1.Exit with your hands in the air.舉手出來(lái)
with your hands in the air = 我們更熟悉的:with your hands up
2.I'll make you a deal if you don't move a muscle,i won't blow your head off.
我跟你說(shuō)好,只要你乖乖著.我就不打爆你的頭
not move a muscle=毫不動(dòng)容,不變神色
此外,在美國(guó)俚語(yǔ)中be on the muscle =準(zhǔn)備動(dòng)武; 準(zhǔn)備蠻干
在口語(yǔ)中flex one's muscles =小試身手
on the muscle =用暴力方式;氣勢(shì)洶洶的
3.pull over . 靠邊,靠岸,開(kāi)到路邊
發(fā)現(xiàn)這是michael經(jīng)常跟linc說(shuō)的話----“把車停到一邊”,每當(dāng)linc問(wèn)"why"的時(shí)候,michael都是一臉懶得跟你解釋的那種神情說(shuō)"just pull over"
4.Your commitment to help others,and i put you in a place that's every doctor's nightmare.
你承諾幫助他人,我卻讓你陷入醫(yī)生的惡夢(mèng)中
commitment to=許諾
5.I'm going to take a leak. 我去小解
leak=泄漏; take a leak =小解
6.That's a nasty contusion.那是惡意毆打
nasty=令人不快的;惡意的 ; ?contusion=毆打;打傷
7.If you think i can pull some strings to keep you out of gen pop.I can't do that.
如果你以為我能讓你不關(guān)禁閉,那么你錯(cuò)了
pull strings=在幕后操作
gen pop是lockdown的口語(yǔ)說(shuō)法,意為"一級(jí)防范緊閉"
8.They're already done irreparable damage. 他們已經(jīng)造成了不可挽回的損失
irreparable=不可挽回的 ; ? ir-為"不"的前綴
reparable=可修復(fù)的,可挽回的
9.A tape purported to be made by escaped convicts lincoln burrows and michael scofield was immediarely dismissed by the justice department.
逃犯lincoln與michael做的可疑錄影帶被司法部門(mén)立即駁回
purported=可疑的 ? (purport=意義,主旨)
dismiss=[法律]不受理.dismiss還有“打發(fā),解散,開(kāi)除”的意思
10.They dumped it off the front page and buried it.他們把這事從報(bào)紙頭條撤下并隱瞞起來(lái)
dump=傾倒,拋棄
我們常在電影里聽(tīng)到的"He/She dumped me"的意思就是“他/她甩了我”
front page=報(bào)紙上的頭版頭條,也可用"page one"
11.It's a hail mary,man.這是孤注一擲,老兄
hail mary原指禱告者向圣母瑪麗亞求救,而在美國(guó)口語(yǔ)中通常是指當(dāng)成功的機(jī)率非常小時(shí),做絕望的嘗試
12.I'm guessing they're spoon-feeding us every lead they want us to follow.
我猜他們想讓我們順著他們鋪的路去白忙一場(chǎng)
spoon-feeding=填鴨式
spoon-feeding education=填鴨式教育
13.What if this is just one giant setup?如何這是個(gè)巨大的圈套呢?
giant=巨大的;偉大的 ?; ?setup=陷阱,圈套
14.I didn't drive all this way to gloat. 我跑這么遠(yuǎn)不是來(lái)嘲笑你的
gloat=幸災(zāi)樂(lè)禍
15.The girl bailed on you back in Gila.這女孩在Gila都沒(méi)跟你走
我們?cè)赑B里常見(jiàn)的bail的用法為“保釋”,而bail還有個(gè)常用詞義為“離開(kāi)”
1、我的世界不允許你的消失,不管結(jié)局是否完美.
No matter the ending is perfect or not, you cannot disappear from my world.
2、愛(ài)情是一個(gè)精心設(shè)計(jì)的謊言
Love is a carefully designed lie.
3、承諾常常很像蝴蝶,美麗的飛盤(pán)旋然后不見(jiàn)
Promises are often like the butterfly, which disappear after beautiful hover.
4、凋謝是真實(shí)的盛開(kāi)只是一種過(guò)去
Fading is true while flowering is past.
5、為什么幸福總是擦肩而過(guò),偶爾想你的時(shí)候….就讓….回憶來(lái)陪我.
Why I have never catched the happiness? Whenever I want you ,I will be accompanyed by the memory of...
