【英文名著好段摘抄一】
1.For you, a thousand times over.“為你,千千萬萬遍” ——《the kite runner》（《追風箏的人》）
2. to be or not to be,that is a question “生存還是死亡,這是一個問題”——莎士比亞《哈姆雷特》
3. it was the best of times, it was the worst of times “這是最好的時代,這是最壞的時代”——狄更斯《雙城記》
4. tomorrow is another day. “明天是新的一天”——《亂世佳人》
5.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it’s the only thing that lasts.(土地是世界上唯一值得你去為之工作, 為之戰(zhàn)斗, 為之犧牲的東西,因為它是唯一永恒的東西) ——《亂世佳人》
6.Whatever comes, I’ll love you, just as I do now. Until I die.(無論發(fā)生什么事,我都會像現在一樣愛你,直到永遠) ——《亂世佳人》
7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.(哪怕是世界末日我都會愛著你)——《亂世佳人》
8. it is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife. “有錢的單身男人一定想要一個老婆是全世界都公認的真理.”——《傲慢與偏見》
9.《簡愛》：If God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God’s feet, equal — as we are! ’ -------如果上帝賜予我財富和美貌,我會使你難于離開我,就像現在我難于離開你.上帝沒有這么做,而我們的靈魂是平等的,就仿佛我們兩人穿過墳墓,站在上帝腳下,彼此平等——本來就如此!”
10.Frankly,my dear, I don't give a damn. 坦白的說,親愛的,我一點也不在乎.（《亂世佳人》）
11.Keep your friends close,but your enemies closer.
親近你的朋友,但更要親近你的敵人.（《教父》）
12. "Whatever our souls are made of, his and mine are the same" “不論我們的靈魂是什么做成的,他的和我的是一模一樣的.”-艾米莉勃朗特的小說《呼嘯山莊》
13.."But soft! What light through yonder window breaks? It is the east and Juliet is the sun" -"“噓!那邊窗戶里亮起的'是什么光?哦,那是東方,朱麗葉就是太陽!”——莎士比亞,《羅密歐與朱麗葉》
14."When you fall in love, it is a temporary madness. It erupts like an earthquake, and then it subsides. And when it subsides, you have to make a decision. You have to work out whether your roots are become so entwined together that it is inconceivable that you should ever part" “愛情是一種暫時的瘋狂.它像地震一樣爆發(fā),然后又平息.而當它平息時,你得做出一個判斷.你得弄清楚你同他是否已經盤根錯節(jié)地成為一體,以至無法分開.”——《柯萊利上尉的曼陀林》
15.All for one ,one for all. 譯:全體為一人,一人為全體 載自 大仲馬《三個火槍手》
16.The furthest distance in the world Is not between life and death But when I stand in front of you Yet you don't know that I love you 譯：世界上最遙遠的距離,不是生與死 而是我就站在你的面前,你卻不知道我愛你 作者：泰戈爾《泰戈爾詩集》
17.Don‘t cry because it is over, smile because it happened 不要因為結束而哭泣,微笑吧,為你的曾經擁有.——托瑪斯布朗英文詩歌 Love
18.No man or woman is worth your tears ,the one who is won't make you cry!沒有任何一個人值得你流淚,真正值得的人不會讓你哭——托瑪斯布朗英文詩歌 Love
19.To the world you may be one person, but to oneperson you may be the world. 對于世界而言,你是一個人；但是對于某個人,你是他的整個世界.——托瑪斯布朗英文詩歌 Love
20.If winter comes, can spring be far behind ?( P. B. Shelley, British poet ) 冬天來了,春天還會遠嗎?( 英國詩人, 雪萊. P. B.)
我們一度夢見彼此是陌生人,醒來時發(fā)現彼此是相親相愛的.
Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other.
