關(guān)于變化的句子
1、一切都在流動(dòng)著，一切都在變化著，每一個(gè)事物都包含著自己消滅的萌芽。
——普列漢諾夫：《亨利克·易卜生》 2、科學(xué)愈不精密，它們就愈沒(méi)有變動(dòng)，而在精密科學(xué)中，變化是巨大無(wú)比的，而且持續(xù)不斷地進(jìn)行著。
——格拉寧 3、人生頗富機(jī)會(huì)和變化。
人最得意的時(shí)候，有最大的不幸光臨。
——亞里士多德 4、生長(zhǎng)與變化是一切生命的法則。
——富·羅斯福：《在賓夕法尼亞大學(xué)的演說(shuō)》 5、變化就是在同一事物中存在的彼此相互對(duì)立的那些決定的連接關(guān)系。
——康德：《純粹理性批判》 6、今日之我非昔日之我，亦非明日之我。
——約·霍姆：《道格拉斯》 7、這個(gè)世界是一個(gè)很平衡的世界，是一種動(dòng)態(tài)的平衡，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，所謂的善和惡只不過(guò)是兩種變化的律動(dòng)。
——柴靜 8、規(guī)矩備具，而能出于規(guī)矩之外；變化不測(cè)，而亦不背于規(guī)矩之外。
——呂公著 9、情況是在不斷地變化，要使自己的思想適應(yīng)新的情況，就得學(xué)習(xí)。
—— 10、在衰亡這一漫長(zhǎng)過(guò)程中，王位化為塵土，國(guó)家毀滅消亡。
——弗·霍華德：《在帕埃斯圖姆市的廢墟上》 11、一切都在變，一切都在過(guò)渡，只有全體是不變的。
世界生滅不已，每一剎那它都在生都在滅，從來(lái)沒(méi)有過(guò)例外，也永遠(yuǎn)不會(huì)有例外。
——狄德羅：《狄德羅哲學(xué)選集》 12、存在物就像是奔騰不息的河流，事物處于不斷變化之中。
——馬可·奧勒利烏斯：《沉思集》 13、人只有在變中求不變。
——霍·史密斯：《錫喇叭》 14、世上萬(wàn)物都是千變?nèi)f化的，變化是大自然永恒的真理。
——亞·考利：《變化莫測(cè)》 15、進(jìn)步，意味著目標(biāo)不斷前移，階段不斷更新，它的視野總是不斷變化的。
——雨果 16、通其變，天下無(wú)弊法；執(zhí)其方，天下無(wú)善教。
——王通 17、生物的進(jìn)化同環(huán)境的變化有很大的關(guān)系，生物只有適應(yīng)環(huán)境，才能生存。
——曲格平 18、變化是生命的根本所在。
——喬·海瑞狄斯：《威斯特敏的樹(shù)林》 19、始終不渝絕不是凡人的美德若要做到始終不渝，人就必須是神。
——〔科蘭·達(dá)勒維耶 20、縱觀自然界的一切領(lǐng)域，變化是自然界的重要法則。
——羅·彭斯：《別讓女人常抱怨》 21、沒(méi)有什么東西比變化萬(wàn)千的情節(jié)，榮枯無(wú)常的命運(yùn)更能取悅于讀者了。
——西塞羅 22、兵無(wú)常勢(shì)，水無(wú)常形，能因敵變化而取勝者，謂之神。
——孫子 23、人們普遍承認(rèn)，在各國(guó)各代人類的行動(dòng)都有很大的一律性，而且人性的原則和作用乃是沒(méi)有變化的。
——休謨 24、命運(yùn)的變化猶如月之圓缺，對(duì)智者毫無(wú)妨害。
——富蘭克林 25、暢銷的產(chǎn)品并非無(wú)中生有，而是發(fā)掘身旁的物品，加以改良而成；只要你比別人發(fā)現(xiàn)得早，變化得巧，便能成為巨富。
——藤田田 26、科學(xué)要求人們生活中的一切發(fā)生變化。
——巴甫洛夫 27、概念的變化系伴隨著人生的現(xiàn)實(shí)變化而生。
——奧鏗 28、太陽(yáng)每天都是新的。
——柏拉圖：《泰阿泰德》 29、所有一切都在變化，唯有變化不變。
——贊格威爾 30、自然界決不像圓和橢圓那樣單純的不斷反復(fù)循環(huán)的東西。
