鄰人攘雞 翻譯
現(xiàn)在有個(gè)每天偷鄰居一只雞的人，有人告訴他說(shuō)：這不是君子的行為。
他便說(shuō)：預(yù)備減少一些，先每個(gè)月偷一只，等到下年就完全不偷了。
如果知道這種行為不正當(dāng)，便應(yīng)趕快停止下來(lái)，為什么要等到下年呢
攘雞今有人日攘其鄰之雞者，或告之曰：“是非君子之道。
”曰：“請(qǐng)損之，月攘一雞，以待來(lái)年然后已。
”
原文 戴盈之曰：“什一（1），去關(guān)市之征，今茲（2）未能，請(qǐng)輕之，以待（3）來(lái)年，然后已（4），何如
” 孟子曰：“今有人日攘（5）鄰之雞者，或（6）告之（7）曰：‘是（8）非君子之道。
’曰：‘請(qǐng)損之（9），月攘一雞，以待來(lái)年然后已。
’如（10）知（11）其非義，斯速已矣，何（12）待來(lái)年
” ——出自《孟子》編輯本段注解 ⑴什一：指稅率而言，即十抽一。
?、平衿潱航衲?。
⑶待：等到 ?、纫眩褐? ?、扇粒哼@里是指偷竊的意思。
?、驶颍河腥? ?、酥捍~，他 ?、淌牵捍耍@。
?、驼?qǐng)損之：那就減少一些吧，這句話是偷雞者說(shuō)的。
⑽如：既然 ?、现褐? ?、泻危簽楹尉庉嫳径巫g文 戴盈之說(shuō)：“實(shí)行十分抽一的稅率，免去關(guān)卡和市場(chǎng)上對(duì)商品的征稅，今年不能實(shí)行了，就先減輕一些，等到明年再?gòu)U止（現(xiàn)行的稅制），怎么樣
” 孟子說(shuō)：“現(xiàn)在有這么一個(gè)人，每天都要偷鄰居家的一只雞。
有人勸告他說(shuō)：“這不是正派人的做法。
” (也可以說(shuō)是“這不是品德高尚的人的做法”) 那個(gè)人說(shuō)：“那我就逐漸改吧，以后每個(gè)月偷一只雞，等到明年，我再也不偷了。
’——既然知道這樣做不對(duì)，就應(yīng)該馬上改正，為什么還要等到明年呢?”編輯本段寓意： 明日復(fù)明日，明日何其多。
成事者，必當(dāng)機(jī)立斷。
不正確的事應(yīng)及時(shí)改正。
知道錯(cuò)誤應(yīng)及時(shí)改正，不能拖。
攘雞翻譯全文（文言文）
攘雞原文繁體字孟子曰：“今有人日攘其鄰之雞者。
或告之曰：‘是非君子之道。
’曰：‘請(qǐng)損之，月攘一雞，以待來(lái)年，然後已。
’如知其非義，斯速已矣，何待來(lái)年
”攘雞原文簡(jiǎn)體字孟子曰：“今有人日攘其鄰之雞者。
或告之曰：‘是非君子之道。
’曰：‘請(qǐng)損之，月攘一雞，以待來(lái)年，然后已。
’如知其非義，斯速已矣，何待來(lái)年
”3譯文宋國(guó)大夫戴盈之說(shuō)：“稅率十分抽一，免除關(guān)卡和市場(chǎng)的賦稅，今年還辦不到，先減輕一些，等到下年然后實(shí)行，怎么樣
”孟子說(shuō):現(xiàn)在有一個(gè)人,每天都要偷取鄰居家的一只雞，有人勸告他說(shuō)：‘這不是品德高尚的人的做法。
'（他）說(shuō)：‘請(qǐng)?jiān)试S我減少偷雞的次數(shù)，每月偷一只雞，等到第二年，就停止（偷雞）。
如果知道這是不道德的，就趕快停止，何必要等到來(lái)年呢
4注釋1）選自《孟子·攘雞》。
攘，扣留有偷的意思。
2）戴盈之：宋國(guó)大夫。
3）什一：古代田賦法，即征收農(nóng)產(chǎn)品的十分之一。
4）去關(guān)市之征：去掉在市場(chǎng)上征收的商業(yè)稅。
去，去除。
關(guān)市，位于交通要道的集市。
征，抽稅。
5）今茲：今：今年。
茲：年。
6）輕之：使田賦和關(guān)市之征減輕些。
輕，減少。
之，指上文的“什一”和“關(guān)市之征”。
7）以待來(lái)年然后已：等到明年再完全廢除。
來(lái)年，明年。
已，停止。
8）日攘其鄰之雞：每天偷鄰居一只雞。
這是假設(shè)之辭。
9）或告之：有人告訴他。
或，有人。
之，指“日攘其鄰之雞”者。
10）請(qǐng)損之：請(qǐng)?jiān)试S我減少（偷雞的次數(shù)）。
11）斯速已矣：就（應(yīng)該）馬上停止
