描寫關羽外貌的語句(現(xiàn)代文版)
描寫關羽的成語：1、自若：如常，十分鎮(zhèn)定。
2、與薄云天：原章表達的內容很有意后形容人很講義氣。
3、絕倫逸羣：出眾超群。
4、超群絕倫：倫：同輩。
超出一般人，沒有可以相比的。
5、智勇雙全：又有智謀，又很勇敢。
6、忠心耿耿：耿耿：忠誠的樣子。
形容非常忠誠。
7、各為其主：各人為自己的主人效力。
8、過五關斬六將：比喻克服重重困難。
9、單刀赴會：單刀：一把刀，指一個人。
原指蜀將關羽只帶一口刀和少數(shù)隨從赴東吳宴會。
后泛指一個人冒險赴約。
有贊揚赴會者的智略和膽識之意。
10、能文能武：文的武的都行。
現(xiàn)常指既能動筆也有實際工作能力。
11、驍勇善戰(zhàn)：勇猛，善于戰(zhàn)斗。
12、不避艱險：不畏懼艱難險阻。
13、并驅爭先：指競爭高下。
14、刮骨去毒：刮去深入至骨的毒性，徹底醫(yī)治。
比喻從根本上解決問題。
15、忠肝義膽：忠心耿耿，仗義行事。
描寫關羽的句子“ 身長九尺，髯長二尺；面如重棗，唇如涂脂；丹鳳眼，臥蠶眉，相貌堂堂，威風凜凜。
”
如此以學自損,不如無學也 現(xiàn)代文翻譯
我年幼時就愛學習。
因為家中貧窮，無法得到書來看，常向藏書的人家求借，親手抄錄，約定日期送還。
天氣酷寒時，硯池中的水凍成了堅冰，手指不能屈伸，我仍不放松讀書。
抄寫完后，趕快送還人家，不敢稍稍超過約定的期限。
因此人們大多肯將書借給我，我因而能夠看各種各樣的書。
已經成年之后，更加仰慕圣賢的學說，又苦于不能與學識淵博的老師和名人交往，曾快步走（跑）到百里之外，手拿著經書向同鄉(xiāng)前輩求教。
前輩德高望重，門人學生擠滿了他的房間，他的言辭和態(tài)度從未稍有委婉。
我站著陪侍在他左右，提出疑難，詢問道理，低身側耳向他請教；有時遭到他的訓斥，表情更為恭敬，禮貌更為周到，不敢答復一句話；等到他高興時，就又向他請教。
所以我雖然愚鈍，最終還是得到不少教益。
當我尋師時，背著書箱，趿拉著鞋子，行走在深山大谷之中，嚴冬寒風凜冽，大雪深達幾尺，腳和皮膚受凍裂開都不知道。
到學舍后，四肢僵硬不能動彈，仆人給我灌下熱水，用被子圍蓋身上，過了很久才暖和過來。
住在旅館，我每天吃兩頓飯，沒有新鮮肥嫩的美味享受。
同學舍的求學者都穿著錦繡衣服，戴著有紅色帽帶、飾有珍寶的帽子，腰間掛著白玉環(huán)，左邊佩戴著刀，右邊備有香囊，光彩鮮明，如同神人；我卻穿著舊棉袍、破衣服處于他們之間，毫無羨慕的意思。
因為心中有足以使自己高興的事，并不覺得吃穿的享受不如人家。
我的勤勞和艱辛大概就是這樣。
如今我雖已年老，沒有什么成就，但所幸還得以置身于君子的行列中，承受著天子的恩寵榮耀，追隨在公卿之后，每天陪侍著皇上，聽候詢問，天底下也不適當?shù)胤Q頌自己的姓名，更何況才能超過我的人呢
如今的學生們在太學中學習，朝廷每天供給膳食，父母每年都贈給冬天的皮衣和夏天的葛衣，沒有凍餓的憂慮了；坐在大廈之下誦讀經書，沒有奔走的勞苦了；有司業(yè)和博士當他們的老師，沒有詢問而不告訴，求教而無所收獲的了；凡是所應該具備的書籍，都集中在這里，不必再像我這樣用手抄錄，從別人處借來然后才能看到了。
