韓信破趙之戰(zhàn)讀后感
聲東擊西，活捉魏王豹 漢王劉邦二年(公元前205年)的夏天，劉邦在睢〔sui雖〕水北岸被楚軍殺得大敗，原來歸附漢軍的魏王豹看到楚軍勢力強(qiáng)大，又背叛劉邦投降了項羽。
魏王豹當(dāng)時占據(jù)著河?xùn)|(今山西省西南部)，他向西進(jìn)兵可以威脅關(guān)中的安全，向南出兵可以截斷關(guān)中和滎陽的聯(lián)系，造成配合楚軍夾攻滎陽的形勢。
這對漢軍來說，就好像扎在背上的芒刺一樣。
為了拔掉這根芒刺，劉邦派人去爭取魏王豹重新站到自己這方面來，誰知魏王豹不肯答應(yīng)。
劉邦就在這年八月，派韓信、曹參等，率領(lǐng)部隊去進(jìn)攻魏王豹。
魏王豹聽說漢軍前來進(jìn)攻，就任命柏直為大將，統(tǒng)領(lǐng)全軍，扼守黃河?xùn)|岸的蒲坂(今山西省永濟(jì)縣西)，封鎖黃河渡口臨晉津，阻止?jié)h軍渡河。
柏直還組織了一支別動部隊，沿著黃河巡邏；同時還把民用船只全部趕走，不許在河內(nèi)來往停泊。
柏直部署完畢，很是得意，認(rèn)為漢軍如果要渡河，除了通過險要難攻的蒲坂要塞外，再沒有別的路了。
韓信領(lǐng)兵來到前線，看到蒲坂形勢險要，魏王豹又派有重兵把守，知道要從正面進(jìn)攻很難取勝。
經(jīng)過一番研究，他決定采取聲東擊西、避實就虛的戰(zhàn)法。
他把漢軍大營隔河設(shè)置在蒲坂對岸，在軍營附近插滿了旌旗，并且把漢軍方面所有的船只都集中到這里來；白天叫士兵們擂鼓吶喊，夜間燈火通明，調(diào)兵遣將忙個不停。
表面上，漢軍好像是要從這里渡河，實際上韓信卻把漢軍主力偷偷地向北調(diào)動，選擇夏陽(今陜西省韓城縣南)作為渡河地點。
魏軍看到河對岸漢軍調(diào)動頻繁，真以為韓信要從蒲坂渡河了。
柏直認(rèn)為，蒲坂要塞這樣堅固，又有重兵把守，而且黃河水流很急，不管韓信有多大本事，也無濟(jì)于事，魏軍只要守住這個要塞，就可以高枕無憂了。
因此，他對黃河上游的防備，根本沒有放在心里。
漢軍開到夏陽以后，韓信命令士兵做了大批的小口木桶，幾個木桶連成一體，上面綁上木排，倒扣在水面上，作為渡筏。
這種渡筏既平穩(wěn)，浮力又大。
漢軍乘著這些渡筏，從夏陽偷渡過去。
魏軍在這里根本沒有設(shè)防，漢軍很順利地渡過了黃河，攻下了魏的后方重鎮(zhèn)安邑(今山西省安邑縣東北)。
這時候，魏王豹慌忙領(lǐng)兵迎戰(zhàn)，可他哪里是韓信的對手
沒有多少天，韓信指揮漢軍把魏軍打得大敗，最后活捉了魏王豹，把他送到駐扎在滎陽的劉邦那里。
韓信攻趙，背水為陣 韓信在滅魏以后，立刻上書劉邦，請求增兵三萬，去消滅趙、代這兩個割據(jù)勢力，以改變成皋之戰(zhàn)中漢軍的不利地位。
劉邦批準(zhǔn)了韓信的這一作戰(zhàn)計劃，撥給他步兵三萬人，并且加派熟悉河北情況的張耳去協(xié)助他。
漢王二年九月，韓信大破代兵，活捉了代的相國夏說〔yue月〕。
經(jīng)過滅魏、平代兩大勝利，韓信收用了一大批俘虜兵，增強(qiáng)了漢軍的力量。
漢王三年(公元前204年)十月，韓信率領(lǐng)數(shù)萬人馬向東越過太行山，對趙國發(fā)動了進(jìn)攻。
漢軍和趙軍在趙國西部邊界的險要隘口——井陘〔xing行〕口相遇，一場決戰(zhàn)就要開始了。
井陘口是太行山八個隘口之一，就是現(xiàn)在河北省井陘縣東面的土門關(guān)，在井陘口的西面，有一條長約100里的狹窄驛道，地勢險要，易守難攻。
趙王歇和趙軍統(tǒng)帥陳余集中10多萬趙軍，扼守井陘口。
韓信的軍隊不過幾萬人，而且有一半是新招募來的，缺乏訓(xùn)練，沒有作戰(zhàn)經(jīng)驗。
就兵力來說，趙軍方面占有很大優(yōu)勢。
戰(zhàn)爭開始之前，趙國的謀士李左車曾經(jīng)向統(tǒng)帥陳余提出一個作戰(zhàn)計劃。
首先，他向陳余指出：“韓信在活捉魏王豹以后，出兵攻破代國，現(xiàn)在劉邦又派張耳協(xié)助韓信，乘勝來打趙國，漢軍士氣正旺盛，我們必須避開它的鋒芒，不可輕敵。
