徐志摩著名詩(shī)歌
雪花的快樂(lè)
假若我是一朵雪花，
翩翩的在半空里瀟灑，
我一定認(rèn)清我的方向
--飛揚(yáng)，飛揚(yáng)，飛揚(yáng)，
這地面上有我的方向。
不去那冷寞的幽谷，
不去那凄清的山麓，
也不上荒街去惆悵
--飛揚(yáng)，飛揚(yáng)，飛揚(yáng)，
--你看，我有我的方向!
在半空里娟娟的飛舞，
認(rèn)明了那清幽的住處，
等著她來(lái)花園里探望
--飛揚(yáng)，飛揚(yáng)，飛揚(yáng)，
--啊，她身上有朱砂梅的清香!
那時(shí)我憑藉我的身輕，
盈盈的，沾住了她的衣襟，
貼近她柔波似的心胸
--消溶，消溶，消溶
--溶入了她柔波似的心胸。
殘 詩(shī)
怨誰(shuí)?
怨誰(shuí)?
這不是青天里打雷?
關(guān)著：
鎖上;
趕明兒瓷花磚上堆灰!
別瞧這白石臺(tái)階光滑，
趕明兒，
唉， 石縫里長(zhǎng)草，
石板上青青的全是莓!
那廊下的青玉缸里養(yǎng)著魚(yú)真鳳尾，
可還有誰(shuí)給換水，
誰(shuí)給撈草，誰(shuí)給喂!
要不了三五天準(zhǔn)翻著白肚鼓著眼，
不浮著死，也就讓冰分兒壓一個(gè)扁!
頂可憐是那幾個(gè)紅嘴綠毛的鸚哥，
讓娘娘教得頂乖，
會(huì)跟著洞簫唱歌，
真嬌養(yǎng)慣，喂食一遲，
就叫人名兒罵，
現(xiàn)在，您叫去!
就?？赵鹤咏o您答話!......
變與不變
樹(shù)上的葉子說(shuō)：
"這來(lái)又變樣兒了，
你看，
有的是抽心爛，有的是卷邊焦!"
"可不是，"
答話的是我自己的心：
它也在冷酷的西風(fēng)里褪色，凋零。
這時(shí)候連翩的明星爬上了樹(shù)尖;
"看這兒，"
它們仿佛說(shuō)：
"有沒(méi)有改變?"
"看這兒，"
無(wú)形中又發(fā)動(dòng)了一個(gè)聲音，
"還不是一樣鮮明?"
---插話的是我的魂靈。
半夜深巷琵琶
又被它從睡夢(mèng)中驚醒，
深夜里的琵琶!
是誰(shuí)的悲思，
是誰(shuí)的手指，
像一陣凄風(fēng)，
像一陣慘雨，
像一陣落花，
在這夜深深時(shí)，
在這睡昏昏時(shí)，
挑動(dòng)著緊促的弦索，
亂彈著宮商角徵，
和著這深夜，荒街，
柳梢頭有殘?jiān)聮欤?/p>
阿，半輪的殘?jiān)拢?/p>
像是破碎的希望他，
他 頭戴一頂開(kāi)花帽，
身上帶著鐵鏈條，
在光陰的道上瘋了似的跳，
瘋了似的笑，
完了，他說(shuō)，吹糊你的燈，
她在墳?zāi)沟哪且贿叺龋?/p>
等你去親吻，
等你去親吻，
等你去親吻!
再別康橋
輕輕的我走了，
正如我輕輕的來(lái);
我輕輕的招手，
作別西天的云彩。
那河畔的金柳，
是夕陽(yáng)中的新娘;
波光里的艷影，
在我的心頭蕩漾。
軟泥上的青荇，
油油的在水底招搖;
在康橋的柔波里，
我甘心做一條水草!
那榆蔭下的一潭，
不是清泉，
是天上虹 揉碎在浮藻間，
沉淀著彩虹似的夢(mèng)。
尋夢(mèng)?撐一支長(zhǎng)蒿，
向青草更青處漫溯，
滿(mǎn)載一船星輝，
在星輝斑斕里放歌。
但我不能放歌，
悄悄是別離的笙簫;
夏蟲(chóng)也為我沉默，
沉默是今晚的康橋!
悄悄的我走了，
正如我悄悄的來(lái);
我揮一揮衣袖，
不帶走一片云彩。
黃 鸝
一掠顏色飛上了樹(shù)。
"看，一只黃鸝!"
有人說(shuō)。翹著尾尖，
它不作聲，
艷異照亮了濃密
--- 像是春光，
火焰，像是熱情。
等候它唱，
我們靜著望，怕驚了它。
但它一展翅，
沖破濃密，化一朵彩云;
它飛了，不見(jiàn)了，
---像是春光，火焰，像是熱情。
我不知道風(fēng)
--- 我不知道風(fēng)
是在那一個(gè)方向吹
--- 我是在夢(mèng)中，
在夢(mèng)的輕波里依洄。
我不知道風(fēng)
是在那一個(gè)方向吹
--- 我是在夢(mèng)中，
她的溫存，我的迷醉。
我不知道風(fēng)
是在那一個(gè)方向吹
--- 我是在夢(mèng)中，
甜美是夢(mèng)里的光輝。
我不知道風(fēng)
是在那一個(gè)方向吹
--我是在夢(mèng)中，
她的負(fù)心，我的傷悲。
我不知道風(fēng)
是在那一個(gè)方向吹
--- 我是在夢(mèng)中，
在夢(mèng)的悲哀里心碎!
