憶江南-其一
江南好,風(fēng)景舊曾諳。日出江花紅勝火,春來(lái)江水綠如藍(lán)。能不憶江南!
憶江南-其二
江南憶,最憶是杭州。山寺月中尋桂子,郡庭枕上看潮頭。何日復(fù)重游!
憶江南-其三
江南憶,其次是吳宮。吳酒一杯春竹葉,吳娃雙舞醉芙蓉。何日復(fù)相逢!
譯文
江南的風(fēng)景多么美好,風(fēng)景久已熟悉。春天到來(lái)時(shí),太陽(yáng)從江面升起,把江邊的鮮花照得比火紅,碧綠的江水綠得勝過(guò)藍(lán)草。怎能叫人不懷念江南?
江南的回憶,最能喚起追思的是杭州:游玩天竺寺尋找中秋的桂子,登上郡亭,枕臥其上,欣賞錢塘江大潮。什么時(shí)候能夠再次去游玩?
江南的回憶,再來(lái)就是回憶蘇州的吳宮,喝一喝吳宮的美酒春竹葉,看一看吳宮的歌女雙雙起舞像朵朵迷人的芙蓉。清晨夜晚總要再次相逢。
解析
第一首“能不憶江南”,那么杭州這個(gè)白居易停留時(shí)間最長(zhǎng)的地方,是什么給他的感受最深呢?古籍載:“杭州靈隱寺多桂。寺僧曰:‘此月中種也。’至今中秋望夜,往往子墮,寺僧亦嘗拾得?!奔热凰律梢允暗茫敲纯雌饋?lái),白居易做杭州刺史的時(shí)候,很有興趣去拾它幾顆,也似多次去靈隱寺尋找那月中桂子,正好欣賞三秋月夜的桂花。白居易是詩(shī)人,自然不乏浪漫的氣質(zhì),在八月桂花暗飄香的月夜,徘徊月下,流連桂叢,時(shí)而舉頭望月,時(shí)而俯首細(xì)尋,看是否有桂子從月中飛墮于桂花影中。這是何等美麗動(dòng)人的一副畫面。一個(gè)尋字,而情與景合,意與境會(huì),詩(shī)情畫意,引人入勝。
第二首詩(shī)中“山寺月中尋桂子”是引用了一個(gè)傳說(shuō),傳說(shuō)中秋節(jié)晚上可以在寧?kù)o的寺院里聽(tīng)到月亮上桂花飄落的聲音。第三首詩(shī)中“吳宮”指蘇州,“吳娃”指蘇州的美女。這詩(shī)是說(shuō)蘇州的酒好,美女和舞蹈更美妙。
第三首,寫的是蘇州。吳酒一杯春竹葉,也許有人會(huì)說(shuō),竹葉青并非是吳酒啊,這是怎么回事呢?一來(lái),竹葉是為了與下句的芙蓉對(duì)偶,二來(lái),“春”在這里是形容詞,所謂春竹葉并非一定是指竹葉青酒,而是指能帶來(lái)春意的酒。白居易在另一詩(shī)里就有“甕頭竹葉經(jīng)春熟”的說(shuō)法,而且白居易所在的中唐時(shí)代,有不少名酒以春字命名,如“富水春”、“若下春”之類。文人大多愛(ài)酒,白居易應(yīng)該也不例外,喝著吳酒,觀“吳娃雙舞”猶如醉酒芙蓉的舞姿。“娃”者,即是美女,西施就被稱為“娃”,吳王夫差為她建的房子就叫“館娃宮”。也許白居易這樣寫,就是出于對(duì)西施這位絕代佳人的聯(lián)想吧。十多年后,他在洛陽(yáng),回憶起當(dāng)年飲酒觀舞,不禁嘆道:“早晚復(fù)相逢?”。早晚,是當(dāng)時(shí)的口語(yǔ),意思就是何時(shí)。
賞析
白居易字樂(lè)天,號(hào)香山居士,太原(在今山西?。┤?。他是唐代僅次于李白、杜甫的偉大詩(shī)人,詩(shī)歌成就很高,對(duì)詞的發(fā)展也有貢獻(xiàn)。
這首《憶江南》是他晚年在洛陽(yáng)寫的,詞中充滿了他對(duì)江南生活的親切回憶。
江南,指長(zhǎng)江下游以南的地區(qū),包括今江蘇、安徽兩省的南部和浙江省的北部?!稇浗稀愤@首小令,只有二十七個(gè)字。首尾是詠嘆江南景物的美好,三四兩句描寫錢塘江的景色,色彩絢麗,令人向往。“風(fēng)景舊曾諳”,“諳[ān]”,熟悉。這句的意思是說(shuō),那里的風(fēng)景作者過(guò)去就很熟悉。白居易做過(guò)杭州、蘇州的.地方長(zhǎng)官。他關(guān)心當(dāng)?shù)厝嗣竦募部?,熟悉那里的山水草木。拿杭州?lái)說(shuō),那里繞城的荷花、拂郭(城)的松樹(shù)、畫圖似的西湖、奇特的錢塘江大潮、碧線毯一般的稻田..都曾寫入他的詩(shī)篇。這一切是那么美好,使他難以忘懷。他記得,在春天的早晨,他徘徊江邊,看著一輪紅日從東方冉冉升起?!叭粘鼋t勝火”,江邊的春花沾滿了露水,本來(lái)就很可愛(ài),在陽(yáng)光的照射下,更是紅艷得勝過(guò)了火焰。江花,即江邊的花朵?!按簛?lái)江水綠如藍(lán)”,“藍(lán)”是一種蓼[liǎo]科植物,葉子含藍(lán)汁,可以制深藍(lán)色的染料藍(lán)靛[diàn]。春天的水色綠得象藍(lán)靛,這是一個(gè)很貼切很生動(dòng)的比喻。它寫出了春水的色澤和深度,這些比喻都好在真切地寫出了自然景物的美?!澳懿粦浗稀笔怯迷O(shè)問(wèn)的語(yǔ)氣來(lái)作肯定的結(jié)論。讀到這里,熱愛(ài)祖國(guó)錦繡河山的人們,仿佛聽(tīng)到了作者贊美的聲音,感覺(jué)到了他的激動(dòng),很自然地也會(huì)產(chǎn)生一種共鳴。
古風(fēng).油菜花
------春賞婺源油菜花有感
木橋流水繞農(nóng)家,滿眼春光油菜花。
黃萼裳裳披綠甲,芳香妖嬈顯奇葩;
蜂飛蝶舞融詩(shī)畫,傲雪凌霜不自夸。
癡心結(jié)籽為膳雅,粉身碎骨獻(xiàn)年華。
古風(fēng) .船娘
------游千年古鎮(zhèn)周莊有感
江南水鄉(xiāng)美
水巷船娘媚
一葉輕舟飛
吳儂軟語(yǔ)醉
憶江南.廊橋
在江西婺源的旅途,廊橋,是一墨極其濃重的`風(fēng)景色彩。遠(yuǎn)遠(yuǎn)地,它如一縷青煙,靜立于溪澗之上,靜立于游人們跋涉的期盼中,廊橋何處不遺夢(mèng),又有誰(shuí)能夠超越塵世,去割舍那“剪不斷,理還亂”的縷縷情絲呢?它,就在那里,一直在那里,不曾飄走。
婺源好,遺夢(mèng)在橋頭。
碧水澄清千年媾,一橋喝斷萬(wàn)古愁。
風(fēng)景鎖春游。