自然在不斷產(chǎn)生著新因素，完成著所謂創(chuàng)造，同時(shí)在流動(dòng)著。
——池田大作：《展望世紀(jì)》 關(guān)于變化的經(jīng)典句子 1、今日之我已非往昔之我。
——拜倫：《恰爾德·哈羅爾德游記》 2、呈現(xiàn)在我們眼前的，是一幅由種種聯(lián)系和相互作用無(wú)窮無(wú)盡地交織起來(lái)的畫(huà)面，其中沒(méi)有任何東西是不動(dòng)的和不變的，而是一切都在運(yùn)動(dòng)、變化、產(chǎn)生和消失。
——恩格斯：《反杜林論》 3、最輕微的運(yùn)動(dòng)可以影響整個(gè)自然，一塊巖石可以使大海發(fā)生變化。
——帕斯卡爾：《思想錄》 4、世界上沒(méi)有什么永恒的東西，一切都在變化，一切都在發(fā)展。
——斯大林：《無(wú)政府主義還是社會(huì)主義
》 5、運(yùn)動(dòng)和變化在不斷地更新著世界，就像不間斷的時(shí)間總在更新無(wú)窮無(wú)盡的歲月的持續(xù)一樣。
——馬爾庫(kù)·奧勒利烏斯：《沉思集》 6、所謂死，固然是滅亡、然而也誕生出新生代的萌芽。
不斷地死，不斷地生——這就是成長(zhǎng)發(fā)展的原理。
——松下幸之助：《創(chuàng)業(yè)的人生觀》 7、思想上的努力，正如可以長(zhǎng)出大樹(shù)的種子一般，在眼睛里是看不見(jiàn)的。
但，人類社會(huì)生活的明顯的變化正發(fā)生于其中。
——列夫·托爾斯泰 8、愛(ài)情是不按邏輯發(fā)展的，所以必須時(shí)時(shí)注意它的變化。
愛(ài)情更不是永恒的，所以必須不斷地追求。
——柏楊 9、時(shí)間是變化的財(cái)富。
時(shí)鐘模仿它，卻只有變化而無(wú)財(cái)富。
——泰戈?duì)枴 ?0、變更乃時(shí)間之幼兒。
——弗·培根：《論變更》 11、人的觀點(diǎn)哪怕發(fā)生最不起眼的變化，也會(huì)給整個(gè)世界帶來(lái)春意。
——愛(ài)默生：《自然、演說(shuō)與演講集》 12、一個(gè)人要能夠在自己的地位發(fā)生變化的時(shí)候毅然拋棄那種地位，不顧命運(yùn)的擺布而立身做人，才說(shuō)得上是幸福的。
——盧梭 13、通過(guò)進(jìn)步而完善的一切，也通過(guò)進(jìn)步而消亡。
——帕斯卡爾：《思想錄》 14、每一個(gè)人都受變化支配著，一旦要度過(guò)這變遷的歲月，他的生命便終止了。
——西塞羅：《底奧盧姆的誕生》 15、物質(zhì)是不變的，而在變化的是我們。
——梭羅：《梭羅文集》 16、無(wú)數(shù)人事的變化孕育在時(shí)間的胚胎里。
——莎士比亞 17、別妄想世界永恒不變。
——塞萬(wàn)提斯：《堂吉訶德》 18、宇宙就是變化。
——安東尼·馬庫(kù)斯：《沉思》 19、所謂成長(zhǎng)發(fā)展，就是要有很多東西不斷發(fā)生，然后變成繁榮的形態(tài)，也可用“日日新”這句話來(lái)代表。
意思是說(shuō)，舊的東西逐漸滅亡，新的東西不斷誕生。
——松下幸之助：《創(chuàng)業(yè)的人生觀》 20、獻(xiàn)身于正義是簡(jiǎn)單的，獻(xiàn)身于邪惡則是復(fù)雜的，而且變化無(wú)窮。
——塞涅卡 21、你不能兩次踏進(jìn)同一條河流因?yàn)樾碌乃粩嗟亓鬟^(guò)你的身旁。
——柏拉圖：《泰阿泰德》 22、記住，只要你不斷地說(shuō)下去，事情也許就會(huì)有變化。
發(fā)出聲音永遠(yuǎn)是有用的，因?yàn)樗鼈兛赡軙?huì)被聽(tīng)到并引發(fā)改變。
——畢淑敏 23、凡物有成必有毀。
——歌德：《浮士德》 24、只有一句絕對(duì)的格言：這就是沒(méi)有什么東西是絕對(duì)的。
