你即使沒看過《河?xùn)|獅吼》，也一定聽過河?xùn)|獅吼經(jīng)典臺詞。這部由古天樂和張柏芝主演的電影經(jīng)典巨作，里面的經(jīng)典臺詞更被人們當作表白的最佳范本。一起去看看河?xùn)|獅吼最經(jīng)典的臺詞對白吧!

1、柳月娥-張柏芝版

從現(xiàn)在開始，你只許對我一個人好;

要寵我，不能騙我;

答應(yīng)我的每一件事情，你都要做到;

對我講的每一句話都要是真心。

不許騙我、罵我，要關(guān)心我;

別人欺負我時，你要在第一時間出來幫我;

我開心時，你要陪我開心;

我不開心時，你要哄我開心;

永遠都要覺得我是最漂亮的;

夢里你也要見到我;在你心里只有我……

2、陳季常-古天樂版

從現(xiàn)在開始，

我只疼你一個，寵你，不會騙你，

答應(yīng)你的每一件事情，我都會做得到，

對你講的每一句話，都是真話，

不欺負你，不罵你，相信你，

有人欺負你，我會在第一時間來幫你，

你開心的時候，我會陪著你開心，

你不開心，我也會哄著你開心，

永遠覺得你最漂亮，做夢都會夢見你，

在我的心里，只有你!

3、皇上：河?xùn)|劉氏，你看清楚你的老公，你看他天生的風流倜儻，才華橫溢，命中注定要招風引蝶，你以為你擋住了郡主進門，他以后就不會再惹桃花債了嗎?

4、劉月虹：桃花債要還，桃花劫要擋，月虹命中注定一世擔驚受怕，為季常擋去所有的桃花劫，即使我擋到傷痕壘壘，也絕不會后退，這個皇上你不用為我擔心。

看了這些河?xùn)|獅吼經(jīng)典臺詞，當年是不是也被張柏芝這段經(jīng)典臺詞的小女人樣子迷住了呢?人事易非，但這些經(jīng)典的對白還將繼續(xù)流傳!

1、《河?xùn)|獅吼》

從現(xiàn)在開始，你只許疼我一個人，要寵我，不能騙我，答應(yīng)我的每一件事都要做到，對我講得每一句話都要真心，不許欺負我，罵我，要相信我，別人欺負我，你要在第一時間出來幫我，我開心了，你就要陪著我開心，我不開心了，你就要哄我開心，永遠都要覺得我是最漂亮的，夢里也要見到我，在你的心里面只有我，就是這樣了。

2、《我的野蠻女友》

第一、不要叫她溫柔。

第二、不要讓她喝三杯以上，否則她會逢人就打；

第三、在咖啡館一定要喝咖啡、不要喝可樂或橙汁；

第四、如果她打你，一定要裝得很痛，如果真的很痛，那要裝得沒事；

第五、在你們認識的第一百天，一定要去她班上送一支玫瑰，她會非常喜歡；

第六、你一定要學(xué)會擊劍，打壁球；

第七、要隨時做好蹲監(jiān)獄的思想準備；

第八、如果她說她會殺了你，那不要當真，這樣你會好受些；

第九、如果她的鞋穿著不舒服，一定要和她換鞋穿；

第十、她喜歡寫東西，要好好地鼓勵她。

3、《大話西游》

你應(yīng)該這么做，我也應(yīng)該死。

曾經(jīng)有一份真誠的愛情放在我面前，我沒有珍惜，等我失去的時候我才后悔莫及，人世間最痛苦的事莫過于此。

你的劍在我的咽喉上割下去吧！不用再猶豫了！如果上天能夠給我一個再來一次的機會，我會對那個女孩子說三個字：我愛你。如果非要在這份愛上加上一個期限，我希望是一萬年。

4、《剪刀手愛德華》

如果晚上月亮升起的時候，月光照到我的門口，

我希望月光女神能滿足我一個愿望，我想要一雙人類的手。

我想用我的雙手把我的愛人緊緊地擁在懷中，哪怕只有一次。

如果我從來沒有品嘗過溫暖的感覺，也許我不會這樣寒冷；

如果我從沒有感受過愛情的甜美，我也許就不會這樣地痛苦。

如果我沒有遇到善良的.佩格，如果我從來沒不曾離開過我的房間，

我就不會知道我原來是這樣的孤獨。

5、《簡愛》

你為什么要和我講這些，她跟你與我無關(guān)。

你以為我窮，不好看，就沒有感情嗎？

我也有的。

如果上帝賦予我財富和美貌，

我一定要使你難于離開我，就像我現(xiàn)在難于離開你。

上帝沒有這樣。

我們的精神是平等的，

就如同你跟我經(jīng)過墳?zāi)箤⑼瑯拥恼驹谏系勖媲啊?/p>

6、《花樣年華》

如果，我多一張船票，你會不會跟我一起走？

生命中充滿了巧合，兩條平行線也會有相交的一天。

7、《東邪西毒》

多年之后，我有個綽號叫西毒，任何人都可以變得狠毒，只要你嘗試過什么叫做嫉妒。

我不介意其他人怎么看我，我只不過不想別人比我更開心。

我以為有一些人永遠都不會嫉妒，因為他太驕傲。

在我出道的時候，我認識了一個人，因為他喜歡在東邊出沒，所以很多年后，他有個綽號叫東邪。

知不知道飲酒和飲水有什么區(qū)別？酒越飲越暖，水越喝越寒。

你越想忘記一個人時，其實你越會記得他。

人的煩惱就是記性太好，如果可以把所有事都忘掉，以后每一日都是個新開始，你說多好。

每個人都會經(jīng)過這個階段，見到一座山，就想知道山后面是什么。我很想告訴他，可能翻過山后面，你會發(fā)現(xiàn)沒什么特別?；赝拢赡軙X得這一邊更好。