我不知道風(fēng)
是在那一個(gè)方向吹
--- 我是在夢(mèng)中，
黯淡是夢(mèng)里的光輝!
殘 春
昨天我瓶子里斜插著的桃花
是朵朵媚笑在美人的腮邊掛;
今兒它們?nèi)土祟^，全變了相：--
紅的白的尸體倒懸在青條上。
窗外的風(fēng)雨報(bào)告殘春的運(yùn)命，
喪鐘似的音響在黑夜里叮嚀：
"你那生命的瓶子里的鮮花也
變了樣：艷麗的尸體，誰(shuí)給收殮?"
闊的海
闊的?？盏奶煳也恍枰?，
我也不想放一只巨大的紙鷂
上天去捉弄四面八方的風(fēng);
我只要一分鐘
我只要一點(diǎn)光
我只要一條縫，--
象一個(gè)小孩子爬伏在一間暗屋的窗前
望著西天邊不死的一條縫，
一點(diǎn)光，一分鐘。
獻(xiàn) 詞
那天你翩翩的在空際云游，
自在，輕盈，你本不想停留
在天的哪方或地的哪角，
你的愉快是無(wú)攔阻的逍遙。
你更不經(jīng)意在卑微的'地面
有一流澗水，雖則你的明艷
在過(guò)路時(shí)點(diǎn)染了他的空靈，
使他驚醒，將你的倩影抱緊。
他抱緊的只是綿密的憂愁，
因?yàn)槊啦荒茉陲L(fēng)光中靜止;
他要，你已飛渡萬(wàn)重的山頭，
去更闊大的湖海投射影子!
他在為你消瘦，那一流澗水，
在無(wú)能的盼望，盼望你飛回!
情 死
玫瑰，壓倒群芳的紅玫瑰，昨夜的雷雨，原來(lái)是你發(fā)出的信號(hào)--真嬌貴的麗質(zhì)!
你的顏色，是我視覺(jué)的醇醪; 我想走近你，但我又不敢。
青年!幾滴白露在你額上，在晨光中吐艷。
你頰上的笑容，定是天上帶來(lái)的;可惜世界太庸俗，不能供給他們常住的機(jī)會(huì)。你的美是你的運(yùn)命!
我走近來(lái)了;你迷醉的色香又征服了一個(gè)靈魂一-我是你的俘虜!
你在那里微笑，我在這里發(fā)抖，你已經(jīng)登了生命的峰極。你向你足下望--一個(gè)天底的深潭：
你站在潭邊，我站在你的背后，一-我，你的俘虜。
我在這里微笑!你在那里發(fā)抖。
麗質(zhì)是命運(yùn)的命運(yùn)。
我已經(jīng)將你禽捉在手內(nèi)：我愛(ài)你，玫瑰!
色、香、肉體、靈魂、美、迷力--盡在我掌握之中。
我在這里發(fā)抖，你--笑。
玫瑰!我顧不得你玉碎香銷(xiāo)，我愛(ài)你!
花瓣、花萼、花蕊，花刺、你，我-一多么痛快啊!一-
盡膠結(jié)在一起!一片狼藉的猩紅，兩手模糊的鮮血。
玫瑰!我愛(ài)你!
月下待杜鵑不來(lái)
看一回凝靜的橋影，
數(shù)一數(shù)螺鈿的波紋，
我倚暖了石欄的青苔，
青苔涼透了我的心坎;
月兒，你休學(xué)新娘羞，
把錦被掩蓋你光艷首，
你昨宵也在此勾留，
可聽(tīng)她允許今夜來(lái)否?
聽(tīng)遠(yuǎn)村寺塔的鐘聲，
象夢(mèng)里的輕濤吐復(fù)收，
省心海念潮的漲歇，
依稀漂泊踉蹌的孤舟!
水粼粼，夜冥冥，思悠悠，
何處是我戀的多情友，
風(fēng)颼颼，柳飄飄，榆錢(qián)斗斗，
令人長(zhǎng)憶傷春的歌喉。
我等候你
我等候你。
我望著戶(hù)外的昏黃
如同望著將來(lái)，
我的心震盲了我的聽(tīng)。
你怎還不來(lái)? 希望
在每一秒鐘上允許開(kāi)花。
我守候著你的步履，
你的笑語(yǔ)，你的臉，
你的柔軟的發(fā)絲，
守候著你的一切;
希望在每一秒鐘上
枯死──你在哪里?
我要你，要得我心里生痛，
我要你火焰似的笑，
要你靈活的腰身，
你的發(fā)上眼角的飛星;
我陷落在迷醉的氛圍中，
像一座島，
在蟒綠的海濤間，不自主的在浮沉......
喔，我迫切的想望
你的來(lái)臨，想望
那一朵神奇的優(yōu)曇
開(kāi)上時(shí)間的頂尖!
