【英文名著好段摘抄一】
1.For you, a thousand times over.“為你,千千萬萬遍” ——《the kite runner》（《追風(fēng)箏的人》）
2. to be or not to be,that is a question “生存還是死亡,這是一個(gè)問題”——莎士比亞《哈姆雷特》
3. it was the best of times, it was the worst of times “這是最好的時(shí)代,這是最壞的時(shí)代”——狄更斯《雙城記》
4. tomorrow is another day. “明天是新的一天”——《亂世佳人》
5.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it’s the only thing that lasts.(土地是世界上唯一值得你去為之工作, 為之戰(zhàn)斗, 為之犧牲的東西,因?yàn)樗俏ㄒ挥篮愕臇|西) ——《亂世佳人》
6.Whatever comes, I’ll love you, just as I do now. Until I die.(無論發(fā)生什么事,我都會(huì)像現(xiàn)在一樣愛你,直到永遠(yuǎn)) ——《亂世佳人》
7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.(哪怕是世界末日我都會(huì)愛著你)——《亂世佳人》
8. it is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife. “有錢的單身男人一定想要一個(gè)老婆是全世界都公認(rèn)的真理.”——《傲慢與偏見》
9.《簡愛》：If God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God’s feet, equal — as we are! ’ -------如果上帝賜予我財(cái)富和美貌,我會(huì)使你難于離開我,就像現(xiàn)在我難于離開你.上帝沒有這么做,而我們的靈魂是平等的,就仿佛我們兩人穿過墳?zāi)?站在上帝腳下,彼此平等——本來就如此!”
10.Frankly,my dear, I don't give a damn. 坦白的說,親愛的,我一點(diǎn)也不在乎.（《亂世佳人》）
11.Keep your friends close,but your enemies closer.
親近你的朋友,但更要親近你的敵人.（《教父》）
12. "Whatever our souls are made of, his and mine are the same" “不論我們的靈魂是什么做成的,他的和我的是一模一樣的.”-艾米莉勃朗特的小說《呼嘯山莊》
13.."But soft! What light through yonder window breaks? It is the east and Juliet is the sun" -"“噓!那邊窗戶里亮起的'是什么光?哦,那是東方,朱麗葉就是太陽!”——莎士比亞,《羅密歐與朱麗葉》
14."When you fall in love, it is a temporary madness. It erupts like an earthquake, and then it subsides. And when it subsides, you have to make a decision. You have to work out whether your roots are become so entwined together that it is inconceivable that you should ever part" “愛情是一種暫時(shí)的瘋狂.它像地震一樣爆發(fā),然后又平息.而當(dāng)它平息時(shí),你得做出一個(gè)判斷.你得弄清楚你同他是否已經(jīng)盤根錯(cuò)節(jié)地成為一體,以至無法分開.”——《柯萊利上尉的曼陀林》
15.All for one ,one for all. 譯:全體為一人,一人為全體 載自 大仲馬《三個(gè)火槍手》
16.The furthest distance in the world Is not between life and death But when I stand in front of you Yet you don't know that I love you 譯：世界上最遙遠(yuǎn)的距離,不是生與死 而是我就站在你的面前,你卻不知道我愛你 作者：泰戈?duì)枴短└隊(duì)栐娂?/p>
17.Don‘t cry because it is over, smile because it happened 不要因?yàn)榻Y(jié)束而哭泣,微笑吧,為你的曾經(jīng)擁有.——托瑪斯布朗英文詩歌 Love
18.No man or woman is worth your tears ,the one who is won't make you cry!沒有任何一個(gè)人值得你流淚,真正值得的人不會(huì)讓你哭——托瑪斯布朗英文詩歌 Love
19.To the world you may be one person, but to oneperson you may be the world. 對于世界而言,你是一個(gè)人；但是對于某個(gè)人,你是他的整個(gè)世界.——托瑪斯布朗英文詩歌 Love
20.If winter comes, can spring be far behind ?( P. B. Shelley, British poet ) 冬天來了,春天還會(huì)遠(yuǎn)嗎?( 英國詩人, 雪萊. P. B.)
