【電影劇情】：
《羅馬假日》(Roman Holiday)是1953年由美國派拉蒙公司拍攝的浪漫愛情片，故事講述了一位歐洲某公國的公主與一個(gè)美國記者之間在意大利羅馬一天之內(nèi)發(fā)生的浪漫故事。影片由格利高里·派克和奧黛麗·赫本聯(lián)袂主演，取得了巨大的成功，成為好萊塢黑白電影的經(jīng)典之作。奧黛麗·赫本也因該片獲得了她一生最重要的獎(jiǎng)項(xiàng)——奧斯卡最佳女主角獎(jiǎng)。電影上映后，片名成為很多商號(hào)爭搶的名字，也有用羅馬假日作為品牌的摩托車。
安妮公主作為王位繼承人將出訪歐洲的各大城市。消息一經(jīng)傳出便引起了極大的轟動(dòng)。安妮公主歐洲之行的最后一站是羅馬，安妮公主很想盡情地飽覽一下羅馬的優(yōu)美風(fēng)光，可侍從們以公主身份高貴、不宜在黎民百姓面前拋頭露面為由拒絕了，并給她注射了鎮(zhèn)靜劑。公主在藥效發(fā)作前假裝睡著了，待侍從們出去后，她偷偷越窗溜了出來。然而沒逛多久，鎮(zhèn)靜劑的藥效就產(chǎn)生了作用，使公主在廣場附近噴水池邊的一條長椅上迷迷糊糊地睡著了。
與此同時(shí)，美國新聞社的窮記者喬·布萊德里恰好經(jīng)過這里，喬剛剛從朋友那里打牌歸來，以為這是一個(gè)在狂歡中被灌醉的少女，就租了一輛出租車想把她送回家?？墒枪魉锰貏e沉，怎么也叫不醒，無奈之下，喬只好把她帶回了自己的住所，并對(duì)她睡自己的床感到不滿，于是將安妮公主放到了沙發(fā)上。
第二天，報(bào)紙上的特別公告使喬意識(shí)到他帶回的少女就是安妮公主，于是他欣喜若狂，打算寫一篇關(guān)于公主內(nèi)幕的獨(dú)家報(bào)道。公主醒后發(fā)現(xiàn)了陌生的喬，喬連忙解釋，公主才安心了。她向喬借了一些錢，然后告別了他，又到羅馬大街上閑逛了。
喬趕忙給他的攝影師朋友歐文打電話，讓他準(zhǔn)備好。同時(shí)自己跟蹤公主，在西班牙廣場上佯裝和她偶遇，便自告奮勇地要為公主做導(dǎo)游，騎著摩托車帶著她游覽羅馬城，同時(shí)，歐文也駕駛著小汽車跟在他們后面，拍下了許多珍貴的鏡頭。然而這一切，公主渾然不覺。公主的失蹤引起了官員和侍從們的驚慌，國王秘密派出了許多便衣四處尋找公主的下落。便衣在喬領(lǐng)著公主來到水上舞廳參加舞會(huì)時(shí)發(fā)現(xiàn)他們了，他們請(qǐng)公主和他們回去，而公主堅(jiān)決不肯，便衣們要強(qiáng)行綁架她回去，喬和歐文同他們廝打起來，而任性調(diào)皮的公主也大打出手，十分開心。趁著混亂，喬帶著公主逃之夭夭，而那些便衣們卻被當(dāng)?shù)鼐熳プ吡恕?/p>
一天過去了，公主終于要回宮了，可此時(shí)她和喬發(fā)現(xiàn)彼此間擦出了愛的火花，墜入了情網(wǎng)。怎奈公主畢竟是公主，平民終究是平民，兩人只能依依惜別。喬的朋友歐文在和公主握手后決心拋棄功成名就之良機(jī)，將照片送予公主留念。最后，在深情的四目對(duì)望中，公主輕輕地對(duì)喬說了聲再見……
羅馬假日經(jīng)典臺(tái)詞
Joe Bradley: You should always wear my clothes.
喬·布拉德雷：你應(yīng)該一直穿著我的衣服。
Princess Ann: It seems I do.
安娜公主：看起來我就是這么做的。
Princess Ann: I hate this nightgown. I hate all my nightgowns, and I hate all my underwear too.
安娜公主：我討厭這件睡裙。我討厭我的所有的睡裙，并且討厭我的所有的內(nèi)衣褲。
Countess: My dear, you have lovely things.
女伯爵：親愛的，你有一些可愛的東西。
Princess Ann: But I'm not two hundred years old. Why can't I sleep in pajamas?