你為什么不來(lái)，忍心的!
你明知道，我知道你知道，
你這不來(lái)于我是致命的一擊，
打死我生命中乍放的陽(yáng)春，
教堅(jiān)實(shí)如礦里的鐵的黑暗，
壓迫我的思想與呼吸;
打死可憐的希冀的嫩芽，
把我，囚犯似的，交付給
妒與愁苦，生的羞慚
與絕望的慘酷。
這也許是癡。竟許是癡。
我信我確然是癡;
但我不能轉(zhuǎn)撥一支已然定向的舵，
萬(wàn)方的風(fēng)息都不容許我猶豫──
我不能回頭，運(yùn)命驅(qū)策著我!
我也知道這多半是走向
毀滅的路，但
為了你，為了你，
我什么都甘愿;
這不僅我的熱情，
我的僅有理性亦如此說(shuō)。
癡!想磔碎一個(gè)生命的纖維
為要感動(dòng)一個(gè)女人的心!
想博得的，能博得的，至多是
她的一滴淚，
她的一聲漠然的冷笑;
但我也甘愿，即使
我粉身的消息傳給
一塊頑石，她把我看作
一只地穴里的鼠，一條蟲(chóng)，
我還是甘愿!
癡到了真，是無(wú)條件的，
上帝也無(wú)法調(diào)回一個(gè)
癡定了的心如同一個(gè)將軍
有時(shí)調(diào)回已上死線的士兵。
枉然，一切都是枉然，
你的不來(lái)是不容否認(rèn)的實(shí)在，
雖則我心里燒著潑旺的火，
饑渴著你的一切，
你的發(fā)，你的笑，你的手腳;
任何的癡想與祈禱
不能縮短一小寸
你我間的距離!
戶(hù)外的昏黃已然
凝聚成夜的烏黑，
樹(shù)枝上掛著冰雪，
鳥(niǎo)雀?jìng)兊淙チ怂鼈兊倪保?/p>
沉默是這一致穿孝的宇宙。
鐘上的針不斷的比著
玄妙的手勢(shì)，像是指點(diǎn)，
像是同情，像的嘲諷，
每一次到點(diǎn)的打動(dòng)，我聽(tīng)來(lái)是
我自己的心的
活埋的喪鐘。
偶 然
我是天空里的一片云，
偶爾投影在你的波心──
你不必訝異，
更無(wú)須歡喜──
在轉(zhuǎn)瞬間消滅了蹤影。
你我相逢在黑夜的海上，
你有你的，我有我的，方向;
你記得也好，
最好你忘掉
在這交會(huì)時(shí)互放的光亮!
我有一個(gè)戀愛(ài)
我有一個(gè)戀愛(ài)──
我愛(ài)天上的明星;
我愛(ài)它們的晶瑩：
人間沒(méi)有這異樣的神明。
在冷峭的暮冬的黃昏，
在寂寞的灰色的清晨，
在海上，在風(fēng)雨后的山頂──
永遠(yuǎn)有一顆，萬(wàn)顆的明星!
山澗邊小草花的知心，
高樓上小孩童的歡欣，
旅行人的燈亮與南針──
萬(wàn)萬(wàn)里外閃爍的精靈!
我有一個(gè)破碎的魂靈，
像一堆破碎的水晶，
散布在荒野的枯草里──
飽啜你一瞬瞬的殷勤。
人生的冰激與柔情，
我也曾嘗味，我也曾容忍;
有時(shí)階砌下蟋蟀的秋吟，
引起我心傷，逼迫我淚零。
我袒露我的坦白的胸襟，
獻(xiàn)愛(ài)與一天的明星：
任憑人生是幻是真，
地球存在或是消泯──
太空中永遠(yuǎn)有不昧的明星!
天神似的英雄
這石是一堆粗丑的頑石，
這百合是一從明媚的秀色，
但當(dāng)月光將花影描上石隙，
這粗丑的頑石也化生了媚跡。
我是一團(tuán)臃腫的凡庸，
她的是人間無(wú)比的仙容;
但當(dāng)戀愛(ài)將她偎入我的懷中，
就我也變成了天神似的英雄!
這是一個(gè)懦怯的世界
這是一個(gè)懦怯的世界，
容不得戀愛(ài)，容不得戀愛(ài)!
披散你的滿(mǎn)頭發(fā)，
赤露你的一雙腳;
跟著我來(lái)，我的戀愛(ài)!
拋棄這個(gè)世界
殉我們的戀愛(ài)!
我拉著你的手，
愛(ài)，你跟著我走;
聽(tīng)?wèi){荊棘把我們的腳心剌透，
聽(tīng)?wèi){冰雹劈破我們的頭，
你跟著我走，
我拉著你的手，
逃出了牢籠，恢復(fù)我們的自由!
跟著我來(lái)，
我的戀愛(ài)!
人間已經(jīng)掉落在我們的后背，--
看呀，這不是白茫茫的大海?
白茫茫的大海，
白茫茫的大海，
無(wú)邊的自由，我與你與戀愛(ài)!
