《邊讓失次序》的翻譯
（1）邊文禮見袁奉高，失次序①。
奉高曰：“昔堯聘許由，面無(wú)怍色②。
先生何為顛倒衣裳③
”文禮答曰：“明府初臨，堯德未彰，是以賤民顛倒衣裳耳④
” 【注釋】 ?、龠呂亩Y：邊讓，字文禮.陳留郡人。
后任九江太守，被魏武帝曹操殺害。
袁奉高：參見《德行》第3則注①。
失次序：失順序，不合禮節(jié)。
即舉止失措，舉動(dòng)失常。
?、凇拔魣颉本洌簣蚴莻髡f中的遠(yuǎn)古帝王，許由是傳說中的隱士。
堯想讓位給許由，許由不肯接受。
堯又想請(qǐng)他出任九州長(zhǎng)，他認(rèn)為這污了他的耳朵，就跑去洗耳。
怍（zuò）色：羞愧的臉色。
③顛倒衣裳：把衣和裳掉過來穿，后用來比喻舉動(dòng)失常。
衣，上衣；裳,下衣，是裙的一種，古代男女都穿裳。
這句話出自《詩(shī)經(jīng)·齊風(fēng)·東方未明》：“東方未明，顛倒衣裳。
” ④“明府”句：明府指高明的府君，吏民也稱太守為明府。
按此，袁奉高似乎曾任陳留郡大守，而邊文禮是陳留人，所以謙稱為賤民。
堯德，如堯之德；大德。
按：袁奉高說到“堯聘許由”之事，所以邊文禮也借談“堯德”來嘲諷他。
【譯文】 邊文禮謁見袁奉高的時(shí)候，舉止失措。
袁奉高說：“古時(shí)候堯請(qǐng)?jiān)S由出來做官，許由臉上沒有愧色。
先生為什么弄得顛倒了衣裳呢
”文禮回答說：“明府剛到任，大德還沒有明白顯現(xiàn)出來，所以我才顛倒了衣裳呢
”（2）徐孺子年九歲，嘗月下戲，人語(yǔ)之曰：“若令月中無(wú)物，當(dāng)極明邪①
”徐曰：“不然。
譬如人眼中有瞳子，無(wú)此，必不明。
” ?。?）徐孺子年九歲，嘗月下戲。
人語(yǔ)之曰：“若令月中無(wú)物①，當(dāng)極明邪
”徐曰:“不然。
譬如人眼中有瞳子，無(wú)此必不明。
【注釋】 ?、偃袅睿喝绻?。
物：指人和事物。
神話傳說月亮里有嫦娥、玉兔、桂樹等。
【譯文】 徐孺子九歲時(shí)，有一次在月光下玩耍，有人對(duì)他說：“如果月亮里面什么也沒有，會(huì)更加明亮吧
”徐孺子說：“不是這樣。
好比人的眼睛里有瞳仁，如果沒有這個(gè)，一定看不見。
” （3）孔文舉年十歲，隨父到洛①。
時(shí)李元禮有盛名，為司隸校尉②；詣門者、皆俊才清稱及中表親戚乃通③。
文舉至門，謂吏曰：“我是李府君親④。
”既通，前坐。
元禮問曰：“君與仆有何親⑤
”對(duì)曰：“昔先君仲尼與君先人伯陽(yáng)有師資之尊，是仆與君奕世為通好也⑥。
”元禮及賓客莫不奇之⑦。
太中大夫陳韙后至⑧，人以其語(yǔ)語(yǔ)之，韙曰：“小時(shí)了了，大未必佳⑨。
”文舉曰：“想君小時(shí)，必當(dāng)了了。
”韙大蹙⑩。
【注釋】 ①孔文舉：孔融，字文舉，是漢代末年的名士、文學(xué)家，歷任北海相、少府、太中大夫等職。
曾多次反對(duì)曹操，被曹燥借故殺害。
?、诶钤Y：見《德行》第4 則注①。
司隸校尉：官名，掌管監(jiān)察京師和所矚各郡百官的職權(quán)。
?、墼劊▂ì）：到。
清稱：有清高的稱譽(yù)的人。
中表親戚：參《德行》第18 則注②。
?、芨捍笫胤Q府君，太守是俸祿二千石的官，而司隸校尉是比二千石，有府舍，所以也通稱府君（二千石的月俸是一百二十斛，比二千石是一百斛）。
⑤仆：謙稱。
?、尴染鹤嫦?，與下文“先人”同。
仲尼：孔子，名丘，字仲尼。
伯陽(yáng)：老子，姓李，名耳，字伯陽(yáng)。
著有（老子）一書。
師資：師。
這里指孔子曾向老子請(qǐng)教過禮制的事。
奕世：累世；世世代代。
?、咂妫赫J(rèn)為他特殊、不尋常。
?、嗵写蠓颍赫乒茏h論的官。
陳韙（wěi）：《后漢書·孔融傳）作陳煒。
?、崃肆耍郝斆?；明白通曉。
⑩蹙(cù):局促不安的樣子。
【譯文】 孔文舉十歲時(shí)，隨他父親到洛陽(yáng)。
當(dāng)時(shí)李元禮有很大的名望，任司隸校尉；登讓拜訪的都必須是才子、名流和內(nèi)外親屬，才讓通報(bào)。
孔文舉來到他家，對(duì)掌門官說：“我是李府君的親戚。
”經(jīng)通報(bào)后，入門就坐。
元禮問道：“您和我有什么親戚關(guān)系呢
”孔文舉回答道：“古時(shí)候我的祖先仲尼曾經(jīng)拜您的祖先伯陽(yáng)為師，這佯看來，我和您就是老世交了。
”李元禮和賓客們無(wú)不贊賞他的聰明過人。
太中大夫陳韙來得晚一些，別人就把孔文舉的應(yīng)對(duì)告訴他，陳韙說：“小時(shí)候聰明伶俐，長(zhǎng)大了未必出眾。
”文舉應(yīng)聲說：“您小時(shí)候，想必是很聰明的了。
”陳韙聽了，感到很難為情。
?。?）孔文舉有二子：大者六歲，小者五歲。
晝?nèi)崭该?，小者床頭盜酒飲之，大兒謂曰：“何以不拜①
”答曰：“偷，那得行禮
” 【注釋】 ?、佟昂我浴本洌壕剖嵌Y儀中必備的東西，所以大兒說飲酒前要拜（行禮）。
下文小兒以為偷東西就不合乎禮，而拜是一種表敬意的禮節(jié)，所以不能拜。
