引導(dǎo)語：冬天的傍晚，大片大片的雪花，從昏暗的天空中紛紛揚地飄落下來。霎時間，山川、田野、村莊，全都籠罩在白蒙蒙的大雪之中。下面是有關(guān)世說新語中詠雪的詩句，歡迎大家閱讀!

言語第二之七十一、詠雪之才

(原文)謝太傅寒雪日內(nèi)集,與兒女講論文義,俄而雪驟,公欣然曰：“白雪紛紛何所似?”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬.”兄女曰：“未若柳絮因風(fēng)起.”公大笑樂.即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也.

(譯)謝太傅(安)在一個寒冷的雪天召集家人,給晚輩們探討文章義理,一會兒雪下得急起來,太傅欣然說道：“白雪紛紛何所似?”哥哥的兒子胡兒(謝胡)說：“撒鹽空中差可擬.”哥哥的女兒(謝道韞)說：“未若柳絮因風(fēng)起.”太傅高興得大笑.這個女子是太傅大哥謝無奕的女兒,左將軍王凝之的妻子.

言語第二之七十、清言致患

(原文)王右軍與謝太傅共登冶城,謝悠然遠想,有高世之志.王謂謝曰：“夏禹勤王,手足胼胝;文王旰食,日不暇給.今四郊多壘,宜人人自效;而虛談費務(wù),浮文妨要,恐非當(dāng)今所宜.”謝答曰：“秦任商鞅,二世而亡,豈清言致患邪?”

(譯)王右軍(王羲之)和謝太傅(謝安)一起登冶城,謝安悠然遐想,有超脫世俗的志向.王羲之對謝安說：“夏禹勤于政事,手腳都長了繭子;周文王忙到很晚才吃飯,覺得時間都不夠使.現(xiàn)在國家處于危難之中,人人應(yīng)該為國效力;而清談廢弛政務(wù),虛文妨礙正事,恐怕不是現(xiàn)在所應(yīng)該提倡的.”謝安回答道：“秦始皇任用商鞅施行法制,也不過歷經(jīng)兩代就亡了,難道是清談造成的禍患嗎?”

言語第二之七十二、兩可之間

(原文)王中郎令伏玄度、習(xí)鑿齒論青楚人物,臨成,以示韓康伯,康伯都無言.王曰：“何故不言?”韓曰：“無可無不可.”

(譯)王中郎(王坦之)讓伏玄度(伏滔)、習(xí)鑿齒評論青州和荊州的人物,寫完以后,王中郎拿給韓康伯看,韓康伯一言不發(fā).王中郎說：“怎么不說話?”韓回答：“無可無不可.”

?

詠雪的詩句

1、墻角數(shù)枝梅，凌寒獨自開。遙知不雪，為有暗香來?！醢彩睹坊ā?/p>

2、遙知不是雪，為有暗香來?！醢彩睹坊ā?/p>

3、雪壓冬云白絮飛，萬花紛謝一時稀;高天滾滾寒流急，大地巍巍暖氣吹?！对佈?/p>

4、忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開。——岑參《白雪歌送武判官歸京》

5、紛紛暮雪下轅門，風(fēng)掣紅旗凍不翻?！瘏ⅰ栋籽└杷臀渑泄贇w京》

6、不知近水花先發(fā)，疑是經(jīng)冬雪未銷?！獜堉^《早梅》

7、燕山雪花大如席，紛紛吹落軒轅臺。——李白《北風(fēng)行》

8、潔野凝晨曜，裝墀帶夕暉。集條分樹玉，拂浪影泉璣。色灑妝臺粉，花飄綺席衣。入扇縈離匣，點素皎殘機?！钍烂瘛对佈?/p>

9、草枯鷹眼急，雪盡馬蹄輕?！蹙S《觀獵》

10、雪花似掌難遮眼，風(fēng)力如刀不斷愁?！X謙益《雪夜次劉敬仲韻》

11、孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪?！谠督?/p>

12、亂云低薄暮，急雪舞回風(fēng)。——杜甫《對雪》

13、溪深難受雪，山凍不流云?！樯堆┩?/p>

14、都城十日雪，庭戶皓已盈。——傅察《詠雪》

15、山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處?！瘏ⅰ堆└杷臀渑泄贇w京》

《詠雪》描寫的是東晉謝安一家人賞雪的歡樂對話情景。里面用詞用句很簡短，但是非常形象生動。不但把飄飄灑灑的雪景形象地在對話中顯示出來，而且也把談話者的`才智及品性進行顯示，是一篇饒有生趣的生活畫面，更是一幅品味高格的文人氣象圖。下面是世說新語·詠雪文言文翻譯注釋，歡迎參考閱讀！