順著我的指頭看，
那天邊一小星的藍(lán)--
那是一座島，島上有青草，
鮮花，美麗的走獸與飛鳥(niǎo);
快上這輕快的天庭--
戀愛(ài)，歡欣，自由--辭別了人間，永遠(yuǎn)!
起造一座墻
你我千萬(wàn)不可褻瀆那一個(gè)字，
別忘了在上帝跟前起的誓。
我不僅要你最柔軟的柔情，
蕉衣似的永遠(yuǎn)裹著我的心;
我要你的愛(ài)有純鋼似的強(qiáng)，
這這流動(dòng)的生里起造一座墻;
任憑秋風(fēng)吹盡滿(mǎn)園的黃葉，
任憑白蟻蛀爛千年的畫(huà)壁;
就使有一天霹靂翻了宇宙，--
也震不翻你我"愛(ài)墻"內(nèi)的自由!
"這年頭活著不易"
昨天我冒著大雨到煙霞嶺下訪桂;
南高峰在煙霞中不見(jiàn)，
在一家松茅鋪的屋檐前
我停步，問(wèn)一個(gè)村姑今年
翁家山的桂花有沒(méi)有去年開(kāi)得媚，
那村姑先對(duì)著我身上細(xì)細(xì)的端詳：
活象只羽毛浸癟了的鳥(niǎo)，
我心想，她定覺(jué)得蹊蹺，
在這大雨天單身走遠(yuǎn)道，
倒來(lái)沒(méi)來(lái)頭的問(wèn)桂花今年香不香。
"客人，你運(yùn)氣不好，來(lái)得太遲又太早;
這里就是有名的滿(mǎn)家弄，
往年這時(shí)候到處香得兇，
這幾天連綿的雨，外加風(fēng)，
弄得這稀糟，今年的早桂就算完了。"
果然這桂子林也不能給我點(diǎn)子歡喜：
枝頭只見(jiàn)焦萎的細(xì)蕊，
看著凄慘，唉，無(wú)妄的災(zāi)!
為什么這到處是憔悴?
這年頭活著不易!這年頭活著不易!
再別康橋
輕輕的我走了，
正如我輕輕的來(lái);
我輕輕的招手，
作別西天的云彩。
那河畔的金柳，
是夕陽(yáng)中的新娘，
波光里的艷影，
在我的心頭蕩漾。
軟泥上的青荇，
油油的在水底招搖;
在康河的柔波里，
我甘心做一條水草!
那榆蔭下的一潭，
不是清泉，是天上虹;
揉碎在浮藻間，
沉淀著彩虹似的夢(mèng)。
尋夢(mèng)?撐一支長(zhǎng)篙，
向青草更青處漫溯，
滿(mǎn)載一船星輝，
在星輝斑斕里放歌。
但我不能放歌,
悄悄是別離的笙簫;
夏蟲(chóng)也為我沉默，
沉默是今晚的康橋!
悄悄的我走了，
正如我悄悄的來(lái);
我揮一揮衣袖，
不帶走一片云彩。
偶然
我是天空里的一片云，
偶爾投影在你的波心--
你不必訝異，
更無(wú)須歡喜--
在轉(zhuǎn)瞬間消滅了蹤影。
你我相逢在黑夜的海上，
你有你的，我有我的，方向;
你記得也好，
最好你忘掉，
在這交會(huì)時(shí)互放的光亮!
沙揚(yáng)娜拉十八首
我記得扶桑海上的朝陽(yáng)，
黃金似的散布在扶桑的海上;
我記得扶桑海上的群島，
翡翠似的浮漚在扶桑的海上--
沙揚(yáng)娜拉!
二
趁航在輕濤間，悠悠的，
我見(jiàn)有一星星古式的漁舟，
像一群無(wú)憂的海鳥(niǎo)，
在黃昏的波光里息羽優(yōu)游，
沙揚(yáng)娜拉!
三
這是一座墓園;誰(shuí)家的墓園
占盡這山中的清風(fēng)，松馨與留云?
我最不忘那美麗的墓碑與碑銘，
墓中人生前亦有與山峰與松馨似的清明--
沙揚(yáng)娜拉!(神戶(hù)山中墓園)
四
聽(tīng)見(jiàn)折風(fēng)前的流鶯，
看闊翅的鷹鷂穿度浮云，
我依著一本古松瞑眸：
問(wèn)墓中人何似墓上人的清閑?--
沙揚(yáng)娜拉!(神戶(hù)山中墓園)
五
健康，歡欣，瘋魔，我羨慕，
你們同聲的歡呼"阿羅呀喈"!
我欣幸我參與著滿(mǎn)城的花雨，
連翩的蝴蝶飛舞，"阿羅呀喈"!
沙揚(yáng)娜拉!(大阪慶典)
六
增添我夢(mèng)里的音樂(lè)--便如今--
一聲聲的木屐，清脆，新鮮，殷勤，
有況是滿(mǎn)街艷麗的燈影，
燈影里歡聲騰越，"阿羅呀喈"!
