有關(guān)于經(jīng)濟(jì)學(xué)的句子，求翻譯

closing stocks of finished goods是指產(chǎn)品加工最后一個(gè)環(huán)節(jié)，就是庫存（Stocking）Work in Progress是指正在生產(chǎn)中的商品（猜測）marginal production cost：這個(gè)是專門的經(jīng)濟(jì)屬于，Marginal cost是指遞增的成本。

比如說，生產(chǎn)一輛汽車的成本是5萬，生產(chǎn)2輛汽車的成本是12萬， 生產(chǎn)第二輛汽車的marginal cost就是7萬。

marginal production cost與marginal cost沒有差別。

之所以多了一個(gè)production是因?yàn)橛行╊}目會(huì)同時(shí)給出fixed cost和total cost。

total cost-fixed cost = veriable cost（production cost 包括在其中）這句話中marginal production cost 就是marginal cost這句話的意思就是 庫存產(chǎn)品（stock goods）與生產(chǎn)中的商品是按照商品的遞增生產(chǎn)成本（marginal production cost）來定價(jià)的。

也就是說，生產(chǎn)一輛汽車的成本是5萬，生產(chǎn)2輛汽車的成本是12萬，汽車賣家為20萬。

可是如果汽車還沒有公開出售（處于庫存或者生產(chǎn)中狀態(tài)），他們就不能按20萬一輛來計(jì)算（兩輛40萬），只能按他們的生產(chǎn)成本來計(jì)算（兩輛12萬）

翻譯兩句有關(guān)經(jīng)濟(jì)學(xué)的句子

稅務(wù)沖銷-減少計(jì)算應(yīng)納稅額的收入總額;按納稅人的收入的適用固定稅率減少稅收tax write-off 稅務(wù)沖銷

翻譯一句計(jì)量經(jīng)濟(jì)學(xué)的句子

特別的，若級(jí)數(shù)各級(jí)滯后水平和一階差分呈弱相關(guān)，這（種情況）就會(huì)發(fā)生，正如級(jí)數(shù)高度重復(fù)（或：尤其反復(fù)出現(xiàn)、特別持久，缺上下文，請(qǐng)LZ補(bǔ)充）時(shí)一般都會(huì)有（一樣）。

供參。

現(xiàn)已發(fā)現(xiàn)，在偏倚、不精確性兩方面，一階差分廣義矩（法）估計(jì)值的樣本特性極其有限。

特別是當(dāng)級(jí)數(shù)各級(jí)滯后水平和一階差分呈弱相關(guān)時(shí)，這（種情況）就會(huì)發(fā)生，正如級(jí)數(shù)極為（或：高度）重復(fù)（或：反復(fù)出現(xiàn)）時(shí)一般都會(huì)有（一樣）。

基于此，用于一階差分方程式\\\/等式的方法作用不大（Blundell和Bond，1998年）。

Blundell和Bond已證明，一階差分廣義矩很大程度上受向下偏倚影響。

若因各個(gè)單元\\\/部分都不大而考慮時(shí)間周期（的話），上述情況就尤為嚴(yán)重了。

譬如，以我們個(gè)案為例，大多數(shù)跨國增長回歸（模型）中，時(shí)間周期都降至1周期平均值這種小量水平。

供參。

誰可以幫我分析一下《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》的這個(gè)句子嗎

重酬

might spread的主語是the radiation，省略了一個(gè)that。

也就是說the radiation實(shí)際上有兩個(gè)定語從句。

這句話確實(shí)不像地道的英語。

改成下面的句子如何：One was that iodine in the salt could help prevent sickness from the radiation that citizens feared. The distance that the radiation spread to China from the stricken Fukushima nuclear-power plant in Japan is more than 2,000km from Zhejiang’s coast. 句子太長不方便讀者理解。

寫這個(gè)英語的人沒有考慮讀者。

求教各一個(gè)經(jīng)濟(jì)學(xué)人句子的語法問題

定語從句，that it has been in a decade，關(guān)系代詞作從句表語，省略了，先行詞有形容詞最高級(jí)，必須使用that引導(dǎo)。

《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》里邊的一句話，希望有人能分析一下句子結(jié)構(gòu)，如果能翻譯一下更好了，非常感謝

實(shí)際GDP值很有可能會(huì)比預(yù)期的低.減免稅收引起了消費(fèi)性開支的逐漸增加,這限制了實(shí)際GDP值的增長.