【譯文】 孔文舉有兩個(gè)兒子：大的六歲，小的五歲。
有一次孔文舉白天睡覺，小兒子就到床頭偷酒來喝，大兒子對(duì)他說：“喝酒為什么不先行禮呢
”小的回答說：“偷來的，哪能行禮呢
” ?。?）孔融被收，中外惶怖①。
時(shí)融兒大者九歲，小者八歲，二兒故琢釘戲，了無(wú)遽容②。
融謂使者曰：“冀罪止于身，二兒可得全不
”兒徐進(jìn)曰：“大人豈見覆巢之下復(fù)有完卵乎③
”尋亦收至。
【注釋】 ?、佟翱兹凇本洌哼@里敘述孔融被曹操逮捕一事。
中外：指朝廷內(nèi)外。
②琢釘戲：一種小孩玩的游戲。
了：完全。
遽（jù）容：恐懼的臉色。
?、鄞笕耍簩?duì)父親的敬稱。
完：完整，按：這句話比喻主體傾覆，依附的東西不能幸免，必受株連。
【譯文】 孔融被捕，朝廷內(nèi)外都很驚恐。
當(dāng)時(shí)，孔融的兒子大的才九歲，小的八歲，兩個(gè)孩子依舊在玩琢釘戲，一點(diǎn)也沒有恐懼的樣子。
孔融對(duì)前來逮捕他的差使說：“希望懲罰只限于我自己，兩個(gè)孩子能不能保全性命呢
”這時(shí)，兒子從容地上前說：“父親難道看見過打翻的鳥巢下面還有完整的蛋嗎
”隨即，來拘捕兩個(gè)兒子的差使也到了。
?。?）穎川太守髡陳仲弓①。
客有問元方：“府君何如
”元方曰：“高明之君也。
”“足下家君何如
”曰：“忠臣孝子也。
”客曰：“《易》稱：‘二人同心，其利斷金；同心之言，其臭如蘭②。
’何有高明之君，而刑忠臣孝子者乎
”元方曰：“足下言何其謬也③
故不相答。
”客曰：“足下但因傴（6）為恭，而不能答④。
”元方曰：“昔高宗放孝子孝己，尹吉甫放孝子伯奇，董仲舒放孝子符起⑤。
唯此三君，高明之君；唯此三子，忠臣孝子。
”客慚而退。
【注釋】 ?、禀眨╧ūn）：古代一種剃去男子頭發(fā)的刑罰。
陳仲弓：參《德行》第6則注①。
陳仲弓被捕兩次，一次是在任太丘長(zhǎng)后，因逮捕黨人，牽連到他，后遇赦放出。
陳仲弓，陳實(shí)，字仲弓，東漢人。
?、凇岸恕本洌哼@兩句用來說明高明之君和忠臣孝于是同心的，一致的。
金：金屬。
臭（xìu）：氣味。
③何其：怎么這么。
表示程度很深。
?、堋白阆隆本洌哼@句話是說元方回答不了，就說不值得回答，正好比一個(gè)駝背的人直不起腰來，卻假裝是對(duì)人表示恭敬才彎下腰一樣。
⑤孝己：殷代君主高宗武丁的兒子，他侍奉父母最孝順，后來高宗受后妻的迷惑，把孝己放逐致死。
伯奇：周代的卿士（王朝執(zhí)政官）、尹吉甫的兒子，侍奉后母孝順，卻受到后母誣陷，被父親放逐。
符起：其事不詳。
?。?）傴，駝背。
元方，陳紹，陳實(shí)之子。
【譯文】 穎川太守把陳仲弓判了髡刑。
有位客人問陳仲弓的兒子元方說：“太守這個(gè)人怎么樣
”元方說：“是個(gè)高尚、明智的人。
”又問：“您父親怎么樣
”元方說：“是個(gè)忠臣孝子。
”客人說：“《易經(jīng)》上說：‘兩個(gè)人同一條心，就像一把鋼刀，鋒利的刀刃能斬?cái)嘟饘伲煌粋€(gè)心思的話，它的氣味像蘭花一樣芳香。
’那么，怎么會(huì)有高尚明智的人懲罰忠臣孝子的事呢
”元方說：“您的話怎么這樣荒謬啊
因此我不回答你。
”客人說：“您不過是拿駝背當(dāng)做恭敬，其實(shí)是不能回答。
”元方說：“從前高宗放逐了孝子孝己；尹吉有放逐了孝子伯奇，董仲舒放逐了孝子符起。
這三個(gè)做父親的，恰恰都是高尚明智的人；這三個(gè)做兒子的，恰恰都是忠臣孝子。
”客人很羞愧，就退走了。
祁黃羊 ?。?）荀慈明與汝南袁閬相見，問穎川人士，慈明先及諸兄。
閬笑曰：“士但可因親舊而已乎①
”慈明曰：“足下相難，依據(jù)者何經(jīng)②
”閬曰：“方問國(guó)士，而及諸兄，是以尤之耳③
”慈明曰：“昔者祁奚內(nèi)舉不失其子，外舉不失其仇，以為至公④。
公旦《文王》之詩(shī)，不論堯、舜之德而頌文、武者，親親之義也⑤。
《春秋》之義，內(nèi)其國(guó)而外諸夏。
且不愛其親而愛他人者，不為悖德乎⑥
” 【注釋】 ?、僖颍阂揽?。
②經(jīng)：常規(guī)；原則。
③國(guó)士：全國(guó)推崇的才德之士。
尤：指責(zé)；責(zé)問。
?、芷钷桑捍呵飼r(shí)代晉國(guó)人，任中軍尉（掌管軍政的長(zhǎng)官）。
祁奚告老退休，晉悼公問他接班人的人選，他推薦了他的仇人解狐。
剛要任命，解狐卻死了。
晉悼公又問祁奚，祁奚推薦自己的兒子祁午。
大家稱贊祁奚能推薦有才德的人。
⑤公旦：周公旦。
周公，姓姬，名旦，是周武王的弟弟，周成王的叔父，輔助周成王。
《文王》：指《詩(shī)經(jīng)?大雅?文王之什》，包括《文王》、《大明》等十篇，分別歌頌文王、武王之德。
作者無(wú)考，《文王》一篇，有以為周公所作。
親親：愛親人。
?、蕖洞呵铩罚喝寮医?jīng)典之一。
是春秋時(shí)代魯國(guó)的史書，也是我國(guó)第一本編年體史書。
諸夏：古時(shí)指屬于漢民族的各諸侯國(guó)。
悖（bèi）德：違背道德。
