WritteninthefirstchapterofthebookPrideandPrejudiceisanextraordinarysentenceofwhichevenapersonwhohashadonlyabrieflookuponthebookwillnotfailtoreceiveadeepimpression-Itisatruthuniversallyacknowledgedthatasinglemaninpossessionofagoodfortunemustbeinwantofawife.IntermsofSherlockHolmes,we’dbetteralterthesentenceinto“ItisafactuniversallyacceptedbyreadersthroughouttheworldthatanexcellentbookinpossessionofourfamousdetectiveSherlockHolmesisundoubtedlyamasterpieceofalltimes.”Perhapsthisisoneofthemostobviousexplanationsfortheunrivaledpopularityof“Holmesseries”inthefieldofdetectivestories.Overwhelmedbytherecommendationsprovidedbymyfriends,IdecidedtotakealookonthisSherlockHolmesandtheDuke’sSonoriginallypublishedbyOxfordUniversityPress.
Asawhole,thisbookisaboutacaseconcerningtheDuke’smissingson.Arthur,theDuke’sson,wasfoundoutinacertainmorningtohavedisappeared,accompaniedwithwhichwasalsothedisappearanceoftheGermanteacher.TheschoolmasterDr.HuxtablethenturnedtothefamousdetectiveofthetimeSherlockHolmesforhelp.Realizinghowtoughandimportantthecaseis,HolmesimmediatelymadeuphismindtoacceptthecaseandfollowedDr.HuxtablebacktoMackletonbytrain.Havingformedaroughideaaboutthewholematter,Holmesprobedintothecaseimmediatelyandhadacarefulinvestigationoftheentireareashortlyafterthearrival,duringtheprocessofwhichhediscoveredthebodyoftheGermanteacherHeidegger.Finally,primarilyduetohisprominentabilityasadetective,hemanagedtounravelthemysteryandobtainedthetwelvethousandpoundspromisedbytheDuke.
Havingoncestartedreadingthisfiction,Iwascompletelyimmersedinthemysteriousstorypresentedbythebook.Asthesayinggoes,“Wellbegun,halfdone”.Atthebeginningofthestory,justlikemanyotherdetectivestories,theauthorgivesusabriefdescriptionoftheconditionbythewordsofaclient.However,unlikeotherones,thisstoryfirstdelineatestheclient’sstrangebehavioratlengthtoindicatetheseverityoftheincidentinordertoattractthereaderstocontinuereadingit.Asisknowntoall,vividdepictionisessentialtodetectivestoriessinceitcanhelpthereadersunderstandeachfigure’scharacteristicsandvisualizethescenes,thusmakingthestorymoreauthenticandattractive.Therefore,tryingtopresenta“realworld”tohisreadership,SirArthurConanDoyle,authoroftheoriginal“Holmesseries”,hasskillfullyarrangedtheplotsofthewholestoryfromtheperspectiveofDr.Watson,acharacternotsospecializedindiscoveringthetruthhiddenbehindtheenigmatichappeningsasHolmesbutsoloyaltoSherlockHomesasafriendthathealwaysaccompaniesHolmeswhereverhegoes.Inthisway,heelaboratelydepictedeverysceneandcharacterinthebook,Apartfromthespecialstart,theendingofthewholestory,beingdramaticbutreasonable,iscertainlyanoutstandingone.Afterall,excepttheauthorhimself,whoknowsthattheDuke’sseeminglyordinarysecretaryisinfacttheDuke’sbastard?Inaddition,whoknowsthattheDukeactuallyhasalreadybeenacquaintedwiththewholethingbeforeHolmessolvesthiscomplicatedproblem?Yet,surprisingasitis,thisendingseemssonaturalthatitfitsalltheplotsofthestoryperfectlywell.Whileenjoyingthiswonderfulstory,Icoulddonothingbutadmirethewonderfuldesignofthismasterpieceaswellastheauthor’sgorgeouswritingskill.Closingmyeyes,Icaneven“see”thestoryhappeningjustlikewatchingafilm.NotuntilthendidIunderstandwhytheJapanesecartoonfilmDetectiveConanusedthis“Conan”asthenameofitshero.
