一、伊索寓言好詞摘抄
1、永不凋謝
2、繁重：指工作、任務(wù)等多而重
3、幸福：一種持續(xù)時(shí)間較長(zhǎng)的對(duì)生活的滿足和感到生活有巨大樂(lè)趣并自然而然地希望持續(xù)久遠(yuǎn)的愉快心情
4、槍林彈雨：槍桿象樹(shù)林，子彈象下雨。形容戰(zhàn)斗激烈。
5、長(zhǎng)途跋涉：跋涉：翻山越嶺、趟水過(guò)河。指遠(yuǎn)距離的翻山渡水。形容路途遙遠(yuǎn)，行路辛苦。
6、趾高氣揚(yáng)：趾高：走路時(shí)腳抬得很高;氣揚(yáng)：意氣揚(yáng)揚(yáng)。走路時(shí)腳抬得很高，神氣十足。形容驕傲自滿，得意忘形的樣子。
7、打劫：攔路搶奪財(cái)物
8、損失：損毀喪失
9、慈悲：謂給人快樂(lè)，將人從苦難中拔救出來(lái)，亦泛指慈愛(ài)與憐憫
10、出賣：為了尋求自己的利益，背叛自己的親人或朋友等
11、膽大包天：包：包容。形容膽子極大。
12、饒?。涸忂^(guò)錯(cuò)、冒犯或失禮之處
13、罪惡：危害嚴(yán)重的行為
14、家世：人出生的門(mén)第;家庭世系
15、夸耀：向人炫耀自己的長(zhǎng)處、優(yōu)勢(shì)、功勞等
16、致敬：向人敬禮
17、合適：適合實(shí)際情況或客觀要求
18、朝夕生活
19、糟糕：指事情或情況不好
20、相處融洽
21、丑陋：長(zhǎng)得難看的
22、美麗傳說(shuō)
23、感激：因?yàn)閯e人的好意或幫助而對(duì)他有好感
24、熱情款待
二、伊索寓言好句摘抄
1、不同類的人很難相處。
2、勸說(shuō)往往比強(qiáng)迫更為有效。
3、智慧往往勝過(guò)力氣。
4、這葡萄沒(méi)有熟，肯定是酸的?！?/p>
5、這就是說(shuō)，有些人無(wú)能為力，做不成事，就找借口說(shuō)時(shí)機(jī)未成熟。
6、有些人因?yàn)樨澙?，想得到更多的利益，結(jié)果連現(xiàn)有的都失掉了。
7、地利與天機(jī)常常給人勇氣去與強(qiáng)者抗?fàn)帯?/p>
8、有一次，一座大山發(fā)生了大震動(dòng)，震動(dòng)發(fā)出的聲音就像大聲的呻 吟和喧鬧。許多人云集在山下觀看，不知發(fā)生了什么事。當(dāng)他們焦急地聚集在那里，擔(dān)心看到什么不祥之兆時(shí)，僅看見(jiàn)從山里跑出一只老鼠。
9、這是說(shuō)庸人多自憂。
10、人很不容易遇到善，卻每日為惡所傷害。
11、生老病死是不可抗拒的規(guī)律。
12、盡管風(fēng)云變化萬(wàn)千，但是未雨綢繆的人都能避免災(zāi)難。
13、自己需要的東西才是真正珍貴的。
14、人們往往喜歡挑剔別人的缺點(diǎn)，卻無(wú)視自身的缺點(diǎn)。
15、農(nóng)夫臨死前說(shuō)：“我該死，我憐憫惡人，應(yīng)該受惡報(bào)?！?/p>
16、這故事說(shuō)明，即使對(duì)惡人仁至義盡，他們的邪惡本性也是不會(huì)改變的。
17、對(duì)于許多人來(lái)說(shuō)，貪婪是許多災(zāi)禍的根源。
18、傲慢給人帶來(lái)危害，謙卑給人恩惠。
19、與別人關(guān)系太親密，在災(zāi)難降臨時(shí)，往往會(huì)受到牽連。
20、那些叫喚得特別響的人往往干活少，而那些不作聲的.人往往承擔(dān)著全部重量。
21、對(duì)惡人做任何正當(dāng)?shù)霓q解也是無(wú)效的。
22、人們寧愿過(guò)簡(jiǎn)單 平穩(wěn)的生活，而不愿享受那恐怖的歡樂(lè)生活。
23、時(shí)運(yùn)交替變更，強(qiáng)者也會(huì)有需要弱者的時(shí)候。
24、那些好高騖遠(yuǎn)，不切實(shí)際的人必將失敗。
25、人們?nèi)绻龅搅撕眠\(yùn)出了名，也千萬(wàn)不要忘記自己的本性，因?yàn)樯钊缤逼鸪甭?，前途難以預(yù)測(cè)。