【譯文】 荀慈明和汝南郡袁閬見面時(shí)，袁閬問起穎川郡有哪些才德之士，慈明先就提到自己的幾位兄長(zhǎng)。
袁閬?zhàn)I笑他說：“才德之士只能靠親朋故舊來?yè)P(yáng)名嗎
”慈明說：“您責(zé)備我，依據(jù)什么原則
”袁閬說：“我剛才問國(guó)士，你卻談自己的諸位兄長(zhǎng)，因此我才責(zé)問你呀
”慈明說：“從前祁奚在推薦人才時(shí)，對(duì)內(nèi)不忽略自己的兒子，對(duì)外不忽略自己的仇人，人們認(rèn)為他是最公正無(wú)私的。
周公旦作《文王》時(shí)，不去敘說遠(yuǎn)古帝王堯和舜的德政，卻歌頌周文王、周武王，這是符合愛親人這一大義的。
《春秋》記事的原則是：把本國(guó)看成親的，把諸侯國(guó)看成疏的。
再說不愛自己的親人而愛別人的人，豈不是違反了道德準(zhǔn)則嗎
” ?。?）稱衡被魏武謫為鼓吏①。
正月半試鼓，衡揚(yáng)桴為《漁陽(yáng)摻撾》，淵淵有金石聲，四坐為之改容②。
孔融曰：“稱衡罪同胥靡，不能發(fā)明王之夢(mèng)③。
”魏武慚而赦之。
【注釋】 ?、俣[（mí）衡：漢末建安時(shí)人，孔融曾向魏王曹操推薦他，曹操想接見。
他不肯去見，而且有不滿言論。
曹操很生氣，想羞辱他，便派他做鼓吏（擊鼓的小吏）。
魏武：曹操，初封魏王，死后溢為武。
其子曹丕登帝位建立魏國(guó)后，追尊為武帝。
謫：降職。
?、谠掳朐嚬模骸段氖總鳌酚涊d此事時(shí)說：“后至八月朝會(huì)，大閱試鼓節(jié)”。
桴（fú）：鼓槌。
漁陽(yáng)摻撾（sān zhu?。汗那?，也作漁陽(yáng)參撾。
摻，通叁，即三；撾，鼓槌。
三撾，指鼓曲的曲式為三段體，猶如古曲中有三弄、三疊之類。
此曲為禰衡所創(chuàng).取名漁陽(yáng)，是借用東漢時(shí)彭寵據(jù)漁陽(yáng)反漢的故事。
彭寵據(jù)幽州漁陽(yáng)反，攻陷薊城，自立力燕王，后被手下的人殺死。
禰衡擊此鼓曲，有諷刺曹操反漢的意思。
淵淵：形容鼓聲深沉。
金石：指鐘磬一類樂器。
?、垴悖▁ū）靡：輕刑名，指服勞役的囚徒。
據(jù)原注，商朝君主武丁夢(mèng)見上天賜給他一個(gè)賢人，就令百工畫出其相貌去尋找，果然找到一個(gè)正在服勞役的囚徒，就是成為商代賢相的傅說。
【譯文】 禰衡被魏武帝曹操罰做鼓吏。
正遇八月中大會(huì)賓客的時(shí)候要檢驗(yàn)鼓的音節(jié)，禰衡揮動(dòng)鼓槌奏《漁陽(yáng)摻撾》曲，鼓聲深沉，有金石之音，滿座的人都為之動(dòng)容。
孔融說：禰衡的罪和那個(gè)胥靡相同，只是不能引發(fā)英明魏王的夢(mèng)。
”魏武帝聽了很慚愧，就赦免了禰衡。
龐統(tǒng) （9）南郡龐士元聞司馬德操在穎川，故二千里候之①。
至，遇德操采桑，士元從車中謂曰：“吾聞?wù)煞蛱幨?，?dāng)帶金佩紫，焉有屈洪流之量，而執(zhí)絲婦之事②
”德操曰：“子且下車。
子適知邪徑之速，不慮失道之迷③。
昔伯成耦耕，不慕諸侯之榮④；原憲桑樞，不易有官之宅⑤。
何有坐則華屋，行則肥馬，侍女?dāng)?shù)十，然后為奇
此乃許、父所以慷慨，夷、齊所以長(zhǎng)嘆⑥。
雖有竊秦之爵，千駟之富，不足貴也⑦。
”士元曰：“仆生出邊垂，寡見大義⑧。
若不一叩洪鐘、伐雷鼓，則不識(shí)其音響也②。
” 【注釋】 ①龐士元：龐統(tǒng)，字士元，東漢末襄陽(yáng)人，曾任南郡功曹（能參與一郡的政務(wù)），年輕時(shí)曾去拜會(huì)司馬德操，德操很賞識(shí)他，稱他為鳳雛。
后從劉備。
司馬德操：司馬徽，字德操。
曾向劉備推薦諸葛亮和龐統(tǒng)。
故：特地。
②帶金佩紫：帶金印佩紫綬帶，指做大官。
綬（shòu）帶，就是絲帶，是用來拴金印的。
秦漢時(shí)，丞相等大官才有金印紫綬。
洪流之量：比喻才識(shí)氣度很大。
?、坌皬剑盒睆?，小路。
?、懿桑翰勺痈摺?/p>
據(jù)說堯做君主時(shí)，伯成子高封為諸侯。
后來禹做了君主，伯成認(rèn)為禹不講仁德，只講賞罰，就辭去諸侯，回家種地。
耦耕：古代的一種耕作方法，即兩人各扶一張犁，并肩而耕。
后泛指務(wù)農(nóng)。
?、菰瓚棧嚎鬃拥茏?，字子思。
據(jù)說，他在魯國(guó)的時(shí)候，很窮，住房破破爛爛，用桑樹枝做門上的轉(zhuǎn)軸。
他不求舒適，照樣彈琴唱歌。
⑥許、父：許由、巢父。
許由，見（言語(yǔ)）第1則注②。
巢父，是許由的朋友，堯也想把職位讓給他，他不肯接受。
夷、齊：伯夷、叔齊，商代孤竹君的兩個(gè)兒子。
孤竹君死，兄弟倆互相讓位，不肯繼承，結(jié)果都逃走了。
后來周武王統(tǒng)一天下，兩人因反對(duì)周武王討伐商紂，不肯吃周朝的糧食，餓死在首陽(yáng)山。
所以：相當(dāng)于“..的原因。
” ?、吒`秦：戰(zhàn)國(guó)末年，呂不韋把一個(gè)懷孕的妾獻(xiàn)給秦王子楚，生秦始皇贏政。
