契訶夫的一生怎么樣

[契訶夫]草原Bosie 發(fā)表于 2005-01-27 13:28:52 你坐車(chē)走了一個(gè)鐘頭，兩個(gè)鐘頭……你在路上碰見(jiàn)一所沉默的古墓或者一塊人形的石頭，上帝才知道那塊石頭是什么時(shí)候，由誰(shuí)的手立在那兒的。

夜鳥(niǎo)無(wú)聲無(wú)息地飛過(guò)大地。

漸漸地，你回想起草原的傳說(shuō)、旅客們的故事、久居草原的保姆所講的神話(huà)，以及凡是你的靈魂能夠想象和能夠了解的種種事情。

于是，在唧唧的蟲(chóng)聲中，在可疑的人影上，在古墓里，在蔚藍(lán)的天空中，在月光里，在夜鳥(niǎo)的飛行中，在你看見(jiàn)而且聽(tīng)見(jiàn)的一切東西里，你開(kāi)始感到美的勝利，青春的朝氣、力量的壯大和求生的熱望。

靈魂響應(yīng)著美麗而嚴(yán)峻的故土的呼喚，一心想隨著夜鳥(niǎo)一塊兒在草原上空翱翔。

在美的勝利中，在幸福的洋溢中，透露著緊張和愁苦，仿佛草原知道自己孤獨(dú)，知道自己的財(cái)富和靈感對(duì)這世界來(lái)說(shuō)白白荒廢了，沒(méi)有人用歌曲稱(chēng)頌它，也沒(méi)有人需要它。

在歡樂(lè)的鬧聲中，人聽(tīng)見(jiàn)草原悲涼而無(wú)望地呼喊著：歌手啊

歌手

契訶夫的小說(shuō)

套中人　　在米羅諾西茨村邊，在村長(zhǎng)普羅科菲的堆房里，誤了歸時(shí)的獵人們正安頓下來(lái)過(guò)夜。

　　他們只有二人：獸醫(yī)伊凡·伊凡內(nèi)奇和中學(xué)教員布爾金。

伊凡·伊凡內(nèi)奇有個(gè)相當(dāng)古怪　　的復(fù)姓：奇木沙-喜馬拉雅斯基，這個(gè)姓跟他很不相稱(chēng)①，所以省城里的人通常只叫他的　　名字和父稱(chēng)。

他住在城郊的養(yǎng)馬場(chǎng)，現(xiàn)在出來(lái)打獵是想呼吸點(diǎn)新鮮空氣。

中學(xué)教員布爾　　金每年夏天都在n姓伯爵家里做客，所以在這一帶早已不算外人了。

　　①因舊俄用復(fù)姓者多為名人，望族，而伊凡·伊凡內(nèi)奇只是個(gè)普通的獸醫(yī)。

　　暫時(shí)沒(méi)有睡覺(jué)。

伊凡·伊凡內(nèi)奇，一個(gè)又高又瘦的老頭，留著長(zhǎng)長(zhǎng)的胡子，坐在門(mén)　　外月光下吸著煙斗，布爾金躺在里面的干草上，在黑暗中看不見(jiàn)他。

　　他們天南海北地閑聊著。

順便提起村長(zhǎng)的老婆瑪芙拉，說(shuō)這女人身體結(jié)實(shí)，人也不　　蠢，就是一輩子沒(méi)有走出自己的村子，從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)城市，沒(méi)有見(jiàn)過(guò)鐵路，最近十年間　　更是成天守著爐灶，只有到夜里才出來(lái)走動(dòng)走動(dòng)。

　　“這有什么奇怪的

”布爾金說(shuō)，“有些人生性孤僻，他們像寄居蟹或蝸牛那樣，　　總想縮進(jìn)自己的殼里，這種人世上還不少哩。

也許這是一種返祖現(xiàn)象，即返回太古時(shí)代，　　那時(shí)候人的祖先還不成其為群居的動(dòng)物，而是獨(dú)自居住在自己的洞穴里；也許這僅僅是　　人的性格的一種變異－－誰(shuí)知道呢。

我不是搞自然科學(xué)的，這類(lèi)問(wèn)題不關(guān)我的事。

我只　　是想說(shuō)，像瑪芙拉這類(lèi)人，并不是罕見(jiàn)的現(xiàn)象。

哦，不必去遠(yuǎn)處找，兩個(gè)月前，我們城　　里死了一個(gè)人，他姓別利科夫，希臘語(yǔ)教員，我的同事。

您一定聽(tīng)說(shuō)過(guò)他。

他與眾不同　　的是：他只要出門(mén)，哪怕天氣很好，也總要穿上套鞋，帶著雨傘，而且一定穿上暖和的　　棉大衣。

他的傘裝在套子里，懷表裝在灰色的鹿皮套子里，有時(shí)他掏出小折刀削鉛筆，　　那把刀也裝在一個(gè)小套子里。

就是他的臉?biāo)坪跻惭b在套千里，因?yàn)樗偸前涯槻卦谪Q起　　的衣領(lǐng)里。

他戴墨鏡，穿絨衣，耳朵里塞著棉花，每當(dāng)他坐上出租馬車(chē)，一定吩咐車(chē)夫　　支起車(chē)篷。

總而言之，這個(gè)人永遠(yuǎn)有一種難以克制的愿望－－把自己包在殼里，給自己　　做一個(gè)所謂的套子，使他可以與世隔絕，不受外界的影響。

現(xiàn)實(shí)生活令他懊喪、害怕，　　弄得他終日惶惶不安。

也許是為自己的膽怯、為自己對(duì)現(xiàn)實(shí)的厭惡辯護(hù)吧，他總是贊揚(yáng)　　過(guò)去，贊揚(yáng)不曾有過(guò)的東西。

就連他所教的古代語(yǔ)言，實(shí)際上也相當(dāng)于他的套鞋和雨傘，　　他可以躲在里面逃避現(xiàn)實(shí)。

　　“‘啊，古希臘語(yǔ)是多么響亮動(dòng)聽(tīng)，多么美妙

’他說(shuō)時(shí)露出甜美愉快的表情。

仿　　佛為了證實(shí)自己的話(huà)，他瞇細(xì)眼睛，豎起一個(gè)手指頭，念道：‘安特羅波斯

’①　?、傧ＥD文：人。

　　“別利科夫把自己的思想也竭力藏進(jìn)套子里。

對(duì)他來(lái)說(shuō)，只有那些刊登各種禁令的　　官方文告和報(bào)紙文章才是明白無(wú)誤的。

既然規(guī)定晚九點(diǎn)后中學(xué)生不得外出，或者報(bào)上有　　篇文章提出禁止性愛(ài)，那么他認(rèn)為這很清楚，很明確，既然禁止了，那就夠了。

至于文　　告里批準(zhǔn)、允許干什么事，他總覺(jué)得其中帶有可疑的成分，帶有某種言猶未盡，令人不　　安的因素。

每當(dāng)城里批準(zhǔn)成立戲劇小組，或者閱覽室，或者茶館時(shí)，他總是搖著頭小聲　　說(shuō)：　　“‘這個(gè)嘛，當(dāng)然也對(duì)，這都很好，但愿不要惹出什么事端

’　　“任何違犯、偏離、背棄所謂規(guī)章的行為，雖說(shuō)跟他毫不相干，也總讓他憂(yōu)心忡忡。

　　比如說(shuō)有個(gè)同事做禱告時(shí)遲到了，或者聽(tīng)說(shuō)中學(xué)生調(diào)皮搗亂了，或者有人看到女學(xué)監(jiān)很　　晚還和軍官在一起，他就會(huì)非常激動(dòng)，總是說(shuō)：但愿不要惹出什么事端。

在教務(wù)會(huì)議上，　　他那種顧慮重重、疑神疑鬼的作風(fēng)和一套純粹套子式的論調(diào)，把我們壓得透不過(guò)氣來(lái)。

　　他說(shuō)什么某某男子中學(xué)、女子中學(xué)的年輕人行為不軌，教室里亂哄哄的－－唉，千萬(wàn)別　　傳到當(dāng)局那里，哎呀，千萬(wàn)不要惹出什么事端

又說(shuō)，如果把二年級(jí)的彼得羅夫、四年　　級(jí)的葉戈羅夫開(kāi)除出校，那么情況就會(huì)好轉(zhuǎn)。

后來(lái)怎么樣呢

他不住地唉聲嘆氣，老是　　發(fā)牢騷，蒼白的小臉上架一副墨鏡－－您知道，那張小尖臉跟黃鼠狼的一樣－－他就這　　樣逼迫我們，我們只好讓步，把彼得羅夫和葉戈羅夫的操行分?jǐn)?shù)壓下去，關(guān)他們的禁閉，　　最后把他們開(kāi)除了事。