26、結(jié)果，烏龜超過(guò)了睡熟了的兔子，奪得了勝利的獎(jiǎng)品。
27、這故事說(shuō)明，奮發(fā)圖強(qiáng)的弱者也能戰(zhàn)勝驕傲自滿的強(qiáng)者。
28、對(duì)于敵人不要抱有任何美好的希望，否則將遭受更大的不幸。
29、有些人輕易相信別人的話，拋棄自己特有的長(zhǎng)處，結(jié)果，輕而易舉地被原來(lái)恐懼他們的人擊敗了。
30、事實(shí)常常與我們的預(yù)料相反，以為是危險(xiǎn)的事情卻倒很安全，相信是安全的卻更危險(xiǎn)。
31、對(duì)壞人行善的報(bào)酬，就是認(rèn)識(shí)壞人不講信用的本質(zhì)。
32、公山羊覺(jué)得口渴極了，來(lái)到這井邊，看見(jiàn)狐貍在井下，便問(wèn)他井水好不好喝?
33、那些叫喚得特別響的人往往干活少，而那些不作聲的人往往承擔(dān)著全部重量。
34、那些虛情假意的人用花言巧語(yǔ)和小恩小惠去賄賂別人，卻把別人最必需的東西奪走了。
35、事實(shí)常常與我們的預(yù)料相反，以為是危險(xiǎn)的事情卻倒很安全，相信是安全的卻更危險(xiǎn)。
36、借助別人的東西可以得到美的假象，但那本不屬于自己的東西被剝離時(shí)，就會(huì)原形畢露。
37、人們?nèi)缬龊眠\(yùn)出了名，也千萬(wàn)不要忘記自己的本性，因?yàn)樯钊缤逼鸪甭洌巴倦y以預(yù)測(cè)。
38、有些人輕易相信別人的話，拋棄自己特有的長(zhǎng)處，結(jié)果，輕而易舉地被原來(lái)恐懼他們的人擊敗了。
39、人們?nèi)绻龅搅撕眠\(yùn)出了名，也千萬(wàn)不要忘記自己的本性，因?yàn)樯钊缤逼鸪甭?，前途難以預(yù)測(cè)。
40、石榴樹(shù)蘋(píng)果樹(shù)橄欖樹(shù)相互為誰(shuí)的果實(shí)最好而爭(zhēng)吵不休。正當(dāng)他們激烈爭(zhēng)鬧時(shí)，籬笆邊的荊棘聽(tīng)到了。
41、宙斯想要為鳥(niǎo)類立一個(gè)王，指定一個(gè)日期，要求眾鳥(niǎo)全都按時(shí)出席，以便選他們之中最美麗的為王。
42、有個(gè)小孩在城墻前捉蚱蜢，一會(huì)兒就捉了許多。忽然看見(jiàn)一只蝎子，他以為也是蚱蜢，便著兩手去捕捉他。
43、狗與公雞結(jié)交為朋友，他們一同趕路。到了晚上，公雞一躍跳到樹(shù)上，在樹(shù)枝上棲息，狗就在下面樹(shù)洞里過(guò)夜。
44、有一天，貓不懷好意地假惺惺地舉辦生日宴會(huì)，請(qǐng)來(lái)許多雞赴宴。雞剛一到齊，貓立刻就關(guān)上大門(mén)，把他們統(tǒng)統(tǒng)吃掉了。
45、有人雕刻了一個(gè)赫耳墨斯的木像，拿到市場(chǎng)去賣。因?yàn)闆](méi)有一個(gè)買主上前，他便大聲叫喊，想招攬生意，說(shuō)有賜福招財(cái)?shù)纳癯鍪邸?/p>
46、房里有蜜漏流出來(lái)，許多蒼蠅便飛去飽餐起來(lái)。蜂蜜太甜美了，他們舍不得走。然而，就在這時(shí)他們的腳被蜜粘住，再也飛不起來(lái)了。
47、狐貍踩著他的后腳，跳到他背上，然后再?gòu)慕巧嫌昧σ惶隽司?。狐貍上去以后，?zhǔn)備獨(dú)自逃離。公山羊指責(zé)狐貍不信守諾言。
48、田鼠跟隨家鼠來(lái)到城里，家鼠給田鼠看豆子和谷子，還有紅棗干酪蜂蜜果子。田鼠看得目瞪口呆，大為驚訝，稱贊不已，并悲嘆自己的命運(yùn)。
49、一只小羊在河邊喝水，狼見(jiàn)到后，便想找一個(gè)名正言順的借口吃掉他。于是他跑到上游，惡狠狠地說(shuō)小羊把河水?dāng)嚋啙崃?，使他喝不到清水?/p>
1、智慧往往勝過(guò)力氣。
2、不同類的人很難相處。
3、勸說(shuō)往往比強(qiáng)迫更為有效。
4、生老病死是不可抗拒的規(guī)律。
5、能夠共患難的人才是真正的朋友
6、自己需要的東西才是真正珍貴的。
7、傲慢給人帶來(lái)危害，謙卑給人恩惠。