”接著，他又向陳余提出破敵計劃說：“漢軍從遠(yuǎn)道來進(jìn)攻我國，糧草需要從千里以外運來，這就好比要等到樵夫打了柴后才能燒飯，士兵是吃不上飽飯的。
井陘口道路狹窄，車馬不能并行通過；漢軍的作戰(zhàn)部隊雖然已經(jīng)通過100里的隘口驛道，估計他們的運糧部隊必然沒有跟上來，一定還在大軍的后面，請您撥給我三萬人馬，從小道去劫奪漢軍的糧草，切斷漢軍的糧運，并且堵住漢軍后退的道路。
您率領(lǐng)趙軍深溝高壘，據(jù)險堅守，不要同韓信進(jìn)行主力決戰(zhàn)，使他求戰(zhàn)不能，后退無路，這樣做，用不了10天，我就可以把韓信、張耳的人頭獻(xiàn)到您的帳下。
否則，我們是一定要被漢軍打敗的。
” 李左車的作戰(zhàn)計劃，是依據(jù)雙方實際情況提出的，比較穩(wěn)妥可靠。
但是書生氣十足而又驕傲輕敵的陳余，卻說什么“義兵不用詐謀奇計”，并且引用兵法上“十則圍之，倍則戰(zhàn)”(兵力比敵人多10倍，應(yīng)當(dāng)采取包圍的戰(zhàn)法；兵力比敵人多一倍，就可向敵人發(fā)動進(jìn)攻)的話作為根據(jù)，來反駁李左車。
他說：“漢軍號稱數(shù)萬，其實不過幾千人。
他們從千里以外來進(jìn)攻趙國，士兵早已疲勞不堪。
對這樣的弱敵，我們?nèi)绻芏淮?，以后再遇到?qiáng)敵進(jìn)攻，又該怎么辦呢
這樣，各路諸侯就會譏笑我們膽怯，輕易地來攻打我們。
”陳余就這樣斷然地拒絕了李左車的建議。
韓信是一個有深謀遠(yuǎn)慮的軍事家，他深知敵我力量相差很大，不能直沖猛打，就把大軍駐扎在離井陘口很遠(yuǎn)的地方，觀察形勢，研究趙軍的部署，尋找有利戰(zhàn)機(jī)。
他偵察到趙軍統(tǒng)帥陳余拒絕了李左車的作戰(zhàn)方案，心中十分高興。
同時，他了解到陳余的胃口很大，想在井陘口一口吞掉漢軍。
針對陳余這種盲目輕敵的心理，韓信心中形成了一個出奇制勝的作戰(zhàn)方案。
他立即指揮部隊開到離井陘口30里的地方駐扎下來。
韓信從漢軍中挑選了2000名年輕力壯的騎兵，叫他們每人手持一面紅旗，等到半夜的時候，趁著天黑悄悄地從山間小道迂回到趙軍大本營的側(cè)后方，在那里埋伏下來。
韓信囑咐他們說：“明天我軍就要和趙軍決戰(zhàn)了。
趙軍如果看到我軍后退，一定會傾巢追擊。
你們乘趙營空虛，趕快攻進(jìn)去，把趙軍的旗幟全部拔掉，換插上咱們漢軍的紅旗。
”韓信把任務(wù)交代完了，就傳令開飯。
這次出征和往常不同，往常臨戰(zhàn)之前，總要飽餐一頓，這次卻只給士兵們預(yù)備了少量飯菜。
將士們不明白是什么緣故。
韓信解釋說：“大伙兒先少吃一點東西，等到天明大破趙軍之后，再舉行豐盛的會餐吧
”將士們知道趙軍人多勢眾，是個勁敵，對統(tǒng)帥的話都不敢相信，只得勉強(qiáng)答應(yīng)說：“是了
”大家壯著膽子出發(fā)。
2000名輕騎兵出發(fā)之后不久，韓信又派一萬人馬作為先鋒部隊，前進(jìn)到井陘口附近，沿著綿蔓水?dāng)[成陣勢。
綿蔓水由現(xiàn)在山西省太原市附近北流入井陘口，當(dāng)年是一條水深流急的河流。
韓信知道陳余想把漢軍一網(wǎng)打盡，不會攻打漢軍的這一萬先頭部隊。
他對先頭部隊的將領(lǐng)說：“趙軍已經(jīng)搶先占據(jù)有利地形，筑成壁壘。
我們這一萬先頭部隊既不是主力，又沒有設(shè)置大將旗鼓，陳余必然不肯先來攻打你們。
因為他怕一攻打你們，我們后面的主力部隊就會往回撤退。
”事情果然不出韓信所料，這支先頭部隊并未遭到任何阻擊，就順利地開到了綿蔓水的東岸，建立起陣地。
趙軍望見漢軍背水列陣，無路可以退兵，都譏笑韓信根本不懂得兵法。
趙軍望見漢軍背水列陣，都譏笑韓信根本不懂得兵法。
井陘大戰(zhàn)，陣斬陳余 漢軍按照韓信的計劃布置完畢，已經(jīng)天色微明了。
韓信親自率領(lǐng)漢軍，打著大將的旗號和儀仗，敲起戰(zhàn)鼓，吶喊著向井陘口殺來。
陳余看到漢軍發(fā)起了進(jìn)攻，認(rèn)為消滅漢軍的機(jī)會到了，立刻傳令趙軍出擊。
趙軍漫山遍野，向漢軍沖來，雙方大戰(zhàn)了很長時間。
韓信、張耳假裝戰(zhàn)敗，把旗鼓儀仗都扔掉，向綿蔓水方向后退。