他有一個(gè)古怪的習(xí)慣－－到同事家串門(mén)。

他到一個(gè)教員家里，坐　　下后一言不發(fā)，像是在監(jiān)視什么。

就這樣不聲不響坐上個(gè)把鐘頭就走了。

他把這叫做　　‘和同事保持良好關(guān)系’。

顯然，他上同事家悶坐并不輕松，可他照樣挨家挨戶(hù)串門(mén)，　　只因?yàn)樗J(rèn)為這是盡到同事應(yīng)盡的義務(wù)。

我們這些教員都怕他。

連校長(zhǎng)也怕他三分。

您　　想想看，我們這些教員都是些有頭腦、極正派的人，受過(guò)屠格涅夫和謝德林的良好教育，　　可是我們的學(xué)校卻讓這個(gè)任何時(shí)候都穿著套鞋、帶著雨傘的小人把持了整整十五年

何　　止一所中學(xué)呢

全城都捏在他的掌心里

我們的太太小姐們到星期六不敢安排家庭演出，　　害怕讓他知道；神職人員在他面前不好意思吃葷和打牌。

在別利科夫這類(lèi)人的影響下，　　最近十到十五年間，我們?nèi)堑娜硕甲兊弥?jǐn)小慎微，事事都怕。

怕大聲說(shuō)話(huà)，怕寫(xiě)信，　　怕交朋友，怕讀書(shū)，怕周濟(jì)窮人，怕教人識(shí)字……”　　伊凡·伊凡內(nèi)奇想說(shuō)點(diǎn)什么，嗽了嗽喉嚨，但他先抽起煙斗來(lái)，看了看月亮，然后　　才一字一頓地說(shuō)：　　“是的，我們都是有頭腦的正派人，我們讀屠格涅夫和謝德林的作品，以及巴克萊　　①等人的著作，可是我們又常常屈服于某種壓力，一再忍讓……問(wèn)題就在這兒。

”　?、侔涂巳R（一八二一－－一八六二），英國(guó)歷史學(xué)家。

　　“別利科夫跟我住在同一幢房里，”布爾金接著說(shuō)，“同一層樓，門(mén)對(duì)門(mén)，我們經(jīng)　　常見(jiàn)面，所以了解他的家庭生活。

在家里也是那一套：睡衣，睡帽，護(hù)窗板，門(mén)閂，無(wú)　　數(shù)清規(guī)戒律，還有那句口頭撣：‘哎呀，千萬(wàn)不要惹出什么事端

’齋期吃素不利健康，　　可是又不能吃葷，因?yàn)榕氯苏f(shuō)別利科夫不守齋戒。

于是他就吃牛油煎鱸魚(yú)－－這當(dāng)然不　　是素食，可也不是齋期禁止的食品。

他不用女仆，害怕別人背后說(shuō)他的壞話(huà)。

他雇了個(gè)　　廚子阿法納西，老頭子六十歲上下，成天醉醺醺的，還有點(diǎn)癡呆。

他當(dāng)過(guò)勤務(wù)兵，好歹　　能弄幾個(gè)菜。

這個(gè)阿法納西經(jīng)常站在房門(mén)口，交叉抱著胳膊，老是嘆一口長(zhǎng)氣，嘟噥那　　么一句話(huà)：　　“‘如今他們這種人多得很呢

’　　“別利科夫的臥室小得像口箱子，床上掛著帳子。

睡覺(jué)的時(shí)候，他總用被子蒙著頭。

　　房間里又熱又悶，風(fēng)敲打著關(guān)著的門(mén)，爐子里像有人嗚嗚地哭，廚房里傳來(lái)聲聲嘆息，　　不祥的嘆息……　　“他躺在被子里恐怖之極。

他生怕會(huì)出什么事情，生怕阿法納西會(huì)宰了他，生怕竊　　賊溜進(jìn)家來(lái)，這之后就通宵做著噩夢(mèng)。

到早晨我們一道去學(xué)校的時(shí)候，他無(wú)精打采，臉　　色蒼白。

看得出來(lái)，他要進(jìn)去的這所學(xué)生很多的學(xué)校令他全身心感到恐慌和厭惡，而他　　這個(gè)生性孤僻的人覺(jué)得與我同行也很別扭。

　　“‘我們班上總是鬧哄哄的，’他說(shuō)，似乎想解釋一下為什么他心情沉重，‘真不　　像話(huà)

’　　“可是這個(gè)希臘語(yǔ)教員，這個(gè)套中人，您能想象嗎，差一點(diǎn)還結(jié)婚了呢

”　　伊凡·伊凡內(nèi)奇很快回頭瞧瞧堆房，說(shuō)：　　“您開(kāi)玩笑

”　　“沒(méi)惜，他差一點(diǎn)結(jié)婚了，盡管這是多么令人奇怪。

我們學(xué)校新調(diào)來(lái)了一位史地課　　教員，叫米哈伊爾·薩維奇·柯瓦連科，小俄羅斯人①。

他不是一個(gè)人來(lái)的，還帶著姐　　姐瓦蓮卡。

他年輕，高個(gè)子，膚色黝黑，一雙大手，看模樣就知道他說(shuō)話(huà)聲音低沉，果　　真沒(méi)錯(cuò)，他的聲音像從木桶里發(fā)出來(lái)的：卜，卜，卜……他姐姐年紀(jì)已經(jīng)不輕，三十歲　　上下，個(gè)子高挑，身材勻稱(chēng)，黑黑的眉毛，紅紅的臉蛋－－一句話(huà)，不是姑娘，而是果　　凍，她那樣活躍，吵吵嚷嚷，不停地哼著小俄羅斯的抒情歌曲，高聲大笑，動(dòng)不動(dòng)就發(fā)　　出一連串響亮的笑聲：哈，哈，哈

我們初次正經(jīng)結(jié)識(shí)科瓦連科姐弟，我記得是在校長(zhǎng)　　的命名日宴會(huì)上。

在一群神態(tài)嚴(yán)肅、悶悶不樂(lè)、把參加校長(zhǎng)命名日宴會(huì)也當(dāng)作例行公事　　的教員中間，我們忽地看到，一位新的阿佛洛狄忒②從大海的泡沫中誕生了：她雙手叉　　腰走來(lái)走去，又笑又唱，翩翩起舞……她動(dòng)情地唱起一首《風(fēng)飄飄》，隨后又唱一支抒　　情歌曲，接著再唱一曲，我們大家都讓她迷住了－－所有的人，甚至包括別利科夫。

他　　在她身旁坐下，甜蜜地微笑著，說(shuō)：　?、贋蹩颂m人的舊稱(chēng)。

　?、诎⒎髀宓疫?，希臘神話(huà)中愛(ài)與美的女神，即羅馬神話(huà)中的維納斯。

傳說(shuō)她在大?！　〉呐菽姓Q生。

　　“‘小俄羅斯語(yǔ)柔和，動(dòng)聽(tīng)，使人聯(lián)想到古希臘語(yǔ)。

’　　“這番奉承使她感到得意，于是她用令人信服的語(yǔ)氣動(dòng)情地告訴他，說(shuō)他們?cè)诩蛹选　∑婵h有一處田莊，現(xiàn)在媽媽還住在那里。

那里有那么好的梨，那么好的甜瓜，那么好的　　‘卡巴克’③

小俄羅斯人把南爪叫‘卡巴克’，把酒館叫‘申克’。

他們做的西紅柿　　加紫甜菜濃湯‘可美味啦，可美味啦，簡(jiǎn)直好吃得－－要命

’　　③俄語(yǔ)中意為“酒館”，烏克蘭語(yǔ)中意為“南瓜”。

　　“我們聽(tīng)著，聽(tīng)著，忽然大家不約而同冒出一個(gè)念頭：　　“‘把他們撮合成一對(duì)，那才好哩’，校長(zhǎng)太太悄悄對(duì)我說(shuō)。

