1、今天變天，晚上睡覺當心著涼；注意身體，吃么么香；涼天添衣，少吃冰棒；吃香睡香，身體倍棒！晚安，親愛的！明天見！
2、我愛你是時候可以不顧一切，我可以舍棄自己的驕傲，遺失自己的光環(huán)，投入一切的去愛你，不要做永恒的鉆石，我只想要你，要你的愛！
3、我不知，滿天云彩何處是盡頭？我不知，綿綿細雨何時能停?。课也恢?，百花怒放嬌美能多久？我只知，我心跳有多久，愛你就有多久！親愛的，愛你久久！
4、思念的話語，千千萬萬；感慨的情緒，萬萬千千；嬌美的身影，牽牽絆絆；嫵媚的雙眼，絆絆牽牽；看星光為你我祈福，望朗月為你我祝愿，愛你一生！
5、幸福漫天，睡在夢中，溫柔雙手，牽心牽情，走過四季，每一處風景，走過地球，每一次公轉自轉，最美的情話，最真心的話，就是你陪我度過每一天，愛你。
6、看著你微笑，我已感覺心靈的距離是如此微妙，親愛的你是否愿意接受追逐，讓自己接受我的呵護，從此我們都不孤獨，一起走向未來的路！我愛你！
7、不論月亮是彎還是圓；思念是一首皎潔的詩；思念會讓你心酸流淚；思念也可以讓你含笑。想你的感覺讓我充滿了希望！
8、我恨太陽的懶惰，這么快就離開自己的舞臺。無奈的我只好與你說再見，好在月亮很乖，她告訴我，要替我向你說聲：晚安!
9、思念不因勞累而改變，問候不因疲憊而變懶，祝福不因休息而變緩，關懷隨星星眨眼，牽掛在深夜依然，輕輕道聲：祝你晚安！
10、水與水之間有距離，但地心下一直相牽，人與人之間有距離，但心里時刻掛念，發(fā)條短信道聲晚安，夢里我們相見。
11、你若心寒，我是春天；你若心苦，我是甘甜；你若心傷，我是歡顏。也許我不是你一切的一切，每天的每天，但決不是你生命的負擔。
12、如果上天讓我許三個愿望，我的每一個是今生今世和你在一起；第二個是再生再世和你在一起；第三個是三生三世和你不再分離。
13、自己活得開開心心就是幸福，讓別人過得開開心心也是幸福，幸福是豐富多彩的，只要你用心去體會，就會感覺到幸福！
14、歲月模糊相識的臉，未來讓我們越來越覺得孤獨。直到有一天你尋找失落的記憶，才發(fā)現(xiàn)記憶中的人是那么的熟悉，藍色的回想藍色的回憶 。
15、親愛的，告訴你，年齡不是問題，身高不是距離，體重不是壓力，金錢不是能力。所以我們定要永遠在一起！天天快樂看著你！
16、我們都是只有一只翅膀的天使，我們降臨在這個世上是為了尋找自己的另一半，這樣我們才會完整，才能振翅高飛，你就是我的另一半！
17、寧靜的夜晚，美麗的星空，你到陽臺上看天空，在你眼前有兩顆流星，一顆叫“晚”，一顆叫“安”，滑落到你的手中，你接住了嗎？做個好夢！
18、長夜漫漫，是因為有人在想念；展轉反側，是因為有人在思念；孤枕難眠，是因為有人在數(shù)綿羊，愛就兩個字：晚安。
19、夜深了，天上的星星都已經(jīng)睡了！此時此刻，只想發(fā)個信息，告訴你，晚安，吾愛！知道我在夢中等你嗎？
20、今晚眨一下眼，代表我在惦記你；眨兩下眼，代表我在想念你；眨三下眼，代表我十分想念你；不停眨眼，嘿，代表你用眼過度，早點休息吧！晚安！
21、天上的'星星都在眨著眼睛,月亮在跳躍著思緒...不眠的夜里,有個不眠的我在想你...晚安親愛的...夢里要有我...無論是好或是壞,至少能證明你的心里有個我!