趙王歇和陳余看到韓信、張耳后退，誤認(rèn)為漢軍真的打了敗仗，就命令全體趙軍空營而出。
十幾萬趙軍一面爭著搶奪戰(zhàn)利品，一面追趕韓信、張耳。
韓信、張耳帶著漢軍主力部隊退到綿蔓水邊，和原來背水列陣的一萬漢軍會合起來，重新同趙軍展開激戰(zhàn)。
前面是傾巢追趕過來的敵兵，背后是水深流急的綿蔓水，在這緊要關(guān)頭，漢軍要么是向前拼死殺敵，要么是后退淹死水中。
只見漢軍將士們?nèi)巳藠^勇，個個爭先，無不以一當(dāng)十，拼死戰(zhàn)斗。
趙軍依仗人多勢眾，往來沖殺了很多次，仍然攻不破漢軍陣地。
韓信、張耳指揮的漢軍，就這樣把十幾萬趙軍牢牢地拖住在綿蔓水邊。
再說埋伏在趙營背后的漢軍2000名輕騎兵，一看到趙軍傾巢出動，就立刻乘虛攻入趙營，把趙軍的旗幟全部拔掉，換上了漢軍的紅旗。
霎時間，趙軍的大本營竟變成了漢軍的大本營。
趙軍在綿蔓水邊和漢軍苦戰(zhàn)了大半天，沒有取得勝利。
陳余看到士兵們往返沖殺，已經(jīng)疲勞不堪，活捉韓信、張耳的美夢漸成泡影，便下令鳴金收兵。
筋疲力盡的趙軍亂哄哄地往回撤退，走到半路，就遠(yuǎn)遠(yuǎn)地望見大營的四周已經(jīng)插滿了漢軍的紅旗，不禁大驚失色，以為趙王已被漢軍俘虜，于是拋戈棄甲，紛紛潰逃。
趙將雖然殺了不少潰逃的士兵，依然不能制止趙軍的潰散。
占據(jù)趙營的漢軍乘勢殺出，韓信指揮的漢軍主力部隊同時反攻過來，把趙軍全部徹底打垮，斬了趙軍主帥陳余，俘虜了趙王歇。
韓信統(tǒng)率的漢軍獲得了井陘戰(zhàn)役的完全勝利。
戰(zhàn)爭結(jié)束，漢軍將領(lǐng)一一呈獻(xiàn)斬殺的敵軍首級和上報俘虜敵軍的數(shù)字，慶祝這次戰(zhàn)爭的勝利。
將領(lǐng)們十分佩服韓信的指揮藝術(shù)，但是依然不明白其中的道理，紛紛問道：“按照兵法，行軍布陣應(yīng)該是右面和背后靠山，前面和左面臨水，現(xiàn)在將軍卻違反兵法規(guī)定，背水列陣，并且充滿信心地告訴將士們說，等天明打敗趙軍再一同會餐。
我們當(dāng)時并不相信您的話，可是您竟取得了勝利，這是什么原因呢
”韓信回答說：“背水為陣在兵法上也是有的，只是諸位沒有考察罷了。
兵書上不是說過，‘陷之死地而后生，置之亡地而后存’嗎
我之所以要背水列陣，就是按照這個道理。
我知道，我在軍中時間不太長，還沒有真正建立起威望來。
況且漢軍大多數(shù)是剛剛招募來的新兵，缺乏訓(xùn)練，戰(zhàn)斗意志不夠堅定，指揮新軍作戰(zhàn)，就好比趕著市上的人群去作戰(zhàn)一樣。
因此，必須把他們安置在后退無路的‘死地’，才能使他們?nèi)俗詾閼?zhàn)，拼死沖殺；如果把這些士兵配置在安全地帶，有路可逃，一到戰(zhàn)斗激烈，他們就會爭著逃走，哪里還會聽從指揮呢
”將領(lǐng)們聽了韓信的解說，都異口同聲地說：“您的計策太妙了，我們哪能趕得上啊
” 韓信破趙之戰(zhàn)，在楚、漢戰(zhàn)爭中是一個重要戰(zhàn)役。
由于這次戰(zhàn)爭，使韓信的“背水陣”名傳后世，韓信也從此成為一個靈活運用兵法的著名軍事家。
像“背水陣”這樣的戰(zhàn)法，我們今天進(jìn)行正義戰(zhàn)爭一般不會采用。
不過在當(dāng)時當(dāng)?shù)?，韓信能夠根據(jù)敵我雙方的實際情況和趙軍統(tǒng)帥的輕敵思想，靈活運用兵法上的原則，將計就計，進(jìn)行背水列陣，故意向敵人露出破綻，引誘趙軍脫離有利地形空營來戰(zhàn)，然后用奇兵襲擊趙軍大本營，再兩面夾擊，一戰(zhàn)而勝，全殲趙軍。
這些都顯示了韓信卓越的軍事才能。
韓信破趙文言文答案
1、解釋帶點字足下深溝（壕溝 )高壘 韓信使（ 偷 )視 若疾（迅速）入趙壁 諸將信，詳（假裝）應(yīng)曰2、翻譯：成安君，儒者也。
譯文：成安君是個（呆板的）儒生。
諸將皆服，曰：“善，非臣所及也。
“ 譯文：眾將領(lǐng)都很欽服，說：“好
這不是我們能趕得上的。
”3、閱讀本文，你認(rèn)為韓信是個怎樣的人
答：韓信是一個能運籌帷幄決勝千里而又愛惜人才的將才。
韓信破趙之戰(zhàn)譯文