我們一度夢見彼此是陌生人,醒來時(shí)發(fā)現(xiàn)彼此是相親相愛的.
Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other.
21.My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes. 我的心是曠野的鳥,在你的眼睛里找到了它的天空. ——《泰戈?duì)栐娂?/p>
22 It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom. 它是大地的淚點(diǎn),使她的微笑保持著青春不謝. ——《泰戈?duì)栐娂?/p>
23.If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.如果你因失去了太陽而流淚,那么你也失去了群星.——《泰戈?duì)栐娂?/p>
24 What you are you do not see, what you see is your shadow.你看不見你自己,你所看見的只是你的影子. ——《泰戈?duì)栐娂?/p>
25 We read the world wrong and say that it deceives us. 我們把世界看錯(cuò)了,反說它欺騙我們 ——《泰戈?duì)栐娂?/p>
26.. Wrong cannot afford defeat but right can.錯(cuò)誤經(jīng)不起失敗,但是真理卻不怕失敗 ——《泰戈?duì)栐娂?/p>
27 Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.使生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美 《泰戈?duì)栐娂?/p>
28.I wish I could be more like you.(我要像你一樣就好了) ——《亂世佳人》
29..I never give anything without expecting something in return. I always get paid.(我做任何事不過是為了有所回報(bào),我總要得到報(bào)酬)——《亂世佳人》
30 Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.(現(xiàn)在我發(fā)現(xiàn)自己活在一個(gè)比死還要痛苦的世界,一個(gè)無我容身之處的世界)——《亂世佳人》
31.You’re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.(你把自己的幸福拱手相讓,去追求一些根本不會(huì)讓你幸福的東西)—《亂世佳人》
【英文名著好段摘抄二】
1, the feelings buried too deep, sometimes a bad thing. If a woman conceals the feelings of her beloved man, she may lose the chance to get him. (pride and Prejudice)
2. Knowing your ignorance is the surest way to know the world. (Essays)
3, survival or destruction, this is a question worth thinking about. ("ham" Xiao Te)
4 if God is openly against others, it is difficult for anyone to deal with. (Homa EPIC)
5. Do you think I am poor and plain, and I have no feeling? I swear to you, if God had gifted me with wealth and beauty, I should have made it impossible for you to leave me, just as I can not leave you now. Although God did not do so, we are still equal in spirit. (Jane Eyre)
6 adults are bad, God is testing them, you have not yet been tested, you should follow the child's idea of life. (childhood)
7, the more you do not have the heart, the more rapidly rising, you mercilessly hit others, people are afraid of you. Only to men and women as Yima, riding in them exhausted, to stand on the left, so you can reach the peak of desire. (high old man)
8, I just want to prove one thing, that is, when the devil tempted me, and later told me that I do not have the right to go that way, because I'm just a louse, like all the rest of the people. (crime and punishment)
9, look, Sancho, friend pan, there are more than 30 very large giants over there. ("Don Quixote")
10 I do not want you to suffer more than I have, Heath Cliff. I wish we'd never part: if I had a word that would make you sad in the future, think of me feeling the same way down the ground, and forgive me for my own sake (Wuthering Heights)
11 、 happy families are all alike, each unhappy family has its own difference. (Anna, Karenina)
12, alas, the slave like Italy, Nilv your grief, you did not storm the helm of this boat, you are no longer a provincial housewife, but a brothel! ("Divine Comedy")
13, good people in the pursuit of even if lost, they will eventually realize that there is a way. (Faust)
14, the bell rang again, again and again, quiet and serene, even in the month of the woman's bride, the bell always smells of autumn. (DIN and commotion)
15, a man is not born to be defeated, you can wipe him out, but beat him. (the old man and the sea)
16, of course, yes, this is very good, but do not give what trouble ah. (the man in the sleeve)
17, bread! Bread! We want bread! (bud!)