8、對(duì)惡人做任何正當(dāng)?shù)霓q解也是無(wú)效的。
9、事物總在不斷變化，不可能一勞永逸。
10、地利與天機(jī)常常給人勇氣去與強(qiáng)者抗?fàn)帯?/p>
11、那些好高騖遠(yuǎn)，不切實(shí)際的人必將失敗。
12、人很不容易遇到善，卻每日為惡所傷害。
13、對(duì)于許多人來(lái)說(shuō)，貪婪是許多災(zāi)禍的根源。
14、奮發(fā)圖強(qiáng)的弱者也能戰(zhàn)勝驕傲自滿的強(qiáng)者。
15、一致是強(qiáng)有力的，而紛爭(zhēng)易于被征服。
16、時(shí)運(yùn)交替變更，強(qiáng)者也會(huì)有需要弱者的時(shí)候。
17、自夸的人的虛榮的性格顯示他的隱秘的罪惡。
18、那些常常說(shuō)謊話的人，即使再說(shuō)真話也無(wú)人相信。
19、不要企望非份之物，做一些自己根本就做不到的事。
20、對(duì)壞人行善的報(bào)酬，就是認(rèn)識(shí)壞人不講信用的本質(zhì)。
21、人們往往喜歡挑剔別人的缺點(diǎn)，卻無(wú)視自身的缺點(diǎn)。
22、盡管風(fēng)云變化萬(wàn)千，但是未雨綢繆的人都能避免災(zāi)難。
23、有些人無(wú)能為力，做不成事，就找借口說(shuō)時(shí)機(jī)未成熟。
24、與別人關(guān)系太親密，在災(zāi)難降臨時(shí)，往往會(huì)受到牽連。
25、即使對(duì)惡人仁至義盡，他們的邪惡本性也是不會(huì)改變的。
26、有一頭熊大肆吹噓，說(shuō)他很愛(ài)人類，因?yàn)樗麖牟怀运廊恕?/p>
27、對(duì)于敵人不要抱有任何美好的希望，否則將遭受更大的不幸。
28、人們寧愿過(guò)簡(jiǎn)單平穩(wěn)的生活，而不愿享受那恐怖的歡樂(lè)生活。
29、說(shuō)對(duì)要死的人來(lái)說(shuō)，選擇有價(jià)值的死比無(wú)畏的犧牲更有價(jià)值。
30、一頭牛到水潭邊去喝水，踩著了一群小蛙，并踩死了其中一只。
31. ?春風(fēng)入夢(mèng)柔，瀟瀟夜雨謐清眸，情也悠悠，念也悠悠。漠漠輕寒，獨(dú)上西樓，飛花似夢(mèng)，煙雨如愁。愛(ài)未休，恨未休，簾卷西風(fēng)瘦。陌上花開(kāi)，黃泉碧落，月如鉤。錦瑟無(wú)端，弦樂(lè)隨風(fēng)，拂紅袖，輕吟淺唱，關(guān)關(guān)雎鳩，心似舴艋舟。驚起卻回首，半闋新詞疊春晝。
32. ?抬頭望去，高高懸掛在中天的，是海邊特有的明亮碩大的中秋月。她圓潤(rùn)，安詳，靜靜地放射著柔和的光芒，如同一位美麗恩慈的父親。海波搖蕩不息，載著清澈綺麗的月光，欣欣然向岸邊涌來(lái)，發(fā)出低低的耳語(yǔ)般的潮音。無(wú)限靜穆中，似乎聽(tīng)得見(jiàn)故鄉(xiāng)人民每一個(gè)胸腔里心聲，每一個(gè)腦海中的潮音……——斯妤《望月》
33. ?中午吃完飯，媽媽叫我洗碗，我不肯洗，媽媽用婉轉(zhuǎn)的語(yǔ)氣說(shuō)：“我的小洗碗機(jī)，快去洗碗吧！”我就高高興興去洗碗了。我一邊洗一邊說(shuō)：“媽媽，那你是小天鵝洗衣機(jī)啦！”因?yàn)閶寢尦３＝o我們洗衣服。爸爸不甘落后地說(shuō)：“我是電飯鍋，因?yàn)槲姨焯旖o你們燒飯?！蔽倚χf(shuō)：“哈，我們都是家用電器了！”
34. ?走出屋子來(lái)到陽(yáng)臺(tái)上，月亮就懸掛在我頭頂上，散發(fā)著幽幽的清輝，皎潔而明亮。我看著它，仿佛它在對(duì)我微笑，那笑容伴著清輝蕩漾開(kāi)來(lái)。我想，我究竟多久沒(méi)看過(guò)這般明亮的月亮了？是不是在每個(gè)晴朗的夜，這樣明亮的月亮都在對(duì)著我們微笑，只是我們將它遺忘？
35. ?不完美正是一種完美！我們老了，銹了，千瘡百孔，隔一陣子就需要去看醫(yī)生，來(lái)修補(bǔ)我們殘破的身軀，我們又何必要求自己擁有的人事物都完美無(wú)瑕，沒(méi)有缺點(diǎn)呢？看得慣殘破，也是歷練，是豁達(dá)，是成熟，是一種人生的境界啊！