教材經(jīng)過“投之亡后存，陷之死地然后生”，“亡地”與“死地”不對的，“疾戰(zhàn)則存疾戰(zhàn)則亡”。
三國時期，徐晃照搬兵法，背水列陣，非但沒有激發(fā)出士氣，反而士氣逐漸瓦解，一戰(zhàn)而潰。
趙云用“空營計”哄退并擊敗曹軍以后，曹操惱羞成怒，他不甘心自己的失敗，又命令徐晃為先鋒、王平為副將，進(jìn)兵至漢水與蜀軍決戰(zhàn)。
當(dāng)徐晃、王平引軍來到漢水岸邊，徐晃命令前軍渡水列陣。
王平勸阻道：“軍若渡水，倘要急退，如之奈何
”徐晃說：“昔韓信背水為陣，所謂‘置之死地而后生’也。
”王平堅決反對這種做法，他認(rèn)為：“昔者韓信料敵無謀而用此計；今將軍能料趙云、黃忠之意否
”徐晃固執(zhí)己見，吩咐王平領(lǐng)步軍拒敵，他自己引馬軍進(jìn)攻。
于是，魏軍搭起了浮橋，渡過漢水迎戰(zhàn)蜀軍。
徐晃背水列陣后，從早晨就開始挑戰(zhàn)，直到黃昏，蜀軍一直按兵不動。
待到魏軍人馬疲乏，正要向回撤退之時，黃忠、趙云突然從兩側(cè)殺出，左右夾攻。
魏軍大敗，兵士紛紛被逼入漢水，死亡無數(shù)。
經(jīng)驗與教訓(xùn)看到這里，人們不禁會問；韓信和徐晃都是背水列陣，為什么一勝一敗?比較兩個“背水列陣”的戰(zhàn)役，首先，陳余不聽李左車之計，被韓信抓住了有利的時機(jī)；徐晃則不僅沒有抓住進(jìn)攻的良機(jī)。
反而拒絕王平的勸阻，將軍隊置于不利的境地。
其次，韓信不是簡單地背水列陣，他同時還派出奇兵襲擊趙營，即采用了奇正相生的戰(zhàn)法；而徐晃既不問敵情，也不顧客觀條件，更沒有使用奇正相輔的兵法，只是機(jī)械模仿韓信的背水列陣。
所以，徐晃兵敗成為必然。
王平在戰(zhàn)前就已料到了這一結(jié)局。
《孫子兵法·九地篇》中說道：“投之亡地然后存，陷之死地然后生。
”這里的“亡地”與“死地”是一種“疾戰(zhàn)則存，不疾戰(zhàn)則亡”的境地，因此，“投之亡地”與“陷之死地”實乃大患。
歷代兵家正是利用“疾戰(zhàn)則存，不疾戰(zhàn)則亡”的特點，將軍士“投之亡地”、“陷之死地”，從而激起將士同仇敵愾、奮力死戰(zhàn)的斗志，達(dá)到轉(zhuǎn)死為生、轉(zhuǎn)患為利、轉(zhuǎn)敗為勝的目的。
能否實現(xiàn)這個目的，關(guān)鍵在于軍士所置之地、所處之勢，能否激發(fā)萬眾一心、決一死戰(zhàn)的氣概。
韓信的漢軍與趙軍相比，是孤軍深入，在這種情況下，韓信背水列陣，使部隊失去了退而求生的希望，其結(jié)果必然拚死勇戰(zhàn)。
而徐晃的軍隊，雖然背水列陣，但是河上架有浮橋，背后尚有曹操大軍壓陣助威。
所以，每一個將士都有求生之路。
這種狀況，無論如何也難以激起將士的拚死奮戰(zhàn)精神，他們打得贏就打，打不贏就跑。
此外，徐晃背水列陣，對手始終堅守不戰(zhàn)，曹軍從早晨拖到了黃昏，已處于“暮氣歸”的狀態(tài)。
當(dāng)戰(zhàn)火點起以后，徐晃不但未能轉(zhuǎn)患為利、激發(fā)士卒的殺敵斗志，反而使自己的軍隊陷入絕地。
以徐晃背水列陣而慘遭失敗的故事中、我們可以得到這樣一個啟示：活用兵法、創(chuàng)新戰(zhàn)術(shù)是任何將帥都必須具備的能力，否則，隨時都可能葬送自己的軍隊。
韓信破趙之戰(zhàn)是什么典故
原文信與張耳以兵數(shù)萬，欲東下井陘擊趙。
趙王、成安君陳馀聞漢且襲之也，聚兵井陘口，號稱二十萬。
廣武君李左車說成安君曰：“聞漢將韓信涉西河，虜魏王，禽夏說，新喋血閼與，今乃輔以張耳，議欲下趙，此乘勝而去國遠(yuǎn)斗其鋒不可當(dāng)。
臣聞千里饋糧，士有饑色，樵蘇后爨，師不宿飽。
今井陘之道，車不得方軌，騎不得成列，行數(shù)百里，其勢糧食必在其后。
愿足下假臣奇兵三萬人，從間道絕其輜重；足下深溝高壘，堅營勿與戰(zhàn)。
彼前不得斗，退不得還，吾奇兵絕其后，使野無所掠，不至十日，而兩將之頭可致於戲下。
愿君留意臣之計。
否，必為二子所禽矣。
”成安君，儒者也，常稱義兵不用詐謀奇計，曰：“吾聞兵法十則圍之，倍則戰(zhàn)。
今韓信兵號數(shù)萬，其實不過數(shù)千。
能千里而襲我，亦已罷極。