沙揚(yáng)娜拉!(大阪慶典)
七
仿佛三峽間的風(fēng)流，
保津川有青嶂連綿的錦繡;
仿佛山峽見(jiàn)的險(xiǎn)巇
飛沫里趁急失似的扁舟-
沙揚(yáng)娜拉!(保津川急湍)
八
廢一關(guān)湍險(xiǎn)，駛一段清漣，
清漣里有青山的倩影;
撐定了長(zhǎng)篙，小駐在波心，
波心里看閑適的魚(yú)群--
沙揚(yáng)娜拉!(同前)
九
靜!且停那槳聲膠愛(ài)，
聽(tīng)青林里嘹亮的歡欣，
是畫(huà)眉，是知更?像是滴滴的香液，
滴入我的苦渴的心靈--
沙揚(yáng)娜拉!(同前)
十
"烏塔"：莫訕笑游客的瘋狂，
舟人，你們享盡山水的清幽，
喝一杯"沙雞"，朋友，共醉風(fēng)光，
"烏塔，烏塔"!山靈不嫌粗魯?shù)母韬?-
沙揚(yáng)娜拉!(同前)
十一
我不辨--辯亦無(wú)須--著異樣的歌詞，
像不逞的波瀾在巖窟見(jiàn)吽嘶，
像衰老的武士訴說(shuō)壯年時(shí)的身世，
"烏塔烏塔"!我滿(mǎn)懷滟滟的遐思--
沙揚(yáng)娜拉!(同前)
十二
那是杜鵑!她繡一條錦帶，
迤儷著那青山的青麓;
啊，那碧波里亦與她的芳躅，
碧波里那掩映著她桃蕊似的嬌怯--
沙揚(yáng)娜拉!
十三
但供給我沉酣的陶醉，
不僅是杜鵑花的幽芳;
倍勝于嬌柔的杜鵑，
最難忘更嬌柔的女郎!
沙揚(yáng)娜拉!
十四
我愛(ài)慕她們體態(tài)的輕盈，
嫵媚是天生，嫵媚是天生!
我愛(ài)慕她們顏色的調(diào)勻，
蝴蝶似的光艷，蝴蝶似的輕盈--
沙揚(yáng)娜拉!
十五
不辜負(fù)造物主的匠心，
她們流眄中有無(wú)限的殷勤;
比如熏風(fēng)與花香似的自由，
我餐不盡她們的笑靨與柔情--
沙揚(yáng)娜拉!
十六
我是一只幽谷里的夜蝶：
在草叢間成形，在黑暗里飛行，
我獻(xiàn)致我翅上美麗的金粉，
我愛(ài)戀萬(wàn)萬(wàn)里外的明星--
沙揚(yáng)娜拉!
十七
我是一只酣醉了的花蜂：
我飽啜了芬芳，我不諱我的猖狂：
如今，在歸途上嚶嗡著小嗓，
想贊美那別樣的花釀，我曾經(jīng)恣嘗--
沙揚(yáng)娜拉!
十八
最是那一低頭的溫柔，
像一朵水蓮花不勝?zèng)鲲L(fēng)的嬌羞，
道一聲珍重，道一聲珍重，
那一聲珍重里有蜜甜的憂愁--
沙揚(yáng)娜拉!
雪花的快樂(lè)
假如我是一朵雪花，
翩翩的在半空里瀟灑，
我一定認(rèn)清我的方向--
飛揚(yáng)，飛揚(yáng)，飛揚(yáng)，--
這地面上有我的方向。
不去那冷寞的幽谷，
不去那凄清的山麓，
也不上荒街去惆悵--
飛揚(yáng)，飛揚(yáng)，飛揚(yáng)，--
你看，我有我的方向!
在半空里娟娟的飛舞，
認(rèn)明了那清幽的住處，
等著她來(lái)花園里探望--
飛揚(yáng)，飛揚(yáng)，飛揚(yáng)，--
啊，她身上有朱砂梅的清香!
那時(shí)我憑借我的身輕，
盈盈的，沾住了她的衣襟，
貼近她柔波似的心胸--
消溶，消溶，消溶--
溶入了她柔波似的心胸
夜半松風(fēng)
這是冬夜的山坡，
坡下一座冷落的僧廬，
廬內(nèi)一個(gè)孤獨(dú)的夢(mèng)魂：
在懺悔中祈禱，在絕望中沉淪;--
為什么這怒嗷，這狂嘯，
鼂鼓與金鉦與虎與豹?
為什么這么幽訴，這私慕?
烈情的慘劇與人生的坎坷--
又一度潮水似的淹沒(méi)了
這彷徨的夢(mèng)魂與冷落的僧廬?