22、我們現(xiàn)在比賽，誰先夢見周公！如果我贏了，你讓我親一下！如果你贏了，我讓你親一下！加油！明天早上短信公布比賽結果，明晚見面“頒獎”
23、我用手記憶了你的樣子，用耳記憶了你的聲音，用唇記憶了你的味道，用眼睛記住了你的點點滴滴，用心記憶了你的一切，寶貝！我愛你，晚安！
24、每天我都有一個夢想，讓你收到我的祝福，心里會開心快樂，一天的煩惱可以消除，睡覺熟得像豬，一早醒來,看見美麗的日出。晚安，讓夢開始進入。
25、愛一個人就是在拔通電話時，忽然不知道說什么好，原來只是想聽聽那熟悉的聲音，原來真正想拔通的只是自已心底的一根弦。
26、你在我眼中是最美，每一個微笑都讓我沉醉。你的壞，你的好，你發(fā)脾氣時撅起的嘴。你在我的心中是最美，只有相愛的人最能體會。
27、愛是文靜的、含蓄的、優(yōu)雅的；它也可是熾熱的、沒有理性的、幾近瘋狂的不是嗎？愛是多樣的；不要誤把它關在門外！
28、在童年的那首歌謠里，在翻開卻忘記合上的童話里，在花間呢喃的草叢里，我知道，你的笑很美麗，悄悄開在我心里。
29、一句噓寒問暖，盡訴心中關懷；一聲細心叮嚀，傳遞心中惦念；一份濃濃相思，訴盡萬般思緒；一份真真愛意，描繪一生相戀。愿你幸福滿滿！
30、望千里，愛妻已成夢，枕邊有我，愛情心境綠蔥蔥，親愛的，點亮心燈，明天燦爛圓愛，一生一世。
一般情況，長輩之喪用白色紙，幼輩之喪用黃色紙。訃告的語言要求簡明、嚴肅、鄭重，以體現(xiàn)對死者的哀悼。
民間常用一般式訃告，內容主要有以下幾方面：
一、標題寫"訃告"二字，或冠以逝者名字"×××訃告"，字體應大于正文。宜用楷、隸書體。
二、正文寫明逝者姓名、身份、民族、因何逝世、逝世的日期、地點、終年歲數(shù)。
三、 正文接著寫簡介逝者生平。主要寫其生前重要事跡、具有代表性的經(jīng)歷。
四、正文最后寫通知吊唁、開追悼會的時間、地點。
五、署明發(fā)訃告的個人、團體名稱及發(fā)訃告的時間。
傳統(tǒng)訃告范文1
在岳廟街的門樓頭下面看到一則訃告:原文如下:
顯考袁冠生府君因病醫(yī)治無效,不幸痛于公元二零一零年農(nóng)歷正月初二公歷二月十六日丑時壽終正寢.距生于公元一九五一年五月三十日吉時,享年六十歲.
不孝男袁立勇侍奉在側,親視含殮,遵俗改服,遵母命謹定于農(nóng)歷正月初九日公歷二月二十二日早八點殯出,村西南角祖塋之次安葬.叩在恭候 親世友賜奠哀此訃.
孤子 孤女 袁立勇 袁麗華泣血稽顙
期服弟袁桂生侄鵬 抆淚拜
我的先生-黃*同志追悼會上“答謝詞"2
各位領導、長輩、親朋好友
你們好!