36. ?春天是一個(gè)充滿詩(shī)情畫(huà)意的季節(jié)，古往今來(lái)人們幾乎用盡了所有美好的詞語(yǔ)詩(shī)句來(lái)形容和贊美春天。春天踏著輕盈的腳步走來(lái)了，它給大地穿上了一層綠色的服裝，使大地?zé)ㄈ灰恍拢瑵M園春色，春天給人們帶來(lái)了無(wú)限的歡樂(lè)和希望，給人們帶來(lái)了勃勃的生機(jī)和活力，催促我們奮發(fā)向上。我愛(ài)這迷人的春天。
37. ?傍晚時(shí)分，太陽(yáng)還戀戀不舍地掛在天邊。夕陽(yáng)照在河面上波光粼粼的，就像打碎了的鏡面一樣，時(shí)不時(shí)讓你的眼前一亮。小河邊開(kāi)始熱鬧起來(lái)了。大人小孩三五成群地在小河里或游泳或玩水，略帶暖意的河水把人們一天的疲勞和炎熱洗得干干凈凈。小河里傳來(lái)了陣陣快樂(lè)的笑聲。
38. ?故鄉(xiāng)是一壇陳年老酒，在我心里擱置的時(shí)間越久，它的味道就越醇香；故鄉(xiāng)是一杯農(nóng)井綠茶，在我心里泡的時(shí)間越長(zhǎng)，它的味道就越濃郁；故鄉(xiāng)是一部記憶短片，在我心里放映的次數(shù)越多，它的畫(huà)面就越清晰。愛(ài)自己的故鄉(xiāng)不需要借口，更不需要理由，因?yàn)楣枢l(xiāng)有我們的“根”！
39. ?平凡是人生的常態(tài)，大千世界蕓蕓眾生成就非凡出類拔萃彪柄史冊(cè)的人是少數(shù)，大奸大惡民怨沸騰遺臭萬(wàn)年的人也是少數(shù)。處于大千世界，人們大多崗位平凡角色普通生活平淡，可謂每天“為了生活而奔波奮斗”。面對(duì)考學(xué)升職崗變戀愛(ài)婚姻榮譽(yù)挫折……凡此種種，感受著百味人生的喜怒哀樂(lè)。
40. ?我愛(ài)竹欣賞竹崇拜竹贊美竹，不僅是因?yàn)橹竦娜f(wàn)般風(fēng)情給人以藝術(shù)的美感，而是因?yàn)橹竦淖匀惶烨楹酮?dú)特品格給了我哲理的啟迪和人格的力量!“咬定青山不放松，立根原在破巖中。千磨萬(wàn)擊還堅(jiān)勁，任爾東西南北風(fēng)”。這千古流傳的`佳句，可說(shuō)把竹子堅(jiān)貞不屈的精神品質(zhì)寫(xiě)得淋漓盡致。
41. ?獅子的眼睛圓溜溜的，牙齒鋒利無(wú)比，可以像鋸子一樣把肉撕成一片一片的。它渾身長(zhǎng)著金黃色的毛發(fā)，看起來(lái)威風(fēng)極了！四只大粗腿特別有力，奔跑起來(lái)速度很快，獅子尾巴很長(zhǎng)，尾端上還有一個(gè)小毛球看起來(lái)很可愛(ài)。獅子是肉食性動(dòng)物，性情非常兇猛，很多動(dòng)物都很害怕它。
42. ?微笑，能化解人們之間的矛盾，能激起人們前進(jìn)的火花，能擁抱明天的太陽(yáng)，笑對(duì)人生，能戰(zhàn)勝與自己對(duì)抗的一切。微笑的人，顯得那么可愛(ài)，那么和藹，那么風(fēng)趣，那么堅(jiān)強(qiáng)，它傳遞著人們的感情，因?yàn)?，微笑是人世間最美的符號(hào)！
43. ?最后，王子爬上古塔，在一個(gè)房間里發(fā)現(xiàn)了沉睡一百年的玫瑰公主。公主實(shí)在太漂亮了，她的皮膚像陶瓷一樣光滑，臉頰像蘋(píng)果一樣紅潤(rùn)。王子忍不住親了公主一下。他的唇剛剛碰到公主的臉頰，公主就醒過(guò)來(lái)了。她睜開(kāi)雙眼，看著王子，露出迷人的微笑。
44. ?夕陽(yáng)西下，天邊最后一道余輝彌撒在江南的各個(gè)角落。看著他們整理好所有裝束，坐上自己的特駕（像孩童的滑滑板）一行四人，拽住自己的行當(dāng)，慢慢的遠(yuǎn)離我的視線漸行漸遠(yuǎn)。余輝的影子在他們的身后被拉得好長(zhǎng)，好長(zhǎng).....