18. I have never loved the world, and it has been the same to me. ("Byron anthology")
19, love should give people a sense of freedom, not a sense of imprisonment. (sons and lovers)
20, the storm will be in that day, even some oak trees blown down, some of the church tower to collapse, some of the palace will be shaken! ("Henie anthology")
Their 21, the most provoking laugh at people, but it will always be the first to speak ill of others. (hypocrites)
22, then a spiritual feeling arise spontaneously, that life is made up of sobs, sniffles and smiles, with sniffles predominating. (European Henry selected for short stories)
23, history loves heroic deeds, and also condemns the consequences of such deeds. (Mysterious Island)
24, the next day, people are let go pondering suet balls. But always called her "the lady" is now simply called her "Miss", who do not know what this is for it, as if she were in the evaluation reached a status, now, people want to take her from that position down a level like, make her understand his position is still at g? ("Maupassant stories")
25, if winter comes, can spring be far behind? ("Shelley anthology")
26, I see, I have found the answer to existence, my disgusting answer, the answer to my whole life. In fact, everything I understand can be summed up as the basic thing of absurdity. (nausea)
There are some happy people, 27 of the world, they put their pain into the happiness of others, they buried themselves in the bottomless pit of earthly hope, it has become a seed, grow flowers and balm for the lonely and helpless comedown healing. (uncle Tom's cabin)
28, when Gregory. Sam Sally awoke from a restless dream, found him into a huge flea on the bed. (in metamorphosis)
29, when the reality of folded dovetail posted on our long-term dream, it covers the dream, and it together, as two of the same graphics overlap be made one. ("Remembrance")
30, the most distressing thing between man and man is that you have been disturbed and hurt in places you think deserve good will and friendship. (Biography of the giant)
1、神要是公然去跟人作對，那是任何人都難以對付的?！逗神R史詩》
2、生存還是毀滅，這是一個(gè)值得思考的問題?！豆废鎏亍?/p>
3、善良人在追求中縱然迷惘，卻終將意識(shí)到有一條正途?！陡∈康隆?/p>
4、認(rèn)識(shí)自己的無知是認(rèn)識(shí)世界的最可靠的方法?！峨S筆集》
5、你以為我貧窮、相貌平平就沒有感情嗎?我向你發(fā)誓，如果上帝賦予我財(cái)富和美貌，我會(huì)讓你無法離開我，就像我現(xiàn)在無法離開你一樣。雖然上帝沒有這么做，可我們在精神上依然是平等的?！逗啞邸?/p>
6、大人都學(xué)壞了，上帝正考驗(yàn)他們呢，你還沒有受考驗(yàn)，你應(yīng)當(dāng)照著孩子的想法生活?！锻辍?/p>
11、幸福的家庭是相同的，不幸的家庭各有各的不同?！栋材取た心崮取?/p>
