沁園春雪
今日所看到的《沁園春.雪》與《新華日?qǐng)?bào)》相較,肯定有改動(dòng) 1965年元旦這天,《人民日?qǐng)?bào)》登載了胡喬木的《詞十六首》,這是他第一次以舊體詩人的面目展露于世。
而這組詞的發(fā)表,就是親自安排的。
為發(fā)表和轉(zhuǎn)載胡喬木的《詞十六首》,他分別給《人民日?qǐng)?bào)》、《人民文學(xué)》的負(fù)責(zé)人吳冷西和劉白羽寫信:“請(qǐng)?jiān)谛履?一月一日)發(fā)表為盼。
”“此件已送人民日?qǐng)?bào)于一月一日發(fā)表,你們可以轉(zhuǎn)載。
”發(fā)表前,還兩次對(duì)胡詞作了修改。
諸如,在胡喬木原作中,《水調(diào)歌頭·國慶夜記事》、《沁園春·杭州感事》、《菩薩蠻·一九六四年十月十六日原子彈爆炸》三首的結(jié)尾,分別是:“萬里千斤擔(dān),只用一愁眉”;“天共我,吼風(fēng)奇劍,掃汝生光”;“魔盡凱歌休,濯纓萬里流”。
分別改為:“萬里風(fēng)云會(huì),只用一戎衣”;“誰共我,舞倚天長劍,掃此荒唐”;“魔倒凱歌高,長天風(fēng)也號(hào)”。
在修改過程中,還兩次指示康生就胡喬木的詞同郭沫若商酌。
胡詞發(fā)表后,還同其他中央領(lǐng)導(dǎo)人談到他的看法。
1965年1月20日,陳毅就給胡喬木寫信說:“那天在主席處,主席說,喬木詞學(xué)蘇辛,但稍晦澀。
主席又說,中國新詩尚未形成,恐怕還要幾十年云云。
把這個(gè)消息告訴你,供你參考。
” 胡喬木顯然受到莫大的鼓舞,創(chuàng)作激情一發(fā)而不可收。
不久,又寫了二七首詞,呈寄給了。
又是兩番修改。
第一次修改后,于1965年9月5日批示道:“這些詞看了好些遍,是很好的。
我贊成你改的這一本。
我只修改了幾個(gè)字,不知妥當(dāng)否,請(qǐng)你自己酌定。
先登《紅旗》,然后《人民日?qǐng)?bào)》轉(zhuǎn)載,請(qǐng)康生商伯達(dá)、冷西辦理。
”又在扉頁上批道:“有些地方還有些晦澀,中學(xué)生讀不懂。
唐、五代、北宋諸家及南宋好些人寫的詞,大都是易懂的。
”根據(jù)的意見,胡喬木自己改了一遍,然后又呈送。
9月15日,再次修改批示道:“刪改得很好,可以定稿。
我又在個(gè)別字句上作了一點(diǎn)改動(dòng),請(qǐng)酌定。
另有一些字句似宜再思再改。
如不妥,即照原樣。
唯‘南針仰’一句須改。
” 胡喬木詞中有“干戈掌,南針仰”兩句,改為“干戈掌,方針仰”,并加注說:“不使人誤以為仰我南針,故改。
”胡喬木詞中有“文武雙全勞動(dòng)好,營地樂,勝天堂。
”改為“勝家鄉(xiāng)”,并在一旁批注:“要造新詞,天堂、霓裳之類,不可多用。
” 胡喬木送請(qǐng)改詞,引起正在升起的政治新星江青大為不滿。
她當(dāng)面對(duì)胡喬木說:“你的詩詞主席費(fèi)的心血太多,簡直是主席的再創(chuàng)作。
以后不許再送詩詞給主席,干擾他的工作。
”從此,胡喬木的詩詞創(chuàng)作也就戛然而止了。
江青對(duì)胡喬木詩詞創(chuàng)作的“干擾”,倒也從一個(gè)側(cè)面反映了對(duì)于胡詞的關(guān)注和修改,用心何其深重。
所以,胡喬木晚年在出版《人比月光更美麗》的后記里特別寫道:自己的詩詞“是在同志的鼓勵(lì)和支持下寫出來,經(jīng)過他再三悉心修改以后發(fā)表的。
我對(duì)同志的感激,難以言表。
經(jīng)他改過的句子和單詞,確實(shí)像鐵被點(diǎn)化成了金……。
” 1965年7月,就在修改胡喬木詩詞前后,元帥詩人陳毅也把自己的幾首五言律詩呈寄給修改。
改了一首《西行》,于21日寫了那封著名的談詩的信: 你叫我改詩,我不能改。
因我對(duì)五言律,從來沒有學(xué)習(xí)過,也沒有發(fā)表過一首五言律。
你的大作,大氣磅礴。
只是在字面上(形式上)感覺于律詩稍有未合。
因律詩要講平仄,不講平仄,即非律詩。
我看你于此道,同我一樣,還未入門。
我偶爾寫過幾首七律,沒有一首是我自己滿意的。
如同你會(huì)寫自由詩一樣,我則對(duì)于長短句的詞學(xué)稍懂一點(diǎn)。
劍英善七律,董老善五律,你要學(xué)律詩,可向他們請(qǐng)教。
唐朝四杰都是那幾位??
安亂是天寶十四年(755)爆發(fā),柳宗元愈已經(jīng)是中不是盛唐了。
初唐四杰,是初唐時(shí)期。
盛唐時(shí)代主要的詩人有:李白,杜甫、王維、孟浩然、岑申、高適 唐朝主要分4個(gè)時(shí)期,初唐、盛唐、中唐、晚唐初唐四杰指的是王勃、駱賓王、楊炯、盧照鄰這四個(gè)人