安娜公主：但我不是兩百歲了。為什么我不能穿著寬長褲睡覺呢?
Countess: Pajamas?
女伯爵：寬長褲?
Princess Ann: Just the top part. Did you know that there are people who sleep with absolutely nothing on at all?
安娜公主：就是上面的部分。你知道有些人睡覺沒有穿任何東西。
Countess: I rejoice to say I do not.
女伯爵：我很高興地說我不是這樣的。
Reporter: And what, in the opinion of Your Highness, is the outlook for friendship among nations?
記者：那么，以殿下的觀點(diǎn)來評(píng)價(jià)，兩國之間的前景如何呢?
Princess Ann: I have every faith in it… as I have faith in relations between people.
安娜公主：我對(duì)此非常有信心…正如我堅(jiān)信兩國人民之間的友誼。
Joe Bradley: May I say, speaking for my own… press service: we believe Your Highness's faith will not be unjustified.
喬·布拉德雷：我可以說嗎，為我自己…的報(bào)社說說：我們殿下的信仰是勿庸置疑的。
Princess Ann: I am so glad to hear you say it.
安娜公主：我很高興聽到你能這么說。
Another reporter: Which of the cities visited did Your Highness enjoy the most?
另一個(gè)記者：訪問的城市當(dāng)中，殿下最喜歡哪一個(gè)呢?
General Provno: [prompting] Each, in its own way…
將軍普若夫諾：(提示)每一個(gè)，都有它獨(dú)特之處…
Princess Ann: Each, in its own way, was unforgettable. It would be difficult to - Rome! By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory as long as I live.
安娜公主：每一個(gè)城市都有其獨(dú)特之處，令人難忘。這很難說，羅馬!不管怎么說，就是羅馬。我將會(huì)永生永世珍惜我訪問此地留下的回憶。
Princess Ann: I have to leave you now. I'm going to that corner there and turn. You must stay in the car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.
《古從軍行》是唐代詩人李頎的作品，全詩主要寫了什么呢?寄托了詩人怎樣的情感?
古從軍行
白日登山望烽火，黃昏飲馬傍交河。
行人刁斗風(fēng)沙暗，公主琵琶幽怨多。
野云萬里無城郭，雨雪紛紛連大漠。
胡雁哀鳴夜夜飛，胡兒眼淚雙雙落。
聞道玉門猶被遮，應(yīng)將性命逐輕車。
年年戰(zhàn)骨埋荒外，空見蒲桃入漢家。
【注釋】
⑴烽火：古代一種警報(bào)。
⑵飲(yìn)馬：給馬喂水。傍：順著。交河：古縣名，故城在今新疆吐魯番西面。
⑶行人：出征戰(zhàn)士。刁斗：古代軍中銅制炊具，容量一斗。白天用以煮飯，晚上敲擊代替更柝。
⑷公主琵琶：漢武帝時(shí)以江都王劉建女細(xì)君嫁烏孫國王昆莫，恐其途中煩悶，故彈琵琶以娛之。