13、將感情埋藏得太深有時(shí)是件壞事。如果一個(gè)女人掩飾了對自己所愛的男子的感情，她也許就失去了得到他的機(jī)會(huì)。——《傲慢與偏見》
15、一個(gè)人并不是生來要被打敗的，你盡可以把他消滅掉，可就是打不敗他。——《老人與?！?/p>
18、我從沒有愛過這世界，它對我也一樣?！栋輦愒娺x》
19、愛情應(yīng)該給人一種自由感，而不是囚禁感?！秲鹤优c情人》
21、自己的行為最惹人恥笑的人，卻永遠(yuǎn)是最先去說別人壞話的人?！秱尉印?/p>
23、歷史喜愛英勇豪邁的.事跡，同時(shí)也譴責(zé)這種事跡所造成的后果。——《神秘島》
25、如果冬天來了，春天還會(huì)遠(yuǎn)嗎?——《雪萊詩選》
27、世界上有這樣一些幸福的人，他們把自己的痛苦化作他人的幸福，他們揮淚埋葬了自己在塵世間的希望，它卻變成了種子，長出鮮花和香膏，為孤苦伶仃的苦命人醫(yī)治創(chuàng)傷?！稖肥迨宓男∥荨?/p>
29、當(dāng)現(xiàn)實(shí)折過來嚴(yán)絲合縫地貼在我們長期的夢想上時(shí)，它蓋住了夢想，與它混為一體，如同兩個(gè)同樣的圖形重疊起來合而為一一樣。——《追憶似水年華》
30、人與人之間，最可痛心的事莫過于在你認(rèn)為理應(yīng)獲得善意和友誼的地方，卻遭受了煩擾和損害?！毒奕藗鳌?/p>
32、美德猶如名香，經(jīng)燃燒或壓榨而其香愈烈，蓋幸運(yùn)最能顯露惡德而厄運(yùn)最能顯露美德?！杜喔撜f文集》
34、強(qiáng)迫經(jīng)常使熱戀的人更加鐵心，而從來不能叫他們回心轉(zhuǎn)意?！蛾幹\與愛情》
35、在各種事物的常理中，愛情是無法改變和阻擋的，因?yàn)榫捅拘远裕瑦壑粫?huì)自行消亡，任何計(jì)謀都難以使它逆轉(zhuǎn)?！妒照劇?/p>
36、只要你是天鵝蛋就是生在養(yǎng)雞場也沒什么關(guān)系?！栋餐缴挕?/p>
37、就投機(jī)鉆營來說，世故的價(jià)值永遠(yuǎn)是無法比擬的?！端阑觎`》
38、誰都可能出個(gè)錯(cuò)兒，你在一件事上越琢磨得多就越容易出錯(cuò)。——《好兵帥克歷險(xiǎn)記》
39、我們經(jīng)歷著生活中突然降臨的一切，毫無防備，就像演員進(jìn)入初排。如果生活中的第一次彩排便是生活的本身，那生活有什么價(jià)值呢?——《生命中不能承受之輕》
41、對于有信仰的人，死是永生之門。——《失樂園》
42、有一個(gè)傳說，說的是有那么一只鳥兒，它一生只唱一次，那歌聲比世上一切生靈的歌聲都更加優(yōu)美動(dòng)聽?！肚G棘鳥》
43、離開一輩子后，他又回到了自己出生的那片土地上，從小到大，他一直是那個(gè)地方的目擊者?！队壤魉埂?/p>
44、同上帝保持聯(lián)系是一碼事，他們都贊同這一點(diǎn)，但讓上帝一天二十四小時(shí)都待在身邊就是另一碼事了?！兜诙l軍規(guī)》
45、在甜蜜的夢鄉(xiāng)里，人人都是平等的，但是當(dāng)太陽升起，生存的斗爭重新開始時(shí)，人與人之間又是多么的不平等。——《總統(tǒng)先生》
46、開發(fā)人類智力的礦藏是少不了要由患難來促成的?！痘壬讲簟?/p>
47、離你越近的地方，路途越遠(yuǎn);最簡單的音調(diào)，需要最艱苦的練習(xí)?！短└?duì)栐娺x》
48、悲傷使人格外敏銳?！都s翰·克里斯朵夫》
1. For you, a thousand times over.“為你,千千萬萬遍” ——《the kite runner》（《追風(fēng)箏的人》）
2. to be or not to be,that is a question “生存還是死亡,這是一個(gè)問題”——莎士比亞《哈姆雷特》
3. it was the best of times, it was the worst of times “這是最好的時(shí)代,這是最壞的時(shí)代”——狄更斯《雙城記》
4. tomorrow is another day. “明天是新的一天”——《亂世佳人》
5.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it’s the only thing that lasts.(土地是世界上唯一值得你去為之工作, 為之戰(zhàn)斗, 為之犧牲的東西,因?yàn)樗俏ㄒ挥篮愕臇|西) ——《亂世佳人》
6.Whatever comes, I’ll love you, just as I do now. Until I die.(無論發(fā)生什么事,我都會(huì)像現(xiàn)在一樣愛你,直到永遠(yuǎn)) ——《亂世佳人》
7. In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.(哪怕是世界末日我都會(huì)愛著你)——《亂世佳人》
8. it is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife. “有錢的單身男人一定想要一個(gè)老婆是全世界都公認(rèn)的真理.”——《傲慢與偏見》
9.《簡愛》：If God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God’s feet, equal — as we are! ’ -------如果上帝賜予我財(cái)富和美貌,我會(huì)使你難于離開我,就像現(xiàn)在我難于離開你.上帝沒有這么做,而我們的靈魂是平等的,就仿佛我們兩人穿過墳?zāi)?站在上帝腳下,彼此平等——本來就如此!”