——孔德：《實(shí)證論教理課》
形容變化的詩(shī)句
形容事物變化句1、士別三日，當(dāng)刮目。
2、物是人非空斷夢(mèng)入芳洲路。
3過(guò)閭門(mén)萬(wàn)事非，同來(lái)何事不同歸。
4、烏衣巷在何人住，回首令人憶謝家。
5、空懷鄉(xiāng)音聞笛子斧，到鄉(xiāng)翻是爛柯人。
6、今年元夜時(shí)，月與燈依舊。
不見(jiàn)去年人，淚濕春衫袖
7、明年花發(fā)雖可啄，卻不道人去梁空巢也傾
8、閑潭云影日悠悠，物換星移幾度秋。
閣中帝子今何在，濫外長(zhǎng)江空自流。
9、青山依舊在，幾度夕陽(yáng)紅。
10、物是人非，山長(zhǎng)水闊，觸處思量遍。
11、昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。
黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠。
12、人生幾回傷往事，臺(tái)隍依舊枕寒流。
今逢四海為家日，故壘瀟瀟蘆荻秋。
13、物是人非事事休，欲語(yǔ)淚先流。
14、去年今日此門(mén)中，人面桃花相映紅，人面不知何處去，桃花依舊笑春風(fēng)。
15、年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。
16、同來(lái)玩月人何在，風(fēng)景依稀似去年。
17、君不見(jiàn)高堂明鏡悲白發(fā)，朝如青絲暮成雪。
18、今來(lái)古往，物是人非，天地里，唯有江山不老。
19、忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)。
形容“時(shí)光在變感情不變”的句子有哪些
愛(ài)摻雜著各種感覺(jué)，但這些感覺(jué)是變常的，它們不是愛(ài)的，而是愛(ài)度，但只要你愿意，就能決定以什么樣的態(tài)度對(duì)待對(duì)方。
上善若水，從善如流，隨緣隨心。
愛(ài)一個(gè)人，在一起時(shí)會(huì)莫名的失落。
喜歡一個(gè)人，永遠(yuǎn)是歡樂(lè)；愛(ài)一個(gè)人，你會(huì)常常流淚。
喜歡一個(gè)人，當(dāng)你想起他會(huì)微微一笑；愛(ài)一個(gè)人，當(dāng)你想起他會(huì)對(duì)著天空發(fā)呆。
喜歡一個(gè)人，是看到了他的優(yōu)點(diǎn)；愛(ài)一個(gè)人，是包容了他的缺點(diǎn)。
喜歡，是一種心情；愛(ài)，是一種感情。
在越南語(yǔ)中Anh 和Em 什么意思
anh的是你，em的意思是孩子。
越南語(yǔ)是越官方語(yǔ)言。
屬南亞語(yǔ)系高棉。
文字是以拉丁字母為基礎(chǔ)的。
主要分布于越南沿海平原越族（也稱京族）聚居地區(qū)。
使用人口有9000多萬(wàn)。
中國(guó)廣西東興市沿海京族聚居地區(qū)約有1萬(wàn)人使用越南語(yǔ)。
現(xiàn)代越南語(yǔ)的發(fā)音以河內(nèi)腔（北方方言）為標(biāo)準(zhǔn)。
但是不少的海外越僑說(shuō)的是西貢（南方方言）腔的越南語(yǔ)。
海外的越南語(yǔ)媒體多數(shù)都用西貢腔廣播。
河內(nèi)腔跟西貢腔主要差別是在聲調(diào)和卷舌音上。
在河內(nèi)腔中，后面3組的字母并沒(méi)有發(fā)音上的差別：TR=CH=\\\/c\\\/、D=R=GI=\\\/z\\\/、S=X=\\\/s\\\/。
但是在西貢腔中，R, S, TR 需要卷舌，CH, GI, X 沒(méi)有卷舌。
而且西貢腔將 D 念做半元音\\\/j\\\/。
越南語(yǔ)語(yǔ)音包括單元音11個(gè),輔音25個(gè), 構(gòu)成162韻；輔音韻尾有-m、-n、-p、-t、-k等音。
各音節(jié)之間界限分明。