　　“我們大家不知怎么都記起來(lái)，我們的別利科夫還沒(méi)有結(jié)婚。

我們這時(shí)都感到奇怪，　　對(duì)他的終身大事我們竟一直沒(méi)有注意，完全給忽略了。

他對(duì)女人一般持什么態(tài)度

他準(zhǔn)　　備怎么解決這個(gè)重大問(wèn)題

以前我們對(duì)此完全不感興趣，也許我們甚至不能設(shè)想，這個(gè)　　任何時(shí)候都穿著套鞋、掛著帳子的人還能愛(ài)上什么人。

　　“‘他早過(guò)了四十，她也三十多了……’校長(zhǎng)太太說(shuō)出自己的想法，‘我覺(jué)得她是　　愿意嫁給他的。

’　　“在我們省，人們出于無(wú)聊，什么事干不出來(lái)呢

干了無(wú)數(shù)不必要的蠢事

這是因　　為，必要的事卻沒(méi)人去做。

哦，就拿這件事來(lái)說(shuō)吧，既然我們很難設(shè)想別利科夫會(huì)結(jié)婚，　　我們又為什么突然之間頭腦發(fā)熱要給他做媒呢

校長(zhǎng)太太，督學(xué)太太，以及全體教員太　　太全都興致勃勃，甚至連模樣都變好看了，仿佛一下子找到了生活的目標(biāo)。

校長(zhǎng)太太訂　　了一個(gè)劇院包廂，我們一看－－她的包廂里坐著瓦蓮卡，拿著這么小的一把扇子，眉開(kāi)　　眼笑，喜氣洋洋。

身旁坐著別利科夫，瘦小，佝僂，倒像是讓人用鉗子夾到這里來(lái)的。

　　我有時(shí)在家里請(qǐng)朋友聚會(huì)，太太們便要我一定邀上別利科夫和瓦蓮卡。

總而言之，機(jī)器　　開(kāi)動(dòng)起來(lái)了。

原來(lái)瓦蓮卡本人也不反對(duì)出嫁。

她跟弟弟生活在一起不大愉快，大家只知　　道，他們成天爭(zhēng)吵不休，還互相對(duì)罵。

我來(lái)跟您說(shuō)一段插曲：柯瓦連科在街上走著，一　　個(gè)壯實(shí)的大高個(gè)子，穿著繡花襯衫，一給頭發(fā)從制帽里耷拉到額頭上。

他一手抱著一包　　書(shū)，一手拿一根多癤的粗手杖。

她姐姐跟在后面，也拿著書(shū)。

　　“‘你啊，米哈伊里克①，這本書(shū)就沒(méi)有讀過(guò)

’她大聲嚷道，‘我對(duì)你說(shuō)，我可　　以起誓，你根本沒(méi)有讀過(guò)這本書(shū)

’　　“‘可我要告訴你，我讀過(guò)

’柯瓦連科也大聲嚷道，還用手杖敲得人行道咚咚響。

　　“‘哎呀，我的天哪，明契克②

你干嗎發(fā)脾氣，要知道我們的談話(huà)帶原則性。

”　　①②米哈伊爾的小名。

　　“‘可我要告訴你：我讀過(guò)這本書(shū)

’他嚷得更響了。

　　“在家里，即使有外人在場(chǎng)，他們也照樣爭(zhēng)吵不休。

這種生活多半讓她厭倦了，她　　一心想有個(gè)自己的窩，再說(shuō)也該考慮到年齡了。

現(xiàn)在已經(jīng)不是挑挑揀揀的時(shí)候，嫁誰(shuí)都　　可以，哪怕希臘語(yǔ)教員也湊合。

可也是，我們這兒的大多數(shù)小姐只要能嫁出去就行，嫁　　給誰(shuí)是無(wú)所謂的。

不管怎么說(shuō)，瓦蓮卡開(kāi)始對(duì)我們的別利科夫表露出明顯的好感。

　　“那么，別利科夫呢，他也去柯瓦連科家，就像上我們家一樣。

他到他家，坐下來(lái)　　就一言不發(fā)。

他默默坐著，瓦蓮卡就為他唱《風(fēng)飄飄》，或者用那雙烏黑的眼睛若有所　　思地望著他，或者突然發(fā)出一串朗朗大笑：　　“‘哈哈哈

’　　“在戀愛(ài)問(wèn)題上，特別是在婚姻問(wèn)題上，撮合起著很大的作用。

于是全體同事和太　　太們都去勸說(shuō)別利科夫，說(shuō)他應(yīng)當(dāng)結(jié)婚了，說(shuō)他的生活中沒(méi)有別的欠缺，只差結(jié)婚了。

　　我們大家向他表示祝賀，一本正經(jīng)地重復(fù)著那些老生常談，比如說(shuō)婚姻是終身大事等等，　　又說(shuō)瓦蓮卡相貌不錯(cuò)，招人喜歡，是五品文官的女兒，又有田莊，最主要的，她是頭一　　個(gè)待他這么溫存又真心誠(chéng)意的女人。

結(jié)果說(shuō)得他暈頭轉(zhuǎn)向，他認(rèn)定自己當(dāng)真該結(jié)婚了。

”　　“這下該有人奪走他的套鞋和雨傘了，”伊凡·伊凡內(nèi)奇說(shuō)。

　　“您要知道，這是不可能的。

雖然他把瓦蓮卡的相片放在自己桌子上，還老來(lái)找我　　談?wù)撏呱徔?，談?wù)摷彝ド睿舱f(shuō)婚姻是人生大事，雖然他也常去柯瓦連科家，但他的　　生活方式卻絲毫沒(méi)有改變。

甚至相反，結(jié)婚的決定使他像得了一場(chǎng)大病：他消瘦了，臉　　色煞白，似乎更深地藏進(jìn)自己的套子里去了。

　　“‘瓦爾瓦拉①·薩維什娜我是中意的，’他說(shuō)道，勉強(qiáng)地淡淡一笑，‘我也知道，　　每個(gè)人都該結(jié)婚的，但是……這一切，您知道嗎，來(lái)得有點(diǎn)突然……需要考慮考慮。

’　?、偻呱徔ǖ恼矫?。

　　“‘這有什么好考慮的

’我對(duì)他說(shuō)，‘您結(jié)婚就是了。

”　　“‘不，結(jié)婚是一件大事，首先應(yīng)當(dāng)?shù)嗔恳幌聦⒁袚?dān)的義務(wù)和責(zé)任……免得日后　　惹出什么麻煩。

這件事弄得我不得安寧，現(xiàn)在天天夜里都睡不著覺(jué)。

老實(shí)說(shuō)吧，我心里　　害怕：他們姐弟倆的思想方法有點(diǎn)古怪，他們的言談，您知道嗎，也有點(diǎn)古怪。

她的性　　格太活潑。

真要結(jié)了婚，恐怕日后會(huì)遇上什么麻煩。

’　　“就這樣他一直沒(méi)有求婚，老是拖著，這使校長(zhǎng)太太和我們那里所有太太們大為惱　　火。

他反反復(fù)復(fù)掂量著面臨的義務(wù)和責(zé)任，與此同時(shí)幾乎每天都跟瓦蓮卡一道散步，也　　許他認(rèn)為處在他的地位必須這樣做。

他還常來(lái)我家談?wù)摷彝ド?，若不是后?lái)出了一件　　荒唐的事②，很可能他最終會(huì)去求婚的，那樣的話(huà)，一門(mén)不必要的、愚蠢的婚姻就完成　　了在我們這里，由于無(wú)聊，由于無(wú)事可做，這樣的婚姻可以說(shuō)成千上萬(wàn)。

這里須要說(shuō)明　　一下，瓦蓮卡的弟弟柯瓦連科，從認(rèn)識(shí)別利科夫的第一天起就痛恨他，不能容忍他。

　?、谠臑榈抡Z(yǔ)。

　　“‘我不明白’他聳聳肩膀?qū)ξ覀冋f(shuō)，‘不明白你們?cè)趺茨苋萑踢@個(gè)愛(ài)告密的家伙，　　這個(gè)卑鄙的小人。

哎呀，先生們，你們?cè)趺茨茉谶@兒生活

你們這里的空氣污濁，能把　　人活活憋死。

難道你們是教育家、師長(zhǎng)