世說新語·詠雪

謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講

【譯文】

一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談詩論文。忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說：“這紛紛揚揚的大雪像什么呢?”他哥哥的長子胡兒說：“跟把鹽撒在空中差不多?！彼绺绲呐畠旱理y說：“不如比作風(fēng)把柳絮吹得滿天飛舞。”太傅高興得笑了起來。道韞是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。

【注釋】

謝太傅：即謝安（320-385），字安石，晉朝陳郡陽夏（現(xiàn)在河南太康）人。做過吳興太守、侍中、史部尚書、中護軍等官職。死后追贈為太傅。

內(nèi)集：家庭聚會。

與兒女講論文義（講論文義：講解詩文。)（講：講解 ）（論：討論 ）

俄而雪驟，公欣然曰（俄而： 不久，一會兒 ）（驟；急速，大 ）（欣然：高興的樣子）

胡兒：即謝朗。謝朗，字長度，謝安哥哥的長子。做過東陽太守。

撒鹽空中差可擬（差可擬：差不多可以相比。差，大致、差不多。擬，相比.)

未若柳絮因風(fēng)起（未若：不如）（因：憑借）（“因”在這里有特殊含義）

無奕女：指謝道韞（yùn），東晉有名的才女，以聰明有才著稱。無奕，指謝奕，字無奕。

王凝之：字叔平，大書法家王羲之的第二個兒子，做過江州刺史、左將軍、會稽內(nèi)史等。

【世說新語】

《世說新語》是中國南朝宋時期（420-581年）產(chǎn)生的一部主要記述魏晉人物言談軼事的筆記小說。是由南朝劉宋宗室臨川王劉義慶（403-444年）組織一批文人編寫的，梁代劉峻作注。全書原八卷，劉峻注本分為十卷，今傳本皆作三卷，分為德行、言語、政事、文學(xué)、方正、雅量等三十六門，全書共一千多則，記述自漢末到劉宋時名士貴族的遺聞軼事，主要為有關(guān)人物評論、清談玄言和機智應(yīng)對的故事。

謝太傅①寒雪日，內(nèi)集與兒女講

導(dǎo)讀 ：在文辭上下功夫提煉，叫做煉字。一字的精當(dāng)，往往流傳千古?！傲跻蝻L(fēng)起”就使謝道韞名垂千古。

注釋 ：①謝太傅：謝安，字安石，東晉政治家，官至宰相。

閱讀題：

一、解釋加點的詞

1.俄而雪驟( ? ?) 2.白雪紛紛何所似( ? )3.撤鹽空中差可擬( ? )( ? )

二、翻譯

柳絮因風(fēng)起。_____________________________

三、與“撒鹽空中差可擬”加點詞意思相同的一項是( ? ?)

A.差強人意 ?B.參差不齊 ?C.成績差 ?D.出公差

四、謝道韞，東晉女詩人，王凝之之妻，世稱“詠絮才”。請再舉出1-2個古代煉字流傳千古的例子。

五、寫出出于本文的'成語：______________。

參考答案：

一、1.大，猛 ? 2.像什么 ? ?3.大致 形容

二、柳絮憑借風(fēng)力飄在天空。

三、A

四、王安石“春風(fēng)又綠江南岸，明月何時照我還”中“綠”字;韓愈、賈島“鳥宿池邊樹，僧敲月下門”中“敲”字。

五、柳絮因風(fēng)

未若柳絮因風(fēng)起翻譯：

東晉的政治家謝安在一個寒冷的下雪天，和子侄們聚集在家中講論文章方面的事。一會兒工夫雪越下越大了。謝安很高興地說：“白雪紛紛地下著像什么呢?”他哥哥的兒子胡兒說：“用‘撒鹽空中’大體上可以形容。”他哥哥的女兒謝道韞說：“不如用‘柳絮因風(fēng)起’好?！敝x安高興地大笑。