6、如果你為了錯(cuò)過(guò)夕陽(yáng)而哭泣，那么你就要錯(cuò)群星了
If you weeped for the missing sunset,you would miss all the shining stars
7、如果只是遇見(jiàn)，不能停留，不如不遇見(jiàn)
If we can only encounter each other rather than stay with each other,then I wish we had never encountered .
8、寧愿笑著流淚,也不哭著說(shuō)后悔 心碎了,還需再補(bǔ)嗎?
I would like weeping with the smile rather than repenting with the cry,when my heart is broken ,is it needed to fix?
9、天空沒(méi)有翅膀的痕跡，而鳥(niǎo)兒已飛過(guò)
There are no trails of the wings in the sky, while the birds has flied away.
10、當(dāng)香煙愛(ài)上火柴時(shí),就注定受到傷害
When a cigarette falls in love with a match,it is destined to be hurt.
11、人活著 總是要得罪一些人的 就要看那些人是否值得得罪
When alive ,we may probably offend some people.However, we must think about whether they are deserved offended.
12、命里有時(shí)終需有 命里無(wú)時(shí)莫強(qiáng)求
You will have it if it belongs to you,whereas you dont kveth for it if it doesnt appear in your life.
13、沒(méi)有誰(shuí)對(duì)不起誰(shuí),只有誰(shuí)不懂得珍惜誰(shuí).
No one indebted for others,while many people dont know how to cherish others.
14、永遠(yuǎn)不是一種距離,而是一種決定。
Eternity is not a distance but a decision.
15、在回憶里繼續(xù)夢(mèng)幻不如在地獄里等待天堂
Dreaming in the memory is not as good as waiting for the paradise in the hell.
16、If we dont change, we dont grow. If we dont grow, we arent really living.如果不改變，就不會(huì)成長(zhǎng);如果不成長(zhǎng)，就不算真正地活著。
17、It is not I dont wanna talk.But many things are safer to left untold.不是不想說(shuō)話，而是有很多話講不出來(lái)，放在心里會(huì)安全點(diǎn)。
18、Most of the girls’problem is remembering too much, while most of the boys’ problem is forgetting too soon.大多數(shù)女孩子的問(wèn)題是，她們記得的太多，而大多數(shù)男孩子的問(wèn)題是，他們忘記得太快。
19、Friendships are like rainbows. They brighten your day when you`ve been through a storm. 友誼就像彩虹，會(huì)在你闖過(guò)暴風(fēng)雨時(shí)帶來(lái)那一片光明。
20、True happiness is to fight a little bit, is accumulated day by day.真正的幸福是一點(diǎn)一點(diǎn)爭(zhēng)取的，是一天一天積累的。
21、You can’t start the next chapter of your life if you keep re-reading your last one.如果你一直停留在過(guò)去的一頁(yè)，又怎么能翻開(kāi)人生的新篇章呢。
22、I am a woman, not a princess. I have an attitude, opinions, and a very loud voice. I am independent, intelligent, and strong.我是一個(gè)女人，不是公主。我有我的態(tài)度，我的想法和影響他人的聲音。我是獨(dú)立的，智慧的，堅(jiān)強(qiáng)的。
23、Its 4am. Youre sleeping. Im crying. 凌晨四點(diǎn)，你在睡，我在哭。
24、I think Im a little bit, a little bit, a little bit in love with you. 我想我有那么一點(diǎn)點(diǎn)點(diǎn)點(diǎn)點(diǎn)點(diǎn)愛(ài)上你了。
25、Crouch down, hold your knees when you are depressed.Forgive others and yourself.郁悶的時(shí)候蹲下來(lái)抱抱自己，原諒別人也原諒自己。
26、我把委屈和悲傷留給了自己，你卻說(shuō)我不愛(ài)你。
I left my grievance and sadness to myself, but you said I didnt love you.
27、別說(shuō)看到你了，就是想起你，也會(huì)淡淡的'笑。
Dont say to see you, even think of you, will faint smile.
28、即將轉(zhuǎn)出來(lái)的那一面，是快樂(lè)或痛苦，是愛(ài)還是恨。
The side about to turn out is happiness or pain, love or hate.
29、天很涼，多穿點(diǎn)，我給不了你擁抱也不想你吃藥。
Its cold, wear more, I cant give you hugs and I dont want you to take medicine.
30、如果我們都是孩子，就可以留在時(shí)光的原地。
If we are all children, we can stay where time is.
31、不敢生氣的是懦夫，不去生氣的是智者。
Those who dare not to be angry are cowards, and those who do not dare to be angry are wise men.
32、我眼中有星辰大海，星辰是你，大海也是你。
I have stars in my eyes, the stars are you, and the sea is you.