AsfarasIamconcerned,nothingismoreadmirableandsurprisingintheheroSherlockHomesthanhisprofoundknowledgewhichhascertainlyassistedhimalotwhenhewasstudyingthecase.Takethebicycletyresforinstance,Holmesactuallyiscapableofrecognizing42differentvarietiesofbicycletyres.What’smore,accordingtohisotherstories,Holmeshasstudieddifferentkindsofnewspapers,cigarettes,people’sfootprintsandotherspecialthingsaswell.Therefore,heseemstohavethemasteryofanythingrelevanttothecaseshedealswith.Exceptforhisillimitableknowledge,HolmesalsospecializesinarrangingthefactsinorderandthenfindingthefactleadinghimtoaGREatdiscoveryoreventhetruthitself.Fromhisspeaking“Everymysteryhasananswer”,wecanreadilyshapetheimpressionofamanwithgreatintelligenceandinflexiblewill.Inthiscase,aftergettingridofunrelatedfacts,SherlockHomeseventuallygraspedtheclueanddiscoveredtheamazingfact.
WritteninthefirstchapterofthebookPrideandPrejudiceisanextraordinarysentenceofwhichevenapersonwhohashadonlyabrieflookuponthebookwillnotfailtoreceiveadeepimpression-Itisatruthuniversallyacknowledgedthatasinglemaninpossessionofagoodfortunemustbeinwantofawife.IntermsofSherlockHolmes,we’dbetteralterthesentenceinto“ItisafactuniversallyacceptedbyreadersthroughouttheworldthatanexcellentbookinpossessionofourfamousdetectiveSherlockHolmesisundoubtedlyamasterpieceofalltimes.”Perhapsthisisoneofthemostobviousexplanationsfortheunrivaledpopularityof“Holmesseries”inthefieldofdetectivestories.Overwhelmedbytherecommendationsprovidedbymyfriends,IdecidedtotakealookonthisSherlockHolmesandtheDuke’sSonoriginallypublishedbyOxfordUniversityPress.
Asawhole,thisbookisaboutacaseconcerningtheDuke’smissingson.Arthur,theDuke’sson,wasfoundoutinacertainmorningtohavedisappeared,accompaniedwithwhichwasalsothedisappearanceoftheGermanteacher.TheschoolmasterDr.HuxtablethenturnedtothefamousdetectiveofthetimeSherlockHolmesforhelp.Realizinghowtoughandimportantthecaseis,HolmesimmediatelymadeuphismindtoacceptthecaseandfollowedDr.HuxtablebacktoMackletonbytrain.Havingformedaroughideaaboutthewholematter,Holmesprobedintothecaseimmediatelyandhadacarefulinvestigationoftheentireareashortlyafterthearrival,duringtheprocessofwhichhediscoveredthebodyoftheGermanteacherHeidegger.Finally,primarilyduetohisprominentabilityasadetective,hemanagedtounravelthemysteryandobtainedthetwelvethousandpoundspromisedbytheDuke.