⑸“聞道”兩句：漢武帝曾命李廣利攻大宛，欲至貳師城取良馬，戰(zhàn)不利，廣利上書請(qǐng)罷兵回國，武帝大怒，發(fā)使至玉門關(guān)，曰：“軍有敢入，斬之!”兩句意謂邊戰(zhàn)還在進(jìn)行，只得隨著將軍去拼命。
⑹蒲桃：今作“葡萄”。
【白話譯文】
白天登山觀察報(bào)警的烽火臺(tái)，黃昏時(shí)牽馬飲水靠近交河邊。
昏暗的風(fēng)沙傳來陣陣刁斗聲，如同漢代公主琵琶充滿幽怨。
曠野云霧茫茫萬里不見城郭，雨雪紛紛籠罩著無邊的沙漠。
哀鳴的胡雁夜夜從空中飛過，胡人士兵個(gè)個(gè)眼淚雙雙滴落。
聽說玉門關(guān)已被擋住了歸路，戰(zhàn)士只有追隨將軍拼命奔波。
年年戰(zhàn)死的尸骨埋葬于荒野，換來的只是西域葡萄送漢家。
【創(chuàng)作背景】
此詩作于天寶(唐玄宗年號(hào)，742—756)初年。據(jù)《資治通鑒·天寶元年》記載：“是時(shí)，天下聲教所被之州三百三十一，羈縻之州八百，置十節(jié)度、經(jīng)略使以備邊?！叉?zhèn)兵四十九萬人，馬八萬馀匹。開元之前，每歲供邊兵衣糧，費(fèi)不過二百萬;天寶之后，邊將奏益兵浸多，每歲用衣千二十萬匹，糧百九十萬斛，公私勞費(fèi)，民始困苦矣?！庇纱丝芍?，詩人所歌詠的雖為歷史，但是詩的內(nèi)容卻表達(dá)了他對(duì)唐玄宗“益事邊功”的窮兵黷武開邊之策的看法。
【賞析】
“從軍行”是樂府古題。此詩借漢皇開邊，諷玄宗用兵。實(shí)寫當(dāng)代之事，由于怕觸犯忌諱，所以題目加上一個(gè)“古”字。它對(duì)當(dāng)代帝王的好大喜功，窮兵黷武，視人民生命如草芥的行徑，加以諷刺，悲多于壯。全詩記敘從軍之苦，充滿非戰(zhàn)思想。萬千尸骨埋于荒野，僅換得葡萄歸種中原，顯然得不償失。
詩開首先寫緊張的從軍生活。白天爬上山去觀望四方有無舉烽火的邊警;黃昏時(shí)候又到交河邊上讓馬飲水(交河在今新疆吐魯番西面，這里借指邊疆上的河流)。三、四句的“公主琵琶”是指漢朝細(xì)君公主遠(yuǎn)嫁烏孫國時(shí)所彈的琵琶曲調(diào)，當(dāng)然，這不會(huì)是歡樂之聲，而只是哀怨之調(diào)。一、二句寫“白日”、“黃昏”的情況，三、四句接著描繪夜晚的情況：風(fēng)沙彌漫，一片漆黑，只聽得見軍營中巡夜的打更聲和那如泣如訴的幽怨的琵琶聲。景象非常肅穆而凄涼?！靶腥恕?，是指出征將士，這樣就與下一句的公主出塞之聲，引起共鳴了。
接著，詩人又著意渲染邊陲的環(huán)境。軍營所在，四顧荒野，無城郭可依，“萬里”極言其遼闊;雨雪紛紛，以至與大漠相連，其凄冷酷寒的情狀亦可想見。以上六句，寫盡了從軍生活的艱苦。接下來，似乎應(yīng)該正面點(diǎn)出“行人”的哀怨之感了?？墒窃娙藚s別具機(jī)杼，背面傅粉，寫出了“胡雁哀鳴夜夜飛，胡兒眼淚雙雙落”兩句。胡雁胡兒都是土生土長的，尚且哀啼落淚，更不必說遠(yuǎn)戍到此的“行人”了。兩個(gè)“胡”字，有意重復(fù)，“夜夜”、“雙雙”又有意用疊字，有著烘云托月的藝術(shù)力量。
面對(duì)這樣惡劣的'環(huán)境，沒有人不想班師復(fù)員?？墒寝k不到?！奥劦烙耖T猶被遮”一句，筆一折，似當(dāng)頭一棒，打斷了“行人”思?xì)w之念。據(jù)《史記·大宛列傳》記載，漢武帝太初元年，漢軍攻大宛，攻戰(zhàn)不利，請(qǐng)求罷兵。漢武帝聞之大怒，派人遮斷玉門關(guān)，下令：“軍有敢入者輒斬之?！边@里暗刺當(dāng)朝皇帝一意孤行，窮兵黷武。隨后，詩人又壓一句，罷兵不能，“應(yīng)將性命逐輕車”，只有跟著本部的將領(lǐng)“輕車將軍”去與敵軍拼命，這一句其份量壓倒了上面八句。下面一句，再接再厲。拼命死戰(zhàn)的結(jié)果無外乎“戰(zhàn)骨埋荒外”。詩人用“年年”兩字，指出了這種情況的經(jīng)常性。全詩一步緊一步，由軍中平時(shí)生活，到戰(zhàn)時(shí)緊急情況，最后說到死，為的是什么?這十一句的壓力，逼出了最后一句的答案：“空見蒲桃入漢家。”