贏政登位后，尊呂不韋為相國(guó)，號(hào)稱仲父，這就是所謂竊秦。
千駟之富：古時(shí)候用四匹馬駕一輛車，同拉一輛車的四匹馬叫駟。
千駟，指有一千輛車，四千匹馬。
《論語(yǔ)·季氏》說：齊景公有四千匹馬，可是死了以后，人民覺得他沒有什么德行值得稱贊。
?、噙叴梗杭催呞铮吔?。
⑨“若不”句：以此喻不加叩問，就不能認(rèn)諷司馬德操的胸懷，而使自己得到教益。
洪鐘，大鐘。
優(yōu)，敲打。
雷鼓，鼓名，古時(shí)祭天神時(shí)所用的鼓。
【譯文】 南郡龐士元聽說司馬德操住在穎川，特意走了兩千里路去拜訪他。
到了那里，遇上德操正在采桑葉，土元就在車?yán)飳?duì)德操說：“我聽說大丈夫處世，就應(yīng)該做大官，辦大事，哪有壓抑長(zhǎng)江大河的流量，去做蠶婦的事
”德操說：“您姑且下車來。
您只知道走小路快，卻不擔(dān)心迷路。
從前伯成寧愿回家種地，也不羨慕做諸侯的榮耀；原憲寧愿住在破屋里，也不愿換住達(dá)官的住宅。
哪里有住就要住在豪華的宮室里，出門就必須肥馬輕車，左右要有幾十個(gè)婢妾侍候，然后才算是與眾不同的呢
這正是隱士許由、巢父感慨的原因，也是清廉之士伯夷、叔齊長(zhǎng)嘆的來由。
就算有呂不韋那樣的官爵，有齊景公那樣的富有，也是不值得尊敬的。
”士元說：“我出生在邊遠(yuǎn)偏僻的地 方，很少見識(shí)到大道理。
如果不叩擊一下大鐘、雷鼓，那就不知道它的音響啊。
” （10）劉公干以失敬罹罪①。
文帝問曰：“卿何以不謹(jǐn)于文憲②
”楨答曰：“臣誠(chéng)庸短，亦由陛下網(wǎng)目不疏③。
” 【注釋】 ①劉公于：劉楨，字公干，著名詩(shī)人，建安七子之一。
曾隨侍曹操的兒子曹丕（后即位，為魏文帝）。
在一次宴會(huì)上，曹丕讓夫人甄氏出來拜客，座上客人多拜伏在地，獨(dú)獨(dú)劉楨平視，這就是失敬。
后來曹操知道了，把他逮捕下獄，判罰做苦工。
按：劉楨獲罪一事，發(fā)生在曹操當(dāng)權(quán)時(shí)期，這里說成曹丕即帝位后，不確。
罹（li）：遭受。
?、谖膽棧悍o(jì)。
?、塾苟蹋浩接箿\陋。
陛（bì）下：對(duì)君主的敬稱。
網(wǎng)目：法網(wǎng)。
按：這里說“網(wǎng)目不疏”，實(shí)際是法網(wǎng)過密的婉辭。
【譯文】 劉楨因?yàn)槭Ь词艿脚凶铩?/p>
魏文帝問他：“你為什么不注意法紀(jì)呢
”劉楨回答說：”臣確實(shí)平庸淺陋，但也是由于陛下法網(wǎng)不夠稀疏。
” 曹丕 ?。?1）鐘毓、鐘會(huì)少有令譽(yù)①。
年十三，魏文帝聞之，語(yǔ)其父鐘繇曰：“可令二子來
”②于是敕見③。
毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗
”毓對(duì)曰：“戰(zhàn)戰(zhàn)惶惶，汗出如漿④。
”復(fù)問會(huì)：“卿何以不汗
”對(duì)曰：“戰(zhàn)戰(zhàn)栗栗，汗不敢出⑤。
” 【注釋】 ?、夔娯梗▂ù）、鐘會(huì)：是兄弟倆。
鐘毓，字稚叔，小時(shí)候就很機(jī)靈，十四歲任散騎侍郎，后升至車騎將軍。
鐘會(huì)，字士季，小時(shí)也很聰明，被看成是非常人物，后累遷鎮(zhèn)西將軍、司徒，因謀劃反帝室，被殺。
令譽(yù)：美好的聲譽(yù)。
?、阽婔恚▂áo）：任相國(guó)職。
?、垭罚╟hì）：皇帝的命令。
?、軕?zhàn)戰(zhàn)惶惶：害怕得發(fā)抖。
漿：凡較濃的液體都可叫做漿。
按：惶、漿二字押韻。
?、輵?zhàn)戰(zhàn)栗栗：害怕得發(fā)抖。
按：栗、出二字亦押韻。
【譯文】 鐘毓、鐘會(huì)兄弟倆少年時(shí)就有好名聲，鐘毓十三歲時(shí)，魏文帝聽說他們倆，便對(duì)他們的父親鐘繇說：“可以叫兩個(gè)孩子來見我
”于是下令賜見。
進(jìn)見時(shí)鐘毓臉上有汗，文帝問道：“你臉上為什么出汗
”鐘毓回答說：“戰(zhàn)戰(zhàn)惶惶，汗出如漿。
”文帝又問鐘會(huì)：“你為什么不出汗
”鐘會(huì)回答說：“戰(zhàn)戰(zhàn)栗栗，汗不敢出。
” ?。?2）鐘毓兄弟小時(shí)，值父晝寢，因共偷服藥酒①。
其父時(shí)覺，且托寐以觀之②。
毓拜而后飲，會(huì)飲而不拜。
既而問毓何以拜，毓曰：“酒以成禮，不敢不拜。
”又問會(huì)何以不拜，會(huì)曰：“偷本非禮，所以不拜。
” 【注釋】 ?、佟扮娯埂本洌哼@一則故事與本篇第4 則孔文舉二子偷酒事略同，大概是同一件事，只是傳聞各異。
因：于是；就。
?、谕忻拢╩èi）：假裝睡著了。
因回答字?jǐn)?shù)限制，而且百度系統(tǒng)老說我回答有問題 剩下十幾條的原文翻譯和注釋見下面參考資料的連接網(wǎng)頁(yè)
帶“蔚”字的詩(shī)句,名言
言語(yǔ)第二之一、堯德未彰（原文）邊文禮見袁奉高，失次序。
奉高曰：“昔堯聘許由，面無(wú)怍色。
先生何為顛倒衣裳
