是，在他走了之后，不僅感到自己渾身是勁兒，而且似乎還看到了大家的微笑，在不斷鼓勵(lì)他說(shuō)，加油，你會(huì)成功的。
于是，男孩子心中那種男子漢的豪氣霎那間像山洪一樣迸發(fā)出來(lái)了。
其實(shí)，在推銷商品的前一天，男孩子已經(jīng)下定決心要退學(xué)了。
可是，滿滿的一杯牛奶和那位女子的微笑卻最終讓他放棄了退學(xué)的念頭，激起了他繼續(xù)堅(jiān)持并不斷奮斗的勇氣。
許多年以后，當(dāng)初的那位年輕女子得了一種罕見的重病，每天都生活在難以忍受的痛苦之中，而當(dāng)?shù)氐尼t(yī)生們對(duì)此束手無(wú)策。
后來(lái)，她被轉(zhuǎn)到了一座大城市醫(yī)治，并且由專家會(huì)診進(jìn)行治療。
而當(dāng)年那個(gè)貧窮的小男孩如今已是大名鼎鼎的霍華德．凱利醫(yī)生了，他也參與了醫(yī)治方案的制定。
當(dāng)看到病歷上所寫的病人的住址時(shí)，多年前的場(chǎng)景霎時(shí)間閃過(guò)他的腦際。
他馬上起身直奔病房而去。
在病房里，凱利醫(yī)生一眼就認(rèn)出床上躺著的病人就是那位曾經(jīng)幫助過(guò)他的恩人。
了解了情況后，他回到自己的辦公室，下定決心要竭盡所能來(lái)治好恩人的病。
從那天起，他就格外地關(guān)照這個(gè)病人，不斷地想方設(shè)法減輕病人的痛苦和心理負(fù)擔(dān)，并且還幾乎徹夜不眠地進(jìn)行對(duì)有關(guān)資料的研究，希望從中找好好的治療辦法。
經(jīng)過(guò)艱辛努力，醫(yī)生們決定對(duì)這位病人進(jìn)行一次手術(shù)，在手術(shù)之后病情也就可以好轉(zhuǎn)很多了。
只是這樣一個(gè)手術(shù)的費(fèi)用也是常人無(wú)法承受的，那位年輕的女子有些不知所措，因?yàn)樽约核鶕碛械乃胸?cái)產(chǎn)都要被壓在這樣一場(chǎng)生死攸關(guān)的手術(shù)上。
凱利醫(yī)生耐心地勸她，最終讓她摒棄了所有雜念，一心要進(jìn)行手術(shù)了。
在經(jīng)過(guò)了精心的準(zhǔn)備和不懈的努力之后，手術(shù)取得了圓滿的成功。
凱利醫(yī)生要求把醫(yī)藥費(fèi)通知單送到那位年輕女子手里，在通知單的旁邊，凱利醫(yī)生自己簽了字。
當(dāng)通知單送到這位特殊的病人的手邊，她卻連看的勇氣都沒(méi)有了，因?yàn)樗_信，治病的費(fèi)用將會(huì)花去她的全部家當(dāng)。
一場(chǎng)手術(shù)之后她幾乎要變得一無(wú)所有了。
在最后，她還是好不容易鼓起了勇氣，輕輕地翻開了醫(yī)藥費(fèi)通知單，旁邊的一行小字引起了她的注意，她不禁輕聲讀了出來(lái)： “醫(yī)藥費(fèi)——一滿杯牛奶 霍華德．凱利醫(yī)生” 她讀著讀著竟流下了眼淚，好像看到了多年以前，那個(gè)炎熱的下午，一個(gè)貧窮的小男孩，和他那顆念念不忘的感恩的心。