聲調(diào)起區(qū)別詞義的作用。
標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)有平聲又叫橫聲 、玄聲、銳聲、問(wèn)聲、跌聲、重聲 6個(gè)聲調(diào)，但在北中部和南部及南中部?jī)煞N方言中各有5個(gè)聲調(diào)。
漢語(yǔ)粵方言地佬話十個(gè)聲調(diào)即陰平、陽(yáng)平、陰上、陽(yáng)上、陰去、陽(yáng)去、上陰入、下陰入、上陽(yáng)入、下陽(yáng)入，和越南語(yǔ)的對(duì)應(yīng)比較有規(guī)律：平聲－陰平，玄聲－陽(yáng)平，問(wèn)聲－陽(yáng)上，銳舒聲（開(kāi)音節(jié)銳聲）－陰去，跌聲－陰上，重舒聲（開(kāi)音節(jié)重聲）－陽(yáng)去、銳入聲（閉音節(jié)銳聲）－上陰入、下陰入，上陽(yáng)入、重入聲（閉音節(jié)重聲）－下陽(yáng)入。
六聲又可分為平、仄兩類，平、玄兩聲為平，其余四聲為仄，用于詩(shī)律。
越南語(yǔ)是一種孤立語(yǔ)，動(dòng)詞無(wú)變化，詞既沒(méi)有文法上的性別跟數(shù)的形式，也沒(méi)有文法上格的變化，形容詞也不需要跟被修飾的名詞保持文法上的性、數(shù)、格上的一致。
它以不變的根詞的詞序和虛詞來(lái)表示語(yǔ)法關(guān)系。
句子的主語(yǔ)在謂語(yǔ)之前，賓語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)在動(dòng)詞之后，名詞修飾語(yǔ)一般在名詞之后，但數(shù)詞、量詞修飾語(yǔ)在名詞之前。
詞序或虛詞改變后，語(yǔ)義也隨之而變。
越南語(yǔ)的文句機(jī)構(gòu)是：主語(yǔ)－謂語(yǔ)－賓語(yǔ)(SVO)。
跟多數(shù)東南亞語(yǔ)言（泰語(yǔ)、老撾語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)等）一樣，越南語(yǔ)也是形容詞后置的語(yǔ)言。
所以“越南語(yǔ)”就不是“ Vi?t（越）Nam（南）Ti?ng（語(yǔ)）”，而是“ Ti?ng Vi?t Nam”。
不同的虛詞表達(dá)不同的意思。
??（已經(jīng)）、?ang（當(dāng), 正當(dāng), 正在）、s?（將要）是三個(gè)不同的虛詞，它們各有自己的涵義，添加在動(dòng)詞的前面就表達(dá)出動(dòng)詞進(jìn)行的三種不同狀況：vi?t（寫(xiě)）、?? vi?t（已經(jīng)寫(xiě)）、?ang vi?t（正在寫(xiě)）、 s? vi?t（將要寫(xiě)）。
希望我能幫助你解疑釋惑。
文言文的翻譯方法有哪些
一、基本方法：直譯和意譯文言文翻譯的基本方法有直譯和意譯兩種.所謂直譯,是指用現(xiàn)代漢語(yǔ)的詞對(duì)原文進(jìn)行逐字逐句地對(duì)應(yīng)翻譯,做到實(shí)詞、虛詞盡可能文意相對(duì).直譯的好處是字字落實(shí);其不足之處是有時(shí)譯句文意難懂,語(yǔ)言也不夠通順.所謂意譯,則是根據(jù)語(yǔ)句的意思進(jìn)行翻譯,做到盡量符合原文意思,語(yǔ)句盡可能照顧原文詞義.意譯有一定的靈活性,文字可增可減,詞語(yǔ)的位置可以變化,句式也可以變化.意譯的好處是文意連貫,譯文符合現(xiàn)代語(yǔ)言的表達(dá)習(xí)慣,比較通順、流暢、好懂.其不足之處是有時(shí)原文不能字字落實(shí).這兩種翻譯方法當(dāng)以直譯為主,意譯為輔.二、具體方法：留、刪、補(bǔ)、換、調(diào)、變.“留”：就是保留.凡是古今意義相同的詞,以及古代的人名、地名、物名、官名、國(guó)號(hào)、年號(hào)、度量衡單位等,翻譯時(shí)可保留不變.