”文禮答曰：“明府初臨，堯德未彰，是以賤民顛倒衣裳耳。
”（譯）邊讓去見袁閬，舉止有些失態(tài)。
袁閬說：“從前堯去拜訪許由，許由臉上沒有慚愧之色，先生為什么竟舉止慌亂呢
”邊讓回答：“太守您剛到這里，圣德還沒有表現(xiàn)出來，所以我才舉止失態(tài)的。
”回答得好。
對(duì)答機(jī)智，將皮球踢回去了。
唐氏家族族譜字輩排列
唐氏家族族譜字列 [1]安徽唐氏宗親字輩 徽碭山唐懷地(桐葉堂)：遠(yuǎn)大國(guó)宗儒，高占朝成世，懷文景廣運(yùn)，立志學(xué)繼先；諄厚傳家永，廉樸滋蔭長(zhǎng)，勤謹(jǐn)培元本，謙藹征祺祥。
安徽淮南唐氏(桐葉堂)后譜：榮家文有伯，元建廣朝興， 安國(guó)俊英賢，（缺失） 安徽宿松唐氏后譜：良士志應(yīng)時(shí),道正耀天光 學(xué)富功先裕,德崇名自彰,咸懷詒澤大,克念保宗長(zhǎng),繼嗣能華國(guó),家聲世代昌 安徽定遠(yuǎn)十代族譜： 大 占 開 玉 保 忠 孝 高 秀 武 元隆三宗遙派字輩：仕大奉習(xí)一承朝、文武國(guó)正泰、守法尊天爵、后重做師范、謹(jǐn)愿章質(zhì)撲 唐氏皖宣城輩分:廣大世 日長(zhǎng)紀(jì) 書先進(jìn)正 蘭考縣紅廟鎮(zhèn)有一支唐姓。
190多人。
家譜字為：本、安、鳳、世、衛(wèi)、利、東、文、治、武、功、冠、杰、英、耀、宗、恒，擇、力、鵬、舒、怡、銘、中。
輩分:廣大世 日長(zhǎng)紀(jì) 書先進(jìn)正 云南人比鄰四川一支字輩中含有：朝、發(fā)、方、元、明…… 貴州六盤水一支字輩：九堯周龍?zhí)?，四訪明德顯，允占克守?fù)P，加修為國(guó)線，定海雪安幫 陜西唐姓后裔（由湖北入川由川入陜）字排： 榮華重金玉 仁義仕以懷 文元芳泰永 昌國(guó)定其才 學(xué)中明尚友 安徽省亳州市利辛縣：天文敬學(xué)祥，金懷鴻(崇)亞(大)昌 安徽梁園唐發(fā)春(桐蔭堂):行 家 輔 國(guó)，世 代 榮 昌 泗縣草溝鎮(zhèn)唐圩唐宏民(晉陽(yáng)堂):始祖唐鐸，字振之 世繼宗光 胤永廷維 嘉元自福 崇玉興盛 肇承宏培 懷占嗣起華夫慶賀中,如松常茂青,英賢天賜爾,廉樸滋蔭封,勤謹(jǐn)尊祖訓(xùn),謙藹征祺明 安徽巢湖唐經(jīng)華一支:正澤啟建，紹述承宗 安徽巢湖唐大樹:善 宗 玉 大 繼 滁州明光洪廟小學(xué)唐新江(泗水堂):國(guó)建有德 玉新廷榮 【2】四川省岳池縣裕民鎮(zhèn)老木埡唐氏字輩：泰，文，德，忠，良，[先輩湖廣填四川時(shí)字輩從湖南帶來的]。
后在川又?jǐn)M：有繼先祖志，長(zhǎng)懷登仕廷，守承榮昌久，崇學(xué)顯大名，修齊家道順，尋善復(fù)天心，吉慶昭恩義，光華百代春 【3】 廣西全州：孝有傳家本，永久受國(guó)恩 廣西桂林十代族譜： 正，汝，開，明，慶，祖，宗，定，有，華 廣西灌陽(yáng)唐氏家譜：國(guó)宗紹慕朝廷澤 際會(huì)昌明君子興 堯德虞恩欽祚永 尊賢重士啟人文 廣西玉林樟木鎮(zhèn)藍(lán)柱沖唐：具世國(guó)興顯宗祖，孔茂蘭才秀聚榮． 廣西昭平藤縣唐欽冰提供：克 榮 宗 欽 明 廣西昭平唐宗穎:道可喜英國(guó)知雍，時(shí)中天立克榮宗，欽明文德開基廣，繁毓鴻才福祿崇 廣西昭平唐志烽:朝國(guó)官書.文理學(xué)仕.光(19)輝晃耀.宏開偉業(yè)祥發(fā)遠(yuǎn). 宗傳裔秀.品才賢明.杰俊超群.紹亮金華永蕃昌 廣西昭平縣馬江唐繼忠、唐昭文提供：儀，伯，仲，連，友，本，用，仕，萬(wàn)，添，堯，之，鈺，朝，瑞，大，位，時(shí)，宗，文，隆，興，創(chuàng)，繼，家，建，傳，永，遠(yuǎn) 廣西大化唐啟頌提供：毓,秀,運(yùn),啟,文,明 廣西南寧來賓唐彪:子合求福志建文 廣西柳州府柳城頭塘洞諾村唐敏興：紹、君、才、舉、國(guó)、大、順、志、興、朝 【4】廣東清遠(yuǎn)唐氏后譜： 伯陽(yáng)宏閏官，有樹開裕寬 祖德昭光遠(yuǎn)，（缺失） 伯陽(yáng)赤維宗，富善堯盛豐 深知福禮厚， 永遠(yuǎn)秀靈鐘 廣東省清遠(yuǎn)唐世國(guó):國(guó)明科舉廣,**生延長(zhǎng),永世亦興隆 廣東省潮州市潮安縣浮洋鎮(zhèn)西郊村唐樹喜(有1100多人,于明嘉靖年間從福建遷入):耿紹陽(yáng)元遠(yuǎn)傳世長(zhǎng) 廣東省潮安縣唐偉新:有啟樹熙衍興開宏文學(xué) 大本茲以立敦典崇令德 詩(shī)禮振家聲昭垂綿世澤 廣東興寧唐少華(晉昌堂):祖上由福建傳過來 廣東英德唐上雙(越南華僑,于1978年回國(guó)):明玉朱成光上國(guó),佳名永發(fā)大家聲 廣東龍川縣唐錦潤(rùn):有數(shù)萬(wàn)唐姓聚居，共8房，其中第6房去了湖南至今無(wú)音訊，本人第5房，輩份如下：中文上學(xué)天，祥起依喜日 廣東揭陽(yáng)唐坤新:朝垂崇令德，興開宏文學(xué) 廣東雷州唐維:...大伍,連榮萬(wàn)載..... 廣東省陸豐市碣石鎮(zhèn)唐穩(wěn)：囯睿進(jìn)維懷 開大業(yè)廣著 家聲綿長(zhǎng)世 澤遠(yuǎn)召坤榮 廣東英德唐上雙(越南華僑,于1978年回國(guó)):明玉朱成光上國(guó),佳名永發(fā)大家聲 廣西防城港市是∶經(jīng)正（明玉）之成光上國(guó) 佳名永振大家聲 廣西都安萬(wàn)道支系字輩20個(gè)字:國(guó)光元有鐘奇毓秀運(yùn)啟文明俊興德讓金榜題名 四川蓬溪（大英）唐姓：?jiǎn)⑹沦F學(xué)禮，登朝著國(guó)興，大治思英才，福祉金輪圣。