《今有日攘其鄰之雞者》全文翻譯 急
現(xiàn)在有這么一個(gè)人，每天都要偷鄰居家的一只雞。
有人勸告他說(shuō)：“這不中正派人的做法。
” 他回答說(shuō)：“那我就逐漸改吧，以后每個(gè)月偷一只雞，等到明年，我再也不偷了。
既然知道這樣做不對(duì)，就應(yīng)該馬上改正，為什么還要等到明年呢
《攘雞》古文翻譯
攘：偷竊
今有人攘其鄰之雞者。
其什么意思
文】今有人日攘鄰之，或告之曰：“是非君子之道。
：“請(qǐng)損之，月攘一雞，以待來(lái)年然后已。
”如知其非義，斯速已矣，何待來(lái)年
【譯文】現(xiàn)在有每天（都要）偷鄰居的雞的人。
有人告訴他這不是君子的作為。
那人說(shuō)：那就減少一些吧。
每個(gè)月偷一只雞，等到來(lái)年就停止（這種行為）。
既然知道這樣做是錯(cuò)誤的，就應(yīng)該立刻改正，為什么還要等到明年呢
【寓意】明日復(fù)明日，明日何其多，成大事者，必當(dāng)機(jī)立斷，不能給自己找借口。
發(fā)現(xiàn)自己的錯(cuò)誤后就應(yīng)該痛下決心，堅(jiān)決改正。
拖泥帶水往往會(huì)帶來(lái)更多的麻煩。
今有人日攘其鄰之雞者出自哪個(gè)文言文
攘雞《孟子》今有日攘其鄰之雞者,或告之曰：“是非君子之道.”曰：“請(qǐng)損之,月攘一雞,以待來(lái)年然后已.”如知其非義,斯速已矣,何待來(lái)年?譯文：現(xiàn)在有人每天（都要）偷鄰居的雞.有人告訴他這不是君子的作為.那人說(shuō)：“那就減少一些吧,每個(gè)月偷一只雞,等到來(lái)年就停止（這種行為）.”既然知道這樣做是錯(cuò)誤的,就應(yīng)該立刻改正,為什么還要等到明年呢?寓意：知錯(cuò)就要下決心立即改正,不能找借口拖延時(shí)間,更不能明知故犯!啟示：1、既然知道自己是錯(cuò)的,就應(yīng)該果斷徹底的斬?cái)噱e(cuò)誤之根,徹底解決錯(cuò)誤的行為.錯(cuò)誤無(wú)論大小都是錯(cuò)誤,并沒(méi)有本質(zhì)的區(qū)別；更不應(yīng)談什么循序漸進(jìn)的改正.那種為自己的錯(cuò)誤行為找借口,拖延時(shí)間的人,實(shí)際上是沒(méi)有改過(guò)的真心.擇其善者而從之,其不善者而改之.2、知道錯(cuò)了,要下決心立即改正,一定不能借故拖延,更不能明知故犯.望采納。
友如作畫須求淡 鄰有淳風(fēng)不攘雞什么意思
原文是：友如作畫須求淡，鄰有淳風(fēng)不攘雞。
小窗莫聽(tīng)黃鸝語(yǔ)，踏破荊花滿院飛。
平生最愛(ài)魚(yú)無(wú)舌，游遍江湖少是非。
應(yīng)出自《重訂增廣(清朝·周希陶)》交朋友好像畫畫一樣一定要講究平淡，有個(gè)好鄰居有如春風(fēng)拂過(guò)一樣連雞都不會(huì)打擾到， 不要聽(tīng)小窗外黃鸝叫得很好聽(tīng)，你看它們到處亂飛，弄得花落滿院； 一生當(dāng)中最喜愛(ài)魚(yú)了，它們沒(méi)有舌頭，游遍江河湖海，都很少惹是非。
希望對(duì)你有幫助。
攘雞告訴我們什么道理
今有人日攘鄰之雞者，或告之曰：“是非君子之道。
”曰：“請(qǐng)損之月攘一雞，以待來(lái)年，而后已。
” 如知其非義，斯速已矣，何待來(lái)年
——出自 [譯文] 現(xiàn)在有這么一個(gè)人，每天都要偷鄰居家的一只雞。
有人勸告他說(shuō)：“這不中正派人的做法。
” 他回答說(shuō)：“那我就逐漸改吧，以后每個(gè)月偷一只雞，等到明年，我再也不偷了。
既然知道這樣做不對(duì)，就應(yīng)該馬上改正，為什么還要等到明年呢
看到這個(gè)，我就想起以前自己寫的那些個(gè)什么計(jì)劃，總是想著這一年該怎么怎么，結(jié)果后來(lái)是空有計(jì)劃，沒(méi)有行動(dòng)，于是乎就想，明年（下周）再開(kāi)始按計(jì)劃執(zhí)行吧，結(jié)果么，就不多說(shuō)了。
，明日何其多。
成事者，必當(dāng)機(jī)立斷。
是：這（代詞，代偷雞）。