21.My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes. 我的心是曠野的鳥,在你的眼睛里找到了它的天空. ——《泰戈爾詩集》
22 It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom. 它是大地的淚點,使她的微笑保持著青春不謝. ——《泰戈爾詩集》
23.If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.如果你因失去了太陽而流淚,那么你也失去了群星.——《泰戈爾詩集》
24 What you are you do not see, what you see is your shadow.你看不見你自己,你所看見的只是你的影子. ——《泰戈爾詩集》
25 We read the world wrong and say that it deceives us. 我們把世界看錯了,反說它欺騙我們 ——《泰戈爾詩集》
26.. Wrong cannot afford defeat but right can.錯誤經不起失敗,但是真理卻不怕失敗 ——《泰戈爾詩集》
27 Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.使生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美 《泰戈爾詩集》
28.I wish I could be more like you.(我要像你一樣就好了) ——《亂世佳人》
29..I never give anything without expecting something in return. I always get paid.(我做任何事不過是為了有所回報,我總要得到報酬)——《亂世佳人》
30 Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.(現在我發(fā)現自己活在一個比死還要痛苦的世界,一個無我容身之處的世界)——《亂世佳人》
31.You’re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.(你把自己的幸福拱手相讓,去追求一些根本不會讓你幸福的東西)—《亂世佳人》
【英文名著好段摘抄二】
1, the feelings buried too deep, sometimes a bad thing. If a woman conceals the feelings of her beloved man, she may lose the chance to get him. (pride and Prejudice)
2. Knowing your ignorance is the surest way to know the world. (Essays)
3, survival or destruction, this is a question worth thinking about. ("ham" Xiao Te)
4 if God is openly against others, it is difficult for anyone to deal with. (Homa EPIC)
5. Do you think I am poor and plain, and I have no feeling? I swear to you, if God had gifted me with wealth and beauty, I should have made it impossible for you to leave me, just as I can not leave you now. Although God did not do so, we are still equal in spirit. (Jane Eyre)
6 adults are bad, God is testing them, you have not yet been tested, you should follow the child's idea of life. (childhood)
7, the more you do not have the heart, the more rapidly rising, you mercilessly hit others, people are afraid of you. Only to men and women as Yima, riding in them exhausted, to stand on the left, so you can reach the peak of desire. (high old man)
8, I just want to prove one thing, that is, when the devil tempted me, and later told me that I do not have the right to go that way, because I'm just a louse, like all the rest of the people. (crime and punishment)
9, look, Sancho, friend pan, there are more than 30 very large giants over there. ("Don Quixote")
10 I do not want you to suffer more than I have, Heath Cliff. I wish we'd never part: if I had a word that would make you sad in the future, think of me feeling the same way down the ground, and forgive me for my own sake (Wuthering Heights)
11 、 happy families are all alike, each unhappy family has its own difference. (Anna, Karenina)
12, alas, the slave like Italy, Nilv your grief, you did not storm the helm of this boat, you are no longer a provincial housewife, but a brothel! ("Divine Comedy")
13, good people in the pursuit of even if lost, they will eventually realize that there is a way. (Faust)
14, the bell rang again, again and again, quiet and serene, even in the month of the woman's bride, the bell always smells of autumn. (DIN and commotion)
15, a man is not born to be defeated, you can wipe him out, but beat him. (the old man and the sea)
16, of course, yes, this is very good, but do not give what trouble ah. (the man in the sleeve)
17, bread! Bread! We want bread! (bud!)