今如此避而不擊，后有大者，何以加之
則諸侯謂吾怯，而輕來伐我。
”不聽廣武君策，廣武君策不用。
韓信使人間視，知其不用，還報，則大喜，乃敢引兵遂下。
未至井陘口三十里，止舍。
夜半傳發(fā)，選輕騎二千人，人持一赤幟，從間道萆山而望趙軍，誡曰： “趙見我走，必空壁逐我，若疾入趙壁，拔趙幟，立漢赤幟。
”令其裨將傳飧，曰：“今日破趙會食
”諸將皆莫信，詳應(yīng)曰：“諾。
”謂軍吏曰：“趙已先據(jù)便地為壁，且彼未見吾大將旗鼓，未肯擊前行，恐吾至阻險而還。
”信乃使萬人先行，出，背水陳。
趙軍望見而大笑。
平旦，信建大將之旗鼓，鼓行出井陘口，趙開壁擊之，大戰(zhàn)良久。
於是信、張耳詳棄鼓旗，走水上軍。
水上軍開入之，復(fù)疾戰(zhàn)。
趙果空壁爭漢鼓旗，逐韓信、張耳。
韓信、張耳已入水上軍，軍皆殊死戰(zhàn)，不可敗。
信所出奇兵二千騎，共候趙空壁逐利，則馳入趙壁，皆拔趙旗，立漢赤幟二千。
趙軍已不勝，不能得信等，欲還歸壁，壁皆漢赤幟，而大驚，以為漢皆已得趙王將矣，兵遂亂，遁走，趙將雖斬之，不能禁也。
於是漢兵夾擊，大破虜趙軍，斬成安君泜水上，禽趙王歇。
信乃令軍中毋殺廣武君，有能生得者購千金。
於是有縛廣武君而致戲下者，信乃解其縛，東鄉(xiāng)坐，西鄉(xiāng)對，師事之。
諸將效首虜，畢賀，因問信曰：“兵法右倍山陵，前左水澤，今者將軍令臣等反背水陳，曰破趙會食，臣等不服。
然竟以勝，此何術(shù)也
”信曰：“此在兵法，顧諸君不察耳。
兵法不曰‘陷之死地而后生，置之亡地而后存’
且信非得素拊循士大夫也，此所謂‘驅(qū)市人而戰(zhàn)之’，其勢非置之死地，使人人自為戰(zhàn)；今予之生地，皆走，寧尚可得而用之乎
”諸將皆服曰：“善。
非臣所及也。
”於是信問廣武君曰：“仆欲北攻燕，東伐齊，何若而有功
”廣武君辭謝曰： “臣聞敗軍之將，不可以言勇，亡國之大夫，不可以圖存。
今臣敗亡之虜，何足以權(quán)大事乎
”信曰：“仆聞之，百里奚居虞而虞亡，在秦而秦霸，非愚於虞而智於秦也，用與不用，聽與不聽也。
誠令成安君聽足下計，若信者亦已為禽矣。
以不用足下，故信得侍耳。
”因固問曰：“仆委心歸計，愿足下勿辭。
”廣武君曰：“臣聞智者千慮，必有一失；愚者千慮，必有一得。
故曰‘狂夫之言，圣人擇焉’。
顧恐臣計未必足用，愿效愚忠。
夫成安君有百戰(zhàn)百勝之計，一旦而失之，軍敗鄗下，身死泜上。
今將軍涉西河，虜魏王，禽夏說閼與，一舉而下井陘，不終朝破趙二十萬眾，誅成安君。
名聞海內(nèi)，威震天下，農(nóng)夫莫不輟耕釋耒，褕衣甘食，傾耳以待命者。
若此，將軍之所長也。
然而眾勞卒罷，其實難用。
今將軍欲舉倦弊之兵，頓之燕堅城之下，欲戰(zhàn)恐久力不能拔，情見勢屈，曠日糧竭，而弱燕不服，齊必距境以自強(qiáng)也。
燕齊相持而不下，則劉項之權(quán)未有所分也。
若此者，將軍所短也。
臣愚，竊以為亦過矣。
故善用兵者不以短擊長，而以長擊短。
”韓信曰：“然則何由
”廣武君對曰：“方今為將軍計，莫如案甲休兵，鎮(zhèn)趙撫其孤，百里之內(nèi)，牛酒日至，以饗士大夫醳兵，北首燕路，而后遣辯士奉咫尺之書，暴其所長於燕，燕必不敢不聽從。
燕已從，使喧言者東告齊，齊必從風(fēng)而服，雖有智者，亦不知為齊計矣。
如是，則天下事皆可圖也。
兵固有先聲而后實者，此之謂也。
”韓信曰：“善。
”從其策，發(fā)使使燕，燕從風(fēng)而靡。
乃遣使報漢，因請立張耳為趙王，以鎮(zhèn)撫其國。
漢王許之，乃立張耳為趙王。
譯文韓信和張耳率領(lǐng)幾十萬人馬，想要突破井陘口，攻擊趙國。
趙王、成安君陳余聽說漢軍將要來襲擊趙國，在井陘口聚集兵力，號稱二十萬大軍。
廣武君李左車向成安君獻(xiàn)計說：“聽說漢將韓信渡過西河，俘虜魏豹，生擒夏說，新近血洗閼與，如今又以張耳輔助，計議要奪取趙國。
這是乘勝利的銳氣離開本國遠(yuǎn)征，其鋒芒不可阻擋。
可是，我聽說千里運送糧餉，士兵們就會面帶饑色，臨時砍柴割草燒火做飯，軍隊就不能經(jīng)常吃飽。