不，你們是一群官吏，你們這里不是科學(xué)的殿　　堂，而是城市警察局，有一股酸臭味，跟警察亭子里一樣。

不，諸位同事，我再跟你們　　待上一陣，不久就回到自己的田莊去。

我寧愿在那里捉捉蝦，教小俄羅斯的孩子們讀書(shū)　　認(rèn)字。

我一定要走，你們跟你們的猶太就留在這里吧，叫他見(jiàn)鬼去①

’　?、贋蹩颂m語(yǔ)。

　　“有時(shí)他哈哈大笑，笑得流出眼淚來(lái)，笑聲時(shí)而低沉，時(shí)而尖細(xì)。

他雙手一攤，問(wèn)　　我：　　“‘他干什么來(lái)我家坐著

他要什么

坐在那里東張西望的

’　　“他甚至給別利科夫起了個(gè)綽號(hào)叫‘毒蜘蛛’。

自然，我們當(dāng)著他的面從來(lái)不提他　　的姐姐要嫁給‘毒蜘蛛’的事。

有一天，校長(zhǎng)太太暗示他，說(shuō)如果把他的姐姐嫁給像別　　利科夫這樣一個(gè)穩(wěn)重的、受人尊敬的人倒是不錯(cuò)的。

他皺起眉頭，埋怨道：　　“‘這不關(guān)我的事。

她哪怕嫁一條毒蛇也由她去，我可不愛(ài)管別人的閑事。

’　　“現(xiàn)在您聽(tīng)我說(shuō)下去。

有個(gè)好惡作劇的人畫(huà)了一幅漫畫(huà)：別利科夫穿著套鞋，卷起　　褲腿，打著雨傘在走路，身邊的瓦蓮卡挽著他的胳臂，下面的題詞是：‘墮人情網(wǎng)的安　　特羅波斯’。

那副神態(tài)，您知道嗎，簡(jiǎn)直惟妙惟肖。

這位畫(huà)家想必畫(huà)了不止一夜，因?yàn)椤　∪w男中女中的教員、中等師范學(xué)校的教員和全體文官居然人手一張。

別利科夫也收到　　一份。

漫畫(huà)使他的心情極其沉重。

　　“我們一道走出家門(mén)－－這一天剛好是五月一日，星期天，我們?nèi)w師生約好在校　　門(mén)口集合，然后一道步行去城外樹(shù)林里郊游。

我們一道走出家門(mén)，他的臉色鐵青，比烏　　云還要陰沉。

　　“‘天底下竟有這樣壞、這樣惡毒的人

’他說(shuō)時(shí)嘴唇在發(fā)抖。

　　“我甚至可憐起他來(lái)了。

我們走著，突然，您能想象嗎，柯瓦連科騎著自行車(chē)趕上　　來(lái)了，后面跟著瓦蓮卡，也騎著自行車(chē)。

她滿(mǎn)臉通紅，很累的樣子，但興高采烈，快活　　得很。

　　“‘我們先走啦

’她大聲嚷道，‘天氣多好啊，多好啊，簡(jiǎn)直好得要命

’　　“他們走遠(yuǎn)了，不見(jiàn)了。

我的別利科夫臉色由青變白，像是嚇呆了。

他站住，望著　　我……　　“‘請(qǐng)問(wèn)，這是怎么回事

’他問(wèn)，‘還是我的眼睛看錯(cuò)了

中學(xué)教員和女人都能　　騎自行車(chē)，這成何體統(tǒng)

’　　“‘這有什么不成體統(tǒng)的

’我說(shuō)，‘愿意騎就由他們騎好了。

’　　“‘那怎么行呢

’他喊起來(lái)，對(duì)我的平靜感到吃驚，‘您這是什么話(huà)

’　　“他像受到致命的一擊，不愿再往前走，轉(zhuǎn)身獨(dú)自回家去了。

　　“第二天，他老是神經(jīng)質(zhì)地搓著手，不住地打顫，看臉色他像是病了。

沒(méi)上完課就　　走了，這在他還是平生第一次。

也沒(méi)有吃午飯。

傍晚，他穿上暖和的衣服，盡管這時(shí)已　　經(jīng)是夏天了，步履蹣跚地朝柯瓦連科家走去。

瓦蓮卡不在家，他只碰到了她的弟弟。

　　“‘請(qǐng)坐吧，’柯瓦連科皺起眉頭，冷冷地說(shuō)。

他午睡后剛醒，睡眼惺忪，心情極　　壞。

　　“別利科夫默默坐了十來(lái)分鐘才開(kāi)口說(shuō)：　　“‘我到府上來(lái)，是想解解胸中的煩悶。

現(xiàn)在我的心情非常非常沉重。

有人惡意誹　　謗，把我和另一位你我都親近的女士畫(huà)成一幅可笑的漫畫(huà)。

我認(rèn)為有責(zé)任向您保證，這　　事與我毫不相干……我并沒(méi)有給人任何口實(shí)，可以招致這種嘲笑，恰恰相反，我的言行　　舉止表明我是一個(gè)極其正派的人。

’　　“柯瓦連科坐在那里生悶氣，一言不發(fā)。

別利科夫等了片刻，然后憂(yōu)心忡忡地小聲　　說(shuō)：　　“‘我對(duì)您還有一言相告。

我已任教多年，您只是剛開(kāi)始工作，因此，作為一個(gè)年　　長(zhǎng)的同事，我認(rèn)為有責(zé)任向您提出忠告。

您騎自行車(chē)，可是這種玩鬧對(duì)身為青年的師表　　來(lái)說(shuō)，是有傷大雅的

’　　“‘那為什么

’柯瓦連科粗聲粗氣地問(wèn)。

　　“‘這難道還須要解釋嗎，米哈伊爾·薩維奇，難道這還不明白嗎

如果教員騎自　　行車(chē)，那么學(xué)生們?cè)撟鍪裁茨?/p>

恐怕他們只好用頭走路了

既然這事未經(jīng)正式批準(zhǔn)，那　　就不能做。

昨天我嚇了一大跳

我一看到您的姐姐，我的眼前就發(fā)黑。

一個(gè)女人或姑娘　　騎自行車(chē)－－這太可怕了

’　　“‘您本人到底有什么事

’　　“‘我只有一件事－－對(duì)您提出忠告，米哈伊爾·薩維奇。

您還年輕，前程遠(yuǎn)大，　　所以您的舉止行為要非常非常小心謹(jǐn)慎，可是您太隨便了，哎呀，太隨便了

您經(jīng)常穿　　著繡花襯衫出門(mén)，上街時(shí)老拿著什么書(shū)，現(xiàn)在還騎自行車(chē)。

您和您姐姐騎自行車(chē)的事會(huì)　　傳到校長(zhǎng)那里，再傳到督學(xué)那里……那會(huì)有什么好結(jié)果

’　　“‘我和我姐姐騎自行車(chē)的事，跟誰(shuí)都沒(méi)有關(guān)系

”柯瓦連科說(shuō)時(shí)漲紅了臉，‘誰(shuí)　　來(lái)干涉我個(gè)人的和家庭的私事，我就叫他－－滾蛋

’　　“別利科夫臉色煞白，站起身來(lái)。

　　“‘既然您用這種口氣跟我講話(huà)，那我就無(wú)話(huà)可說(shuō)了，’他說(shuō)，‘我請(qǐng)您注意，往　　后在我的面前千萬(wàn)別這樣談?wù)撋纤尽?/p>

對(duì)當(dāng)局您應(yīng)當(dāng)尊敬才是。

’　　“‘怎么，難道我剛才說(shuō)了當(dāng)局的壞話(huà)了嗎

’柯瓦連科責(zé)問(wèn)，憤恨地瞧著他，　　‘勞駕了，請(qǐng)別來(lái)打擾我。

我是一個(gè)正直的人，跟您這樣的先生根本就不想交談。

我不　　喜歡告密分子。

’　　“別利科夫神經(jīng)緊張地忙亂起來(lái)，很快穿上衣服，一臉驚駭?shù)纳裆?/p>

他這是平生第　　一回聽(tīng)見(jiàn)這么粗魯?shù)脑?huà)。

　　“‘您盡可以隨便說(shuō)去，’他說(shuō)著從前室走到樓梯口，‘只是我得警告您：我們剛　　才的談話(huà)也許有人聽(tīng)見(jiàn)了，為了避免別人歪曲談話(huà)的內(nèi)容，惹出什么事端，我必須把這　　次談話(huà)內(nèi)容的要點(diǎn)向校長(zhǎng)報(bào)告。

我有責(zé)任這樣做。

’　　“‘告密嗎

走吧，告密去吧

’　　“柯瓦連科從后面一把揪住他的領(lǐng)子，只一推，別利科夫就滾下樓去，套鞋碰著樓　　梯啪啪地響。

樓梯又高又陡，他滾到樓下卻平安無(wú)事，他站起來(lái)，摸摸鼻子，看眼鏡摔　　破了沒(méi)有

正當(dāng)他從樓梯上滾下來(lái)的時(shí)候，瓦蓮卡和兩位太太剛好走進(jìn)來(lái)；她們站在下　　面看著－－對(duì)別利科夫來(lái)說(shuō)這比什么都可怕。

看來(lái)，他寧可摔斷脖子，摔斷兩條腿，也　　不愿成為別人的笑柄：這下全城的人都知道了，還會(huì)傳到校長(zhǎng)和督學(xué)那里－－哎呀，千　　萬(wàn)別惹出麻煩來(lái)