18. I have never loved the world, and it has been the same to me. ("Byron anthology")
19, love should give people a sense of freedom, not a sense of imprisonment. (sons and lovers)
20, the storm will be in that day, even some oak trees blown down, some of the church tower to collapse, some of the palace will be shaken! ("Henie anthology")
Their 21, the most provoking laugh at people, but it will always be the first to speak ill of others. (hypocrites)
22, then a spiritual feeling arise spontaneously, that life is made up of sobs, sniffles and smiles, with sniffles predominating. (European Henry selected for short stories)
23, history loves heroic deeds, and also condemns the consequences of such deeds. (Mysterious Island)
24, the next day, people are let go pondering suet balls. But always called her "the lady" is now simply called her "Miss", who do not know what this is for it, as if she were in the evaluation reached a status, now, people want to take her from that position down a level like, make her understand his position is still at g? ("Maupassant stories")
25, if winter comes, can spring be far behind? ("Shelley anthology")
26, I see, I have found the answer to existence, my disgusting answer, the answer to my whole life. In fact, everything I understand can be summed up as the basic thing of absurdity. (nausea)
There are some happy people, 27 of the world, they put their pain into the happiness of others, they buried themselves in the bottomless pit of earthly hope, it has become a seed, grow flowers and balm for the lonely and helpless comedown healing. (uncle Tom's cabin)
28, when Gregory. Sam Sally awoke from a restless dream, found him into a huge flea on the bed. (in metamorphosis)
29, when the reality of folded dovetail posted on our long-term dream, it covers the dream, and it together, as two of the same graphics overlap be made one. ("Remembrance")
30, the most distressing thing between man and man is that you have been disturbed and hurt in places you think deserve good will and friendship. (Biography of the giant)
英文名著經典段落(一)——《Forrest Gump 阿甘正傳》
1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. 生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料。 2.Stupid is as stupid does. 蠢人做蠢事(傻人有傻福)。 3.Miracles happen every day. 奇跡每天都在發(fā)生。 4.Jenny and I was like peas and carrots. 我和珍妮形影不離。 5.Have you given any thought to your future? 你有沒有為將來打算過呢。 6. You just stay away from me please. 求你離開我。 7. If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away. 你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開。 8. It made me look like a duck in water. 它讓我如魚得水。 9. Death is just a part of life, something we're all destined to do. 死亡是生命的一部分，是我們注定要做的一件事。 10. I was messed up for a long time. 這些年我一塌糊涂。 11. I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze. 我不懂我們是否有著各自的命運，還是只是到處隨風飄蕩。
英文名著經典段落(二)
Love means never having to say you’re sorry.
愛就是永遠不必說對不起。(《愛情故事》)
I'd found my best love .But i didn't treasure her.I felt regretful after that,It's the ultimate pain in the world!Just cut my throat ,Pleasee don't hesitate!If God can give me a chance.I'll tell her three words:"i love you"!If God wanna give me a time limit.I'll say this love will last 10 thousand years!
曾經有一份真誠的愛情放在我面前，我沒有珍惜，等我失去的時候我才后悔莫及，人世間最痛苦的事莫過于此。你的劍在我的咽喉上割下去吧!不用再猶豫了!如果上天能夠給我一個再來一次的機會，我會對那個女孩子說三個字：我愛你。如果非要在這份愛上加上一個期限，我希望是一萬年!(大話西游)
To be or not to be, that’s a question.-"Hamlet"生存還是死亡，這是一個問題?！豆防滋亍?/p>
We become the most familiar strangers.
我們變成了世上最熟悉的陌生人。---Gone with the wind《亂世佳人》
love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up.(Titanic)
我喜歡早上起來時一切都是未知的,不知會遇見什么人,會有什么樣的結局。 《泰坦尼克號》
WILLIAM WALLACE："Fight, and you may die. Run, and you'll live at least a while. And dying in your beds many years from now. Would you be willing to trade? All the days from this day to that, for one chance, just one chance, to come back here and tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our Freedom! Freedom——
" 威廉華萊士："是啊，如果戰(zhàn)斗，可能會死。如果逃跑，至少還能活。年復一年，直到壽終正寢。你們!愿不愿意用這么多茍活的日子去換一個機會，就一個機會!那就是回來，告訴敵人，他們也許能奪走我們的生命，但是，他們永遠奪不走我們的自由!" "我們的自由!! 《勇敢的心》
一《Shawshank Redemption肖申克的救贖》
1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.
你知道，有些鳥兒是注定不會被關在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。
2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.
那是一種內在的東西, 他們到達不了,也無法觸及的,那是你的。
3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.