他們中如果學業(yè)有所不精通，品德有所未養(yǎng)成的，如果不是天賦、資質低下，就是用心不如我這樣專一，難道可以說是別人的過錯嗎
東陽馬生君則，在太學中已學習二年了，同輩人很稱贊他的德行。
我到京師朝見皇帝時，馬生以同鄉(xiāng)晚輩的身份拜見我，寫了一封長信作為禮物，文辭很順暢通達，同他論辯，言語溫和而態(tài)度謙恭。
他自己說少年時對于學習很用心、刻苦，這可以稱作善于學習者吧
他將要回家拜見父母雙親，我特地將自己治學的艱難告訴他。
如果說我勉勵同鄉(xiāng)努力學習，則是我的志意；如果詆毀我夸耀自己遭遇之好而在同鄉(xiāng)前驕傲，難道是了解我嗎
形容一個人與眾不同，又才華橫溢，才智過人的四字成語有那些
數(shù)一數(shù)二、鶴立雞群、出類拔萃、卓乎不群、首屈一指一、數(shù)一數(shù)二 [ shǔ yī shǔ èr ]【解釋】：不算第一也算第二。
形容突出。
【出自】：清·曹雪芹《紅樓夢》第七十九回：“這門親原是老親，且又和我們是同在戶部掛名行商，也是數(shù)一數(shù)二的大門戶。
”二、鶴立雞群 [ hè lì jī qún ]【解釋】：像鶴站在雞群中一樣。
比喻一個人的儀表或才能在周圍一群人里顯得很突出。
【出自】：晉·戴逵《竹林七賢論》：“嵇紹入洛，或謂王戎曰：‘昨于稠人中始見嵇紹，昂昂然若野鶴之在雞群。
’”【譯文】：嵇紹進入洛陽，有人對王戎說：‘昨天在人群中開始看到嵇紹，但如果野鶴昂然的在雞群。
’三、出類拔萃 [ chū lèi bá cuì ]【解釋】：拔：超出；類：同類；萃：原為草叢生的樣子，引伸為聚集。
超出同類之上。
多指人的品德才能。
【出自】：戰(zhàn)國 孟子《孟子·公孫丑上》：“出于其類，拔乎其萃，自生民以來，未有盛于孔子也。
”譯文：在這一群類人中，超出了所有人，自古以來，沒有比孔子更偉大的了四、卓乎不群 [ zhuó hū bù qún ]【解釋】：指超出常人。
【出自】：金·王若虛《揖翠軒賦》:“意其勁挺堅確，卓乎不群，舉世皆怯而我獨勇，眾人既屈而我獨伸。
”【譯文】：想到他堅定確切，超出常人，整個世界都膽怯而我獨自勇敢，許多人已經倒下而我獨自伸展。
五、首屈一指 [ shǒu qū yī zhǐ ]【解釋】：首：首先。
扳指頭計算，首先彎下大拇指，表示第一。
指居第一位。
引申為最好的。
【出自】：聞一多《家書——給父母親》：“此校確系美國之首屈一指，我畢業(yè)于此后，縱欲繼續(xù)研究，在此邦亦無處可去也。
”
女主重生回到小時候的現(xiàn)代文
重生—— 價億萬的跨國財團接班人，天才科學家， 意外重生在二十年前錢無權、怯弱膽小的農村小姑娘身上。
原以為做村姑，就可以逃脫家族的束縛，從此過上自由悠閑的日子。
卻不知，村姑也不是那么好當?shù)摹?/p>
流氓猥褻她，同學陷害她，老師誹謗她，連警察都要誣陷她…… 什么
給她帶來無妄之災的，竟是那位英雄救美的竹馬哥哥
童大小姐怒了，后果很嚴重
山里空氣真好，沒事學學中醫(yī)，練練內功，放放野鬼，整整惡人。
日子過得愜意無比…… 某日，省委書記突然從天而降。
