1、路漫漫其修遠(yuǎn)兮,吾將上下而求索。 (《離騷》)
“路漫漫其修遠(yuǎn)兮,吾將上下而求索”出自于屈原的名作《離騷》,意思是說:在追尋真理方面,前方的道路還很漫長,但我將百折不撓,不遺余力地去追求和探索。
漫漫:長。
修:長。
兮:語氣詞,相當(dāng)與“啊”。
將:將要,還要。
求索:尋找。
這句話表達(dá)了這樣一種思想感情:雖然現(xiàn)實很黑暗、很殘酷,追求真理的道路很曲折、很遙遠(yuǎn),但是,“我”(即屈原)也會不惜一切去尋求真理,表現(xiàn)出屈原勇于追求真理的執(zhí)著、不屈、矢志不渝的無畏精神和堅定信念。
2、汩余若將不及兮,恐年歲之不吾與。(《離騷》)
意識是說:光陰似箭,我惟恐抓不住這飛逝的時光,讓歲月來塑造我美好的'心靈。
“汨”指汨水。
“汨汨而過”指時間流逝。
3、長太息以掩涕兮,哀民生之多艱。 (《離騷》)
這句話可翻譯為:“我長嘆一聲啊,止不住那眼淚流了下來,我是在哀嘆那人民的生活是多么的艱難!”
顯然,我們可從這里發(fā)現(xiàn),雖然屈原是楚國貴族,是個士大夫,可他在流放期間對勞動人民的深入接觸,他深深的感于人民的痛苦處境,所以,在他的詩歌里常有憂國憂民的詩句。這句話就表現(xiàn)了他對人民的深切同情。
4、日月忽其不淹兮,春與秋其代序。 (《離騷》)
意思是說:太陽與月亮互相交迭,未嘗稍停,新春與金秋相互交替,永無止境。
5、惟草木之零落兮,恐美人之遲暮。(《離騷》)
意思是說:想到樹上黃葉紛紛飄零,我害怕美人啊,您頭上也添上絲絲霜鬢!
6、指九天以為正兮,夫惟靈修之故也。 (《離騷》)
意思是:我指著蒼天起誓、讓天作證啊。我的忠誠只是為了君王的緣故。
“靈修”指:神明、有遠(yuǎn)見的人,喻楚懷王。
屈原的離騷的名句
1、路漫漫其修遠(yuǎn)兮,吾將上下而求索。 (《離騷》)
“路漫漫其修遠(yuǎn)兮,吾將上下而求索”出自于屈原的名作《離騷》,意思是說:在追尋真理方面,前方的道路還很漫長,但我將百折不撓,不遺余力地去追求和探索。
這句話表達(dá)了這樣一種思想感情:雖然現(xiàn)實很黑暗、很殘酷,追求真理的道路很曲折、很遙遠(yuǎn),但是,“我”(即屈原)也會不惜一切去尋求真理,表現(xiàn)出屈原勇于追求真理的執(zhí)著、不屈、矢志不渝的無畏精神和堅定信念。
2、夫尺有所短,寸有所長,物有所不足。智有所不明,數(shù)有所不逮,神有所不通。 《卜居》
寓意是:再高明的人都有他的短處,再平庸的人也有他的長處。任何事物都有它的不足之處,再聰明的`人也有他不明白的時候。
3、百金買駿馬,千金買美人;萬金買高爵,何處買青春?《偶然作》
一百金能買的到一匹好馬,一千金能買得到美麗的女子,一萬金能買高官名爵,什么地方能買得到年少的時光呢?