眼下井陘這條道路，兩輛戰(zhàn)車不能并行，騎兵不能排成行列，行進(jìn)的軍隊迤邐數(shù)百里，運糧食的隊伍勢必遠(yuǎn)遠(yuǎn)地落到后邊，希望您臨時撥給我奇兵三萬人，從隱蔽小路攔截他們的糧草，您就深挖戰(zhàn)壕，高筑營壘，堅守軍營，不與交戰(zhàn)。
他們向前不得戰(zhàn)斗，向后無法退卻，我出奇兵截斷他們的后路，使他們在荒野什么東西也搶掠不到，用不了十天，兩將的人頭就可送到將軍帳下。
希望您仔細(xì)考慮我的計策。
否則，一定會被他二人俘虜。
”成安君，是信奉儒家學(xué)說的刻板書生，經(jīng)常宣稱正義的軍隊不用欺騙詭計，說：“我聽說兵書上講，兵力十倍于敵人，就可以包圍它，超過敵人一倍就可以交戰(zhàn)。
現(xiàn)在韓信的軍隊號稱數(shù)萬，實際上不過數(shù)千。
竟然跋涉千里來襲擊我們，已經(jīng)極其疲憊。
如今像這樣回避不出擊，強(qiáng)大的后續(xù)部隊到來，又怎么對付呢
諸侯們會認(rèn)為我膽小，就會輕易地來攻打我們。
”不采納廣武君的計謀。
韓信派人暗中打探，了解到?jīng)]有采納廣武君的計謀，回來報告，韓信大喜，才敢領(lǐng)兵進(jìn)入井陘狹道。
離井陘口還有三十里，停下來宿營。
半夜傳令出發(fā)，挑選了兩千名輕裝騎兵，每人拿一面紅旗，從隱蔽小道上山，在山上隱蔽著觀察趙國的軍隊。
韓信告誡說：“交戰(zhàn)時，趙軍見我軍敗逃，一定會傾巢出動追趕我軍，你們火速沖進(jìn)趙軍的營壘，拔掉趙軍的旗幟，豎起漢軍的紅旗。
”又讓副將傳達(dá)開飯的命令。
說：“今天打垮了趙軍正式會餐”。
將領(lǐng)們都不相信，假意回答道：“好。
”韓信對手下軍官說：“趙軍已先占據(jù)了有利地形筑造了營壘，他們看不到我們大將旗幟、儀仗，就不肯攻擊我軍的先頭部隊，怕我們到了險要的地方退回去。
”韓信就派出萬人為先頭部隊，出了井陘口，背靠河水?dāng)[開戰(zhàn)斗隊列。
趙軍遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見，大笑不止。
天剛蒙蒙亮，韓信設(shè)置起大將的旗幟和儀仗，大吹大擂地開出井陘口。
趙軍打開營壘攻擊漢軍，激戰(zhàn)了很長時間。
這時，韓信張耳假裝拋旗棄鼓，逃回河邊的陣地。
河邊陣地的部隊打開營門放他們進(jìn)去。
然后再和趙軍激戰(zhàn)。
趙軍果然傾巢出動，爭奪漢軍的旗鼓、追逐韓信、張耳。
韓信、耳新已進(jìn)入河邊陣地。
全軍殊死奮戰(zhàn)，趙軍無法把他們打敗。
韓信預(yù)先派出去的兩千輕騎兵，等到趙軍傾巢出動去追逐戰(zhàn)利品的時候，就火速沖進(jìn)趙軍空虛的營壘，把趙軍的旗幟全部拔掉，豎立起漢軍的兩千面紅旗。
這時，趙軍已不能取勝，又不能俘獲韓信等人，想要退回營壘，營壘插滿了漢軍的紅旗，大為震驚，以為漢軍已經(jīng)全部俘獲了趙王的將領(lǐng)，于是軍隊大亂，紛紛落荒潛逃，趙將即使誅殺逃兵，也不能禁止。
于是漢兵前后夾擊，徹底摧垮了趙軍，俘虜了大批人馬，在泜水岸邊生擒了趙王歇。
韓信傳令全軍，不要殺害廣武君，有能活捉他的賞給千金。
于是就有人捆著廣武君送到軍營，韓信親自給他解開繩索，請他面向東坐，自己面向西對坐著，像對待老師那樣對待他。
眾將獻(xiàn)上首級和俘虜，向韓信祝賀，趁機(jī)向韓信說：“兵法上說：‘行軍布陣應(yīng)該右邊和背后靠山，前邊和左邊臨水’。
這次將軍反而令我們背水列陣，說‘打垮了趙軍正式會餐’，我等并不信服，然而竟真取得了勝利，這是什么戰(zhàn)術(shù)啊
”韓信回答說：“這也在兵法上，只是諸位沒留心罷了。
兵法上不是說‘陷之死地而后生，置之亡地而后存’嗎
況且我平素沒有得到機(jī)會訓(xùn)練諸位將士，這就是所說的‘趕著街市上的百姓去打仗’，在這種形勢下不把將士們置之死地，使人人為保全自己而戰(zhàn)不可；如果給他們留有生路，就都跑了，怎么還能用他們?nèi)倌?/p>
”將領(lǐng)們都佩服地說：“好。
將軍的謀略不是我們所能趕得上的呀。
”于是韓信問廣武君說：“我要向北攻打燕國，向東討伐齊國，怎么辦才能成功呢
”廣武君推辭說：“我聽說‘打了敗仗的將領(lǐng)，沒資格談?wù)撚赂?，亡了國的大夫沒有資格謀劃國家的生存’。
