“英語格言和諺語”用英語怎么說

English proverbs and proverbs

諺語用英語怎么說

如果是類似格言的諺語就是adage，如果是什么警句的話就是aphorism，如果是一些通俗搞笑的諺語就是proverb或者byword

英語格言用英語怎么說

1、Anbsp;mannbsp;isnbsp;notnbsp;oldnbsp;asnbsp;longnbsp;asnbsp;henbsp;isnbsp;seekingnbsp;something.nbsp;Anbsp;mannbsp;isnbsp;notnbsp;oldnbsp;untilnbsp;regretsnbsp;takenbsp;thenbsp;placenbsp;ofnbsp;dreamsnbsp;(J.nbsp;Barrymore)nbsp;只要一個(gè)人還有追求，他就沒有老。

直到后悔取代了夢(mèng)想，一個(gè)人才算老。

(巴里摩爾)nbsp;asnbsp;longnbsp;as是經(jīng)常用的連接詞，有兩個(gè)意思。

第一種表示既然、由于，同since接近,比如Asnbsp;longnbsp;asnbsp;you‘venbsp;offerednbsp;thisnbsp;sportsnbsp;car,nbsp;I‘llnbsp;acceptnbsp;it.既然你要給我這輛跑車，我就接受了。

第二種意思表示只要，引導(dǎo)條件狀語從句，這種意思較第一種常見，也就是格言中的用法。

nbsp;例如，I‘llnbsp;letnbsp;hernbsp;gonbsp;asnbsp;longnbsp;asnbsp;younbsp;givenbsp;menbsp;tennbsp;thousandnbsp;pounds.只要你給我一萬英鎊，我就放了她。

這時(shí)，往往可以用providednbsp;that替換。

I‘llnbsp;letnbsp;hernbsp;gonbsp;providednbsp;thatnbsp;younbsp;givenbsp;menbsp;tennbsp;thousandnbsp;pounds.但顯然，providednbsp;that要正式些。

nbsp;這句話中還有一個(gè)詞組：takenbsp;thenbsp;placenbsp;of，它的意思是代替，這里的the一定不能省略。

例如：Thenbsp;computernbsp;isnbsp;takingnbsp;thenbsp;placenbsp;ofnbsp;TVnbsp;innbsp;ournbsp;lives.再例如:nbsp;Thenbsp;wordnbsp;“replace“nbsp;couldnbsp;takenbsp;thenbsp;placenbsp;ofnbsp;“takenbsp;thenbsp;placenbsp;of“nbsp;innbsp;thenbsp;abovenbsp;example.是不是有點(diǎn)糊涂了

在上面的例句中，takenbsp;thenbsp;placenbsp;of也可以用replace代替。

nbsp;2、Anbsp;goodnbsp;educationnbsp;givesnbsp;anbsp;mannbsp;anbsp;greatnbsp;pull.nbsp;良好的教育對(duì)人是至關(guān)重要的。

(良好的教育給人很大的好處。

)nbsp;這句話中的pull有著其特殊的用法。

Pull通常情況下都做動(dòng)詞，有拖、拉、牽的意思；但是這里的pull是名詞用法，它的意思是influence,nbsp;informalnbsp;specialnbsp;influencenbsp;thatnbsp;givesnbsp;younbsp;somenbsp;advantage(有利條件，影響力)。

nbsp;這句話說明了一個(gè)人的成才除了會(huì)受到先天的影響，后天的良好教育也是必不可少的。

nbsp;讓我們來看下面一個(gè)句子：nbsp;Thenbsp;namenbsp;ofnbsp;hisnbsp;familynbsp;givesnbsp;himnbsp;anbsp;lotnbsp;ofnbsp;pullnbsp;innbsp;thisnbsp;town.nbsp;在這個(gè)小鎮(zhèn)上，他的姓氏給他帶來了不少好處。

nbsp;3、Takenbsp;nonbsp;thoughtnbsp;fornbsp;tomorrow.nbsp;莫為明日愁。

nbsp;這句話出自《圣經(jīng)》，意謂著未來的事情都由上帝來安排，不必為明天而煩惱。

nbsp;4、Thenbsp;coursenbsp;ofnbsp;truenbsp;lovenbsp;nevernbsp;didnbsp;runnbsp;smooth.nbsp;好事多磨。

nbsp;這句話出自莎士比亞的作品《仲夏夜之夢(mèng)》(Anbsp;Midsummernbsp;Nightnbsp;Dream)。

直譯為真正的愛情往往要經(jīng)歷許多挫折。

nbsp;Course,在這里并不是課程的意思，而是過程，進(jìn)程，歷程的意思。

Smooth-freenbsp;fromnbsp;problemsnbsp;ornbsp;difficulties，沒有問題的，無困難的，順利的。

nbsp;只在經(jīng)過艱苦磨難的愛情，才是真正的愛情，也才會(huì)讓我們更加懂得如何珍惜。

nbsp;5、Birdsnbsp;ofnbsp;anbsp;feathernbsp;flocknbsp;together.nbsp;物以類聚，人以群分。

nbsp;Anbsp;feather,這里是指具有相同的羽毛。

Flock,鳥群，詞組anbsp;flocknbsp;of可以解釋為一群人，一伙人。

nbsp;比較通俗地來說就是，相同羽毛的鳥類聚集在一起。

大家可千萬別以為是志同道合，這句話其實(shí)通常都用作貶意，有“一丘之貉”之意。

所以今后我們?cè)谟眠@個(gè)諺語的時(shí)候要特別注意。

nbsp;6、Qualitynbsp;isnbsp;betternbsp;thannbsp;quantity.nbsp;質(zhì)勝于量。

nbsp;Quality--thenbsp;degreenbsp;tonbsp;whichnbsp;somethingnbsp;isnbsp;excellent;nbsp;standnbsp;ofnbsp;goodness質(zhì)，質(zhì)量；Quantity--thenbsp;factnbsp;ofnbsp;beingnbsp;measurable 查看原帖>>

“有句諺語說得好 ”用英語怎么說

有句諺語說得好_有道翻譯翻譯結(jié)果：There is a proverb said wellproverb_有道詞典proverb英 ['pr?v??b]美 ['prɑv?b]n. 諺語，格言；眾所周知的人或事更多釋義>>[網(wǎng)絡(luò)短語]proverb 諺語,箴言,格言German Proverb 德國(guó)諺語

給我一個(gè)有意義的英語諺語或格言句子，并說明其中的固定句式，用法，拓展。

這個(gè)要看你怎么解釋格言了，只是一般的諺語、成語的話就是idiom，如果是人生格言之類的就是motto或者maxim

關(guān)于旅行的英語格言或諺語

All roads lead to Rome .