－－有人會(huì)畫(huà)一幅新的漫畫(huà)，這事鬧到后來(lái)校方會(huì)勒令他退職……　　“他爬起來(lái)后，瓦蓮卡才認(rèn)出他來(lái)。

她瞧著他那可笑的臉，皺巴巴的大衣和套鞋，　　不明白是怎么回事，還以為他是自己不小心摔下來(lái)的。

她忍不住放聲大笑起來(lái)，笑聲響　　徹全樓：　　“‘哈哈哈

’　　“這一連串清脆響亮的‘哈哈哈’斷送了一切：斷送了別利科夫的婚事和他的塵世　　生活。

他已經(jīng)聽(tīng)不見(jiàn)瓦蓮卡說(shuō)的話(huà)，也看不見(jiàn)眼前的一切。

他回到家里，首先收走桌上　　瓦蓮卡的相片，然后在床上躺下，從此再也沒(méi)有起來(lái)。

　　“三天后，阿法納西來(lái)找我，問(wèn)要不要去請(qǐng)醫(yī)生，因?yàn)樗依蠣敗鍪隆恕?/p>

我去　　看望別利科夫。

他躺在帳子里，蒙著被子，一聲不響。

問(wèn)他什么，除了‘是’‘不是’　　外，什么話(huà)也沒(méi)有。

他躺在床上，阿法納西在一旁轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去。

他臉色陰沉，緊皺眉頭，　　不住地唉聲嘆氣。

他渾身酒氣，那氣味跟小酒館里的一樣。

　　“一個(gè)月后別利科夫去世了。

我們大家，也就是男中、女中和師范專(zhuān)科學(xué)校的人，　　都去為他送葬。

當(dāng)時(shí)，他躺在棺木里，面容溫和，愉快，甚至有幾分喜色，仿佛很高興　　他終于被裝進(jìn)套子，從此再也不必出來(lái)了。

是的，他實(shí)現(xiàn)了他的理想

連老天爺也表示　　對(duì)他的敬意，下葬的那一天，天色陰沉，下著細(xì)雨，我們大家都穿著套鞋，打著雨傘。

　　瓦蓮卡也來(lái)參加了他的葬禮，當(dāng)棺木下了墓穴時(shí)，她大聲哭了一陣。

我發(fā)現(xiàn)，小俄羅斯　　女人不是哭就是笑，介于二者之間的情緒是沒(méi)有的。

　　“老實(shí)說(shuō)，埋葬別利科夫這樣的人，是一件令人高興的事。

從墓地回來(lái)的路上，我　　們都是一副端莊持重、愁眉不展的面容，誰(shuí)也不愿意流露出這份喜悅的心情－－它很像　　我們?cè)诤芫煤芫靡郧斑€在童年時(shí)代體驗(yàn)過(guò)的一種感情：等大人們出了家門(mén)，我們就在花　　園里跑來(lái)跑去，玩上一兩個(gè)鐘頭，享受一番充分自由的歡樂(lè)。

啊，自由呀自由

哪怕有　　它的半點(diǎn)跡象，哪怕有它的一絲希望，它也會(huì)給我們的心靈插上翅膀。

難道不是這樣嗎

　　“我們從墓地回來(lái)，感到心情愉快。

可是，不到一個(gè)星期，生活又回到了原來(lái)的樣　　子，依舊那樣嚴(yán)酷，令人厭倦，毫無(wú)理性。

這是一種雖沒(méi)有明令禁止、但也沒(méi)有充分開(kāi)　　戒的生活。

情況不見(jiàn)好轉(zhuǎn)。

的確，我們埋葬了別利科夫，可是還有多少這類(lèi)套中人留在　　世上，而且將來(lái)還會(huì)有多少套中人啊

”　　“問(wèn)題就在這兒，”伊凡·伊凡內(nèi)奇說(shuō)著，點(diǎn)起了煙斗。

　　“將來(lái)還會(huì)有多少套中人啊

”布爾金重復(fù)道。

　　中學(xué)教員走出板棚。

這人身材不高，很胖，禿頂，留著幾乎齊腰的大胡子。

兩條狗　　也跟了出來(lái)。

　　“好月色，好月色

”他說(shuō)著，抬頭望著天空。

　　已是午夜。

向右邊望去，可以看到整個(gè)村子，一條長(zhǎng)街伸向遠(yuǎn)處，足有四五俄里。

　　萬(wàn)物都進(jìn)入寂靜而深沉的夢(mèng)鄉(xiāng)。

沒(méi)有一絲動(dòng)靜，沒(méi)有，一絲聲息，甚至叫人難以置信，　　大自然竟能這般沉寂。

在這月色溶溶的深夜里，望著那寬闊的街道、街道兩側(cè)的農(nóng)舍、　　草垛和睡去的楊柳，內(nèi)心會(huì)感到分外平靜。

擺脫了一切辛勞、憂(yōu)慮和不幸，隱藏在膝隴　　夜色的庇護(hù)下，村子在安然歇息，顯得那么溫柔、凄清、美麗。

似乎天上的繁星都親切　　地、深情地望著它，似乎在這片土地上邪惡已不復(fù)存在，一切都十分美好。

向左邊望去，　　村子盡頭處便是田野。

田野一望無(wú)際，一直延伸到遠(yuǎn)方的地平線(xiàn)。

沐浴在月光中的這片　　廣表土地，同樣沒(méi)有動(dòng)靜，沒(méi)有聲音。

　　“問(wèn)題就在這兒，”伊凡·伊凡內(nèi)奇重復(fù)道，“我們住在空氣污濁、擁擠不堪的城　　市里，寫(xiě)些沒(méi)用的公文，玩‘文特’牌戲－－難道這不是套子

至于我們?cè)谟问趾瞄e的　　懶漢、圖謀私利的訟棍和愚蠢無(wú)聊的女人們中間消磨了我們的一生，說(shuō)著并聽(tīng)著各種各　　樣的廢話(huà)－－難道這不是套子

哦，如果您愿意的話(huà)，我現(xiàn)在就給您講一個(gè)很有教益的　　故事。

”　　“不用了，該睡覺(jué)了，”布爾金說(shuō)，“明天再講吧。

”　　兩人回到板棚里，在干草上躺下。

他們蓋上被子，正要朦朧入睡，忽然聽(tīng)到輕輕的　　腳步聲：吧嗒，吧嗒……有人在堆房附近走動(dòng)：走了一會(huì)兒，站住了，不多久又吧嗒吧　　嗒走起來(lái)……狗唔唔地叫起來(lái)。

　　“這是瑪芙拉在走動(dòng)，”布爾金說(shuō)。

　　腳步聲聽(tīng)不見(jiàn)了。

　　“看別人作假，聽(tīng)別人說(shuō)謊，”伊凡·伊凡內(nèi)奇翻了一個(gè)身說(shuō)，“如若你容忍這種　　虛偽，別人就管你叫傻瓜。

你只好忍氣吞聲，任人侮辱，不敢公開(kāi)聲稱(chēng)你站在正直自由　　的人們一邊，你只好說(shuō)謊，陪笑，凡此種種只是為了混口飯吃，有個(gè)溫暖的小窩，撈個(gè)　　分文不值的一官半職

不，再也不能這樣生活下去了

”　　“哦，您這是另一個(gè)話(huà)題了，伊凡·伊凡內(nèi)奇，”教員說(shuō)，“我們睡覺(jué)吧。

”　　十分鐘后，布爾金已經(jīng)睡著了。

伊凡·伊凡內(nèi)奇卻還在不斷地翻身嘆氣。

后來(lái)他索　　性爬起來(lái)，走到外面，在門(mén)口坐下，點(diǎn)起了煙斗。

　　一八九八年六月十五日

讀后感怎么寫(xiě)。

《凡卡》讀后感“我沒(méi)爹沒(méi)娘，只有您一個(gè)親人了……”，帶著悲傷的心情，我讀完了契訶夫爺爺寫(xiě)的一篇故事——《凡卡》，我被這句話(huà)深深震撼了。

他，是一個(gè)九歲的孩兒，只有九歲

我深深地記得，在我九歲的時(shí)候，我還是一個(gè)幼稚的孩子，根本不知道學(xué)習(xí)的好處以及爸媽賺錢(qián)的艱苦。

他的名字叫凡卡。

他是一個(gè)可憐的孩子，九歲就父母雙亡，九歲就受盡了非人的虐待，九歲就出來(lái)賺錢(qián)