希望是一個好東西,也許是最好的.,好東西是不會消亡的。
英文名著經典段落(三)
1. Life is a chess-board The chess-board is the world: the pieces are the phenomena of the universe; the rules of the game are what we call the laws of nature. The player on the other side is hidden from us. We know that his play is always fair, just and patient. But also we know, to our cost, that he never overlooks a mistake, or makes the smallest allowance for ignorance.
By Thomas Henry Huxley
棋盤宛如世界：一個個棋子仿佛世間的種種現象：游戲規(guī)則就是我們所稱的自然法則。競爭對手藏于暗處，不為我們所見。我們知曉，這位對手向來處事公平，正義凜然，極富耐心。然而，我們也明白，這位對手從不忽視任何錯誤，或者因為我們的無知而做出一絲讓步，所以我們也必須為此付出代價。
2. Best of times It was the best of times, it was the worst of times; it was the age of wisdom, it was the age of foolishness; it was the epoch of belief, it was the epoch of increty; it was the season of light, it was the season of darkness; it was the spring of hope, it was the winter of despair; we had everything before us, we had nothing before us; we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way. Excerpt from A Tale of Two Cities by Charles Dickens
這是一個最好的時代，也是一個最壞的時代;這是明智的年代，這是愚昧的年代;這是信任的紀元，這是懷疑的紀元;這是光明的季節(jié)，這是黑暗的季節(jié);這是希望的春日，這是失望的冬日;我們面前應有盡有，我們面前一無所有;我們都將直下地獄……
3. Equality and Greatness Between persons of equal income there is no social distinction except the distinction of merit. Money is nothing; character, conduct and capacity are everything. Instead of all the workers being leveled down to low wage standards and all the rich leveled up to fashionbale income standards,everybody under a system of equal incomes would find his or her own natural level.There would be great people and ordinary people and little peolpe,but the great would always be those who had done great things,and never the idiot whose mother had spoiled them and whose father had left a hunred thousand a year;and the little would be persons of small minds and mean characters,and not poor persons who had never had a chance.That is why idiots are always in favour of inequality of income(their only chance of eminence),and the really great in favour of equality.
收入相當的人除了品性迥異以外沒有社會差別。金錢不能說明什么;性格，行為，能力才代表一切。在收入平等制度下，每個人將會找到他或她正常的地位，而不是所有的工人被劃到應拿低工資階層，所有的富人被劃到應得高收入的階層。人有卓著偉人，平庸之輩和碌碌小人之別，然偉人總是那些有所建樹之人，而非從小深受母親溺愛，父親每年留下一大筆錢之人;碌碌小人總是那些心胸狹窄，品德卑劣之人，而不是那些從未獲取機會的窮人。愚蠢之眾總是贊成收入不平等(他們職能憑借這種機會才能為人所知)，而真正偉大之人則主張平等相待，原因就在于此。
1. For you, a thousand times over.“為你,千千萬萬遍” ——《the kite runner》（《追風箏的人》）
2. to be or not to be,that is a question “生存還是死亡,這是一個問題”——莎士比亞《哈姆雷特》
3. it was the best of times, it was the worst of times “這是最好的時代,這是最壞的時代”——狄更斯《雙城記》
4. tomorrow is another day. “明天是新的一天”——《亂世佳人》
5.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it’s the only thing that lasts.(土地是世界上唯一值得你去為之工作, 為之戰(zhàn)斗, 為之犧牲的東西,因為它是唯一永恒的東西) ——《亂世佳人》
6.Whatever comes, I’ll love you, just as I do now. Until I die.(無論發(fā)生什么事,我都會像現在一樣愛你,直到永遠) ——《亂世佳人》
7. In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.(哪怕是世界末日我都會愛著你)——《亂世佳人》
8. it is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife. “有錢的單身男人一定想要一個老婆是全世界都公認的真理.”——《傲慢與偏見》
9.《簡愛》：If God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God’s feet, equal — as we are! ’ -------如果上帝賜予我財富和美貌,我會使你難于離開我,就像現在我難于離開你.上帝沒有這么做,而我們的靈魂是平等的,就仿佛我們兩人穿過墳墓,站在上帝腳下,彼此平等——本來就如此!”