...... 重生校園之商女 年奔三十歲的艾子晴重生回到1997年的夏天 那時16歲的她，臨近初三畢業(yè)…… 這是那牽手都會臉紅心跳的年代…… 當年那愛情的背叛，備受歧視的父母，狗眼看人低的親人…… 當青春重新來過，這些是否能夠改寫
因重生出現(xiàn)的異能，精彩的賭石，美麗的翡翠，一段絢麗的人生…… 黑道腥風血雨，從初時的強自鎮(zhèn)定到而后的冷靜從容，從身份低微的工人子女到黑道商途神話般的存在
蛻變在每時每刻……【片段欣賞】：其實這么久以來，艾子晴對目前的生活都有一種不確定感，自己就像是一個世外客，以一個別人想象不到的高度來俯視著這個世界，這個...... 重生一黑道女王 內容介紹： 她，是黑道上人人敬而遠之的嗜血女王。
她冷漠霸道睿智，處事決絕果斷。
而她懦弱膽小，一直忍受周圍人無情的欺辱。
卑微的喜歡著一個遙不可及的優(yōu)秀男子。
而有一天，冷漠決絕的她穿越重生到膽小懦弱的她身上的時候，一切都將顛覆。
精彩的傳奇就此開始。
【片段一】 “什么
那個冷心然來學校了
她還有臉來學校
這個花癡，居然想給寒王子下藥，真是太賤了
” 幾個女生圍成一團，看著慢慢越走越近的某個瘦弱身影，對她指指點點，語氣很是不屑。
“滾
” 冰冷的聲音從瘦弱女孩口中傳出，眼神中射出的寒光讓人心顫，而她身上瞬間爆發(fā)出來的氣勢甚是駭人，驚住了本來決心教訓她一頓的人，呆呆地任由她漫步經過。
【片段二】 “天大的好消息，A班冷心然，這次考試全校排名最末，所以，被調到了F班。
”...... 重生豪門貴女 她們是雙生子，卻一個在天一個在地 妹妹因為從小體弱，得到了所有寵愛和目光，而她卻只能生活在那光環(huán)的陰影之下 妹妹，漂亮高貴如同最純潔的百合，她，平凡自卑譬如野草 豪門之下，她永遠是被放棄的那一個… 【小片段】 “爸，媽，求求你們，不要趕我走，我是你們的女兒。
” “哼，你不是我們的女兒，從今以后你再不是我們安家的人，就算死了也和我們安家再無任何關系。
”安爸坐在沙發(fā)上冷冷說著，仿佛那個跪在地上求他的人只是一個和自己毫不相關的人。
“妹妹，求你跟爸媽說不要趕我走…”安然向自己的妹妹求著，爸媽最聽妹妹的話...... 重生之曼妙醫(yī)師 她，凌思，中醫(yī)界的權威，醫(yī)學界天才。
她，蘇流瑾，X省軍區(qū)蘇家的大小姐，怯懦自卑的私生女。
生母不知去向，生父對她不聞不問，在所有大人的眼中，她是個透明的存在，是同輩小孩欺負嘲笑的對象。
一朝夢醒，她成了她，她不是她。
在S省，所有人都知道一句話：你可以在玉皇大帝身上戳幾個透明的窟窿，但是千萬別得罪江家的人。
他，江辰逸，S省省委書記最心愛的外孫，財閥江家的少爺，商界的怪才，霸道任性，沒有他不能做的，只有他不想坐的。
片段一： 俊美的男人被五花大綁的綁在床上，臉色潮紅，低低喘息。
“說，還抽不抽
”恨恨的看著惹火的小女人，終于挫敗的垂下眼睛：”在你面前在也不抽了。
”...... 重生-將門千金 司徒昕，h國的特工，組織力最出色的特工，她智商很高，但因為從小是孤兒的原因，她很冷情。
在她出的最后一次任務的時候，被組織的人出賣，在她靈魂出竅的時候，被她隨身佩戴的一塊鳳型玉佩所救，使得她 重生，成了媽媽肚子里的一個胎兒。
而且，還隨身帶著一個空間。
且看重生在1988年的她，怎么活出一個不一樣的人生。