我地下了頭，深深沉思：凡卡九歲就沒(méi)有了學(xué)業(yè)，九歲就沒(méi)有了父母，九歲就沒(méi)有人疼愛(ài)了，我還算什么

我難道還應(yīng)該不認(rèn)真讀書(shū)，抱怨父母和他們頂嘴嗎

讀完這篇課文，我深深自責(zé)，自己是身在福中不知福，在這么好的環(huán)境里不好好讀書(shū)，把父母的嘮叨當(dāng)成是“緊箍咒”，難道我做的對(duì)嗎

銀色的月光灑在凡卡蒼白的臉上，他低著頭，專(zhuān)心致志地給爺爺寫(xiě)信，我這幅圖，忘我的看著，悲哀的看著，一滴晶瑩的眼淚順著臉頰滴在了地上，我看著那顆猶如寶石一般閃著光的淚水，又陷入沉思：啊

如果我就是凡卡，那我現(xiàn)在可能已經(jīng)沒(méi)有活在這個(gè)世界上了。

凡卡，我想對(duì)你說(shuō)：“謝謝你給了我這么多的啟示，你給我的啟示對(duì)我來(lái)說(shuō)受益終身，謝謝你

凡卡

”我的眼前仿佛浮現(xiàn)出了凡卡遭受虐待的痛苦表情，浮現(xiàn)出凡卡蒼白的臉和凍僵的手……月光找到了我的臉上，我再次陷入了沉思……

jixu契訶夫 套中人 縮寫(xiě)

契訶夫(1860－1904)，俄國(guó)19世紀(jì)末期批判現(xiàn)實(shí)主義作家，以短篇小說(shuō)和戲劇著稱(chēng)于世。

他的作品揭露了沙皇政府對(duì)人民的殘酷壓榨和剝削，諷刺庸俗腐朽的市儈習(xí)氣，同情被侮辱與被損害的\\\\小人物\\\\。

別里科夫的形象 膽小、多疑：他膽小，恐懼得讓人發(fā)笑。

性格行為封閉，懷舊。

他一上床，就拉過(guò)被子來(lái)蒙上腦袋”，“他躺在被子底下，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢”，“深怕會(huì)出什么事”，“深怕小賊溜進(jìn)來(lái)”；他又多疑，什么事都讓他“心慌得很，一個(gè)勁兒地說(shuō)：千萬(wàn)別鬧出什么亂子”。

這個(gè)句子，既有語(yǔ)言，又有動(dòng)作他“戴黑眼鏡，穿羊毛衫，用棉花堵住耳朵眼”；他坐馬車(chē)“總要叫馬車(chē)夫支起車(chē)篷”這是外貌 神態(tài)真的沒(méi)找到

《套中人》的原文

銀白的月光灑在，都有蟋蟀的凄切的叫聲。

夜的彌漫在空中，織成了一個(gè)的網(wǎng)，把所有的景物都罩在里面。

眼睛所接觸到的都是罩上這個(gè)柔軟的網(wǎng)的東西，任是一草一木，都不是象在白天里那樣地現(xiàn)實(shí)了，它們都有著模糊、空幻的色彩，每一樣都隱藏了它的細(xì)致之點(diǎn)，都保守著它的秘密，使人有一種如夢(mèng)如幻的感覺(jué)。

（巴金《家》） 月光如銀子，無(wú)處不可照及，山上竹篁在月光下變成了一片黑色。

身邊草叢中蟲(chóng)聲繁密如落雨。

間或不知道從什么地方，忽然會(huì)有一只草鶯“落落落落噓”囀著它的喉嚨，不久之間，這小鳥(niǎo)兒又好象明白這是半夜，不應(yīng)當(dāng)那么吵鬧，便仍然閉著那小小眼兒安睡了。

（沈從文《邊城》） 他靠紗窗望出去。

滿(mǎn)天的星又密又忙，它們聲息全無(wú)，而看來(lái)只覺(jué)得天上熱鬧。

一梳月亮象形容未長(zhǎng)成的女孩子，但見(jiàn)人已不羞縮，光明和輪廓都清新刻露，漸漸可烘襯夜景。

小園草地里的小蟲(chóng)瑣瑣屑屑地在夜談。

不知哪里的蛙群齊心協(xié)力地干號(hào)，象聲浪給火煮得發(fā)沸。

幾星螢火優(yōu)游來(lái)去，不象飛行，象在厚密的空氣里漂浮，月光不到的陰黑處，一點(diǎn)螢火忽明，象夏夜的一只微綠的小眼睛。

（錢(qián)鐘書(shū)《圍城》） 中山公園的水池象是一面鏡子，圓圓的月亮映在池面。

池子附近樹(shù)旁的幾盞路燈，那圓圓的燈光映在水里，就象是一個(gè)小月亮似的，圍繞著池中的月亮。

一片一片臃腫的白云緩緩地移過(guò)池面，仿佛是一群老婦，彎著背，一步一步吃力地從月亮前面走過(guò)，想把月亮遮住，月亮卻透過(guò)云片的空隙傾瀉下皎潔的光芒。

一片白云和一片白云連起，如同一條寬大的不規(guī)則的帶子，給澄澄的天空分成兩半。

白云移過(guò)，逐漸消逝在遠(yuǎn)方。

天空碧澄澄的，月亮顯得分外皎潔。

（周而復(fù)《上海的早晨》） 五月末的北方夜晚，是最清新、最美好的時(shí)刻。

天空象是刷洗過(guò)一般，沒(méi)有一絲云霧，藍(lán)晶晶的，又高又遠(yuǎn)。

一輪圓圓的月亮，從東邊的山梁上爬出來(lái)，如同一盞大燈籠，把個(gè)奇石密布的山谷照得亮堂堂，把樹(shù)枝、幼草的影投射在小路上，花花點(diǎn)點(diǎn)，悠悠蕩蕩。

宿鳥(niǎo)在枝頭上叫著，小蟲(chóng)子在草棵子里蹦著，梯田里春苗在拔稈兒生長(zhǎng)著；山野中也有萬(wàn)千生命在歡騰著…… （浩然《艷陽(yáng)天》） 月光灑滿(mǎn)了這園庭，遠(yuǎn)處的樹(shù)林，頂上載著銀色的光華，林里烘出濃厚的黑影，寂靜嚴(yán)肅的壓在那里。

噴水池的噴水，池里的微波，都反射著皎潔的月光，在那里蕩漾，她腳下的綠茵和近旁的花草也披了月光，柔軟無(wú)聲的在受她的踐踏。

（郁達(dá)夫《秋河》） 月亮快要出來(lái)了。

月亮還遠(yuǎn)著呢，可是在地平線(xiàn)后邊，人們覺(jué)得它從黑暗的深淵上升。

一道微弱的光，給圍繞在高坡上的樹(shù)頂鑲了一條花邊，好象高腳杯的邊緣，這些反映在微光中的樹(shù)峰的側(cè)影，一分鐘比一分鐘顯得更為深黑。

（法 羅曼?羅蘭：《母與子》） 霧靄消散了，銀色的月光好象一身自得耀眼的寡婦的喪服，覆蓋著廣闊的沙灘。

河面沒(méi)有一條船只，甚至看不見(jiàn)一絲微波，河心河岸，到處是一片寧?kù)o，這寧?kù)o有如死亡帶給受盡苦難的病患者的一種無(wú)休止的安寧。

（印度 泰戈?duì)枺骸冻链罚┻^(guò)了八公里的瞿塘峽，烏沉沉的云霧，突然隱去，峽頂上一道藍(lán)天，浮著幾小片金色浮云，一注陽(yáng)光像閃電樣落在左邊峭壁上。

右面峰頂上一片白云像白銀片樣發(fā)亮了，但陽(yáng)光還沒(méi)有降臨。

這時(shí)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)前方，無(wú)數(shù)層巒疊嶂之上，迷蒙云霧之中，忽然出現(xiàn)一團(tuán)紅霧。