4、汩余若將不及兮,恐年歲之不吾與。(《離騷》)
意識是說:光陰似箭,我惟恐抓不住這飛逝的時光,讓歲月來塑造我美好的心靈。
5、日月忽其不淹兮,春與秋其代序。 (《離騷》)
意識是說:太陽與月亮互相交迭,未嘗稍停,新春與金秋相互交替,永無止境。
6、悲莫悲兮生別離,樂莫樂兮新相知。(《九歌·大司命》)
意思是:沒有比別離更悲傷的事情了,也沒有比新相識更高興的事情了。
7、舉世皆濁我獨清,眾人皆醉我獨醒。 (《漁父》)
意識是說:世界上的人都是污濁的,惟獨我干凈、清白;眾人都已醉倒,唯獨我一人清醒。
8、目極千里兮,傷心悲。(《招魂》)
這句話是屈原《招魂》里的詩句,表現(xiàn)的是詩人遠(yuǎn)離故國,擔(dān)憂國家的悲傷情感,直接翻譯就是:(我的)眼睛看著千里之外(的故土),心里傷心極了。
9、鷙鳥之不群兮,自前世而固然。
鷙鳥:猛禽。鷙鳥不合群。比喻忠正剛強的人不合于世俗。這里應(yīng)該是說自己生性品行高潔,注定如鷙鳥不容于世。
10、何方圜之能周兮,夫孰異道而相安。
方和圓怎能夠互相配各,志向不同何能彼此相安。
11、忳郁邑余侘傺兮,吾獨窮困乎此時也。
憂悶失意啊我孤獨彷徨,忍受著此時的窮困我好不心傷。
12、長太息以掩涕兮,哀民生之多艱。
戰(zhàn)國·楚·屈原《離騷》。就是身體被肢解,我也不會改變理想,我的心哪是懲罰所能更改的!
拓展閱讀:《離騷》知識點
一、重點詞語
1、掩涕:長太息以掩涕兮(掩面拭淚)
2、誶:謇(jiǎn)朝誶(suì)而夕替(諫爭)
3、替:謇朝誶而夕替(廢棄,貶斥)
4、雖:雖九死而未悔(縱然,即使)
5、眾女:眾女嫉余之蛾眉兮(喻指許多小人)
6、蛾眉:眾女嫉余之蛾眉兮(喻指高尚德行)
7、遙諑:謠諑(zhuó)謂余以善淫(造謠,誹謗)
8、偭:偭(miǎn)規(guī)矩而改錯(背向,引申為違背)
9、度:競周容以為度(法度,準(zhǔn)則)
10、溘:寧溘(kè)死以流亡兮(突然,忽然)
11、異道:夫熟異道而相安(不同道)
12、尤:忍尤而攘詬(罪過)
13、伏:伏清白以死直兮(守,保持)
14、相道:悔相道之不察兮(觀察,選擇道路)
15、及:及行迷之未遠(yuǎn)(趁著)
16、止息:馳椒丘且焉止息(停下來休息)
17、初服:退將復(fù)修吾初服(當(dāng)初的衣服,比喻原先的志向)
18、岌岌:高余冠之岌岌兮(高聳的樣子)
19、游目:忽反顧雜文摳(放眼觀看)
20、繽紛:佩繽紛其繁飾兮(繁多)
21、未變:雖體解吾猶未變兮(不會改變)
二、通假字
1、錯:偭(miǎn)規(guī)矩而改錯(通“措”,措施)
2、邑:忳(tún)郁邑余侘(chà)傺(chì)兮(通“悒”,憂愁苦悶)
3、圜:何方圜之能周兮(通“圓”)
4、離:進(jìn)不入以離尤兮(通“罹”,遭受)
5、章:芳菲菲其彌章(通“彰”,明顯,顯著)
6、反:延佇乎吾將反(通“返”,返回)
三、一詞多義
1、長: ①長太息以掩涕兮(副詞,長久) ②長余佩之陸離(使……加長)
2、善: ①亦余心之所善兮(以為是好的) ②謠諑(zhuó)謂余以善淫(擅長)
3、以為: ①制芰(jì)荷以為衣兮(用……做) ②余獨好修以為常(認(rèn)為)
4、修: ①余雖好修姱(ku?。┮皂Z(jī)羈兮(美好)②退將復(fù)修吾初服(整理) ③余獨好修姱以為常(美,美好)
5、雖:①余雖好修姱(ku?。┮皂Z(jī)羈兮(惟,只是) ②雖九死其猶未悔(即使,縱然)
四、詞類活用