33、時(shí)間教會(huì)我如何將那一字一句的不離不棄埋葬掉。
Time taught me how to bury that word by word.
34、誰(shuí)卑微了承諾，放肆了寂寞，又丟下了我。
Who humbled the promise, wanton loneliness, and left me.
35、女人的錯(cuò)靠男人彌補(bǔ)，男人的錯(cuò)靠禮物彌補(bǔ)。
Womens faults are made up by men, while mens faults are made up by gifts.
36、就承認(rèn)脆弱的是我，才在你流淚時(shí)沉默。
Just admit that its me who is vulnerable, and then silence when you cry.
37、你的世界，我進(jìn)不去。我的未來(lái)，你也不必參與。
I cant get into your world. You dont have to be involved in my future.
38、愛(ài)是一種感受，即使痛苦也會(huì)覺(jué)得幸福。
Love is a feeling, even if the pain will feel happy.
39、我知道要想不被人拒絕，最好的方法是先拒絕別人。
I know that the best way to avoid being rejected is to refuse first.
40、對(duì)不起，我忘了，你已經(jīng)不再需要我了。
Sorry, I forgot. You dont need me anymore.
41、愛(ài)一個(gè)人太深，心會(huì)醉；恨一個(gè)人太久，心會(huì)碎。
Love a person too deep, the heart will be drunk; hate a person too long, the heart will be broken.
42、隱身是你的籌碼，回望是所有人的條約。
Stealth is your chip, looking back is everyones treaty.
43、我們的故事并不是很美、卻如此難以忘記。
Our story is not very beautiful, but so unforgettable.
44、如果我放棄了、不是因?yàn)槲逸斄?、而是我懂了?/p>
If I give up, not because I lost, but because I understand.
45、開(kāi)心的時(shí)候要想起我，難受的時(shí)候要記得你還有我。
Think of me when you are happy, and remember you and me when you are sad.
46、愛(ài)情里流過(guò)的眼淚、讓時(shí)間慢慢去烘培。
Tears in love, let time slowly bake.
47、那時(shí)候愛(ài)情還沒(méi)有來(lái)得及淡卻，而心已經(jīng)蒼老。
At that time, love has not yet time to light, but the heart has been old.
48、總有一個(gè)人陪你走到生命盡頭，在許多人以后。
There is always a person to accompany you to the end of life, after many people.
49、我會(huì)是一棵大樹(shù)，枝繁葉茂，根深千尺。
I will be a big tree with luxuriant branches and deep roots.
50、有一種記憶永遠(yuǎn)抹不去，有一種人從此刻在心里。
There is a kind of memory can never erase, there is a kind of people from the moment in the heart.
51、下一站還未到，你我還要一直一直走下去。
The next stop has not yet arrived, you and I have to keep walking.
52、有些人注定不能在一起，而是將永遠(yuǎn)活在我心中。
Some people are destined not to be together, but will always live in my heart.
53、我只擁有你的月光，我要把它當(dāng)作驕陽(yáng)。
I only have your moonlight, I want to take it as the sun.
54、如我愛(ài)你你愛(ài)的他都要走。同樣犯不著哀求。
If I love you, he will go. Theres no need to plead.
55、人生最大的愉悅，是發(fā)現(xiàn)自我愛(ài)的人正好也愛(ài)自我。
The greatest pleasure of life is to find that the person who loves himself happens to love himself.
56、你是很愛(ài)我，但你卻也一直拿著這份愛(ài)在傷我。
You love me very much, but you always hurt me with this love.
57、當(dāng)青春遇上愛(ài)情，就像是水與火的相容。
When youth meets love, it is like the compatibility of water and fire.
58、你在時(shí)你是一切，你不在時(shí)一切是你。
You are everything when you are, everything is you when you are not.
59、為摯愛(ài)的人，在左邊心口保留位置，是最幸福的事。
The happiest thing is to keep a place in the left heart for the one you love.
60、倒計(jì)時(shí)的那幾天，是我與你在一起最后的日子。
The countdown days are the last days for me to be with you.
1、Acting as if nothing borne in mind is the best revenge.It's all for myself to live better.
若無(wú)其事，原來(lái)是最好的報(bào)復(fù)。生活得更好，是為了自己。
2、Every day may not be good…but there's something good in every day.
并不是每一天都是好日子，但每一天一定會(huì)有些好事會(huì)發(fā)生。
3、Happiness is about having each tiny wish come ture.