廣西凌云加尤唐家(相傳是四川柳陽(yáng)洲的，神榜沒有天地)字派：上大仕文正仲才永其。
相傳是四川柳陽(yáng)洲的，神榜沒有天地 湖南永州新田:安，智，守，和，中，…… 湖北棗陽(yáng)：積善治家，必有余慶 江西高安一支：“慶衍洪都 支分筠陽(yáng) 先疇謹(jǐn)服 舊德宜光 忠孝克守 似續(xù)悠長(zhǎng) 紹承宗列 佑啟藩昌”等七十二字 上海漕河涇唐氏字輩是：尊祖敬宗，永世克孝，崇德廣業(yè)，惟爾之中 一支字輩：國(guó)正天星順 官清明治安 盛世長(zhǎng)春久 永中福祿綿 重慶北碚的唐姓：云、躍、承、先、德、存、禮、到、昌、和、..發(fā)、祥、東。
重慶北碚一支的字輩是什么：家、科。
我爺爺是唐氏占子輩我是什么
一【原文】徐孺子年九歲，嘗月下戲，人語(yǔ)之曰：“若令月中無(wú)物，當(dāng)極明邪①
”徐曰：“不然。
譬如人眼中有瞳子，無(wú)此，必不明。
”【注釋】①若令：如果。
物：指人和事物。
神話傳說月亮里有嫦娥、玉兔、桂樹等。
【譯文】徐孺子九歲時(shí)，有一次在月光下玩耍，有人對(duì)他說：“如果月亮里面什么也沒有，會(huì)更加明亮吧
”徐孺子說：“不是這樣。
好比人的睛睛里有瞳人，如果沒有這個(gè)，一定看不見。
”二【原文】，隨父到洛①。
時(shí)李元禮有盛名，為②；詣門者、皆俊才清稱及中表親戚乃通③。
文舉至門，謂吏曰：“我是李府君親④。
”既通，前坐。
元禮問曰：“君與仆有何親⑤
”對(duì)曰：“昔先君仲尼與君先人伯陽(yáng)有師資之尊，是仆與君奕世為通好也⑥。
”元禮及賓客莫不奇之⑦。
太中大夫陳韙后至⑧，人以其語(yǔ)語(yǔ)之，韙曰：“小時(shí)了了，大未必佳⑨。
”文舉曰：“想君小時(shí)，必當(dāng)了了。
”韙大踧踖⑩。
【注釋】①孔文舉：孔融，字文舉，是漢代末年的名士、文學(xué)家，歷任北海相、少府、太中大夫等職。
曾多次反對(duì)曹操，被曹燥借故殺害。
②李元禮：見第4 則注①。
：官名，掌管監(jiān)察京師和所矚各郡百官的職權(quán)。
③詣（yì）：到。
清稱：有清高的稱譽(yù)的人。
中表親戚：參第18 則注②。
④府君：大守稱府君，太守是俸祿二千石的官，而是比二千石，有府舍，所以也通稱府君（二千石的月俸是一百二十斛，比二千石是一百斛）。
⑤仆：謙稱。
⑥先君：祖先，與下文“先人”同。
仲尼：孔子，名丘，字仲尼。
伯陽(yáng)：老子，姓李，名耳，字伯陽(yáng)。
著有（老子）一書。
師資：師。
這里指孔子曾向老子請(qǐng)教過禮制的事。
奕世：累世；世世代代。
⑦奇：認(rèn)為他特殊、不尋常。
⑧太中大夫：掌管議論的官。
陳韙（wěi）：《后漢書·孔融傳）作陳煒。
⑨了了：聰明；明白通曉。
⑩踧踖（cùjí）：局促不安的樣子。
【譯文】孔文舉十歲時(shí)，隨他父親到洛陽(yáng)。
當(dāng)時(shí)李元禮有很大的名望，任司隸校尉；登讓拜訪的都必須是才子、名流和內(nèi)外親屬，才讓通報(bào)。
孔文舉來到他家，對(duì)掌門官說：“我是李府君的親戚。
”經(jīng)通報(bào)后，入門就坐。
元禮問道：“您和我有什么親戚關(guān)系呢
”孔文舉回答道：“古時(shí)候我的祖先仲尼曾經(jīng)拜您的祖先伯陽(yáng)為師，這佯看來，我和您就是老世交了。
”李元禮和賓客們無(wú)下贊賞他的聰明過人。
太中大夫陳韙來得晚一些，別人就把孔文舉的應(yīng)對(duì)告訴他，陳韙說：“小時(shí)候聰明伶俐，長(zhǎng)大了未必出眾。
”文舉應(yīng)聲說：“您小時(shí)候，想必是很聰明的了。
”陳韙聽了，感到很難為情。
三【原文】邊文禮見袁奉高，失次序①。
奉高曰：“昔堯聘許由，面無(wú)作色②。
先生何為顛倒衣裳③
”文禮答曰：“明府初臨，堯德未彰，是以賤民顛倒衣裳耳④
”【注釋】①邊文禮：邊讓，字文禮.陳留郡人。
后任九江太守，被魏武帝曹操殺害。
袁奉高：參見第3 則注①。
失次序：失順序，不合禮節(jié)。
即舉止失措，舉動(dòng)失常。
②“昔堯”句：堯是傳說中的遠(yuǎn)古帝王，許由是傳說中的隱士。
堯想讓位給許由，許由不肯接受。
堯又想請(qǐng)他出任九州長(zhǎng)，他認(rèn)為這污了他的耳朵，就跑去洗耳。
怍（zuò）色：羞愧的臉色。
