《西京雜記》鑿壁偷光的原文及翻譯
【原文】匡衡勤學而無燭，鄰居有燭而不逮，衡乃穿其光，發(fā)書映光而讀之。
邑人大姓文不識，家富，衡乃與其傭作而不求償。
主人怪問衡，衡曰：“愿得主人書遍讀之。
”主人感嘆，資給以書，遂成大學。
【譯文】匡衡好學但家貧。
鄰家有燈燭但燭光穿不過墻來。
匡衡在墻上鑿個洞引來了鄰家的燭光，翻開書本就著燭光讀書。
同鄉(xiāng)有個姓文的大戶、不識字，家中富有并且有很多書。
于是，匡衡自愿到他家去做幫工，但不求報酬。
主人奇怪地問他為何不求報酬。
匡衡說：“我希望能把你家的書通讀一遍。
”主人大為感嘆，就把書借給他讀。
匡衡苦學多年終于成了大學問家
西京雜記
1邑：縣,指同縣 其：他，代富家人如是：如此，像這樣。
窮：盡，完。
2希望得到主人家的書盡相閱讀。
您請留下來聽一聽，再把前面說的梳理一番。
3鑿壁偷光 富家得書古代人物讀書成才：李白鐵杵成針的堅持
西京雜記
1，解釋下列句中加點的詞（1）鄰居有燭而不逮（ 到，及 ） （2）衡乃與其傭作（ 于是 就 ） 。
。
（3）資給以書（資助 ） （4）遂成大學 （ 終于 學成 ） 。
。
。
2.翻譯下面的句子（1）衡乃穿壁引期光，以書映光而讀之。
譯文：_匡衡就把墻壁鑿了一個洞引來鄰家的光亮，讓光亮照在書上來讀。
（2）衡乃與其傭作而不求償。
譯文__匡衡就到他家去做雇工，又不要報酬。
3.與句中“資給以書”中的“以”用法相同的一項是（ D ）把A.以俟夫觀人風者得焉（連詞：來，以便） B.不以物喜，不以己悲。
（介詞：因為）C.何以戰(zhàn) （介詞：憑借） D.必以分人（介詞：把 ）4.出自這個故事的一個成語是“ 鑿壁借光 ”從字面上看，這個成語的意思是 在鄰居相隔的墻上鑿開一個洞，偷偷地借鄰舍的燭光讀書。
現(xiàn)在用這個成語來形容勤學苦讀十分刻苦的樣子。
鑿壁借光《西京雜記》
1.①到，及②雇用③供給，資助④大學問 2.見譯文 3.D4.鑿壁借光；鑿開墻壁，借鄰居家的燈光讀書勤學苦讀。
西京雜記 王昭君 文言文翻譯
漢元帝后宮妃嬪很多，皇帝不能每個都看，就讓畫匠把她們的相貌畫下來，按照畫上的美丑召來寵幸她們。
宮女們都賄賂畫匠，多的給十萬錢，少的也不下五萬錢。
只有王嬙（昭君）不肯賄賂畫匠，所以得不到皇帝的召見。
匈奴來朝拜漢元帝，請求賞賜一個美人作為他們的閼氏（相當于皇后）。
于是皇帝按照畫像讓王昭君出嫁。
等到出發(fā)的時候，召見了昭君，原來昭君的容貌在后宮沒有能比得，善于應對問話，舉止優(yōu)雅大方。
元帝后悔了但是名字已經(jīng)定了下來。
元帝注重對外國講誠信，所以沒有換人。
于是追究這件事，畫匠們都被處死，抄沒他們的家產(chǎn)都有許多。
畫匠中有個杜陵人毛延壽，他畫人，老少美丑，都一定要逼真；安陵人陳敞、新豐人劉白、龔寬，都擅長畫牛馬飛鳥等畫，熱的容貌的美丑，不亞于毛延壽；再往下的杜陽望也善畫畫，尤其善于控制顏色；樊育也善于控制色彩，他們都同一天處死并拋尸示眾。
京城的畫匠于是很稀少了。
鑿壁借光《西京雜記》
逮這里指 照到 ● 逮: 到，及. 鑿壁借光《西京雜記》 【原文】 匡衡勤學而無燭，鄰居有燭而不逮，衡乃穿壁引其光，發(fā)書映光而讀之。
邑人大姓文不識，家富多書，衡乃與其傭作而不求償。
主人怪問衡，衡曰：“愿得主人書遍讀之。
”主人感嘆，資給以書，遂成大學。
【譯文】 匡衡好學但家貧無燭。
鄰家有燈燭但燭光穿不過墻來。
匡衡在墻上鑿個洞引來了鄰家的燭光，翻開書本就著燭光讀書。
同鄉(xiāng)有個姓文的大戶、不識字，家中富有并且有很多書。
于是，匡衡自愿到他家去做幫工，但不求報酬。
主人奇怪地問他為何不求報酬。
匡衡說：“我希望能把你家的書通讀一遍。
”主人大為感嘆，就把書借給他讀。
匡衡苦學多年終于成了大學問家
西京雜記 卷二和送東陽馬生序哪些相同點
選取的材料都與勤學（求學條件艱苦）有關，《送東陽馬生序》寫讀書之艱（得書之難），《西京雜記 卷二》寫鑿壁偷光。
《送東陽馬生序》是明代宋濂送給他的同鄉(xiāng)、浙江東陽縣青年馬君則的文章。
在這篇贈言里，作者敘述個人早年虛心求教和勤苦學習的經(jīng)歷，勉勵青年人珍惜良好的讀書環(huán)境，專心治學。
文中生動而具體地描述了自己借書求師之難，饑寒奔走之苦，并與太學生優(yōu)越的條件加以對比，有力地說明學業(yè)能否有所成就，主要在于主觀努力，不在天資的高下和條件的優(yōu)劣，這種認識在今天仍有借鑒意義。
《西京雜記》歷史小說集。
作者不詳。
《隋書·經(jīng)籍志》著錄為2卷,不著撰者。
《舊唐書·經(jīng)籍志》題葛洪撰。
《郡齋讀書志》著錄，說：“江左人或以為吳均依托為之。
”《直齋書錄解題》著錄作6卷，陳振孫認為乃后人所分。
據(jù)卷末后序,又似為葛洪鈔輯劉歆《漢書》材料而成,書中多有以劉歆口氣敘事之處。
《四庫全書總目》始列入小說家雜事之屬，兼題劉歆、葛洪姓名。
近世考證者多認為是葛洪依托之作。
選自西京雜記的鑿壁偷光分哪兩個故事
你說的遭遇透光，那我不是說的是還是你有個男的，好像是看到隔壁家里面晚上的話還點東，然后自己讀書又沒又沒有通，所以說就把墻壁弄，這是一種非常不好的行為，為什么雖然是很勤奮但其實是偷竊。