8、《天下無雙》

很多時候，愛一個人愛得太深，人會醉，而恨得太久，心也容易碎。

世間最痛苦的事莫過于等待，我不知道她等了我多久，我一直以為我不會再有機會見到她，突然間，我不知道該怎么開口，不知道怎么講第一句話，告訴她，我真的很愛她。

原來塵世間有很多煩惱是很容易解決的，有些事只要你肯反過來看，你會有另外一番光景，

我終于明白，靜花水月是什么意思，其實情之所至，應(yīng)該你中有我，我中有你，

誰是男誰是女，又有什么關(guān)系，兩個人在一起開心不就行了，

今天她是小霸王，可能明天又會輪到我了。

9、《情癲大圣》

你有沒有想過，愛一個人不一定要有結(jié)果，

不追求結(jié)果就不會有盡頭的一天

這種不追求結(jié)果的愛才是無限的。

10、《一聲嘆息》

這是兩種感情，

晚上睡覺，我摸著你的手，就像摸我自己的手一樣，沒有感覺，

可是要把你的手鋸掉也跟鋸我的手一樣疼。

你們娘兒倆是我的親人，她是我的愛人，

兩邊一樣重，誰也代替不了誰。

?

【女版(張柏芝)】

從現(xiàn)在開始,你只許疼我一個人,

要寵我,不能騙我.

答應(yīng)我的每一件事情,你都要做到;

對我講的每一句話都要真心.

不許欺負我、罵我,要相信我;

別人欺負我時,你要在第一時間出來幫我;

我開心時,你要陪我開心;

我不開心時,你要哄我開心!

永遠覺得我最漂亮,夢里面也要見到我,

在你的心里面只有我!!!?

?

【英譯版】

From now on, girl, I will draw my all attention on you and you are the only baby I cherish in this world, cause I won't lie to you until I am dead;Every single tiny thing I promise to you,I swear I stick to them; Every single easy sentence I said to you, I swear there are all true and real.

I'll believe in you like I believe in God neither making anger on you nor speaking dirty on you.

If anyone who dare to pull you down, I'll be the first one who stand in front of you to protect you.

When you are in happy time,I'll be the same happy person companying you; when you are in unhappy time, I'll be the person who try his best to make you happy again.

You are the most pretty girl in my whole life even afterlife; You are the most dreamed girl in my dream whatever in daylight or long night.

You are the only one in my heart and soul forever,for all eternity.

?

【粵語版】

從而家開始，你凈系錫我一個，要縱我，唔準呃我，

應(yīng)承我嘅每一件事都要做到，每一句話都要真心，

唔準蝦我鬧我，要信我，有人蝦我你要等一時間出嚟撐我，

我開心你要陪我開心，我唔開心你要氹我開心，

永遠都要覺得我系最靚嘅，發(fā)夢都要見到我，喺你心里面只有我!

?

【男版(古天樂)】

從現(xiàn)在開始,我只疼你一個;寵你,不會騙你,答應(yīng)你的每一件事我都會做到;對你講的每一句話都是真話;不欺負你,不罵你,相信你,有人欺負你,我會第一時間出來幫你;你開心的時候我會陪著你開心;你不開心的時候,我也會哄得你開心;永遠覺得你最漂亮,做夢都會夢見你;在我的心里只有你!

從現(xiàn)在開始,我答應(yīng)你我只疼你一個人,寵你,不會騙你.答應(yīng)你的每一件事情我都會做到,對你講的每一句話都是真話,不欺負你,不罵你,相信你.有人欺負你我會第一時間出來幫你,你開心的時候我會陪著你開心,你不開心我也會哄著你開心,永遠覺得你最漂亮,做夢都會夢見你,在我的心里只有你.就這樣,老婆,對不起.不管你記不記得我,你永遠都是我老婆.

?

【延伸閱讀】：河?xùn)|獅吼故事簡介

痛恨男人不專情的俠女王月英(張栢芝飾)，整天出手干預(yù)別人的家事，還嚴禁所有男人娶妾，弄得民憤難平。月英之父王承彥(趙本山飾) 知道月英不會愛上凡夫俗子，為了女兒的終身幸福，刻意安排鎮(zhèn)上最有謀略的東方明亮(小沈陽飾)，與月英進行愛情辯論賽。一番唇槍舌劍后，二人最后竟然立下賭約，約定明亮若在一年內(nèi)對月英不變心，二人就結(jié)為夫妻。

明亮就此與月英同住但不同床，二人在明爭暗斗中卻漸生情愫。此時，權(quán)傾朝野的大將軍司馬空(黃維德飾)與皇室后裔劉大，爭相招攬明亮為軍師。但司馬空見明亮不為所動，遂派遣刺客暗殺明亮，卻被月英救出。面對司馬空登門咄咄逼人，明亮毅然選擇了仁愛有禮的劉大投靠。

明亮與月英依依惜別后，趕到荊野城帶兵守城。月英為了幫明亮，潛入司馬空之軍營劫走其夫人。然而當月英挾著人質(zhì)來到荊野城，卻發(fā)現(xiàn)明亮竟與劉大的妹妹發(fā)生曖昧。月英傷心離去時，卻被司馬空部下劫走。