從前有一個(gè)國(guó)王，他和王后相親相愛(ài)，無(wú)憂無(wú)慮，美滿(mǎn)幸福地生活在一起。
后來(lái)，國(guó)王漸漸不安分起來(lái)，渴望去外面闖蕩，與對(duì)手拼殺較量，贏取功名。
于是，他召集軍隊(duì)，準(zhǔn)備征服一個(gè)邊遠(yuǎn)的國(guó)家。那里的國(guó)王是個(gè)異教徒，國(guó)內(nèi)的百姓慘遭蹂}}3}，受盡折磨。
國(guó)王給諸位大臣留下治國(guó)良策，依依不舍地告別王后，隨即率大軍啟程，橫渡茫茫大海。
戰(zhàn)船究竟在海上航行了多久，誰(shuí)也說(shuō)不清。不過(guò)，他們最終抵達(dá)了異教徒國(guó)王統(tǒng)治的國(guó)家。軍隊(duì)一路挺進(jìn)，戰(zhàn)無(wú)不勝。但好景不長(zhǎng)，在經(jīng)過(guò)一處關(guān)隘時(shí)，他們?cè)庥龃笈鷶橙说姆鼡?，軍?duì)被打散，國(guó)王本人也成了俘虜。
國(guó)王被投進(jìn)監(jiān)獄，異教徒國(guó)王抓獲的戰(zhàn)俘都關(guān)在那里。從此，我們這位可憐的朋友開(kāi)始了暗無(wú)天日的生活。到了晚上，囚犯?jìng)兌急昏F鏈鎖起來(lái)，等天一亮，又得像牛馬一樣套上枷鎖下地干活兒，直到天黑。
就這樣，整整三年過(guò)去了。在這期間，國(guó)王想盡辦法，打算給自己心愛(ài)的王后傳遞音信，可始終未能如愿。最后，他終于設(shè)法把信送出。信中寫(xiě)道：“賣(mài)掉所有城堡宮殿，抵押全部財(cái)寶，快把我從魔鬼監(jiān)獄救出。”
王后收到信，讀著讀著，傷心地哭起來(lái)，心想：“怎樣才能救出親愛(ài)的丈夫呢？要是我親自去，異教徒國(guó)王看到我，說(shuō)不定會(huì)強(qiáng)娶我做王妃；可要派個(gè)大臣去救，又實(shí)在拿不準(zhǔn)能否靠得?！蓖鹾笙氚∠氚?，終于有了主意。
她剪去自己漂亮的棕色長(zhǎng)發(fā)，打扮成男孩子模樣，帶上琵琶，連招呼都沒(méi)打，就奔向茫茫荒野。
王后走了許多地方，到了無(wú)數(shù)城鎮(zhèn)，歷盡千辛萬(wàn)苦，終于找到異教徒國(guó)王居住的城堡。剛到那兒，她就找遍整座宮殿，并在后宮發(fā)現(xiàn)了監(jiān)獄。
隨后；她來(lái)到王宮前面的大廣場(chǎng)，拿出琵琶彈奏起來(lái)。曲調(diào)美妙絕倫，讓人永遠(yuǎn)聽(tīng)不夠。
彈完琵琶，王后又唱起歌，聲音比百靈鳥(niǎo)還要甜美：“我來(lái)自遠(yuǎn)方喲，到這陌生的國(guó)家；我丟下一切喲，只拿心愛(ài)的琵琶。
?。∵@純真的歌聲喲，
能打動(dòng)誰(shuí)的心田？
像戀人的思念喲，
日夜同你相伴。
歌唱盛開(kāi)的鮮花喲，
陽(yáng)光雨露讓你嬌艷；
歌唱情人初吻的美妙喲，
歌唱戀人訣別的凄婉。
唱給不幸的囚犯喲，
身陷高高的圍垣；
你那孤獨(dú)哀怨的心喲，
無(wú)人聽(tīng)你訴衷腸。
我用歌聲乞求你喲，
把禮物送到我面前；
伴著溫柔的歌聲喲，
我在你門(mén)口流連。
國(guó)王陛下喲，
歌聲要是傳進(jìn)宮殿；
?。≡谶@美好的日子喲，
請(qǐng)滿(mǎn)足我的心愿！”
異教徒國(guó)王聽(tīng)到如此甜美動(dòng)人的歌聲，立即命人把歌手帶來(lái)。
“啊！歡迎你，琵琶手，”他說(shuō)?！澳銖哪睦飦?lái)？”
“陛下，從我家到這兒，要渡過(guò)數(shù)不清的大海。多年來(lái)，我一直四處流浪，靠彈唱為生?！?/p>
“那就在這兒多留幾天，等你什么時(shí)候想走了，我就送給你在歌中唱的—你的心愿?！?/p>
于是，琵琶手留在王宮，差不多整天都為國(guó)王演奏和吟唱，而國(guó)王從不感到厭倦，幾乎忘記了吃飯喝水，甚至想不起折磨百姓。除了聽(tīng)歌，他什么都顧不上了，還不時(shí)點(diǎn)著頭說(shuō)：“這才叫真正的演奏和歌唱，曲調(diào)像一只溫柔的小手，抹去了我心中所有的煩惱，所有的悲傷?！?/p>
三天以后，琵琶手來(lái)向國(guó)王辭行。
國(guó)王說(shuō)：“好吧！你打算要什么樣的`禮物？”