10. Frankly,my dear, I don't give a damn. 坦白的說,親愛的,我一點也不在乎.（《亂世佳人》）
11. Keep your friends close,but your enemies closer.
親近你的`朋友,但更要親近你的敵人.（《教父》）
12. "Whatever our souls are made of, his and mine are the same" “不論我們的靈魂是什么做成的,他的和我的是一模一樣的.”-艾米莉勃朗特的小說《呼嘯山莊》
13. "But soft! What light through yonder window breaks? It is the east and Juliet is the sun" -"“噓!那邊窗戶里亮起的是什么光?哦,那是東方,朱麗葉就是太陽!”——莎士比亞,《羅密歐與朱麗葉》
14. "When you fall in love, it is a temporary madness. It erupts like an earthquake, and then it subsides. And when it subsides, you have to make a decision. You have to work out whether your roots are become so entwined together that it is inconceivable that you should ever part" “愛情是一種暫時的瘋狂.它像地震一樣爆發(fā),然后又平息.而當它平息時,你得做出一個判斷.你得弄清楚你同他是否已經盤根錯節(jié)地成為一體,以至無法分開.”——《柯萊利上尉的曼陀林》
15. All for one ,one for all. 譯:全體為一人,一人為全體 載自 大仲馬《三個火槍手》
16.The furthest distance in the world Is not between life and death But when I stand in front of you Yet you don't know that I love you 譯：世界上最遙遠的距離,不是生與死 而是我就站在你的面前,你卻不知道我愛你 作者：泰戈爾《泰戈爾詩集》
17. Don‘t cry because it is over, smile because it happened 不要因為結束而哭泣,微笑吧,為你的曾經擁有.——托瑪斯布朗英文詩歌 Love
18. No man or woman is worth your tears ,the one who is won't make you cry!沒有任何一個人值得你流淚,真正值得的人不會讓你哭——托瑪斯布朗英文詩歌 Love
19. To the world you may be one person, but to oneperson you may be the world. 對于世界而言,你是一個人；但是對于某個人,你是他的整個世界.——托瑪斯布朗英文詩歌 Love
20. If winter comes, can spring be far behind ?( P. B. Shelley, British poet ) 冬天來了,春天還會遠嗎?( 英國詩人, 雪萊. P. B.)
我們一度夢見彼此是陌生人,醒來時發(fā)現彼此是相親相愛的.
Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other.
21. My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes. 我的心是曠野的鳥,在你的眼睛里找到了它的天空. ——《泰戈爾詩集》
22. It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom. 它是大地的淚點,使她的微笑保持著青春不謝. ——《泰戈爾詩集》
23. If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.如果你因失去了太陽而流淚,那么你也失去了群星.——《泰戈爾詩集》
24. What you are you do not see, what you see is your shadow.你看不見你自己,你所看見的只是你的影子. ——《泰戈爾詩集》
25. We read the world wrong and say that it deceives us. 我們把世界看錯了,反說它欺騙我們 ——《泰戈爾詩集》
26.Wrong cannot afford defeat but right can.錯誤經不起失敗,但是真理卻不怕失敗 ——《泰戈爾詩集》
27 Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.使生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美 《泰戈爾詩集》
28.I wish I could be more like you.(我要像你一樣就好了) ——《亂世佳人》
29..I never give anything without expecting something in return. I always get paid.(我做任何事不過是為了有所回報,我總要得到報酬)——《亂世佳人》
30. Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.(現在我發(fā)現自己活在一個比死還要痛苦的世界,一個無我容身之處的世界)——《亂世佳人》
31.You’re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.(你把自己的幸福拱手相讓,去追求一些根本不會讓你幸福的東西)—《亂世佳人》