而今我是兵敗國亡的俘虜，有什么資格計議大事呢
”韓信說：“我聽說，百里奚在虞國而虞國滅亡了，在秦國而秦國卻能稱霸，這并不是因為他在虞國愚蠢，而到了秦國就聰明了，而在于國君任用不任用他，采納不采納他的意見。
果真讓成安君采納了你的計謀，像我韓信也早被生擒了。
因為沒采納您的計謀，所以我才能夠侍奉您啊。
”韓信堅決請教說：“我傾心聽從你的計謀，希望您不要推辭。
”廣武君說：“我聽說，‘智者千慮，必有一失；愚者千慮，必有一得’。
所以俗話說：‘狂人的話，圣人也可以選擇’。
只恐怕我的計謀不足以采用，但我愿獻(xiàn)愚誠，忠心效力。
成安君本來有百戰(zhàn)百勝的計謀，然而一旦失掉它，軍隊在鄗城之下戰(zhàn)敗，自己在泜水之上亡身。
而今將軍橫渡西河，俘虜魏王，在閼與生擒夏說，一舉攻克井陘，不到一早晨的時間就打垮了趙軍二十萬，誅殺了成安君。
名聲傳揚四海，聲威震動天下，農(nóng)民們預(yù)感到兵災(zāi)臨頭，沒有不放下農(nóng)具，停止耕作，穿好的，吃好的，打發(fā)日子，專心傾聽?wèi)?zhàn)爭的消息，等待死亡的來臨。
像這些，都是將軍在策略上的長處。
然而，眼下百姓勞苦，士卒疲憊，很難用以作戰(zhàn)。
如果將軍發(fā)動疲憊的軍隊，停留在燕國堅固的城池之下，要戰(zhàn)恐怕時間過長，力量不足不能攻克。
實情暴露，威勢就會減弱，曠日持久，糧食耗盡，而弱小的燕國不肯降服，齊國一定會拒守邊境，以圖自強(qiáng)。
燕、齊兩國堅持不肯降服，那么，劉項雙方的勝負(fù)就不能斷定。
像這樣，就是將軍戰(zhàn)略上的短處。
我的見識淺薄，但我私下認(rèn)為攻燕伐齊是失策啊。
所以，善于帶兵打仗的人不拿自己的短處攻擊敵人的長處，而是拿自己的長處去攻擊敵人的短處。
”韓信說：“雖然如此，那么應(yīng)該怎么辦呢
”廣武君回答說：“如今為將軍打算，不如按兵不動，安定趙國的社會秩序，撫恤陣亡將士的遺孤。
方圓百里之內(nèi)，每天送來的牛肉美酒，用以犒勞將士。
擺出向北進(jìn)攻燕國的姿態(tài)，而后派出說客，拿著書信，在燕國顯示自己戰(zhàn)略上的長處，燕國必不敢不聽從。
燕國順從之后，再派說客往東勸降齊國。
齊國就會聞風(fēng)而降服。
即使有聰明睿智的人，也不知該怎樣替齊國謀劃了。
如果這樣，那么，奪取天下的大事都可以謀求了。
用兵本來就有先虛張聲勢，而后采取實際行動的，我說的就是這種情況。
”韓信說：“好。
”聽從了他的計策。
派遣使者出使燕國，燕國聽到消息果然立刻降服。
于是派人報告漢王，并請求立張耳為趙王，用以鎮(zhèn)撫趙國。
漢王答應(yīng)了他的請求，就封張耳為趙王。
誰能翻譯一下<史記>的《韓信破趙之戰(zhàn)》
信與張耳以兵數(shù)萬，欲東下井陘擊趙。
趙王、成安君陳余聞漢且襲之也，聚兵井陘口，號稱二十萬。
廣武君李左車說成安君曰：‘聞漢將韓信涉西河，虜魏王，禽夏說，新喋血閼與，今乃輔以張耳，議欲下趙，此乘勝而去國遠(yuǎn)斗，其鋒不可當(dāng)。
臣聞千里饋糧，士有饑色，樵蘇后爨，師不宿飽。
今井陘之道，車不得方軌，騎不得成列，行數(shù)百里，其勢糧食必在其后。
愿足下假臣奇兵三萬人，從閑道絕其輜重；足下深溝高壘，堅營勿與戰(zhàn)。
彼前不得斗，退不得還，吾奇兵絕其后，使野無所掠，不至十日，而兩將之頭可致於戲下。
愿君留意臣之計。
否，必為二子所禽矣。
’成安君，儒者也，常稱義兵不用詐謀奇計，曰：‘吾聞兵法十則圍之，倍則戰(zhàn)。
今韓信兵號數(shù)萬，其實不過數(shù)千。
能千里而襲我，亦已罷極。
今如此避而不擊，后有大者，何以加之
則諸侯謂吾怯，而輕來伐我。
’不聽廣武君策，廣武君策不用。
韓信使人閑視，知其不用，還報，則大喜，乃敢引兵遂下。
未至井陘口三十里，止舍。
夜半傳發(fā)，選輕騎二千人，人持一赤幟，從閑道萆山而望趙軍，誡曰：‘趙見我走，必空壁逐我，若疾入趙壁，拔趙幟，立漢赤幟。
’令其裨將傳飱，曰：‘今日破趙會食
’諸將皆莫信，詳應(yīng)曰：‘諾。
’謂軍吏曰：‘趙已先據(jù)便地為壁，且彼未見吾大將旗鼓，未肯擊前行，恐吾至阻險而還。
’信乃使萬人先行，出，背水陳。
趙軍望見而大笑。
