怎樣用文言文表達(dá)“不去想那么多,順其自然”

時來運(yùn)轉(zhuǎn)，凡事自有定數(shù)。

看起來女方對你的印象不差，至少你有可能成為她對象

不去想那么多,順其自然.文言文怎么說

（現(xiàn)代文）不去想那么多，順其自然（文言文）不思甚多，任其然也（想一件事情想無出路之時，自己寬自己心的話語。

）

你也不要想太多、一切隨緣、順其自然就好、她這句話我們還有沒有機(jī)會在一起，大神們求答案

感覺敷衍的成分更多，希望渺茫。

不要想太多，一切順其自然，的翻譯是：什么意思

不要想太多，一切順其自然，的翻譯是：Do not think too much, everything goes its way

朋友說：不要想太多 順其自然吧 我要怎么回答

命中注定隨緣

日語翻譯“不要想太多，順其自然吧”

余り考えせず、そのままでいい“不要想太多”這句話蠻好翻譯的，可用句型很多，只要表達(dá)出否定，或者祈使句就可以了。

關(guān)鍵是“順其自然”，如果直譯自然に略顯生疏。

還是以日語口語中竟然用的句型“そのまま”保持原狀，順其自然為妙

女生說，不要想那么多，順其自然，怎么回復(fù)

最害怕聽到女孩子的答案，就是那些模擬兩可的口氣，特別是“順其自然吧”，更是讓很多男人抓狂不已。

到底女孩子答復(fù)的順其自然，是還有機(jī)會的意思，又或者只是敷衍自己了事，想讓自己去放棄了

這時候的男孩子肯定都會心煩意亂的自己亂猜疑。

其實(shí)有時候就算女孩子自己回復(fù)順其自然，自己也不一定清楚自己想表達(dá)出什么態(tài)度。

只不過有的女孩子，覺得追求自己的男生還不錯，可是自己并不喜歡，就想著看看順其自然的發(fā)展，自己會不會哪天對其動了心。

當(dāng)然這時候的她，想的都是以后還會享受被追求的快樂。

所以這類人都是有些小自私。

但男生繼續(xù)努力，說不定哪天就能感動到她的。

女的說好啦不要想太多，順其自然

就是先做普通朋友的意思，讓你不要多想了，不要想入非非了。

一切都看接下來的交往，不要刻意追求。

但是這些都是套話空話，你喜歡就大力去追求吧，女生會被你感動的。