座右銘的翻譯
(在不利的情況下)悲觀主義者抱怨著,樂觀主義者希望會慢慢改變,現(xiàn)實主義者會一點點重新做起.
翻譯 崔瑤的文言文《座右銘》
原文：無道人之短，無說己之長。
施人慎勿念，受施慎勿忘。
世譽不足慕，唯仁為紀綱。
隱心而后動，謗議庸何傷
無使名過實，守愚圣所臧。
在涅貴不淄，曖曖內(nèi)含光。
柔弱生之徒，老氏誡剛強。
行行鄙夫志，悠悠故難量。
慎言節(jié)飲食，知足勝不祥。
行之茍有恒，久久自芬芳。
譯文：不要議論別人的短處，也不要夸說自己的優(yōu)點。
施恩惠給別人，千萬不要記在心里；接受別人的恩惠，千萬不可忘記。
世俗的虛名，不值得羨慕；只有「仁」才是做人的根本法則。
做任何事情前，心里覺得安適，覺得不慚愧，然后才去做，別人的毀謗難道能中傷你嗎
不要讓虛名超過事實，不炫耀才華，不賣弄聰明，這才是圣人所稱道的。
處在污濁的環(huán)境中，貴在不被污濁所染。
有才德的人，光芒內(nèi)斂，只求內(nèi)在充實，不求表面的虛榮。
柔弱的人因為具有韌性，不容易被摧折，所以是適合生存的一類。
剛強容易被折毀，不如柔弱容易生存，因此以剛強為戒。
見識淺薄的人，老想表現(xiàn)出剛強的樣子。
唯有閑靜不與人爭，他的成功才會不可限量。
說話要謹慎，飲食要節(jié)制。
一個人知道滿足而不貪求無饜，就可以制止或避免不吉利的事發(fā)生。
如果照著這個座右銘，持之以恒地去做，日子久了以后，才德自然會發(fā)出光輝來，有如花香的四播。
座右銘的翻譯.
直譯：悲觀者抱怨風吹蠟燭，樂觀者期待情況好轉(zhuǎn)，現(xiàn)實者直接去動蠟燭。
意譯：悲觀者抱怨，樂觀者期盼，現(xiàn)實者改變。
求N條英語座右銘帶翻譯
All for one, one for all.人人為我為人人。
—— [法] Dumas pére大仲馬Other men live to eat, while I eat to live.為食而生存，我為生存而—— Socrates 蘇格拉底Easy come, easy go.易得者失。
—— Hazlitt赫斯特Love rules his kingdom without a sword.愛，統(tǒng)治了他的王國，不用一枝利劍。
—— Herbert 赫伯特We soon believe what we desire.我們欲望中的東西，我們很快就信以為真。
—— Chaucer喬叟The darkest hour is that before the dawn.黎明前的時分是最黑暗的。
—— Fuller 富勒The longest day has an end.最難過的日子也有盡頭。
—— Howell 賀韋爾Living without an aim is like sailing without a compass.生活而無目標，猶如航海之無指南針。
—— J. Ruskin 魯斯金A bird in the hand is worth two in the bush.手中的一只鳥勝于林中的兩只鳥。
—— Heywood 希伍德One swallow does not make a summer.一燕不成夏。
—— Taverner 泰維納A man may lead a horse to the water, but he cannot make it drink.一個人可以把馬帶到河邊，但他不能令它飲水。
—— Heywood 希伍德One cannot eat one’s cake and have it.一個人不能把他的糕餅吃掉之后還留在手上。
—— Davies 戴維斯Time is money.時間就是金錢。
—— Benjamin Franklin富蘭克林Time and tide wait for no man.時間不等人。
—— Scott 斯科特There is no rose without a thorn.沒有玫瑰花是不長刺的。
—— Ray 雷Lookers-on see most of the game.旁觀者清。
—— Smedley 斯密萊Beggars cannot be choosers.行乞者不得有選擇。