1、鞿羈:余雖好修姱(ku?。┮皂Z(jī)羈兮(名作動,約束)
2、群:鷙鳥之不群兮(名作動,合群)
3、死:伏清白以死直兮(為動用法,為……而死)
4、屈、抑:屈心而抑志兮(使動,使……受委屈,使……受壓抑)
5、步:步余馬于蘭皋兮(使動,使……步行)
6、高:高余冠之岌岌兮(使動,使……加高)
7、長:長余佩之陸離 (使動,使……加長)
五、古今異義的詞
1、浩蕩:怨靈修之浩蕩(①古義:荒唐。②今義:形容水勢廣闊而壯大)
2、工巧:固時俗之工巧兮(①古義:善于投機取巧。②今義:技藝巧妙)
3、改錯:偭(miǎn)規(guī)矩而改錯(①古義:改變措施。②今義:改正錯誤)
4、窮困:吾獨窮困乎此時也(①古義:處境困窘。②今義:經(jīng)濟困難)
5、流亡:寧溘(kè)死以流亡兮(①古義:隨流水而消逝。②今義:因災(zāi)害或政治原因被迫離開家鄉(xiāng)或祖國)
六、句式
1、不吾知其亦已兮(賓語前置)
2、唯昭質(zhì)其猶未兮(固定句式)
3、高余冠之岌岌兮,長余佩之陸離(定語后置)
4、余雖好修姱以鞿羈兮,謇朝誶而夕替。(被動句)
5、雖體解吾猶未變虧(被動句)
“路漫漫其修遠(yuǎn)兮,吾將上下而求索”出自屈原《離騷》第97句。原意是說:路迷糊又窄小兮,我要仔細(xì)分辨清。結(jié)合上下文則表達(dá)了屈原“趁天未全黑探路前行”的積極求進(jìn)心態(tài)?,F(xiàn)在一般引申為:不失時機地去尋求正確方法以解決面臨問題。
出處
【原文】路曼曼其修遠(yuǎn)兮,吾將上下而求索。
【作者】屈平,字原,通常稱為屈原,又字云名正則,號靈均,漢族,戰(zhàn)國末期楚國丹陽(今河南淅川)人,楚武王熊通之子屈瑕的后代。
【出處】屈原《離騷》97句
【引義】到達(dá)目的的路雖然模糊不清,但我要不失時機探索而行。
朝發(fā)
吾令羲和弭節(jié)兮,望崦嵫而勿迫;路曼曼其修遠(yuǎn)兮,吾將上下而求索。
賞析解讀
【四庫全書】版本“路曼曼其修遠(yuǎn)兮,吾將上下而求索”的原意解讀
弈之
對于在屈原《離騷》中的這第97句詩,已經(jīng)成為很多人用以自勵的千古名句了。之前流行的解釋為:“在追尋真理方面,前方的道路還很漫長,但我將百折不撓,不遺余力地去追求和探索”。愚卻以為,這已經(jīng)不是此句在原詩中的本來意思了,它只是一些不識古文、沒有詩詞修養(yǎng)的后人在未看懂全詩時僅對這一句的一種望詞生義、自行發(fā)揮的理解而已。雖然很豪氣,很給力,很能啟發(fā)人的上進(jìn)之心,但卻失去了原有的藝術(shù)魅力,顯得蒼白、單調(diào)、教條。而且聽來會令人感覺到有一股“但求目的,不擇手段”的冰冷邪氣暗暗襲來。若把本句放回到原詩中,與前后文一起貫通理解,不作斷章取義、語錄式的隨意發(fā)揮,便可接觸到屈原要向后人表達(dá)的完美的藝術(shù)內(nèi)涵,見到一個豐滿生動、合情合理的藝術(shù)形象。其得益將遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于僅把它當(dāng)做一句標(biāo)語口號來叫喊,也可除去先前解釋上的暴戾、固執(zhí)之氣。
97.路曼曼其修遠(yuǎn)兮,吾將上下而求索。(原詩)【四庫全書】版本
從句子的文言文結(jié)構(gòu)可知:曼曼:不清楚,模糊;其:代指前面提到的“路”;修遠(yuǎn):修長,狹窄。
97.路迷糊又窄小兮,我要仔細(xì)分辨清。趁天未全黑探路前行!