..... 重生之女王崛起 睜開雙眼時，便是那張猙獰陰狠的嬌柔俏臉和一聲陰戾刺骨的咆哮： “唐瀟瀟，你為什么還不肯去死
——只要你死了，我就是唐家真正的大小姐
” “唐家的一切財富都是我的
我會是真正的豪門驕女，我會是真正的豪門繼承人
” 一朝重生，睜開眼眸，已經物是人非，她已經成了那個集千萬般寵愛于一身的豪門小公主，成了那個本應該慘死在陰謀和兇殺中的唐氏財團唯一繼承人………而這場陰謀的罪魁禍首，居然是繼母帶來的拖油瓶妹妹
如此尚且不夠，那個賤人——唐柔居然再次施手謀害
僥幸逃脫，她的眼底滿是冰冷和傲岸，便不再是當年那個被逼得走投無路的小經紀人，也不會再是那個刁蠻任性的豪門紈绔女...... 霸寵小嬌娃 當苦命小白菜重生在仇人身邊：別以為她小就軟弱無能，作為“嬰兒兇器”一樣整到你黑道天翻地覆
從此，小嬰兒開始了奪命連環(huán)殺【重口味】超華麗黑幫生活。
【主要劇情】 18歲的童小優(yōu)死于一場黑幫仇殺。
沒料到再次睜開眼，居然變成了剛剛擠出女人子宮的嬰兒。
三個月后，她被送到了殺死自己的仇人手中，從此開始了報復性謀殺與自殺的坎坷生活。
20歲的韓希宸已經是統(tǒng)領歐亞黑道黑龍組的老大。
七年前道上有句話：寧愿吞槍自殺，也不要落到韓希宸手里生不如死。
剛剛坐上真龍椅，整個黑道為之歡騰，開了十天十夜的流水席為他慶祝，沒料到這一天他收到最奇特的賀禮，竟然是個白嫩嫩、粉撲撲的小奶娃。
...... 重生之叱咤風云 臨窗紗 女強文，沒有最強只有更強。
面對風起云涌的國際局勢，女主橫空出世
】 面對父母早逝，家庭破敗，李惜顏以瘦弱肩膀擔起整個家，撫養(yǎng)妹妹長大，供她上大學。
從來面對困境，她堅強如斯，不放棄生活，不放棄成就自我。
可是當一切都走上正軌，她將要幸福時，一次汶川支援卻讓她來了次重生
重生回媽媽肚中，她將不再逆來順受，她要讓欺負了她們一家的人十倍、百倍奉還
她要功成名就
要讓整個世界的人都知道她李惜顏的家人不是那么好欺負的
自此，愛情、親情、事業(yè)精彩紛呈
莫天：我的幸福就和和你在一起
顏顏，你那么優(yōu)秀。
我也絕對不差
來吧，夫妻檔
契無極：我契無極的師妹也是你們可以欺負的
小師妹，你去玩吧，咱整個師門都是你的后盾
唐家七少：我護你到底
你盡管上吧
善后的事情就交給我
夕殤：成魔
成神
怎樣能夠幫到你，給句話
...... 希望采納哦
《世說新語》中的小故事并翻譯成現(xiàn)代文
《世說新語》原文及翻譯德行第一一陳仲舉禮賢1.陳仲舉①言為士則，行為世范②，登車攬轡③，有澄清天下之志。
為豫章④太守，至，便問徐孺子⑤所在，欲先看之。
主?、薨祝?群情欲府君先入廨⑦。
陳曰： 武王式商容之閭⑧，席不暇暖。
吾之禮賢，有何不可
「注釋」①陳仲舉：陳蕃，字仲舉，東漢末年人。
與竇武等人謀除宦官不成，被害。
②言為士則，行為世范：言行成為當時人們的楷模。
③登車攬轡：指為官上任。
轡（p i ）：馬韁繩。
④豫章：漢代郡名，治所在今江西南昌。
⑤徐孺子：豫章郡隱士。
⑥主?。赫乒芪臅墓倮?。
⑦廨（xi ）：官署。
⑦武王式商容之閭：武王，周武王。
式，同 軾 ，車前作扶手的橫木，此為動詞，意思是乘車時雙手扶軾，以示敬意。