45. ?馬不是最完美的動(dòng)物，但世界上也沒(méi)有比它更完美的動(dòng)物（我個(gè)人認(rèn)為），馬的精神一直影響著人類直至今日。團(tuán)結(jié)友善關(guān)心愛(ài)護(hù)意志堅(jiān)定鐵面無(wú)私忠心耿耿愛(ài)憎分明纖細(xì)善良等等。良好的精神讓人類的文明更上一層樓。它難道不是美好的動(dòng)物嗎？
46. ?可是，在他準(zhǔn)備投叉的時(shí)候，這條鯨魚(yú)立即逃開(kāi)了，它行動(dòng)敏捷，照我來(lái)看，它的速度每小時(shí)至少是三十海里。甚至在我們的船以最快速度航行的時(shí)候，它竟然能夠繞船一周，似乎跟我們開(kāi)玩笑呢！憤怒的喊聲從大家的胸膛中迸發(fā)出來(lái)！
47. ?我們?nèi)魏稳嗽谑澜缟隙疾皇枪铝⒋嬖诘?，都是要獲取別人的信任。你是老師，就要與學(xué)生交朋友，幫助他完成學(xué)業(yè)；你是老板，就要與職員共渡風(fēng)雨，完成任務(wù)；你是領(lǐng)導(dǎo)，就要與群眾打成一片，為群眾造福……總之，不論你從事什么職業(yè)，也不論你在何時(shí)何地，都離不開(kāi)“真誠(chéng)”二字。
48. ?和爸爸一起散步,快樂(lè)總是很多.他會(huì)講起他的讀書(shū)時(shí)代,講起他的學(xué)生們,講各種稀奇古怪的事.每當(dāng)我樂(lè)得忘乎所以時(shí),他又會(huì)忽然很正經(jīng)地指著路邊的一株植物,告訴我那是什么花,或者是樹(shù).和爸爸一起散步,感悟總是很多.和他一起散步,讓我漸漸從幼稚走向成熟.和爸爸一起散步,真好！
49. ?我愛(ài)含笑，夏日里她象一把綠傘為我遮陽(yáng)避雨，朔風(fēng)中又象一道屏風(fēng)給我擋風(fēng)御寒，花開(kāi)時(shí)送我滿屋沁香，一身清爽，伴我一天好情緒。在她的相伴下，我在工作崗位上度過(guò)了個(gè)又個(gè)嚴(yán)冬酷夏，來(lái)迎個(gè)又個(gè)麗春金秋，我想我和含笑的那種情緣注定是難以割舍了。我覺(jué)得，含笑不以艷麗著稱，妙就妙在那一縷縷惹人心醉的沁香。
50. ?我期盼春節(jié)，春節(jié)的北京是最美的。大街小巷張燈結(jié)彩，人們笑語(yǔ)歡騰。尤其是除夕之夜，五顏六色的禮花，綻放在夜空中，千姿百態(tài)，有的像銀蛇狂舞，有的像空缺開(kāi)屏，還有的像綻放的花朵。它們把北京裝點(diǎn)的絢麗奪目，整個(gè)北京城真是火樹(shù)銀花不夜天。
1? 伊索寓言——狐貍和山羊
原文：
A fox had fallen into a well, and had been casting about for a long time how he should get out again, when at length a goat came to the place, and wanting to drink, asked Reynard whether the water was good, and of there was plenty of it .The fox, dissembling the real danger of his case, replied :"come down, my friend, the water is so good that I can not drink enough of it, and so aboundant that it can not be exhausted ."Upon this the goat without any more ado leaped in, when the fox, taking advantage of his friend's horns, as nimbly leaped out, and coolly remarked to the poor deluded goat :"if you had half as much brains as you have beard, you would have looked before you leaped."