我親 愛的丈夫黃*，因病不辛于20**年11月12日凌晨2點10分與世長辭，永遠的告別了我們，年僅55歲。
首先我代表我們全家，向前來參加我丈夫追悼會的領導、長輩、和親朋好友們表示最誠摯的謝意!感謝你們在百忙之中前來參加追悼會，與我丈夫作最后的告別。
我親愛的丈夫由于長期來在糖尿病、高血壓這兩大疾病的纏繞下生活，今年先后四次住院治療由于糖尿病引起的眼睛疾病和輕度的腦梗塞。這次腦出血于11月1日有救護車急送浦東仁濟醫(yī)院搶救，當天下午即進行了腦部手術，去除腦部積血和積水。
當時手術后二個小時我丈夫即蘇醒，第二天醫(yī)生說可以吃小餛飩，我們當時都為之高興，可是到了第三天準備轉入普通病房時突然出現(xiàn)了呼吸急促，之后相繼出現(xiàn)了肺部感染，緊急搶救中又割斷氣管手術來維持呼吸及排痰，之后幾天中也選用了一些進口自費類藥物及人體白蛋白等營養(yǎng)藥想維持我丈夫的生命體能，然而由于長期的糖尿病高血壓，出現(xiàn)了糖尿病的并發(fā)癥，涉及到腎臟及心臟等多種器官的逐步衰退，最終應搶救醫(yī)治無效于11月12日凌晨2點10分在仁濟醫(yī)院重癥監(jiān)護室去世。
在我親愛的丈夫住院期間得到了我的親屬們及好友的大力幫助，不但在物質上給予了很大的幫助，更是在精神上得到安慰。在此我代表我們全家向幫助過我們的親屬和好友表示深深的感謝!在這里特別要感謝我的哥哥、嫂子，在我丈夫住院搶救和臨終的第一時間里，他們都及時趕到、并且在我們最困惑的時刻幫我們排憂解難，給了我們精神上的莫大安慰，幫我們解除壓力。在這里我代表我們全家向你們鞠躬、深表謝意，哥哥、嫂子謝謝了!
親愛的丈夫我終身心愛的丈夫，我相信您還沒走遠，相信您還可以感知，與您朝夕相伴的愛妻，以及深深愛戴您的兒女和孫輩們，還有關心您的領導及親朋好友們此刻正在您的靈前，向您依依的告別。
我親愛的丈夫您帶著對妻子的依依不舍，對兒女親情的無限牽掛，對親朋好友的深切留戀離開了我們，您生前對妻子的愛慕體貼，對子女的培養(yǎng)教育，對老人及親朋好友禮貌待人、和藹相處，您的人生歷程仿佛就在昨天歷歷在目。
我親愛的丈夫，您的妻子永遠不會忘記那段往事，那是在我們結婚六年后的事，上海正爆發(fā)著甲肝，您的妻子也不幸染上此病，由于當時醫(yī)院床位緊張，只能在家養(yǎng)病，是您天天在家精心照料著，您毫無顧忌有怕被感染的危險，守衛(wèi)在您妻子的病床前直至病情恢復。
更是讓我難忘的是，我當時正逢中專錄取，去學校注冊和取書籍將成為泡影，當時是您在照顧好我的同時又匆匆趕去學校幫我辦理了入學注冊和取書籍的手續(xù)，使我沒有失去這次的入學機會，您的愛妻永遠記著這段往事，這段往事也是您的妻子逢人必談的話題。
黃*啊黃*您為什么要這么匆忙的離開我，雖然我每天除了忙于工作之外，為您打胰島素，洗假牙，幫你去醫(yī)院配藥等，但為了您我再苦再累也心甘情愿。我們相依為命這些年，生活雖然不富裕，但我們相愛的是那么純潔，從沒有過為了金錢而爭吵。
黃*您應該知道您的妻子是多么的脆弱，怎么能夠接受這突如其來的事實。在您住院期間我已是天天以淚洗面，因為在我的.生活里不能沒有您啊，您是我這一身中的唯一，您不能這樣拋下我，我們還有很多悄悄話還沒有說完呀。