商容：殷商時期的賢哲，老子的老師。
閭：里巷的門。
「譯文」陳仲舉（陳蕃）的言行成為當時讀書人的楷模，為官剛上任，就有澄清天下的志向。
擔任豫章太守時，一到南昌就問徐孺子住哪里，要去探望他。
主薄說： 大家伙兒的意思，是請?zhí)啬鹊焦俑ァ?/p>
陳仲舉說： 從前，周武王乘車經過賢人商容家門口，俯首而立。
敬賢禮士，席不暇暖，我要去拜訪一下賢人，有什么不應該呢
二鄙吝復生周子居①常云： 吾時月不見黃叔度②，則鄙吝之心已復生矣③
「注釋」①周子居：周乘，字子居，東漢末年賢人。
②黃叔度：黃憲，字叔度，東漢末年賢人。
③鄙吝：粗鄙貪婪。
已復：竟然。
「譯文」周子居（周乘）經常說： 我只要一段時間見不到黃叔度（黃憲），粗俗貪婪的念頭就又萌生了。
三汪汪如萬頃之陂郭林宗①至汝南，造袁奉高②，車不停軌，鸞不輟軛③；詣黃叔度，乃彌日信宿④。
人問其故，林宗曰： 叔度汪汪如萬頃之陂⑤，澄之不清，擾之不濁，其器深廣⑥，難測量也。
「注釋」①郭林宗：郭泰，字林宗，東漢末年太學生領袖。
②造：拜訪。
袁奉高：袁閬，字奉高，東漢末年賢人。
③車不停軌，鸞不輟軛：比喻停留的時間短暫。
軌：車轍。
鸞：鸞鈴，此指馬車。
軛：套在牲口脖子上的器具。
④彌日：整日。
信宿：連住兩夜。
⑤汪汪：水深廣的樣子。
陂（b ēi ）：池塘。
⑥器：器局，氣度。
「譯文」郭林宗（郭泰）到了汝南，拜訪袁奉高（袁閬），車不停駛，馬不駐足，就告辭了；到黃叔度（黃憲）那里，卻住了整整兩天。
有人問他原委，郭林宗說： 叔度猶如汪洋之水，澄不清，攪不濁，他的氣度很寬廣，實在讓人難測呀。
四身登龍門李元禮風格秀整，高自標持①，欲以天下名教是非為己任②。
后進之士有升其堂者，皆以為登龍門③。
「注釋」①李元禮：李膺，字元禮，東漢名臣，被宦官殺害。
風格秀整：風度品德高雅正派。
高自標持：指在道德操守方面對自己期許很高。
②名教：儒家禮教。
③登龍門：喻身價提高。
龍門：即禹門口。
在今山西河津和陜西韓城之間，黃河流此地，兩岸峭壁聳立，水位落差大。
傳說魚游到此處，能跳過去即可成龍。
「譯文」李元禮（李膺）風度高雅，品德高尚，自視甚高。
以弘揚儒教，正定天下是非為己任。
后輩的讀書人到了李元禮家，受到他的接待，就認為自己登龍門了。
五李元禮贊賢李元禮（李鷹）嘗嘆荀淑、鐘浩①曰： 荀君清識難尚，鐘君至德可師②。
「注釋」①荀淑：字季和，東漢人。
鐘皓：字季明，東漢人，歸隱后收徒達千人。
②清識：高明的見識。
尚：超越。
至德：大德，高尚的品德。
師：動詞，指可為人師表。
「譯文」李元禮曾經贊揚荀淑、鐘浩二人說： 荀淑見識卓越，別人很難超過。
鐘浩道德高尚，足以為人師表。
六真人東行陳太丘詣荀朗陵①，貧儉無仆役，乃使元方將車，季方持杖后從②，長文尚?、郏d著車中。
既至，荀使叔慈應門，慈明行酒④，余六龍下食，文若亦小，坐著膝前。
于時，太史奏： 真人東行。
「注釋」①陳太丘：陳寔（sh ），東漢人，曾作太丘長。
荀朗陵：荀淑，曾任朗陵侯。
②元方：陳寔長子陳紀字。
將車：駕車。
季方：陳寔次子陳諶字。
③長文：陳群字，為陳紀子，陳寔孫。
④叔慈：荀靖字，荀淑的兒子。
慈明：荀爽字，荀淑的兒子。