“陛下！把關(guān)押的犯人送一個(gè)給我吧！你監(jiān)獄里的犯人多得很，要是我路上能有個(gè)伴兒，那該多開(kāi)心。一路上，聽(tīng)到他開(kāi)心的話語(yǔ)，我就會(huì)想念你，感激你的。”
國(guó)王說(shuō)：“那好，隨我來(lái)吧，隨便挑?！闭f(shuō)完，國(guó)王親自引領(lǐng)琵琶手來(lái)到監(jiān)獄。
王后在犯人堆里轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去，終于找到了自己的丈夫，就把他帶上，踏上歸途。
他們一路走了好長(zhǎng)時(shí)間，但國(guó)王根本沒(méi)看出琵琶手的真實(shí)身份。她領(lǐng)著丈夫往回趕，離自己的國(guó)家越來(lái)越近。
等抵達(dá)邊界時(shí)，囚犯開(kāi)口說(shuō)：“放我走吧，善良的小伙子！
我不是普通囚犯，我是這個(gè)國(guó)家的國(guó)王。放了我吧，想要什么報(bào)酬盡管說(shuō)！”
“別提什么報(bào)酬，放心走吧！”琵琶手回答。
“要不你跟我走，可愛(ài)的小伙子，我請(qǐng)你去?！?/p>
“等時(shí)候合適了，我會(huì)去你王宮的?！闭f(shuō)完，兩人就地分手。
王后抄近路，搶在國(guó)王之前回到王宮，換好衣服。
一個(gè)小時(shí)后，王宮里的人們奔走相告，呼喊著：“國(guó)王回來(lái)了！國(guó)王回宮了！”
國(guó)王親熱地同每個(gè)人打招呼，可碰見(jiàn)王后時(shí)，看都不看她一眼。
隨后，他把所有幕僚和大臣們召集起來(lái)，宣布說(shuō)：“這下你們都該明白，王后到底是怎樣一個(gè)人。我有一個(gè)什么樣的妻子！
這會(huì)兒，她對(duì)我親親熱熱，可我在監(jiān)獄受罪時(shí)，給她送信求救，她理都不理?！?/p>
大臣們異口同聲地說(shuō)：“陛下，你的信送到王宮后，王后就不見(jiàn)了，誰(shuí)也不如道她的下落。她也是今天才回宮的?！?/p>
國(guó)王一聽(tīng)，非常惱火，喊道：“好好審審這不忠的女人！要不是一位青年琵琶手相救，你們就永遠(yuǎn)見(jiàn)不到眼前的國(guó)王了。我永遠(yuǎn)都忘不了那位青年，一輩子愛(ài)他，感激他?！?/p>
就在國(guó)王同大臣們商議時(shí)，王后趁機(jī)喬裝改扮。她捧起琵琶，溜進(jìn)王宮前的廣場(chǎng)，亮開(kāi)清脆甜美的歌喉：“唱給不幸的囚犯喲，身陷高高的圍垣；你那孤獨(dú)哀怨的心喲，無(wú)人聽(tīng)你訴衷腸。
我用歌聲乞求你喲，
把禮物送到我面前；
伴著溫柔的歌聲喲，
我在你門(mén)口流連。
國(guó)王陛下喲，
歌聲要是傳進(jìn)宮殿；
??！在這美好的日子喲，
導(dǎo)語(yǔ)：《琵琶行》是唐朝詩(shī)人白居易的長(zhǎng)篇樂(lè)府詩(shī)之一。作于元和十一年(816年)。此詩(shī)通過(guò)對(duì)琵琶女高超彈奏技藝和她不幸經(jīng)歷的描述，揭露了封建社會(huì)官僚腐敗、民生凋敝、人才埋沒(méi)等不合理現(xiàn)象。
白話譯文
(序)唐憲宗元和十年，我被貶為九江郡司馬。第二年秋季的一天，送客到湓浦口，夜里聽(tīng)到船上有人彈琵琶。聽(tīng)那聲音，錚錚鏗鏗有京都流行的聲韻。探問(wèn)這個(gè)人，原來(lái)是長(zhǎng)安的歌女，曾經(jīng)向穆、曹兩位琵琶大師學(xué)藝。后來(lái)年紀(jì)大了，紅顏退盡，嫁給商人為妻。于是命人擺酒叫她暢快地彈幾曲。她彈完后，有些悶悶不樂(lè)的樣子，自己說(shuō)起了少年時(shí)歡樂(lè)之事，而今漂泊沉淪，形容憔悴，在江湖之間輾轉(zhuǎn)流浪。我離京調(diào)外任職兩年來(lái)，隨遇而安，自得其樂(lè)，而今被這個(gè)人的話所感觸，這天夜里才有被降職的感覺(jué)。于是撰寫(xiě)一首長(zhǎng)贈(zèng)送給她，共六百一十六字，題為《琵琶行》。
秋夜我到潯陽(yáng)江頭送一位歸客，冷風(fēng)吹著楓葉和蘆花秋聲瑟瑟。
我和客人下馬在船上餞別設(shè)宴，舉起酒杯要飲卻無(wú)助興的`音樂(lè)。
酒喝得不痛快更傷心將要分別，臨別時(shí)夜茫茫江水倒映著明月。