③顛倒衣裳：把衣和裳掉過來穿，后用來比喻舉動(dòng)失常。
衣，上衣；裳,下衣，是裙的一種，古代男女都穿裳。
這句話出自：“東方未明，顛倒衣裳。
”④“明府”句：明府指高明的府君，吏民也稱太守為明府。
按此，袁奉高似乎曾任陳留郡大守，而邊文禮是陳留人，所以謙稱為賤民。
堯德，如堯之德；大德。
按：袁奉高說到“堯聘許由”之事，所以邊文禮也借談“堯德”來嘲諷他。
【譯文】邊文禮謁見袁奉高的時(shí)候，舉止失措。
袁奉高說：“古時(shí)候堯請(qǐng)?jiān)S由出來做官，許由臉上沒有愧色。
先生為什么弄得顛倒了衣裳呢
”文禮回答說：“明府剛到任，大德還沒有明白顯現(xiàn)出來，所以我才顛倒了衣裳呢
”四【原文】孔文舉有二子：大者六歲，小者五歲。
晝?nèi)崭该撸≌叽差^盜酒飲之，大兒謂曰：“何以不拜①
”答曰：“偷，那得行禮
”【注釋】①“何以”句：酒是禮儀中必備的東西，所以大兒說飲酒前要拜（行禮）。
下文小兒以為偷東西就不合乎禮，而拜是一種表敬意的禮節(jié)，所以不能拜。
【譯文】孔文舉有兩個(gè)兒子：大的六歲，小的五歲。
有一次孔文舉白天睡覺，小兒子就到床頭偷酒來喝，大兒子對(duì)他說：“喝酒為什么不先行禮呢
”小的回答說：“偷來的，哪能行禮呢
”五【原文】孔融被收，中外惶怖①。
時(shí)融兒大者九歲，小者八歲，二兒故琢釘戲，了無(wú)遽容②。
融謂使者曰：“冀罪止于身，二兒可得全不
”兒徐進(jìn)曰：“大人豈見覆巢之下復(fù)有完卵乎③
”尋亦收至。
【注釋】①“孔融”句：這里敘述孔融被曹操逮捕一事。
中外：指朝廷內(nèi)外。
②琢釘戲：一種小孩玩的游戲。
了：完全。
遽（jù）容：恐懼的臉色。
③大人：對(duì)父親的敬稱。
完：完整，按：這句話比喻主體傾覆，依附的東西不能幸免，必受株連。
【譯文】孔融被捕，朝廷內(nèi)外都很驚恐。
當(dāng)時(shí)，孔融的兒子大的才九歲，小的八歲，兩個(gè)孩子依舊在玩琢釘戲，一點(diǎn)也沒有恐懼的樣子。
孔融對(duì)前來逮捕他的差使說：“希望懲罰只限于我自己，兩個(gè)孩子能不能保全性命呢
”這時(shí)，兒子從容地上前說：“父親難道看見過打翻的鳥巢下面還有完整的蛋嗎
”隨即，來拘捕兩個(gè)兒子的差使也到了。
六【原文】劉公干以失敬罹罪①。
文帝問曰：“卿何以不謹(jǐn)于文憲②
”楨答曰：“臣誠(chéng)庸短，亦由陛下網(wǎng)目不疏③。
”【注釋】①劉公于：劉楨，字公干，著名詩(shī)人，之一。
曾隨侍曹操的兒子曹丕（后即位，為魏文帝）。
在一次宴會(huì)上，曹丕讓夫人甄氏出來拜客，座上客人多拜伏在地，獨(dú)獨(dú)劉楨平視，這就是失敬。
后來曹操知道了，把他逮捕下獄，判罰做苦工。
按：劉楨獲罪一事，發(fā)生在曹操當(dāng)權(quán)時(shí)期，這里說成曹丕即帝位后，不確。
罹（li）：遭受。
②文憲：法紀(jì)。
③庸短：平庸淺陋。
陛（bì）下：對(duì)君主的敬稱。
網(wǎng)目：法網(wǎng)。
按：這里說“網(wǎng)目不疏”，實(shí)際是法網(wǎng)過密的婉辭。
【譯文】劉楨因?yàn)槭Ь词艿脚凶铩?/p>
魏文帝問他：“你為什么不注意法紀(jì)呢
”劉楨回答說：”臣確實(shí)平庸淺陋，但也是由于陛下法網(wǎng)不夠稀疏。
”七【原文】鐘毓、鐘會(huì)少有令譽(yù)①。
年十三，魏文帝聞之，語(yǔ)其父鐘繇曰：“可令二子來
”②于是敕見③。
毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗
”毓對(duì)曰：“戰(zhàn)戰(zhàn)惶惶，汗出如漿④。
”復(fù)問會(huì)：“卿何以不汗
”對(duì)曰：“戰(zhàn)戰(zhàn)栗栗，汗不敢出⑤。
”【注釋】①鐘毓（yù）、鐘會(huì)：是兄弟倆。
鐘毓，字稚叔，小時(shí)候就很機(jī)靈，十四歲任散騎侍郎，后升至。
鐘會(huì)，字士季，小時(shí)也很聰明，被看成是非常人物，后累遷鎮(zhèn)西將軍、司徒，因謀劃反帝室，被殺。
令譽(yù)：美好的聲譽(yù)。
②鐘繇（yáo）：任相國(guó)職。
③敕（chì）：皇帝的命令。
④戰(zhàn)戰(zhàn)惶惶：害怕得發(fā)抖。
漿：凡較濃的液體都可叫做漿。
按：惶、漿二字押韻。
⑤戰(zhàn)戰(zhàn)栗栗：害怕得發(fā)抖。
按：栗、出二字亦押韻。
【譯文】鐘毓、鐘會(huì)兄弟倆少年時(shí)就有好名聲，鐘毓十三歲時(shí)，魏文帝聽說他們倆，便對(duì)他們的父親鐘繇說：“可以叫兩個(gè)孩子來見我
”于是下令賜見。
進(jìn)見時(shí)鐘毓臉上有汗，文帝問道：“你臉上為什么出汗
”鐘毓回答說：“戰(zhàn)戰(zhàn)惶惶，汗出如漿。
”文帝又問鐘會(huì)：“你為什么不出汗
”鐘會(huì)回答說：“戰(zhàn)戰(zhàn)栗栗，汗不敢出。
”八【原文】魏明帝為外祖母筑館于甄氏①。