譯文：
一只狐貍掉在一口井里，轉(zhuǎn)了很久怎樣再跳上去，最后一只山羊來(lái)到這里，他正想喝水，便問(wèn)狐貍這水好不好，還多不多，狐貍掩飾起他的真實(shí)危險(xiǎn)處境，回答說(shuō)："下來(lái)吧，我的朋友，這水好得使我喝不夠，而且多的用不完。"于是山羊立刻跳了井里，狐貍踩著他朋友的角，敏捷地跳了上去，并且冷淡地對(duì)受了騙的可憐的山羊說(shuō)："如果你的腦子有你胡子一半多，你就會(huì)先思而后行了。"
詞匯：
casting about 來(lái)回走，想方設(shè)法
at length 最后
Reynard 狐貍的通稱
without any more ado 不費(fèi)吹灰之力
taking advantage of 利用
look before you leap 三思而后行
2伊索寓言——熊與狐貍
原文：
A bear used to boast of his excessive love for man.saying that he never worried or mauled him when dead .The fox observed .with a smile :"I should have thought more of profession if you never eaat him alive ."
Better save a man from dying than slalve him when dead.
譯文：
一只熊總喜歡夸耀自己很愛(ài)人，他說(shuō)人死了之后，他從來(lái)不咬他或傷害他，狐貍笑著說(shuō)："假如你從來(lái)不吃活人的話，我就會(huì)更重視你所說(shuō)的話了。"
拯救一個(gè)人使他不死，勝過(guò)在他死后說(shuō)些安慰的話。
3伊索寓言——豹和狐貍
原文：
A Leopard and a fox had a contest which was the finer creature of the two ,the leopard put forward the beauty of its numberless spots ,but the fox replied: "It is better to have a versatile mind than a variegated body.
譯文：
一只豹和一只狐貍在爭(zhēng)論誰(shuí)好誰(shuí)不好，豹提出他有數(shù)不盡的美麗斑點(diǎn)，而狐貍回答說(shuō)："有多方面的智力比有多種顏色的身體強(qiáng)。
詞匯：
Leopard 獵豹
versatile 多方面的
variegated 多彩的
4伊索寓言——獅子和牛
原文：
Three bulls fed in a field together in the greatest peace and amity .A lion had long watched them in the hope of making prize of them, but found that there was little chance for him so long as they kept all together .He therefore began secretly to spread evil and slanderous reports of one against the other ,till he had formented a jealousy and distrust amongst them . No sooner did the lion see that they avoided one another ,and fed each by himself apart ,than he fell upon them ,and so made an easy prey of them all.