黃*我親愛的丈夫，您在培養(yǎng)教育子女方面有著獨到之處，也是親朋好友們有目共睹的。您對您兒子的教育是嚴厲的，當時我也有曾在您教育子女嚴厲下和您有過分歧，您當時和我說的一句話我永遠不會忘記，您說：疼愛子女不能愛在臉上，而應愛在心里。
的確您是那樣做的，在生活上您合理喂養(yǎng)，當時兒子能吃粥時，您經(jīng)常買來大閘蟹蒸熟，耐心細致的挑出蟹肉，和菜末雞蛋一起燒成菜粥喂給兒子吃，而且經(jīng)常翻花樣燒。正是您的精心喂養(yǎng)您兒子從小到大體重和長度都是雙超標。在教育上您更是嚴教，，正是在您的嚴厲教育下，您的兒子成長為一個人人夸獎的懂事的孩子，在工作崗位上勤懇踏實，也才有您兒子今天擔任店長這個職位。
親愛的丈夫您尊重長輩，關愛長輩方面更是人人稱贊，您生前不但關心自己的父母長輩，對我的父親母親更是尊重關愛。黃*您知道嗎，在您住院以來，我母親每當看見電話就心酸的想到您，因為只有您生前總是每天一個電話向他們兩老問寒敘暖，了了家常，如今他們已永遠聽不到您的電話鈴聲了。他們兩老為失去您這樣的好女婿感到悲痛欲絕。
黃*我親愛的丈夫您曾給我們帶來很多歡樂，特別是給我們帶來美食的享受，讓我們永遠難忘，您燒得一手好菜，親朋好友都異口同聲稱您燒得一手美味佳肴，您的孫子至今還在說：我喜歡吃爺爺燒的菜。
黃*您生前對人真誠，熱情，樂于助人。無論在工作中和生活里和您接觸過的人，無一不稱贊您是個大好人。黃*我親愛的丈夫您的感人故事幾天幾夜也道不完，您的一生正直樸實，為人親近和藹，我們永遠惦記著您，雖然您這么早就悄然離開我們，但您永遠活在我們心中，黃*我的好丈夫，您帶著您的慣常的笑走進天堂吧。
我心愛的丈夫黃*，我們相愛的時間在這突如其來的事實面前顯得多么的短暫，如果有來生，您的愛妻會毫不猶豫的選擇來生再和你做夫妻，我們永遠相伴。
安息吧：我親愛的丈夫，一路走好!
謝謝大家!
黃*的妻子-包*致
醉花陰·薄霧濃云愁永晝
李清照 ?宋代
薄霧濃云愁永晝，瑞腦銷金獸。佳節(jié)又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。
東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖。莫道不銷魂，簾卷西風，人比黃花瘦。
【翻譯】
薄霧彌漫，云層濃密，日子過得愁煩，龍涎香在金獸香爐中繚裊。又到了重陽佳節(jié)，臥在玉枕紗帳中，半夜的涼氣剛將全身浸透。
在東籬邊飲酒直到黃昏以后，淡淡的黃菊清香溢滿雙袖。莫要說清秋不讓人傷神，西風卷起珠簾，簾內的人兒比那黃花更加消瘦。
伊州歌
王維 ?唐代
清風明月苦相思，蕩子從戎十載馀。
征人去日殷勤囑，歸雁來時數(shù)附書。
【翻譯】
在清風明月之夜，我想念你極了。浪蕩的人啊，你從軍十多年了。
你出征時，我再三囑咐過你了，當鴻雁南歸時，你千萬要托它捎封家信回來??！
塞下曲六首·其四·白馬黃金塞
李白 ?唐代
白馬黃金塞，云砂繞夢思。
那堪愁苦節(jié)，遠憶邊城兒。
螢飛秋窗滿，月度霜閨遲。
摧殘梧桐葉，蕭颯沙棠枝。
無時獨不見，流淚空自知。