既成，自行視，謂左右曰：“館當(dāng)以何為名
”侍中繆襲曰：“陛下圣思齊于哲王，罔極過于曾。
閔②。
此館之興，情鐘舅氏，宜以渭陽(yáng)為名③。
”【注釋】①魏明帝：即曹睿（ruì），文帝曹丕的兒子。
館：華麗的房屋。
甄氏：明帝的母親姓甄，這里指甄家。
②圣思：皇帝的思慮。
哲王：賢明的君主。
罔極：無(wú)極；無(wú)窮無(wú)盡。
這里用“欲報(bào)之德，吳天罔極”之意，指父母的恩德象天那樣無(wú)窮無(wú)盡，難以報(bào)答。
曾、閔（mīn）：曾指曾子，名參（shēn）；閔指閔子騫，都是孔子的學(xué)生，是古時(shí)著名的孝子。
③鐘：集中。
渭陽(yáng)：渭水北邊。
語(yǔ)出：“我送舅氏，曰至渭陽(yáng)”（我送舅舅，送到渭水北邊）。
這首詩(shī)據(jù)說是春秋時(shí)秦康公為送別舅舅（晉文公重耳）而思念亡母時(shí)作的，后人以此說明舅甥之情。
明帝之母甄氏被文帝曹丕賜死，明帝為舅家建館，也是為紀(jì)念亡母，因此繆襲以為應(yīng)該根據(jù)這兩句詩(shī)的意思來起名。
按：記載，魏明帝給舅母修了一所樓館，并不是給外祖母修的。
【譯文】魏明帝在甄家給外祖母修建了一所華麗的住宅。
建成以后，親自前去察看，并且問隨從的人：“這所住宅應(yīng)該起個(gè)什么名字呢
”侍中繆襲說：“陛下的思慮和賢明的君主一樣周到，報(bào)恩的孝心超過了曾參、閔子騫。
這處府第的興建，感情專注于舅家，應(yīng)該用渭陽(yáng)來做它的名字。
”九【原文】諸葛靚在吳，于朝堂大會(huì)，孫皓問：“卿字仲思，為何所思
”①對(duì)曰：“在家思孝，事君思忠，朋友思信。
如斯而已②
【注釋】①諸葛靚（jìng）：字仲思，他父親反司馬氏，被司馬昭殺害。
他入?yún)菄?guó)，任右將軍、大司馬。
吳亡，逃匿不出。
朝堂：皇帝議政的地方。
孫皓：吳國(guó)末代君主。
“卿字”句：仲思的思，字面義是思考，考慮，所以孫皓才這樣問。
②如斯：如此；這樣。
【譯文】諸葛靚在吳國(guó)的時(shí)候，一次在朝堂大會(huì)上，孫皓問他：“你字仲恩，是思什么
”諸葛靚回答說：“在家思盡孝，侍奉君主思盡忠，和朋友交往思誠(chéng)實(shí)。
不過是這些罷了
”十【原文】蔡洪赴洛①。
洛中人問曰：“幕府初開，群公辟命，求英奇于厭陋，采賢俊于巖穴②。
君吳楚之士，亡國(guó)之馀，有何異才而應(yīng)斯舉③
”蔡答曰：“夜光之珠，不必出于孟津之河④；盈握之壁，不必采于昆侖之山⑤。
大禹生于東夷，文王主于西羌，圣賢所出，何必常處⑥
昔武王伐紂，遷頑民于洛邑，得無(wú)諸君是其苗裔乎
⑦”【注釋】①蔡洪：字叔開，吳郡人，原在吳國(guó)做官，吳亡后入晉，被認(rèn)為是才華出眾的人，西晉初年太康年間，由本州舉薦為秀才，到京都洛陽(yáng)。
②幕府：原指將軍的官署，也用來指軍政大員的官署。
群公：眾公卿，指朝廷中的高級(jí)官員。
辟命：征召。
“求英”兩句：這兩句意思是差不多的，只是要造成對(duì)偶句，增強(qiáng)文采。
仄陋，指出身貧賤的人。
采，搜求。
巖穴，山中洞穴，這里指隱居山中的隱士，也可以泛指山野村夫。
③吳楚：春秋時(shí)代的吳國(guó)和楚國(guó)。
兩國(guó)都在南方，所以也泛指南方。
亡國(guó)：滅亡了的國(guó)家，這里指三國(guó)時(shí)吳國(guó)，公元280 年為西晉所滅。
④夜光之珠：即夜明珠，是春秋時(shí)代隋國(guó)國(guó)君的寶珠，又叫隋侯珠，或稱隋珠，傳說是一條大蛇從江中銜來的。
孟津：渡口名，在今河南省盂縣南。
周武王伐紂時(shí)和各國(guó)諸侯在這里會(huì)盟，是一個(gè)有名的地方。
⑤盈握：滿滿一把。
這里形容大小。
壁：中間有孔的圓形玉器。
昆侖：古代盛產(chǎn)美玉的山。
⑥大禹：夏代第一個(gè)君主，傳說曾治平洪水。
東夷：我國(guó)東部的各少數(shù)民族。
文王：周文王，殷商時(shí)一個(gè)諸侯國(guó)的國(guó)君，封地在今陜西一帶。
西羌：我國(guó)西部的一個(gè)民族。
按：這里暗指大禹、文王都不是中原一帶的人。
常處：固定的地方。
⑦“昔武王”句：周武王滅了殷紂以后，把殷的頑固人物遷到洛水邊上，派周公修建洛邑安置他門。
戰(zhàn)國(guó)以后，洛邑改為洛陽(yáng)。
得無(wú)：莫非。
表示揣測(cè)。
苗裔（yì）：后代。
【譯文】蔡洪到洛陽(yáng)后，洛陽(yáng)的人問他：“官府設(shè)置不久，眾公卿征召人才，要在平民百姓中尋求才華出眾的人，在山林隱逸中尋訪才德高深之士。
先生是南方人士，亡國(guó)遺民，有什么特出才能，敢來接受這一選拔
”蔡洪回答說：“夜光珠不一定都出在孟津一帶的河中，滿把大的壁玉，不一定都從昆侖山開采來。
大禹出生在東夷，周文王出生在西羌，圣賢的出生地，為什么非要在某個(gè)固定的地方呢
從前周武王打敗了殷紂，把殷代的頑民遷移到洛邑，莫非諸位先生就是那些人的后代嗎
”