The quarrels of friends are the opportunities of foes.
譯文：
有三頭牛，他們極其友好和睦地在一起在野外吃草，一頭獅子窺視了很久，想逮住他們，但是覺(jué)得只要他們聚在一起，就得不到機(jī)會(huì)。因此他開(kāi)始暗地里散布流言蜚語(yǔ)，說(shuō)這一個(gè)跟另一個(gè)作對(duì)，直到他們之間制造了妒忌和不信任。獅子一看到他們各奔東西、分頭吃草的時(shí)候，就馬上向他們一個(gè)一個(gè)的進(jìn)攻了。這樣他就輕而易舉地把他們?nèi)怨饬恕?/p>
朋友間的不知，就是敵人進(jìn)攻的機(jī)會(huì)。
詞匯：
making prize of 逮住
fell upon them 向他們攻擊
5伊索寓言——狐貍和葡萄
原文：
A Fox, just at the time of the vintage, stole into a vine-yard where the ripe sunny Grapes were trellised up on high in most tempting show. He made many a spring and a jump after the luscious prize, but, failing in all his attempts, he muttered as he retreated："Well what does it matter! The Grapes are sour!"
譯文：
正當(dāng)葡萄熟了的`時(shí)候，一只狐貍偷偷地溜進(jìn)了葡萄園。葡萄架上高高地掛著亮晶晶的、熟透了的葡萄，顯得十分誘人。他跳了好幾跳，蹦了好幾蹦，想吃到這甘美的葡萄，但是他的企圖全落空了，走開(kāi)的時(shí)候，他自言自語(yǔ)說(shuō)："得了！這有什么！這葡萄是酸的。"
詞匯：
trellised up 用棚架支撐著
in most tempting show 最誘人的樣子
6伊索寓言——虛榮的八哥
原文：
A jackdaw, as vain and conceited as jackdaw could be, picked up the feathers which some peacocks had shed, stuck them amongst his own, and despising his old companions, introduced himself with the greatest assurance into a flock of those beautiful birds .They, instantly detecting the intruder, stripped him of his borrowed plumes, and falling upon him with their beaks sent him about his business .The unlucky jackdaw, sorely punished and deeply sorrowing, betook himself to his former companions, and would have flocked with them again as if nothing had happened .But they, recollecting what airs he had given himself, drummed him out of their society, while one of those whom he had so lately despised, read him this lecture ："Had you been contented with what nature made you, you would have escaped the chastisement of you r betters and also the contempt of you r equals?！?/p>
譯文：
一只自負(fù)到極點(diǎn)的八哥鳥(niǎo)，撿起了一些孔雀脫落下來(lái)的羽毛，插在自己的羽毛中，于是就看不起自己的老伙伴了，滿懷信心地走到了那些美麗的鳥(niǎo)群中。他們立刻發(fā)覺(jué)了這個(gè)闖進(jìn)來(lái)的家伙，拔掉了他身上撿來(lái)的羽毛，并且用嘴啄他，把他趕了出去，不幸的八哥受到了嚴(yán)重的懲罰，感到非常難過(guò)，于是又去投奔自己的老伙伴，滿想若無(wú)其事地又和他們混在一起，但是他們想起了過(guò)去他那副驕傲自大的神氣就把他從隊(duì)伍中轟了出來(lái)，不久以前曾受過(guò)他輕視的一個(gè)伙伴教訓(xùn)他說(shuō)："如果你過(guò)去滿足于你自己的天生模樣，你就不會(huì)受到比你美的人的懲罰，也不會(huì)受到跟你相同的人的鄙視了。"
詞匯：
vain 虛榮的，徒勞的
jackdaw 八哥，寒鴉
peacock 孔雀
with the greatest assurance 滿懷信心地
falling upon 攻擊
sent him about his business 把他趕出去
drummed...out 逐出
read him this lecture 教訓(xùn)他
chastisement 懲罰