(可參考原文第178、路修遠(yuǎn)以多艱兮,騰眾車使徑待。是否應(yīng)該譯為:路狹窄險阻多兮,人先過車后行。)
結(jié)合上下文的意思是:黃昏已臨,想到神殿過夜,但天色昏暗,要慢慢走,以便找到那條到達(dá)神殿的窄小山路。屈原在這里要上下求索出來的是那條路,那條在昏暗中顯得模糊不清的能到達(dá)神殿的窄小山路,而不是有人虛構(gòu)出來的什么“真理”!下面是本句所在詩段的譯文及其文表解讀。
五律·屈原叩天(六)
駕鳳迎風(fēng)上,捧蘭獻(xiàn)闕前。
孤身追落日,深夜叫開天。
宮衛(wèi)倚門望,哲王戀枕眠。
烏云忽聚散,暴雨下漣漣。
第三章《再試》92至129。 經(jīng)過反思,更覺得唯有推行美政,皇朝才有出路,于是再求進(jìn)。
(8)叩天門。92至107。16行。
分為“白天行狀”、“入夜休息”、“將雨趕路” 等三小節(jié)。第三小節(jié)最后一行總結(jié)。
92.和衣跪下發(fā)誓兮,我堅持推行美政。 決心堅定。<白天行狀> 6行
93.駕鳳凰騎白龍兮,我乘風(fēng)飛天行。 交代交通工具和行進(jìn)方式“飛”。比喻:急迫。
94.朝從蒼梧啟程兮,夕到昆侖仙境。 蒼梧、昆侖山。強調(diào)高遠(yuǎn)艱難;
95.想找靈殿投宿兮,日速落夜將臨。 靈殿、黃昏。點出投宿地,強調(diào)天時已晚;
96.我叫羲和緩鞭兮,向日落處慢進(jìn)。 緩鞭、慢進(jìn)。強調(diào)小心翼翼。
97.路迷糊又窄小兮,我要仔細(xì)分辨清。 趁天未全黑探路前行。
98.放馬咸池飲水兮,拴馬扶桑樹旁。 日落前到達(dá)靈殿后飲馬歇馬。<入夜休息> 4行
99.折桑枝趕日去兮,且放松躺一躺。 太陽完全落山后安然睡下。
100.月神在前開路兮,風(fēng)神隨后跟班。 夜深后突然刮起大風(fēng)。
101.鸞鳥鳳凰驚叫兮,雷神提醒帶雨傘。 雷聲隆隆,鸞鳳不安,就要下暴雨了。
102.我令鳳鳥飛騰兮,夜行趁天開。急忙起身趕路,希望下雨前到達(dá)天宮。<將雨趕路> 6行
103.大風(fēng)呼呼旋轉(zhuǎn)兮,卷烏云漫涌來。 此時天上烏云隨大風(fēng)聚集。
104.云團忽聚忽散兮,翻滾變幻色彩。 烏云翻滾,暴雨將至。
105.呼守衛(wèi)開天門兮,他倚門不理睬。 終于趕到天門前,但叫門不開。
106.雨茫茫天盡蔽兮,抱幽蘭直發(fā)呆。 立時大雨滂沱,天路盡閉。屈原懷抱著那束要獻(xiàn)給天帝的蘭花呆立雨中。用一束蘭花比喻“美政”,與第92句的“中正”遙相呼應(yīng)。
107.慨嘆世間混濁兮,美麗被妒掩蓋。 (總結(jié))因見不到天帝而深深感嘆。
屈原 (戰(zhàn)國末期楚國詩人、政治家)
屈原(前340年-前278年),戰(zhàn)國時期楚國詩人、政治家。羋姓,屈氏,名平,字原;又自云名正則,字靈均。約公元前340年出生于楚國丹陽(今湖北秭歸),楚武王熊通之子屈瑕的后代。
屈原是中國歷史上第一位偉大的愛國詩人,中國浪漫主義文學(xué)的奠基人,被譽為“中華詩祖”、“辭賦之祖”。他是“楚辭”的創(chuàng)立者和代表作者,開辟了“香草美人”的傳統(tǒng)。屈原的出現(xiàn),標(biāo)志著中國詩歌進(jìn)入了一個由集體歌唱到個人獨創(chuàng)的新時代。
屈原也是楚國重要的政治家,早年受楚懷王信任,任左徒、三閭大夫,兼管內(nèi)政外交大事。 吳起之后,在楚國另一個主張變法的就是屈原。他提倡“美政”,主張對內(nèi)舉賢任能,修明法度,對外力主聯(lián)齊抗秦。因遭貴族排擠毀謗,被先后流放至漢北和沅湘流域。
公元前278年,秦將白起攻破楚都郢(今湖北江陵),屈原悲憤交加,懷石自沉于汨羅江,以身殉國。1953年是屈原逝世2230周年,世界和平理事會通過決議,確定屈原為當(dāng)年紀(jì)念的世界四大文化名人之一。