10. Frankly,my dear, I don't give a damn. 坦白的說,親愛的,我一點(diǎn)也不在乎.（《亂世佳人》）
11. Keep your friends close,but your enemies closer.
親近你的`朋友,但更要親近你的敵人.（《教父》）
12. "Whatever our souls are made of, his and mine are the same" “不論我們的靈魂是什么做成的,他的和我的是一模一樣的.”-艾米莉勃朗特的小說《呼嘯山莊》
13. "But soft! What light through yonder window breaks? It is the east and Juliet is the sun" -"“噓!那邊窗戶里亮起的是什么光?哦,那是東方,朱麗葉就是太陽!”——莎士比亞,《羅密歐與朱麗葉》
14. "When you fall in love, it is a temporary madness. It erupts like an earthquake, and then it subsides. And when it subsides, you have to make a decision. You have to work out whether your roots are become so entwined together that it is inconceivable that you should ever part" “愛情是一種暫時(shí)的瘋狂.它像地震一樣爆發(fā),然后又平息.而當(dāng)它平息時(shí),你得做出一個(gè)判斷.你得弄清楚你同他是否已經(jīng)盤根錯(cuò)節(jié)地成為一體,以至無法分開.”——《柯萊利上尉的曼陀林》
15. All for one ,one for all. 譯:全體為一人,一人為全體 載自 大仲馬《三個(gè)火槍手》
16.The furthest distance in the world Is not between life and death But when I stand in front of you Yet you don't know that I love you 譯：世界上最遙遠(yuǎn)的距離,不是生與死 而是我就站在你的面前,你卻不知道我愛你 作者：泰戈?duì)枴短└隊(duì)栐娂?/p>
17. Don‘t cry because it is over, smile because it happened 不要因?yàn)榻Y(jié)束而哭泣,微笑吧,為你的曾經(jīng)擁有.——托瑪斯布朗英文詩歌 Love
18. No man or woman is worth your tears ,the one who is won't make you cry!沒有任何一個(gè)人值得你流淚,真正值得的人不會(huì)讓你哭——托瑪斯布朗英文詩歌 Love
19. To the world you may be one person, but to oneperson you may be the world. 對于世界而言,你是一個(gè)人；但是對于某個(gè)人,你是他的整個(gè)世界.——托瑪斯布朗英文詩歌 Love
20. If winter comes, can spring be far behind ?( P. B. Shelley, British poet ) 冬天來了,春天還會(huì)遠(yuǎn)嗎?( 英國詩人, 雪萊. P. B.)
我們一度夢見彼此是陌生人,醒來時(shí)發(fā)現(xiàn)彼此是相親相愛的.
Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other.
21. My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes. 我的心是曠野的鳥,在你的眼睛里找到了它的天空. ——《泰戈?duì)栐娂?/p>
22. It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom. 它是大地的淚點(diǎn),使她的微笑保持著青春不謝. ——《泰戈?duì)栐娂?/p>
23. If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.如果你因失去了太陽而流淚,那么你也失去了群星.——《泰戈?duì)栐娂?/p>
24. What you are you do not see, what you see is your shadow.你看不見你自己,你所看見的只是你的影子. ——《泰戈?duì)栐娂?/p>
25. We read the world wrong and say that it deceives us. 我們把世界看錯(cuò)了,反說它欺騙我們 ——《泰戈?duì)栐娂?/p>
26.Wrong cannot afford defeat but right can.錯(cuò)誤經(jīng)不起失敗,但是真理卻不怕失敗 ——《泰戈?duì)栐娂?/p>
27 Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.使生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美 《泰戈?duì)栐娂?/p>
28.I wish I could be more like you.(我要像你一樣就好了) ——《亂世佳人》
29..I never give anything without expecting something in return. I always get paid.(我做任何事不過是為了有所回報(bào),我總要得到報(bào)酬)——《亂世佳人》
30. Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.(現(xiàn)在我發(fā)現(xiàn)自己活在一個(gè)比死還要痛苦的世界,一個(gè)無我容身之處的世界)——《亂世佳人》
31.You’re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.(你把自己的幸福拱手相讓,去追求一些根本不會(huì)讓你幸福的東西)—《亂世佳人》