忽聽(tīng)得江面上傳來(lái)琵琶清脆聲;我忘卻了回歸客人也不想動(dòng)身。
尋著聲源探問(wèn)彈琵琶的是何人?琵琶停了許久卻遲遲沒(méi)有動(dòng)靜。
我們移船靠近邀請(qǐng)她出來(lái)相見(jiàn);叫下人添酒回?zé)糁匦聰[起酒宴。
千呼萬(wàn)喚她才緩緩地走出來(lái)，懷里還抱著琵琶半遮著臉面。
轉(zhuǎn)緊琴軸撥動(dòng)琴弦試彈了幾聲;尚未成曲調(diào)那形態(tài)就非常有情。
弦弦凄楚悲切聲音隱含著沉思;似乎在訴說(shuō)著她平生的不得志;
她低著頭隨手連續(xù)地彈個(gè)不停;用琴聲把心中無(wú)限的往事說(shuō)盡。
輕輕地?cái)n，慢慢地捻，一會(huì)兒抹，一會(huì)兒挑。初彈《霓裳羽衣曲》接著再?gòu)棥读邸贰?/p>
大弦渾宏悠長(zhǎng)嘈嘈如暴風(fēng)驟雨;小弦和緩幽細(xì)切切如有人私語(yǔ)。
嘈嘈聲切切聲互為交錯(cuò)地彈奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盤(pán)。
琵琶聲一會(huì)兒像花底下宛轉(zhuǎn)流暢的鳥(niǎo)鳴聲，一會(huì)兒又像水在冰下流動(dòng)受阻艱澀低沉、嗚咽斷續(xù)的聲音。
好像水泉冷澀琵琶聲開(kāi)始凝結(jié)，凝結(jié)而不通暢聲音漸漸地中斷。
像另有一種愁思幽恨暗暗滋生;此時(shí)悶悶無(wú)聲卻比有聲更動(dòng)人。
突然間好像銀瓶撞破水漿四濺;又好像鐵甲騎兵廝殺刀槍齊鳴。
一曲終了她對(duì)準(zhǔn)琴弦中心劃撥;四弦一聲轟鳴好像撕裂了布帛。
東船西舫人們都靜悄悄地聆聽(tīng);只見(jiàn)江心之中映著白白秋月影。
她沉吟著收起撥片插在琴弦中;整頓衣裳依然顯出莊重的顏容。
她說(shuō)我原是京城負(fù)有盛名的歌女;老家住在長(zhǎng)安城東南的蝦蟆陵。
彈奏琵琶技藝十三歲就已學(xué)成;教坊樂(lè)團(tuán)第一隊(duì)中列有我姓名。
每曲彈罷都令藝術(shù)大師們嘆服;每次妝成都被同行歌妓們嫉妒。
京都豪富子弟爭(zhēng)先恐后來(lái)獻(xiàn)彩;彈完一曲收來(lái)的紅綃不知其數(shù)。
鈿頭銀篦打節(jié)拍常常斷裂粉碎;紅色羅裙被酒漬染污也不后悔。
年復(fù)一年都在歡笑打鬧中度過(guò);秋去春來(lái)美好的時(shí)光白白消磨。
兄弟從軍姊妹死家道已經(jīng)破敗;暮去朝來(lái)我也漸漸地年老色衰。
門(mén)前車(chē)馬減少光顧者落落稀稀;青春已逝我只得嫁給商人為妻。
商人重利不重情常常輕易別離;上個(gè)月他去浮梁做茶葉的生意。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月與我作伴繞艙的秋水凄寒。
更深夜闌常夢(mèng)少年時(shí)作樂(lè)狂歡;夢(mèng)中哭醒涕淚縱橫污損了粉顏。
我聽(tīng)琵琶的悲泣早已搖頭嘆息;又聽(tīng)到她這番訴說(shuō)更叫我悲凄。
我們倆同是天涯淪落的可悲人;今日相逢何必問(wèn)是否曾經(jīng)相識(shí)!
自從去年我離開(kāi)繁華長(zhǎng)安京城;被貶居住在潯陽(yáng)江畔常常臥病。
潯陽(yáng)這地方荒涼偏僻沒(méi)有音樂(lè);一年到頭聽(tīng)不到管弦的樂(lè)器聲。
住在湓江這個(gè)低洼潮濕的地方;第宅周?chē)S蘆和苦竹繚繞叢生。
在這里早晚能聽(tīng)到的是什么呢?盡是杜鵑猿猴那些悲凄的哀鳴。
春江花朝秋江月夜那樣好光景;也無(wú)可奈何常常取酒獨(dú)酌獨(dú)飲。
難道這里就沒(méi)有山歌和村笛嗎?只是那音調(diào)嘶啞粗澀實(shí)在難聽(tīng)。
今晚我聽(tīng)你彈奏琵琶訴說(shuō)衷情，就像聽(tīng)到仙樂(lè)眼也亮來(lái)耳也明。
請(qǐng)你不要推辭坐下來(lái)再?gòu)椧磺?我要為你創(chuàng)作一首新詩(shī)《琵琶行》。
被我的話所感動(dòng)她站立了好久;回身坐下再轉(zhuǎn)緊琴弦撥出急聲。
凄凄切切不再像剛才那種聲音;在座的人重聽(tīng)都掩面哭泣不停。
要問(wèn)在座之中誰(shuí)流的眼淚最多?我江州司馬淚水濕透青衫衣襟!