“蒲桃”就是葡萄。漢武帝時(shí)為了求天馬(即阿拉伯馬)，開通西域，便亂啟戰(zhàn)端。當(dāng)時(shí)隨天馬入中國的還有蒲桃和苜蓿的種子，漢武帝把它們種在離宮別館之旁，彌望皆是。這里“空見蒲桃入漢家”一句，用此典故，譏諷好大喜功的帝王，犧牲了無數(shù)人的性命，換到的只有區(qū)區(qū)的蒲桃而已。言外之意，可見帝王是怎樣的草菅人命了。
此詩全篇一句緊一句，句句蓄意，步步逼緊，直到最后一句，才畫龍點(diǎn)睛，著落主題，顯出此詩巨大的諷諭力。詩巧妙地運(yùn)用音節(jié)來表情達(dá)意。第一句開頭兩字“白日”都是入聲，具有開場鼓板的意味。三、四兩句中的“刁斗”和“琵琶”，運(yùn)用雙聲，以增強(qiáng)音節(jié)美。中段轉(zhuǎn)入聲韻，“雙雙落”是江陽韻與入聲的配合，猶如云鑼與鼓板合奏，一廣一窄，一放一收，音節(jié)最美。中段入聲韻后，末段卻又選用了張口最大的六麻韻。以五音而論，首段是羽音，中段是角音，末段是商音，音節(jié)錯(cuò)落，各極其致。全詩先后用“紛紛”、“夜夜”、“雙雙”、“年年”等疊字，不但強(qiáng)調(diào)了語意，而且疊字疊韻，在音節(jié)上生色不少。
冬眠公主
很久很久以前，在遠(yuǎn)方的一個(gè)國家里有個(gè)叫黑布麗星的公主，她美貌如云，心地善良。可是艾思公主她不知道怎么的，每年的冬季都要冬眠。爵士嘲笑她說：“只有燕子、青蛙、烏龜這一些動(dòng)物才能冬眠?！笨墒峭鹾蠛芴蹛壑诓见愋枪?，不管怎樣總是隨著她，不過國王想治愈黑布麗星公主的病。
這又是一個(gè)秋天，大家都忙碌的豐收，學(xué)會(huì)感恩家人感謝朋友感恩庶民和國王內(nèi)的人。這天，好多的農(nóng)作物收下來了，準(zhǔn)備作冬天的食物，可是每日三餐的時(shí)候，黑布麗星公主全部把桌上的食物吃完了，國王擔(dān)心她把肚子吃壞。到了冬天后，黑布麗星公主就睡在床上，叫不醒。侍女看到后，以為她死了。王后說：“她只是冬眠。”過了圣誕和新年后，又過了很多天。春暖花開了，到處都有桃花朵朵。黑布麗星懶洋洋地起床了。她醒來就喊侍女帶她去沐浴室去沐浴，最后吃東西。
年年都是如此。
國王擔(dān)心自己的女兒，他不想對(duì)爵士坦白，認(rèn)識(shí)黑布麗星公主冬眠是個(gè)病，她去喊個(gè)了個(gè)侍衛(wèi)去找魔女解救黑布麗星公主的病。過了許多天后，魔女來到城堡，國王叫魔女解救黑布麗星公主的病。他們來到黑布麗星公主的臥房，魔女看了看說，問王后：“王后，你還沒有生孩子的時(shí)候，是否在野外露宿?”王后說：“不記得了?！?/p>
過了很多天后，王后對(duì)國王說了以往的事情?！皯压鞯臅r(shí)候，她和哥哥一起去山林里玩耍，還野外露宿。”“露宿醒來的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)很多要冬眠的動(dòng)物，望著我?！薄白詈蟾绺缢臀一丶?，他就走了。”國王說：“怎么沒有對(duì)魔女說呢?”王后說：“當(dāng)時(shí)我還沒有想起。”國王說：“明天再說吧。”到了第二天后，魔女又來了，王后述說這事。國王問：“有什么辦法解救公主嗎?”魔女說：“回那里個(gè)山林里找到那些動(dòng)物調(diào)查看看。”國王不知道派誰去山林，王后說：“命中注定的'人吧?！边@白天，黑布麗星拿著皮球到城外玩耍，突然出現(xiàn)一只狗熊要抓她，她拼命地跑拼命地跑，跑到了有貓頭鷹的樹林，黑布麗星看到了貓頭鷹后。黑布麗星決定不怕狗熊，就去找到那狗熊。在路途中，黑布麗星找不到皮球了，不知道怎么辦?突然，狗熊沖了上來，黑布麗星動(dòng)也不動(dòng)，狗熊說：“小妹妹，你為什么不怕我?”黑布麗星說：“我通不了這一關(guān)，我怎能走過去呢?”狗熊哈哈大笑離開了。狗熊喜歡上了黑布麗星，可是不知道怎么回家了。黑布麗星只有找到狗熊，卻找到魔女，魔女說：“你是來解除冬眠魔法嗎?”黑布麗星驚奇的表情望著魔女。