【翻譯】
戰(zhàn)馬在黃金塞上奔馳，塞上的白云和黃沙回繞在思婦的夢中。
在這易生悲思的秋天里，邊疆的征夫勾起了閨中少婦的思念。
螢火蟲在秋窗前飛來飛去，邊城之月在閨房門前遠近徘徊。
秋霜凋落了梧桐的殘葉，西風在沙棠樹枝間沙沙作響。
思念的人兒怎么等也等不見，相思的淚水只有暗自空流。
塞下曲六首·其五·塞虜乘秋下
李白 ?唐代
塞虜乘秋下，天兵出漢家。
將軍分虎竹，戰(zhàn)士臥龍沙。
邊月隨弓影，胡霜拂劍花。
玉關殊未入，少婦莫長嗟。
【翻譯】
胡虜乘著秋高馬肥之際興兵南侵，唐朝大軍出動兵馬前去迎敵。
將軍帶著虎符出征，戰(zhàn)士們在龍沙堅守御敵。
夜晚的月亮彎如弓影，胡地的霜雪凝劍成花。
大軍尚未進入玉門關，閨中的少婦還是不要太著急了吧。
搗衣篇
李白 ?唐代
閨里佳人年十馀，顰蛾對影恨離居。
忽逢江上春歸燕，銜得云中尺素書。
玉手開緘長嘆息，狂夫猶戍交河北。
萬里交河水北流，愿為雙燕泛中洲。
君邊云擁青絲騎，妾處苔生紅粉樓。
樓上春風日將歇，誰能攬鏡看愁發(fā)。
曉吹員管隨落花，夜搗戎衣向明月。
明月高高刻漏長，真珠簾箔掩蘭堂。
橫垂寶幄同心結，半拂瓊筵蘇合香。
瓊筵寶幄連枝錦，燈燭熒熒照孤寢。
有便憑將金剪刀，為君留下相思枕。
摘盡庭蘭不見君，紅巾拭淚生氤氳，
明年若更征邊塞，愿作陽臺一段云。
【翻譯】
閨閣里的佳人還不到二十歲，她面對鏡中的孤影，深感與丈夫離別的痛苦。
忽然看見江上的燕子飛回，給她銜來了一封書信。
她用玉手拆封一看，不禁發(fā)出長嘆息，原來她的丈夫如今仍在西域交河以北守邊。
悠悠的交河之水萬里北流，她多么想與她丈夫化作一對鴛鴦在河洲中雙棲并游啊。
夫君的戰(zhàn)馬繞著邊云，而她的紅粉樓下也長滿了青苔。
眼看著樓上春風將歇，一年之春又過，誰老愿意對鏡看著形容不整的鬢發(fā)發(fā)愁呢？
她早晨在落花中吹著筼管，夜晚在明月下?lián)v著征衣。
明月高高刻漏漸長，夜色已深，蘭房門前垂著珍珠簾子。
床帳之上垂著同心結，瓊筵上飄來了陣陣蘇合香。
瓊筵和寶帳都用連理枝的圖案裝飾著，熒熒的燈燭照著她一人孤眠。
她將用剪刀為夫君裁做一個相思枕，讓來使給他捎去。
她將庭中的蘭花摘盡也不見夫君回來，紅手帕都讓她的眼淚濕透了。
明年夫君若是再出征邊塞，她多么想化作巫山頂上的一片云朵，遠隨夫君而去呀！
春風不相識何事入羅幃
李白 唐代
燕草如碧絲，秦桑低綠枝。
當君懷歸日，是妾斷腸時。
春風不相識，何事入羅幃。
【翻譯】
燕草剛如碧絲之時，秦地的桑樹已綠樹成陰了。當君才開始想家的時候，妾已相思得肝腸欲斷了。春風啊春風，我與你并不相識，你為何闖入了我的羅幃。
春思
李白 ?唐代
燕草如碧絲，秦桑低綠枝。
當君懷歸日，是妾斷腸時。
春風不相識，何事入羅幃。
【翻譯】
燕地的春草剛剛發(fā)芽，細嫩得像絲一樣，秦地的桑樹已經(jīng)低垂著濃綠的樹枝。
當你心里想著歸家的日子，正是我思念你斷腸的時候。
春風與我不相認識，為什么要吹入我的羅帳里來？
一剪梅·紅藕香殘玉簟秋
李清照 ?宋代
紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。云中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。