平旦，信建大將之旗鼓，鼓行出井陘口，趙開壁擊之，大戰(zhàn)良久。
于是信、張耳詳棄鼓旗，走水上軍。
水上軍開入之，復(fù)疾戰(zhàn)。
趙果空壁爭漢鼓旗，逐韓信、張耳。
韓信、張耳已入水上軍，軍皆殊死戰(zhàn)，不可敗。
信所出奇兵二千騎，共候趙空壁逐利，則馳入趙壁，皆拔趙旗，立漢赤幟二千。
趙軍已不勝，不能得信等，欲還歸壁，壁皆漢赤幟，而大驚，以為漢皆已得趙王將矣，兵遂亂，遁走，趙將雖斬之，不能禁也。
于是漢兵夾擊，大破虜趙軍，斬成安君泜水上，禽趙王歇。
譯文韓信和張耳率領(lǐng)幾十萬人馬，想要突破井陘口，攻擊趙國。
趙王、成安君陳余聽說漢軍將要來襲擊趙國，在井陘口聚集兵力，號稱二十萬大軍。
廣武君李左車向成安君獻(xiàn)計說：“聽說漢將韓信渡過西河，俘虜魏豹，生擒夏說，新近血洗閼與，如今又以張耳輔助，計議要奪取趙國。
這是乘勝利的銳氣離開本國遠(yuǎn)征，其鋒芒不可阻擋。
可是，我聽說千里運送糧餉，士兵們就會面帶饑色，臨時砍柴割草燒火做飯，軍隊就不能經(jīng)常吃飽。
眼下井陘這條道路，兩輛戰(zhàn)車不能并行，騎兵不能排成行列，行進(jìn)的軍隊迤邐數(shù)百里，運糧食的隊伍勢必遠(yuǎn)遠(yuǎn)地落到后邊，希望您臨時撥給我奇兵三萬人，從隱蔽小路攔截他們的糧草，您就深挖戰(zhàn)壕，高筑營壘，堅守軍營，不與交戰(zhàn)。
他們向前不得戰(zhàn)斗，向后無法退卻，我出奇兵截斷他們的后路，使他們在荒野什么東西也搶掠不到，用不了十天，兩將的人頭就可送到將軍帳下。
希望您仔細(xì)考慮我的計策。
否則，一定會被他二人俘虜。
”成安君，是信奉儒家學(xué)說的刻板書生，經(jīng)常宣稱正義的軍隊不用欺騙詭計，說：“我聽說兵書上講，兵力十倍于敵人，就可以包圍它，超過敵人一倍就可以交戰(zhàn)。
現(xiàn)在韓信的軍隊號稱數(shù)萬，實際上不過數(shù)千。
竟然跋涉千里來襲擊我們，已經(jīng)極其疲憊。
如今像這樣回避不出擊，強(qiáng)大的后續(xù)部隊到來，又怎么對付呢
諸侯們會認(rèn)為我膽小，就會輕易地來攻打我們。
”不采納廣武君的計謀。
韓信派人暗中打探，了解到?jīng)]有采納廣武君的計謀，回來報告，韓信大喜，才敢領(lǐng)兵進(jìn)入井陘狹道。
離井陘口還有三十里，停下來宿營。
半夜傳令出發(fā)，挑選了兩千名輕裝騎兵，每人拿一面紅旗，從隱蔽小道上山，在山上隱蔽著觀察趙國的軍隊。
韓信告誡說：“交戰(zhàn)時，趙軍見我軍敗逃，一定會傾巢出動追趕我軍，你們火速沖進(jìn)趙軍的營壘，拔掉趙軍的旗幟，豎起漢軍的紅旗。
”又讓副將傳達(dá)開飯的命令。
說：“今天打垮了趙軍正式會餐”。
將領(lǐng)們都不相信，假意回答道：“好。
”韓信對手下軍官說：“趙軍已先占據(jù)了有利地形筑造了營壘，他們看不到我們大將旗幟、儀仗，就不肯攻擊我軍的先頭部隊，怕我們到了險要的地方退回去。
”韓信就派出萬人為先頭部隊，出了井陘口，背靠河水?dāng)[開戰(zhàn)斗隊列。
趙軍遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見，大笑不止。
天剛蒙蒙亮，韓信設(shè)置起大將的旗幟和儀仗，大吹大擂地開出井陘口。
趙軍打開營壘攻擊漢軍，激戰(zhàn)了很長時間。
這時，韓信張耳假裝拋旗棄鼓，逃回河邊的陣地。
河邊陣地的部隊打開營門放他們進(jìn)去。
然后再和趙軍激戰(zhàn)。
趙軍果然傾巢出動，爭奪漢軍的旗鼓、追逐韓信、張耳。
韓信、耳新已進(jìn)入河邊陣地。
全軍殊死奮戰(zhàn)，趙軍無法把他們打敗。
韓信預(yù)先派出去的兩千輕騎兵，等到趙軍傾巢出動去追逐戰(zhàn)利品的時候，就火速沖進(jìn)趙軍空虛的營壘，把趙軍的旗幟全部拔掉，豎立起漢軍的兩千面紅旗。
這時，趙軍已不能取勝，又不能俘獲韓信等人，想要退回營壘，營壘插滿了漢軍的紅旗，大為震驚，以為漢軍已經(jīng)全部俘獲了趙王的將領(lǐng)，于是軍隊大亂，紛紛落荒潛逃，趙將即使誅殺逃兵，也不能禁止。
于是漢兵前后夾擊，徹底摧垮了趙軍，俘虜了大批人馬，在(zhi)水岸邊生擒了趙王歇。