你看，絳紫色的山峰，襯托著這一團(tuán)霧，真美極了。

就像那深谷之中向上反射出紅色寶石的閃光，令人仿佛進(jìn)入了神話(huà)境界。

這時(shí)，你朝江流上望去，也是色彩繽紛：兩面巨巖，倒影如墨；中間曲曲折折，卻像有一條閃光的道路，上面蕩著細(xì)碎的波光；近處山巒，則碧綠如翡翠。

時(shí)間一分鐘一分鐘過(guò)去，前面那團(tuán)紅霧更紅更亮了。

船越駛越近，漸漸看清有一高峰亭亭筆立于紅霧之中，漸漸看清那紅霧原來(lái)是千萬(wàn)道強(qiáng)烈的陽(yáng)光。

八點(diǎn)二十分，我們來(lái)到這一片晴朗的金黃色朝陽(yáng)之中。

劉白羽《長(zhǎng)江三日》 隔斷了眾人與我的是漫天的霧。

任是高屋崇樓，如水的車(chē)輛，擁擠的行人；一切都不復(fù)存在，連自己行走時(shí)搖蕩出去的手臂也消失在迷茫之中了。

靳以《霧》 屋子外面，原是濃厚得對(duì)面不見(jiàn)人影的晨霧，這時(shí)已經(jīng)消退，變淡了。

慢慢得勢(shì)的陽(yáng)光里，白蒙蒙的霧點(diǎn)子，一陣一陣地翻騰，飄散，好像沙沙有聲。

籬笆，土堆，墻頭，都在霧氣里顯出模糊的形象。

王西彥《春回地暖》 霧靄 像輕紗，像煙嵐，像云彩；掛在樹(shù)上，繞在屋脊，漫在山路上，藏在草叢中。

一會(huì)兒像奔涌的海潮，一會(huì)兒像白鷗在翻飛。

霞煙陣陣，浮去飄來(lái)，一切的一切，變得朦朦朧朧的了。

頃刻間，這乳白色的輕靄，化成小小的水滴。

灑在路面上，灑在樹(shù)叢中，灑在人頭臉上。

輕輕的，膩膩的，有點(diǎn)潮濕。

人們吸進(jìn)這帶有野菊花藥香味兒的氣息，覺(jué)得有點(diǎn)微醺。

仇智杰《霧紗賦》 晨霧 夜霧慢慢淡了，顏色變白，像是流動(dòng)著的透明體，東方發(fā)白了。

浮動(dòng)著的輕紗一般的迷霧籠罩著曹陽(yáng)新村，新村的建筑和樹(shù)木若有若無(wú)。

說(shuō)它有吧，看不到那些建筑和樹(shù)木的整體；說(shuō)它沒(méi)有吧，迷霧開(kāi)豁的地方，又隱隱露出建筑和樹(shù)木部分的輪廓，隨著迷霧的濃淡，變幻多姿，仿佛是海市蜃樓。

周而復(fù)《上海的早晨》 不知什么時(shí)候起了霧。

黎明時(shí)分，濃霧像棉團(tuán)似的從上游滾滾而來(lái)；爬上河岸，越上樹(shù)叢，向兩側(cè)泛濫開(kāi)去……濃霧塞滿(mǎn)了小棚，沾在臉上濕漉漉的、滑膩膩的；我們誰(shuí)也看不清誰(shuí)的臉。

葉蔚林《在沒(méi)有航標(biāo)的河流上》 有一個(gè)濃霧的早晨，我來(lái)到堤邊。

四處迷迷茫茫，山和湖都不見(jiàn)了，面前只有看不透的乳白色的混沌。

唉乃之聲由遠(yuǎn)而近，和悅耳的鳥(niǎo)聲相應(yīng)和。

白色的空洞里隱隱約約有一個(gè)點(diǎn)子，而后，一只船的輪廓漸漸顯露出來(lái)。

這是這一天最早的一只游艇。

于敏《西湖即景》 清晨，濃霧彌漫。

依照醫(yī)生的囑咐，我在湖濱悠閑地散步。

耳邊只聞鳥(niǎo)鳴，百?lài)是?，都看不?jiàn)它們玲瓏身影。

一團(tuán)團(tuán)微帶寒意的濃霧不時(shí)撲在臉上，掠過(guò)身旁。

平日那裝著耀眼的高壓水銀燈泡的路燈，今天顯得那么暗淡無(wú)力，在翻騰繚繞的霧氣中閃爍迷離。

我仿佛正走進(jìn)一個(gè)童話(huà)世界。

張平《鏡湖晨霧》 夜霧 有一回從滑雪會(huì)走回松雪樓，忽然察覺(jué)路上有一層霧，一下子濃了過(guò)來(lái)，一下子又散了開(kāi)去，那真是一種奇妙的經(jīng)驗(yàn)，仿佛走進(jìn)一個(gè)霧帳，霧自發(fā)邊流過(guò)，自耳際流過(guò)，自指間流過(guò)，都感覺(jué)得到；又仿佛行舟在一條霧河，兩旁的松濤聲?shū)Q不住，輕舟一轉(zhuǎn)，已過(guò)了萬(wàn)重山，回首再望，已看不見(jiàn)有霧來(lái)過(guò)，看不見(jiàn)霧曾在此駐留了。

林清玄《合歡山印象》 春霧 正當(dāng)四月初旬，櫻草開(kāi)花，一陣煦風(fēng)吹過(guò)新掘的花畦，花園如同婦女，著意修飾，迎接夏季的節(jié)日。

人從花棚的空當(dāng)望出，就見(jiàn)河水曲曲折折，漫不經(jīng)心，流過(guò)草原。

黃昏的霧氣，在枯落的白楊中間浮過(guò)，仿佛細(xì)紗掛在樹(shù)枝，卻比細(xì)紗還要發(fā)白，還要透明，蒙蒙一片，把白楊的輪廓勾成了堇色。

（法）福樓拜《包法利夫人》 夏霧 夏季的夜晚是短的，黎明早早地來(lái)臨。

太陽(yáng)還沒(méi)有升起來(lái)以前，森林、一環(huán)一環(huán)的山巒、以及群山環(huán)繞著的一片片小小的平川，全都隱沒(méi)在濃滯的霧色里。

只有森林的頂端浮現(xiàn)在濃霧的上面。

隨著太陽(yáng)的升起，越來(lái)越淡的霧色游移著、流動(dòng)著，消失得無(wú)影無(wú)蹤。

沉思著的森林，平川上帶似的小溪全都顯現(xiàn)出來(lái)；遠(yuǎn)遠(yuǎn)近近，全是令人肅穆的、層次分明的、濃濃淡淡的、深深淺淺的綠色，綠色，還是綠色。

張潔《從森林里來(lái)的孩子》 秋霧 才是昨兒，本是萬(wàn)里無(wú)云的晴天，可是那天，那山，那海，處處都像漫著層熱霧，粘粘漬漬的，不大干凈。

四野的蟬也作怪，越是熱，越愛(ài)噪鬧，噪得人又熱又煩。

秋風(fēng)一起，瞧?。禾焐嫌性?，云是透明的；山上海上明明罩著層霧，那霧也顯得干燥而清爽。

楊朔《秋風(fēng)蕭瑟》 冬霧 倫敦的冬霧，真的提前保衛(wèi)這古城了嗎

早晨起來(lái)，把毛毯一卷，連同草墊抱到堆房里。

上樓時(shí)，覺(jué)得很冷。

用木棍撥開(kāi)窗上的黑簾，外面是一片凄迷的灰霧。

不但沒(méi)有了后街伊頓路教堂的尖樓，竟連后園的梨樹(shù)也依稀只剩條黑影。

正在發(fā)怔時(shí)，一聲味噢，一個(gè)躦動(dòng)，我們的貍花貓坐在沙發(fā)背上了。

它怯生生地了了我一眼，就縮著四條腿，把身子蜷得像個(gè)鼓肚子花瓶，對(duì)著灰霧出起神來(lái)。

濃霧中傳來(lái)汽車(chē)的喇叭聲，時(shí)而短促，時(shí)而悠揚(yáng)。

…… 蕭乾《倫敦三日記》 白霧 晨曦姍姍來(lái)遲，星星不肯離去。

然而，乳白色的蒸氣已從河面上冉冉升起來(lái)。

這環(huán)繞著葫蘆壩的柳溪河啊，不知那兒來(lái)的這么多縹渺透明的白紗

霎時(shí)里，就組成了一籠巨大的白帳子，把個(gè)方圓十里的葫蘆壩給嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)地罩了起來(lái)。

這，就是沱江流域的河谷地帶有名的大霧了。

周克芹《許茂和他的女兒們》 藍(lán)霧 淡藍(lán)色的曉霧，從草叢和茶樹(shù)墩下升起來(lái)了。

枸椽花的清香、梅和枳的清香，混合在晨霧當(dāng)中，整個(gè)山塢都是又溫暖又清涼的香氣；就連藍(lán)霧，也像是釀制香精時(shí)蒸發(fā)出來(lái)的霧汽。