魔女沒有說話就離開了。突然天空下起了小雨，狗熊來找黑布麗星了，它抱著黑布麗星回到洞里去。黑布麗星說：“過了一會(huì)兒，我就走了?！惫沸苷f：“我不是狗熊，請(qǐng)你幫助我好嗎?”黑布麗星問：“什么忙?”狗熊說：“這山洞里有個(gè)縫子，縫子里有壞魔法咒石將把它取出，再念石頭上的咒語，我就解除魔法了。黑布麗星去找縫子，找到魔法咒語，解除魔法。狗熊是一個(gè)少年，少年說：“我是遠(yuǎn)方王國的將軍的兒子，你可以嫁給我嗎?”黑布麗星答應(yīng)了他，可是黑布麗星也有一個(gè)條件，她說：“把冬眠解除?！?/p>
少年找到那了些動(dòng)物，青蛙說：“我們是很清楚的，黑布麗星一旦有孩子會(huì)去世的?！鄙倌暾f：“不管有什么不好的條件，不會(huì)讓黑布麗星冬眠?！鼻嗤苷f：“再次和我們一起睡覺，如果還沒有辦法，就沒有辦法了?！焙诓见愋呛臀鍌€(gè)動(dòng)物睡覺，在睡的時(shí)候，魔女來了，對(duì)五個(gè)動(dòng)物叫醒說：“不要睡起來?！笨墒俏鍌€(gè)動(dòng)物不理魔女，繼續(xù)睡。第二天后，黑布麗星再也沒有冬眠了。黑布麗星的魔法消除了，和少年離開樹林。
回到了城堡，黑布麗星的魔法解除了，她嫁給少年回到遠(yuǎn)方的王國去了。
睡蓮公主2
從前有叫路德的王國，一個(gè)公主將誕生，國王把她取名為瓦德米力，國王請(qǐng)來三位仙女，一個(gè)仙女賜予她美麗的外貌和身材，一個(gè)仙女賜予她聰明善良又開朗的好孩子，最后一個(gè)仙女賜予她像天使般的歌喉。突然有一個(gè)魔女出現(xiàn)來了說：“我將把公主賜予永遠(yuǎn)沉睡?！眹鹾芎ε潞芎ε虏恢涝趺崔k?國王命令把全國上下的床燒掉，孩子被王后一起睡。小公主瓦德米力七歲了，王后發(fā)現(xiàn)孩子早睡的時(shí)候一睡就睡到中午，不知道怎么辦?還天天都在睡覺。王后請(qǐng)教了爵士，爵士說：“瓦德米力公主恐怕會(huì)睡死的，永遠(yuǎn)沉睡?！蓖鹾笥謫柫藛栐趺崔k?爵士說：“有一個(gè)叫真露溪邊住著一位仙女，你問問她看看?！?/p>
王后就帶著瓦德米力公主到真露溪邊找到那位仙女。王后到處沒有找到那位仙女，只聽著美妙的旋律，瓦德米力唱了起來，王后也唱了起來了，點(diǎn)了一下小溪噴上來的水珠，這時(shí)果然出現(xiàn)了一位仙女，仙女還彈著旋律。仙女說：“是你們來找我嗎?”王后就答應(yīng)著她：“是?！蓖鹾笤V說著瓦德米力公主的事情，最后仙女告訴王后：“取真露溪的水，洗洗沐浴看看吧?！蓖鹾缶徒腥税颜媛断乃瑤Щ丶医型叩旅琢︺逶?，結(jié)果瓦德米力公主果然沒有睡覺，可是后來總是不睡覺了，天天熬夜還沒有精神。國王很生氣了說：“我要去抓那個(gè)魔女!”爵士說：“那個(gè)魔女很厲害，我們?nèi)プニ龝?huì)有危險(xiǎn)的。不過萬全的辦法，等待王子出現(xiàn)吧。”
過了一個(gè)禮拜又一個(gè)禮拜，一個(gè)水靈靈的王子出現(xiàn)了，她來到城堡里找到瓦德米力公主，看她陰沉沉的王子心里也不好受，將要有倒霉的事情出現(xiàn)。王子為了瓦德米力公主到魔女那里去，打敗她。魔女說：“沉睡的魔力不可以我解開的，是她本身就有的?！蓖踝诱f：“我不管，
哪怕是為了公主?！蹦f：“你打敗我了，公主還是沒有救的。”王子用劍給魔女劃了過去，魔女的分身消失了。王子不懂公主為什么，總是沉睡，要么一直不睡。王子也去了真露溪，仙女告訴她：“瓦德米力總是沉睡總是不睡，也是沒有辦法的，直到永遠(yuǎn)沉睡?！蓖踝雍軅暮?/p>
傷心，來到王國。大家都想哭泣，給公主做棺材，突然公主就這樣永遠(yuǎn)的睡了，化作一朵睡蓮。大家把睡蓮放在珍藏室里，王子帶著淚水離開
了。