Havingoncestartedreadingthisfiction,Iwascompletelyimmersedinthemysteriousstorypresentedbythebook.Asthesayinggoes,“Wellbegun,halfdone”.Atthebeginningofthestory,justlikemanyotherdetectivestories,theauthorgivesusabriefdescriptionoftheconditionbythewordsofaclient.However,unlikeotherones,thisstoryfirstdelineatestheclient’sstrangebehavioratlengthtoindicatetheseverityoftheincidentinordertoattractthereaderstocontinuereadingit.Asisknowntoall,vividdepictionisessentialtodetectivestoriessinceitcanhelpthereadersunderstandeachfigure’scharacteristicsandvisualizethescenes,thusmakingthestorymoreauthenticandattractive.Therefore,tryingtopresenta“realworld”tohisreadership,SirArthurConanDoyle,authoroftheoriginal“Holmesseries”,hasskillfullyarrangedtheplotsofthewholestoryfromtheperspectiveofDr.Watson,acharacternotsospecializedindiscoveringthetruthhiddenbehindtheenigmatichappeningsasHolmesbutsoloyaltoSherlockHomesasafriendthathealwaysaccompaniesHolmeswhereverhegoes.Inthisway,heelaboratelydepictedeverysceneandcharacterinthebook,Apartfromthespecialstart,theendingofthewholestory,beingdramaticbutreasonable,iscertainlyanoutstandingone.Afterall,excepttheauthorhimself,whoknowsthattheDuke’sseeminglyordinarysecretaryisinfacttheDuke’sbastard?Inaddition,whoknowsthattheDukeactuallyhasalreadybeenacquaintedwiththewholethingbeforeHolmessolvesthiscomplicatedproblem?Yet,surprisingasitis,thisendingseemssonaturalthatitfitsalltheplotsofthestoryperfectlywell.Whileenjoyingthiswonderfulstory,Icoulddonothingbutadmirethewonderfuldesignofthismasterpieceaswellastheauthor’sgorgeouswritingskill.Closingmyeyes,Icaneven“see”thestoryhappeningjustlikewatchingafilm.NotuntilthendidIunderstandwhytheJapanesecartoonfilmDetectiveConanusedthis“Conan”asthenameofitshero.
AsfarasIamconcerned,nothingismoreadmirableandsurprisingintheheroSherlockHomesthanhisprofoundknowledgewhichhascertainlyassistedhimalotwhenhewasstudyingthecase.Takethebicycletyresforinstance,Holmesactuallyiscapableofrecognizing42differentvarietiesofbicycletyres.What’smore,accordingtohisotherstories,Holmeshasstudieddifferentkindsofnewspapers,cigarettes,people’sfootprintsandotherspecialthingsaswell.Therefore,heseemstohavethemasteryofanythingrelevanttothecaseshedealswith.Exceptforhisillimitableknowledge,Holmesalsospecializesinarrangingthefactsinorderandthenfindingthefactleadinghimtoagreatdiscoveryoreventhetruthitself.Fromhisspeaking“Everymysteryhasananswer”,wecanreadilyshapetheimpressionofamanwithgreatintelligenceandinflexiblewill.Inthiscase,aftergettingridofunrelatedfacts,SherlockHomeseventuallygraspedtheclueanddiscoveredtheamazingfact.
Needlesstosay,asaworld-renownedmasterpiece,SherlockHolmesandtheDuke’sSonhasattractedandisstillcharmingnumerousreadersfromallcornersoftheworldandpeoplefromallwalksoflife.The“Holmesseries”hasalreadysetupastandardagainstwhichallthefollowingdetectivefictionsaremeasured.SherlockHolmes,beyondalldoubt,hasbecomeanamefirmlyrootedinpeople’smemories.AlthoughDr.Watson’sclosingTheCaseBookofSherlockHolmesin1927wasagreatpitytothereaders,thediscontinuanceoftheentire“Holmesseries”mayhaveactuallyaddedtothelegendarystatureofSherlockHolmes.