艾煊《碧螺春訊》 灰霧 灰白色的霧從亂石縱橫的山谷里冉冉的向上升騰起來(lái)，而壓在山巔上的烏云，卻越來(lái)越低沉了。

一會(huì)兒，山峰隱沒(méi)了，路也看不清了，四周一片昏黑。

峻青《山鷹》 寒霧 一片白茫茫的寒霧，籠罩著兵工廠(chǎng)的高紅磚墻和磚墻外面的大馬路，籠罩著兵工廠(chǎng)對(duì)面航空處的廣闊的飛機(jī)場(chǎng)；包圍了市街盡頭處古塔的身影。

……這濃重的寒霧，從早晨廠(chǎng)子高煙囪旁放送出催促工人上班的汽笛聲，腳踏車(chē)流，人流，車(chē)流聲和雜沓的腳步聲，涌進(jìn)兵工廠(chǎng)大門(mén)口時(shí)，便開(kāi)始像一道濃煙似的鋪天蓋地降落下來(lái)，現(xiàn)在已經(jīng)快到小傍晌了，它還沒(méi)有一點(diǎn)消散的意思。

太陽(yáng)從混沌的、冷凍的云罅里，剛剛顯露一下帶著光暈的圓臉，很快便隱沒(méi)了。

天空飄著碎玉般的晴雪，尖利的寒氣砭人肌膚，裸露在外面的耳朵、面頰、手指頭和穿著破舊棉鞋的腳趾尖，都凍得像貓咬一樣的疼痛。

“好冷的臘七、臘八，凍掉下巴的數(shù)九寒天哪

”…… 蔡天心《渾河的風(fēng)暴》 昏霧 各處山谷里全彌漫著悠悠的昏霧，霧悄然獨(dú)步上山，好像一個(gè)惡靈，尋找安息之處而不可得似的。

粘濕而冷酷的寒霧緩緩飄來(lái)，顯然可見(jiàn)，浪潮起伏，互相追逐，好像險(xiǎn)惡的海面上的波濤。

霧的密度封閉了車(chē)上的燈光，除了幾碼之內(nèi)的霧自己底搐動(dòng)而外，什么也看不見(jiàn)；疲勞的馬們所呼出的濁氣混進(jìn)霧里，好像這一切都是由它們?cè)斐傻摹?/p>

（英）狄更斯《雙城記》 濃霧 變成了濃霧的細(xì)雨將五十尺以外的景物都包上了模糊昏暈的外殼。

有幾處聳立云霄的高樓在霧氣中只顯現(xiàn)了最高的幾層，巨眼似的成排的窗洞內(nèi)閃閃爍爍射出慘黃的燈光，——遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看去，就像是浮在半空中的蜃樓，沒(méi)有一點(diǎn)威武的氣概。

而這濃霧是無(wú)邊無(wú)際的，汽車(chē)沖破了窒息的潮氣向前，車(chē)窗的玻璃變成了毛玻璃，就是近在咫尺的人物也都成了暈狀的怪異的了；一切都失了鮮明的輪廓，一切都在模糊變形中了。

茅盾《子夜》 太陽(yáng)已經(jīng)落下去了；濃霧白得跟牛奶一樣，在河面上，在教堂的圍墻里，在工廠(chǎng)四周的空地上升起來(lái)。

這時(shí)候，黑暗很快的降臨了，坡下面已有燈火在閃亮，看上去那片濃霧好像掩蓋著一個(gè)不見(jiàn)底的深淵似的…… （俄）契訶夫《在峽谷里》 山霧 陡然間，那霧就起身了，一團(tuán)一團(tuán)，先是那么翻滾，似乎是在滾著雪球。

滾著滾著，滿(mǎn)世界都白茫茫一片了。

偶爾就露出山頂，林木蒙蒙地細(xì)膩了，溫柔了，脈脈地有著情味。

接著山根也出來(lái)了。

但山腰，還是白的，白得空空的。

正感嘆著，一眨眼，云霧卻倏忽散去，從此不知消失在哪里了。

賈平凹《讀山》 早晨，群山彌漫著蒸騰著白霧，青灰色的萬(wàn)里長(zhǎng)城像一條巨龍，隨山勢(shì)迤邐而下，潛入茫茫霧海里。

黑黝黝的果園，在霧海里若隱若現(xiàn)，像起伏在波浪中的海島。

母國(guó)政《山村散歌》 太陽(yáng)直射到山谷深處，山像排起來(lái)似的一樣，一個(gè)方向，一種姿態(tài)。

這些深得難以測(cè)量的山谷，現(xiàn)在正騰騰的冒出白色的、濃得像云霧一樣的熱氣。

就好像在大地之下，有看不見(jiàn)的大火在燃燒，有神秘的水泉在蒸發(fā)。

孫犁《風(fēng)云初記》 湖上的霧 云厚厚的，落在湖上，就是霧，灰蒙蒙的霧氣，水氣，像是荒原上的大煙泡、冬天的浴池，一片昏暗，吞沒(méi)了湖邊的遠(yuǎn)山近山。

涼颼颼的雨絲，橫著飄灑過(guò)來(lái)，鬼才知道，它是從天上，還是從湖里頭，冒出來(lái)。

看一眼像是有，再看一眼，又像是沒(méi)有……只有技術(shù)好的船工，才能在這種天氣照樣載客游湖。

張抗抗《水洼中的汪洋》 南望太湖，也辨不出什么形狀來(lái)，不過(guò)只覺(jué)得那面的一塊空闊的地方，仿佛是由千千萬(wàn)萬(wàn)的銀絲織就似的，有月光下照的清輝，有湖波返射的銀箭，還有如無(wú)卻有，似薄還濃，一半透明，一半粘濕的湖霧湖煙，假如你把身子用力的朝南一跳，那這一層透明的白網(wǎng)，必能悠揚(yáng)地牽舉你起來(lái)，把你舉送到王母娘娘的后宮深處去似的。

郁達(dá)夫《感傷的行旅》 林間的霧 他每天早晨沿著一條蛇一樣彎彎曲曲的小路走進(jìn)大森林的霧里，恍若走進(jìn)迷朦的夢(mèng)里。

滿(mǎn)山滿(mǎn)谷乳白色的霧氣，那樣的深，那樣的濃，像流動(dòng)的漿液，能把人都浮起來(lái)似的。

古華《爬滿(mǎn)青藤的木屋》 霧在林間飄浮著，流動(dòng)著。

各種形狀的樹(shù)葉，渾圓的、橢圓的、細(xì)長(zhǎng)的、多角的……像千萬(wàn)只綠色的小手。

霧氣拂著它們，在葉掌上留下一層細(xì)小的水珠。

小水珠流動(dòng)著，在掌心匯成一顆大水滴，像托著顆晶亮的水銀珠。

沉重了，掉下去了，另一顆大水珠又在生成…… 尹俊卿《霧山黃》 草原上的霧 每天早晨，濃霧淹沒(méi)了山野、河川和道路；草原清凈而涼爽的空氣，變得就像馬群踏過(guò)的泉水一樣，又混濁又骯臟

瑪拉沁夫《茫茫的草原》 海上的霧 最后的一片紫光已在海面上消失掉，水里就騰起一重霧；星星在天空中閃爍了一會(huì)兒，也都看不見(jiàn)了。

霧在眼前逐漸濃厚，遮掩了天，遮掩了遠(yuǎn)處的海平線(xiàn)，甚至連船都給遮掩了。

現(xiàn)在只有煙囪和那龐大的主桅還可以看得出，從稍微遠(yuǎn)一些的距離看起來(lái)，那些水手的形體就好像影子一般。

又過(guò)了一小時(shí)，就什么都隱沒(méi)在白茫茫的霧里，連掛在桅桿頂上的燈，和煙囪里飛出來(lái)的火花都看不見(jiàn)了。

（波）顯克微支《為了面包》 霧在上升，可是又降落了下來(lái)，更濃密了。

有時(shí)候簡(jiǎn)直全不透明。

船陷在冰山式的霧氣里。

這可怕包圍，像一把鉗子那樣打開(kāi)；使人瞥見(jiàn)一角地平線(xiàn)，又立刻合攏。

（法）雨果《海上勞工》河岸高處林木蔥蘢的小山上，山茱萸開(kāi)滿(mǎn)了晶瑩的白花，仿佛殘雪還在萬(wàn)綠叢中戀戀不舍。

開(kāi)花的山楂子樹(shù)正迎風(fēng)怒放，開(kāi)始從嬌白轉(zhuǎn)為粉紅，在樹(shù)下閃耀著光斑的枯松枝間，野忍冬織成了一張猩紅、桔紅和玫瑰紅的三色地毯。

微風(fēng)里摻和著新灌木和野花的淡淡清香，整個(gè)世界都是秀色可餐了。

瑪格麗特 《飄》