幸福是每一個(gè)微小愿望的達(dá)成。
4、Happiness is to find someone who can give you warm and share your life together.
幸福，就是找一個(gè)溫暖的人過(guò)一輩子。
5、A woman has got to love a bad man once or twice in her life to be thankful for a good one.
一生中，女人總會(huì)愛(ài)過(guò)一兩次壞蛋，才會(huì)珍惜那個(gè)對(duì)的人。
6、Emotion is the innate weakness of human.
情感是人類的本質(zhì)弱點(diǎn)。
7、Don't argue with me, every word comes out of your mouth would be the solid evidence of hurting me.
你不要和我吵，你的每一字，每一句，都會(huì)成為傷害我的呈堂證供!
8、Dream is like underwear.Although you have it,you can not show it to everyone you meet.
理想就像內(nèi)褲，雖然你有，但是你不能逢人就證明你有。
9、A woman who truly loves you will be angry at you for many things, but will stick around.
如果一個(gè)女人真的愛(ài)你，她會(huì)因?yàn)楹芏嗍虑閷?duì)你發(fā)脾氣，卻始終堅(jiān)守在你身邊。
10、He doesn't even know I exist.
他甚至，都不知道我的存在。
11、Don't waste your time on a man,who isn't willing to waste their time on you.
不要為那些不愿在你身上花費(fèi)時(shí)間的人而浪費(fèi)你的時(shí)間。
12、Create good memories today, so that you can have a good past。
今天創(chuàng)造出一份美好記憶，明天就能擁有一段美好回憶。
13、A successful relationship requires fall in love many times, always with the the same person.
一段成功的戀情，就是一次次的墮入愛(ài)河，與同一個(gè)人。
14、Being single doesn't mean that you don't know anything about love.
單身，并不意味著你不懂愛(ài)情。
15、Before I met you I never knew what it was like; to look at someone and smile for no reason。
沒(méi)有遇到你之前，我從來(lái)沒(méi)想到自己會(huì)這樣，毫無(wú)緣由的對(duì)著一個(gè)人傻笑。
16、I am on my way to future, where you are there.
我要去有你的未來(lái)。
17、Buried city, to shut all lights.
埋下一座城，關(guān)了所有燈。
18、actions speak louder than words.
行動(dòng)比語(yǔ)言更響亮。
19、Active long will be very tired, care about for a long time will crash!
主動(dòng)久了會(huì)很累， 在乎久了會(huì)崩潰!
20、Coffee is lonely without cups just as I am lonely without you.
沒(méi)有杯子……咖啡是寂寞的……沒(méi)有你……我是孤獨(dú)的……
21、Distance could make you forget about them, but the memories would always be there.
距離會(huì)讓你遺忘，但是回憶卻會(huì)永駐。
22、Everbody will make mistakes, that's why they put erasers on the end of pencils.
每個(gè)人都會(huì)犯錯(cuò)，這就是為什么把橡皮擦安在鉛筆后面的原因。
23、Don't be so hard on yourself.
別對(duì)自己太苛刻了。
24、If you really love me, then why do I see is to breed.
倘若你真的愛(ài)我，那么為什么我看到的只是繁衍。
25、Dream most deep place, only then the smile is not tired.
夢(mèng)的最深處，只有微笑不累。
26、I never wanted to be your whole life. Just your favorite part.
我從來(lái)就沒(méi)想過(guò)要成為你的全部。我只想做你最喜愛(ài)的那一個(gè)部分。
27、However long the night, the dawn will break.
管黑夜有多長(zhǎng)，天亮總會(huì)到來(lái)。
28、I don't know where I am going, but I am on my way.
我不知將去何方，但我已在路上。
29、Can't sleep at night. Can't get up in the morning.
晚上睡不著，早上起不來(lái)。
30、Every thing is gonna be alright.
一切都會(huì)好起來(lái)的。
31、Don't try so hard, the best things come when you least expect them to.
不要著急，最好的總會(huì)在最不經(jīng)意的時(shí)候出現(xiàn)。
32、Don't give up the things that belong to you and keep those lost things in memory.
屬于自己的，不要放棄;已經(jīng)失去的，留作回憶。
33、Age wrinkles the body. Quitting wrinkles the soul.
歲月使皮膚起皺，放棄使靈魂起皺。
34、Every story has an ending.but in life, every end is a new beginning.
每段故事都有一個(gè)結(jié)局。但是在人的一生中，每一個(gè)終點(diǎn)同時(shí)也是一個(gè)新的起點(diǎn)。
35、I don't give a shit on your care the least about me.