「譯文」陳太丘（陳寔）去拜訪荀淑，因為家里窮，雇不起仆人，就讓大兒子元方趕著車，二兒子季方手持節(jié)杖在后面跟著，孫子長文年歲還小，也坐在車里。
到了荀淑那里，荀淑讓三兒子叔慈到門口迎接，六兒子慈明敬酒，其余六個兒子上菜，孫子文若還小，就坐在爺爺膝前。
當時太史就向皇帝上奏說： 道德高尚的人已經向東去了。
七泰山桂樹客有問陳季方： 足下家君太丘，有何功德而荷天下重名①
季方曰： 吾家君譬如桂樹生泰山之阿②，上有萬仞之高，下有不測之深；上為甘露所沾③，下為淵泉所潤。
當斯之時，桂樹焉知泰山之高，淵泉之深，不知有功德與無也
「注釋」①足下：對人的敬稱，多用于同輩之間。
家君：尊稱別人的父親，或者對人稱自己的父親。
荷：擔負，承受。
②阿（ē）：山腳。
③沾：浸潤。
「譯文」有客人問陳季方（陳諶）： 您的父親太丘先生，有何功德而負天下盛名
季方回答說： 我爸爸就像生在泰山角落的桂樹，上有萬仞高峰，下有萬丈深淵；上承甘露浸濕，下被淵泉滋潤。
這時候桂樹哪知道泰山有多高，淵泉有多深呢
所以我不知道我爸爸有什么功德。
八難為兄弟陳元方子長文，有英才。
與季方子孝先各論其父功德，爭之不能決，咨于太丘。
太丘曰： 元方難為兄，季方難為弟①。
「注釋」①元方難為兄，季方難為弟：是說兄弟二人才智不分高下。
后世用 元方季方 、 難兄難弟 來贊揚兄弟才華俱佳。
「譯文」陳元方（陳紀）的兒子長文才華出眾，他和叔叔陳季方（陳諶）的兒子孝先各自評論自己父親的功德，一時爭執(zhí)不下，就到爺爺陳太丘那里問訊，請求公斷。
太丘先生說： 元方是哥哥，但難說勝過弟弟；季方是弟弟，也難說不如哥哥。
九舍生取義荀巨伯①遠看友人疾，值胡賊攻郡②，友人語巨伯曰： 吾今死矣，子可去③
巨伯曰： 遠來相視④，子令吾去，敗義以求生，豈荀巨伯所行邪
賊既至，謂巨伯： 大軍至，一郡盡空，汝何男子，而敢獨止
巨伯曰： 友人有疾，不忍委去，寧以我身代友人命。
賊相謂曰： 我輩無義之人，而入有義之國。
遂班軍而還，一郡并獲全。
「注釋」①荀巨伯：東漢人。
②胡賊：胡人，泛指西北少數(shù)民族。
③可：應該。
④相視：看望你。
相，偏指一方。
「譯文」荀巨伯遠道去探望生病的友人，卻遇上胡人攻打這里。
朋友對荀巨伯說： 我今天可能沒救了，你快點離開吧
荀巨伯說： 我遠道來看望你，你卻讓我離開，這種棄義求生的事，哪里是我荀巨伯做的出的
胡人攻進城內，對荀巨伯說：大軍來到，全城的人都跑光了，你是什么人
荀巨伯答道： 我朋友有病，我不忍丟下他一個人。
我愿用我的生命換取他的生命。
胡人聽罷互相說道： 我們這些無義之人，攻進的是有道之國啊。
于是就撤兵離去了。
這座城池得以保全。
十不失雍熙華歆遇子弟甚整①，雖閑室之內，嚴若朝典②；陳元方兄弟恣柔愛之道③，而二門之里④，兩不失雍熙之軌焉。
⑤「注釋」①華歆：字子魚，東漢人，桓帝時任尚書令，入魏后官至司徒，封博平侯，依附曹操父子。
遇：對待。
整：嚴整，嚴肅。
②閑室：私室，家中。
朝典：朝廷拜見皇帝的禮儀典制。
③恣：放縱。
④二門：兩家。
⑤雍熙：和樂。
「譯文」華歆和晚輩相處很嚴肅。
即使在家中，也儀態(tài)莊重，猶如朝見皇帝那樣講求規(guī)矩。
陳元方兄弟卻極隨和，兩家之間并沒有因性格不同而失和。