【翻譯】
寫在<<傲慢與偏見>>第一章，甚至誰也只有簡短的看待這本書將不接受了深刻的印象，這是一個(gè)舉世公認(rèn)的真理，一個(gè)有錢的單身男人一定需要一個(gè)妻子一個(gè)非凡的句子。對(duì)夏洛克·福爾摩斯而言，我們最好改變成一句“這是一個(gè)普遍接受的讀者在世界各地，在我國著名的偵探夏洛克·福爾摩斯擁有出色的書無疑是所有時(shí)代杰作的事實(shí)。“也許這是一種“福爾摩斯系列”的偵探小說領(lǐng)域無與倫比的聲望最明顯的解釋。我的朋友提供的建議壓倒了，我決定看看這個(gè)夏洛克·福爾摩斯和杜克的兒子最初由牛津大學(xué)出版社出版。
總的來說，這本書是關(guān)于一個(gè)關(guān)于公爵失蹤兒子的案子。亞瑟的兒子杜克，在某個(gè)早晨被發(fā)現(xiàn)失蹤了，隨之而來的還有德國老師的失蹤。校長赫克斯特布爾博士接著開始求助于當(dāng)時(shí)的著名偵探夏洛克·福爾摩斯。如何實(shí)現(xiàn)艱難和重要的情況是，福爾摩斯立即下決心接受的情況后，赫克斯特布爾博士回到mackleton火車。在對(duì)整個(gè)事件形成了一個(gè)粗略的想法后，福爾摩斯立即對(duì)案件進(jìn)行了調(diào)查，并在抵達(dá)后不久對(duì)整個(gè)地區(qū)進(jìn)行了仔細(xì)的調(diào)查，在此過程中他發(fā)現(xiàn)了德國教師海德格爾的尸體。最后，主要是由于他作為偵探的卓越能力，他設(shè)法解開了謎團(tuán)，得到了公爵許諾的一萬二千英鎊。
一旦開始讀這部小說，我就完全沉浸在書中所呈現(xiàn)的神秘故事中了。俗話說：“好的開始，成功的一半”。在故事的開頭，就像許多其他偵探小說一樣，作者用一個(gè)客戶的話給我們簡要描述了這個(gè)條件。然而，不像其他的，這個(gè)故事的第一客戶的奇怪的行為在長度上顯示為事件的吸引讀者繼續(xù)閱讀的程度。眾所周知，生動(dòng)的描寫對(duì)于偵探小說至關(guān)重要，因?yàn)樗軒椭x者理解每個(gè)人物的特征，并使場景更加形象化，從而使故事更加真實(shí)和有吸引力。因此，試圖提出一個(gè)“真實(shí)的世界”他的讀者，阿瑟·柯南·道爾先生，原來的“福爾摩斯系列”的作者，熟練地安排了從Watson博士的角度來看整個(gè)故事的情節(jié)，人物發(fā)現(xiàn)不是很專業(yè)的`真相隱藏在背后的神秘現(xiàn)象，福爾摩斯但夏洛克家園作為一個(gè)非常忠誠的朋友，無論他走到哪里，他總是陪著福爾摩斯。這樣，他精心刻畫了書中的每一個(gè)場景和人物，除了特殊的開始，故事的結(jié)尾，戲劇性而合理，無疑是一個(gè)杰出的人物。畢竟，除了作者本人，誰知道公爵看似普通的秘書實(shí)際上是公爵的私生子?除此之外，誰知道在福爾摩斯解決這個(gè)復(fù)雜的問題之前，公爵早就已經(jīng)了解了整個(gè)事情?然而，令人驚訝的是，這結(jié)局似乎是如此自然，它適合所有情節(jié)的故事。在欣賞這個(gè)精彩的故事的同時(shí)，我只能欣賞這部杰作的精彩設(shè)計(jì)以及作者華麗的寫作技巧。閉上眼睛，我甚至可以“看到”故事的發(fā)生，就像看電影一樣。直到那時(shí)我才明白為什么日本卡通電影偵探柯南用這個(gè)“柯南”作為它的英雄的名字。
據(jù)我所知，沒有什么是更值得欽佩和驚訝的英雄SherlockHomes比他的淵博的知識(shí)，這當(dāng)然幫助了他很多，當(dāng)他研究的情況下。以自行車輪胎為例，福爾摩斯實(shí)際上能夠識(shí)別42種不同類型的自行車輪胎。更重要的是，根據(jù)他的其他故事，福爾摩斯研究了各種報(bào)紙，香煙，人的腳印和其他特殊的東西，以及。因此，他似乎掌握了與他所處理的案件有關(guān)的任何事情。除了他一望無際的知識(shí)，福爾摩斯還專門安排的事實(shí)，然后找到事實(shí)導(dǎo)致他偉大的發(fā)現(xiàn)甚至真理本身。從他所說的“每一個(gè)謎都有一個(gè)答案”，我們可以很容易地塑造一個(gè)人的印象，具有極大的智慧和意志堅(jiān)定。在這種情況下，擺脫無關(guān)的事實(shí)后，福爾摩斯終于抓住了線索，發(fā)現(xiàn)了驚人的F