花自飄零水自流。一種相思，兩處閑愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
【翻譯】
荷已殘，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的涼秋。輕輕的脫下羅綢外裳，一個人獨自躺上眠床。仰頭凝望遠天，那白云舒卷處，誰會將錦書寄來？正是雁群排成“人”字，一行行南歸時候。月光皎潔浸人，灑滿這西邊獨倚的亭樓。
花，自顧地飄零，水，自顧地漂流。一種離別的相思，牽動起兩處的閑愁。啊，無法排除的是——這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。
客從遠方來
無名氏 漢代
客從遠方來，遺我一端綺。
相去萬余里，故人心尚爾。
文采雙鴛鴦，裁為合歡被。
著以長相思，緣以結不解。
以膠投漆中，誰能別離此？
【翻譯】
客人風塵仆仆，從遠方送來了一端織有文彩的素緞。
它從萬里之外的夫君處捎來，這絲絲縷縷，該包含著夫君對我的無盡關切和惦念之情！
綺緞上面織有文彩的鴛鴦雙棲，我要將它做條溫暖的合歡被。
床被內須充實以絲綿，被緣邊要以絲縷綴。絲綿再長，終究有窮盡之時，緣結不解，終究有松散之日。
唯有膠和漆，黏合固結，再難分離。那么，就讓我與夫君像膠和漆一樣投合、固結吧，看誰還能將我們分隔？
明月何皎皎
無名氏 漢代
明月何皎皎，照我羅床幃。
憂愁不能寐，攬衣起徘徊。
客行雖云樂，不如早旋歸。
出戶獨彷徨，愁思當告誰！
引領還入房，淚下沾裳衣。
【翻譯】
明月如此皎潔，照亮了我的床幃；
我憂愁得無法入睡，披衣而起屋內徘徊；
客居在外雖然有趣，但是還是不如早日回家；
一個人出門憂愁彷徨，滿心愁苦應該告訴誰呢？
伸頸遠望還是只能回到房間，眼淚沾濕了衣裳。
庭中有奇樹
無名氏 漢代
庭中有奇樹，綠葉發(fā)華滋。
攀條折其榮，將以遺所思。
馨香盈懷袖，路遠莫致之。
此物何足貴，但感別經(jīng)時。
【翻譯】
庭院里一株珍稀的樹，滿樹綠葉的襯托下開了茂密的花朵，顯得格外生氣勃勃，春意盎然。我攀著枝條，折下了最好看的一串樹花，要把它贈送給日夜思念的親人?；ǖ南銡馊緷M了我的衣襟和衣袖，天遙地遠，花不可能送到親人的手中。只是癡癡地手執(zhí)著花兒，久久地站在樹下，聽任香氣充滿懷袖而無可奈何。 這花有什么珍貴呢，只是因為別離太久，想借著花兒表達懷念之情罷了。
孟冬寒氣至
無名氏 ?漢代
孟冬寒氣至，北風何慘栗。
愁多知夜長，仰觀眾星列。
三五明月滿，四五蟾兔缺。
客從遠方來，遺我一書札。
上言長相思，下言久離別。
置書懷袖中，三歲字不滅。
一心抱區(qū)區(qū)，懼君不識察。
【翻譯】
農(nóng)歷十月，寒氣逼人，呼嘯的北風多么凜冽.
滿懷愁思，夜晚更覺漫長，抬頭仰望天上羅列的星星.
十五月圓，二十月缺.有客人從遠地來，帶給我一封信函.
信中先說他常常想念著我，后面又說已經(jīng)分離很久了.
把信收藏在懷袖里，至今已過三年字跡仍不曾磨滅.
我一心一意愛著你，只怕你不懂得這一切.