十一割席分座管寧①、華歆共園中鋤菜，見地有片金，管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之。
又嘗同席讀書，有乘軒冕過門者②，寧讀如故，歆廢書出看。
寧割席分坐③，曰： 子非吾友也
「注釋」①管寧：字幼安，漢末魏時人，不仕而終。
②軒冕：此單指車子。
③寧割席分坐：后人以 管寧割席 、 割席分坐 喻朋友斷交。
「譯文」管寧和華歆一起在園中鋤菜，看到地上有片金子，管寧依舊揮鋤，視之如同瓦石一樣，華歆卻揀起來給扔了。
倆人還曾坐在一張席上讀書，有人乘華車經過門前，管寧讀書如故，華歆卻丟下書，出去觀望。
管寧就把席子割開，和華歆分席而坐，并對華歆說： 你已經不是我的朋友了。
十二形骸之外王朗每以識度推華歆①。
歆臘日嘗集子侄燕飲②，王亦學之。
有人向張華說此事③，張曰： 王之學華，皆是形骸之外，去之所以更遠。
「注釋」①王朗：字景興，漢末魏時人，儒雅博學，官至司徒。
推：推崇。
②臘日：年終祭祀的日子。
燕飲：舉行宴會飲酒，燕，同 宴.③張華：字茂先，以博學著稱，官至司空，被趙王司馬倫殺害「譯文」王朗常常推崇華歆的見識和氣度。
華歆臘日那天曾召集子侄們宴飲，王朗也學著華歆那樣做。
有人把這事兒說給張華聽，張華說： 王朗學華歆，學的都是外表的東西，所以王朗和華歆的距離就更遠了。
十三急不相棄華歆、王朗俱乘船避難，有一人欲依附，歆輒難之。
朗曰： 幸尚寬，何為不可
后賊追至，王欲舍所攜人。
歆曰： 本所以疑，正為此耳。
既已納其自托，寧可以急相棄邪
遂攜拯如初。
世以此定華、王之優(yōu)劣。
「譯文」華歆和王朗一起乘船避難，有一個人想搭乘他們的船，華歆很為難。
王朗卻說： 幸好船還寬敞，有什么可為難的。
一會兒賊寇要追上來了，王朗想丟下剛才搭船的人。
華歆說： 剛才我所以猶豫，正是這個原因。
既然已經接納了他來船上托身，哪里能因為情況危急就丟下他呢。
于是就繼續(xù)帶著他趕路。
世人也由此判定華王二人的優(yōu)劣。
十四王祥事母王祥事后母朱夫人甚謹①。
家有一李樹，結子殊好，母恒使守之。
時風雨忽至，祥抱樹而泣。
祥嘗在別床眠，母自往暗斫之。
值祥私起②，空斫得被。
既還，知母憾之不已，因跪前請死。
母于是感悟，愛之如己子。
「注釋」①王祥：字休征，魏晉時人，以孝著稱。
因侍奉母親，很晚才出來做官。
謹：謹慎，小心。
②私起：起來小便。
「譯文」王祥侍奉后母朱夫人很謹慎，家中有一棵李樹，結的果子很好，后母就讓王祥一直看著它。
一天突然風雨大作，王祥抱著李樹哭泣不已。
王祥曾在床上睡覺，后母進來躲在暗處想砍死他，恰好王祥起來撒尿，后母只是砍到被子上，沒殺成王祥。
王祥回來后，得知后母為此事遺憾，就跪在后母面前請求處死。
后母于是感動醒悟了，從此像關愛自己的親生兒子一樣關愛王祥。
十五嗣宗謹慎晉文王稱阮嗣宗至慎①，每與之言，言皆玄遠，未嘗臧否人物②。
「注釋」①晉文王：司馬昭，司馬懿的二兒子。
魏時任大將軍，專攬朝政，死后謚 文 ，因此稱晉文王。
阮嗣宗：阮籍，字嗣宗， 竹林七賢 之一，好老莊，縱酒放達。
②臧否：褒貶，評價。
「譯文」晉文王（司馬昭）稱贊阮籍極其謹慎，每次和他聊天，說的都是玄虛高遠的事情，從不評判人物