—— Heywood 希伍德First catch your hare.首先必須捕獲兔子，然后才能宰之。
—— Thackeray 薩克雷Victory won’t come to me unless I go to it.勝利是不會向我走來的，我必須自己走向勝利。
—— M. Moore 穆爾A great man is always willing to be little.偉大的人物總是愿意當小人物的。
—— R. W. Emerson 愛默生Cowards die many times before their deaths.懦夫在未死之前，已身歷多次死亡的恐怖了。
—— Julius Caesar 凱撒Anything one man can imagine, other men can make real.但凡人能想象到的事物，必定有人能將它實現(xiàn)。
—— Jules Verne 凡爾納Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise.早睡早起使人健康、富裕又聰明。
—— Benjamin Franklin 富蘭克林Life is just a series of trying to make up your mind.生活只是由一系列下決心的努力所構(gòu)成。
—— T. Fuller 富勒Goals determine what you are going to be.目標決定你將成為為什么樣的人。
—— Julius Erving歐文All human wisdom is summed up in two words ?C wait and hope.人類所有的智慧可以歸結(jié)為兩個詞 — 等待和希望。
—— Alexandre Dumas Pére大仲馬（法國作家）It is not enough to be industrious, so are the ants. What are you industrious for?光勤勞是不夠的，螞蟻也是勤勞的。
要看你為什么而勤勞。
—— H. D. Thoreau梭羅You have to believe in yourself. That’s the secret of success.人必須相信自己，這是成功的秘訣。
—— Charles Chaplin卓別林
崔子玉 座右銘 翻譯
原文 譯文一無道人之短，無說己之長。
(不要揭別人的短。
不要說自己的長。
) 施人慎勿念，受施慎勿忘。
(幫過別人要忘記，人有恩惠不能忘。
) 俗譽不足慕，唯仁為紀綱。
(世俗榮譽不足羨，處世以仁為紀綱。
) 隱身而后動，謗議庸何傷。
(甘于幕后做好事，誹謗非議有何妨。
) 無使名過實，守愚圣所臧。
(千萬不要務虛名，不顯聰明人自彰。
) 柔弱生之徒，老氏誡剛強。
(柔弱最有生命力，老子主張柔克剛。
) 在涅貴不緇，曖曖內(nèi)含光。
(人處污黑身不染，身處逆境心有光。
) 硁硁鄙夫介，悠悠故難量。
(淺陋固執(zhí)乃小人，君子悠悠有雅量。
) 慎言節(jié)飲食，知足勝不祥。
(言談謹慎食有節(jié)，知足常樂免禍殃。
) 行之茍有恒，久久自芬芳。
(持之以恒去實踐，日久天長品德芳。
) 譯文二: 不要議論別人的短處，也不要夸說自己的優(yōu)點。
施恩惠給別人，千萬不要記在心里；接受別人的恩惠，千萬不可忘記。
世俗的虛名，不值得羨慕；只有「仁」才是做人的根本法則。
做任何事情前，心里覺得安適，覺得不慚愧，然后才去做，別人的毀謗難道能中傷你嗎
不要讓虛名超過事實，不炫耀才華，不賣弄聰明，這才是圣人所稱道的。
處在污濁的環(huán)境中，貴在不被污濁所染。
有才德的人，光芒內(nèi)斂，只求內(nèi)在充實，不求表面的虛榮。
柔弱的人因為具有韌性，不容易被摧折，所以是適合生存的一類。
老子認為剛強容易被折毀，不如柔弱容易生存，因此以剛強為戒。
見識淺薄的人，老想表現(xiàn)出剛強的樣子。
唯有閑靜不與人爭，他的成功才會不可限量。
說話要謹慎，飲食要節(jié)制。
一個人知道滿足而不貪求無饜，就可以制止或避免不吉利的事發(fā)生。
如果照著這個座右銘，持之以恒地去做，日子久了以后，才德自然會發(fā)出光輝來，有如花香的四播。