行行重行行
佚名 漢代
行行重行行，與君生別離。
相去萬余里，各在天一涯。
道路阻且長，會面安可知？
胡馬依北風，越鳥巢南枝。
相去日已遠，衣帶日已緩。
浮云蔽白日，游子不顧返。
思君令人老，歲月忽已晚。
棄捐勿復道，努力加餐飯。
【釋義】
你走啊走啊老是不停的走，就這樣活生生分開了你我。
從此你我之間相距千萬里，我在天這頭你就在天那頭。
路途那樣艱險又那樣遙遠，要見面可知道是什么時候？
北馬南來仍然依戀著北風，南鳥北飛筑巢還在南枝頭。
彼此分離的時間越長越久，衣服越發(fā)寬大人越發(fā)消瘦。
飄蕩游云遮住了太陽，他鄉(xiāng)的`游子不想回還。
只因為想你使我都變老了，又是一年很快地到了年關。
還有許多心里話都不說了，只愿你多保重切莫受饑寒。
飲馬長城窟行
佚名 ?漢代
青青河畔草，綿綿思遠道。
遠道不可思，宿昔夢見之。
夢見在我傍，忽覺在他鄉(xiāng)。
他鄉(xiāng)各異縣，輾轉不相見。
枯桑知天風，海水知天寒。
入門各自媚，誰肯相為言。
客從遠方來，遺我雙鯉魚。
呼兒烹鯉魚，中有尺素書。
長跪讀素書，書中竟何如。
上言加餐食，下言長相憶。
【翻譯】
河邊春草青青，連綿不絕伸向遠方，令我思念遠行在外的丈夫。遠在外鄉(xiāng)的丈夫不能終日思念，但在夢里很快就能見到他。
夢里見他在我的身旁，一覺醒來發(fā)覺他仍在他鄉(xiāng)。他鄉(xiāng)各有不同的地區(qū)，丈夫在他鄉(xiāng)漂泊不能見到。
桑樹枯萎知道天風已到，海水也知道天寒的滋味。同鄉(xiāng)的游子各自回家親愛，有誰肯向我告訴我丈夫的訊息？
有位客人從遠方來到，送給我裝有絹帛書信的鯉魚形狀的木盒。呼喚童仆打開木盒，其中有尺把長的用素帛寫的信。
恭恭敬敬地拜讀丈夫用素帛寫的信，信中究竟說了些什么？書信的前一部分是說要增加飯量保重身體，書信的后一部分是說經(jīng)常想念。
青青河畔草
佚名 ?漢代
青青河畔草，郁郁園中柳。
盈盈樓上女，皎皎當窗牖。
娥娥紅粉妝，纖纖出素手。
昔為娼家女，今為蕩子婦。
蕩子行不歸，空床難獨守。
【翻譯】
河邊青青的草地，園里茂盛的柳樹。在樓上那位儀態(tài)優(yōu)美的女子站在窗前，潔白的肌膚可比明月。打扮得漂漂亮亮，伸出纖細的手指。從前她曾是青樓唱歌跳舞的女子，而今成了喜歡在外游蕩的游俠妻子。在外游蕩的丈夫還沒回來，在這空蕩蕩的屋子里，實在是難以獨自忍受一個人的寂寞，怎堪獨守！
塘上行
甄宓 ?魏晉南北朝
蒲生我池中，其葉何離離。
傍能行仁義，莫若妾自知。
眾口鑠黃金，使君生別離。
念君去我時，獨愁?？啾?。
想見君顏色，感結傷心脾。
念君?？啾?，夜夜不能寐。
莫以豪賢故，棄捐素所愛？
莫以魚肉賤，棄捐蔥與薤？
莫以麻枲賤，棄捐菅與蒯？
出亦復何苦，入亦復何愁。
邊地多悲風，樹木何修修！
從君致獨樂，延年壽千秋。
【翻譯】
蒲草長滿了水池，它們的葉子隱約相間。正如你的寬厚正直，不說我也自然知曉。大家都這么說混淆是非，使你不得不離去。每當想起我們相距這么遠，我就像沒有丈夫一樣苦苦的思念。一想到你離去時的神情，我的心就像長了結一樣。一想起你那悲傷的表情，我每天晚上都不能入睡。
不要以為有身份有地位，就可以拋棄自己所愛的東西?不要以為魚肉多了，就可以拋棄大蔥和薤菜。不要以為麻枲多了，就可以不要菅草和蒯草了。出去了為什么又回來，回來了卻又想著再出去。邊疆的風聲使人倍感凄涼，樹被風吹的聲音都是那么凄涼！從了君以后就要自己讓自己快樂，要好好的活下去。
雄雉
雄雉于飛，泄泄其羽。我之懷矣，自詒伊阻。
雄雉于飛，下上其音。展矣君子，實勞我心。
瞻彼日月，悠悠我思。道之云遠，曷云能來？
百爾君子，不知德行。不忮不求，何用不臧。
【譯文】
雄雉空中飛，撲翅真舒暢。我在想念她，音信恨渺茫。
雄雉空中飛，上下咯咯唱。只是那個人，讓我心憂傷。
看看那日月，思念更悠長。路途太遙遠，哪能回故鄉(xiāng)？
所有這些人，全不知修養(yǎng)。你若不去貪，哪有不順當？