例如：《晏子使楚》中的“楚王”、“晏嬰”、“晏子”等不用翻譯.“刪”,就是刪除.刪掉無(wú)須譯出的文言虛詞.例如：“寡人反取病焉”的“焉”是語(yǔ)氣助詞,可不譯,本句的意思就是“我反而自討沒(méi)趣.”(《晏子使楚》)又如：“子猷、子敬俱病篤,而子敬先亡”中的“而”是連詞,可不譯,整句意思是“子猷與子敬都病重,子敬先死去.”“補(bǔ)”,就是增補(bǔ).(1)變單音詞為雙音詞,如《桃花源記》中“率妻子邑人來(lái)此絕境”,“妻子”一詞是“妻子、兒女”的意思;(2)補(bǔ)出省略句中的省略成分,如《人琴俱亡》中“語(yǔ)時(shí)了不悲”,翻譯為：(子猷)說(shuō)話時(shí)候完全不悲傷.“換”,就是替換.用現(xiàn)代詞匯替換古代詞匯.如把“吾、余、予”等換成“我”,把“爾、汝”等換成“你”.“調(diào)”就是調(diào)整.把古漢語(yǔ)倒裝句調(diào)整為現(xiàn)代漢語(yǔ)句式.例如《人琴俱亡》中“何以都不聞消息”,“何以”是“以何”的倒裝,賓語(yǔ)前置句,意思是“為什么”.“變”,就是變通.在忠實(shí)于原文的基礎(chǔ)上,活譯有關(guān)文字.“子猷問(wèn)左右”(人琴俱亡))中的“左右”指的是“手下的人”,“左右對(duì)曰”(《晏子使楚》中的“左右”指的是“近臣”.古文翻譯口訣古文翻譯,自有順序,首覽全篇,掌握大意;先明主題,搜集信息,由段到句,從句到詞,全都理解,連貫一起,對(duì)待難句,則需心細(xì),照顧前文,聯(lián)系后句,仔細(xì)斟酌,揣摩語(yǔ)氣,力求做到,合情合理,詞句之間,聯(lián)系緊密.若有省略,補(bǔ)出本意,加上括號(hào),表示增益.人名地名,不必翻譯,人身稱謂,依照貫例,吾余為我,爾汝為你.省略倒裝,都有規(guī)律.實(shí)詞虛詞,隨文釋義,敏化語(yǔ)感,因句而異.譯完之后,還須仔細(xì),逐句對(duì)照,體會(huì)語(yǔ)氣,句子流暢,再行擱筆.三、要做好文言文翻譯題,就必須掌握必要的方法(一)增.就是增補(bǔ),在翻譯時(shí)增補(bǔ)文言文省略句中的省略成分.注意：補(bǔ)出省略的成分或語(yǔ)句,要加括號(hào).1、增補(bǔ)原文省略的主語(yǔ)、謂語(yǔ)或賓語(yǔ).例1：“見(jiàn)漁人,乃大驚,問(wèn)所從來(lái).”譯句：“(桃源中人)一見(jiàn)漁人,大為驚奇,問(wèn)他是從哪里來(lái)的.”例2：“一鼓作氣,再而衰,三而竭.”“再”“三”后省略了謂語(yǔ)“鼓”,翻譯時(shí)要補(bǔ)上.例3：“君與具來(lái).”“與”后省略了賓語(yǔ)“之”.2、增補(bǔ)能使語(yǔ)義明了的關(guān)聯(lián)詞.例：“不治將益深”是一個(gè)假設(shè)句,譯句：“(如果)不治療就會(huì)更加深入”.(二)刪.就是刪除,凡是古漢語(yǔ)中的發(fā)語(yǔ)詞、在句子結(jié)構(gòu)上起標(biāo)志作用的助詞和湊足音節(jié)的助詞等虛詞,因在現(xiàn)代漢語(yǔ)中是沒(méi)有詞能代替,故翻譯時(shí)無(wú)須譯出,可刪去.例1：“夫戰(zhàn),勇氣也.”譯句：“戰(zhàn)斗,靠的是勇氣”.“夫”為發(fā)語(yǔ)詞,刪去不譯.例2：“孔子云：何陋之有?”譯句：“孔子說(shuō)：有什么簡(jiǎn)陋的呢?”“之”為賓語(yǔ)前置的標(biāo)志,刪去不譯.例3：“師道之不傳也久矣.”譯句：“從師學(xué)習(xí)的風(fēng)尚已經(jīng)很久不存在了.”“也”為句中語(yǔ)氣助詞,起到舒緩語(yǔ)氣的作用,沒(méi)有實(shí)在意義.在翻譯時(shí),完全可以去掉.(三)調(diào).就是調(diào)整,在翻譯文言文倒裝句時(shí),應(yīng)把古漢語(yǔ)倒裝句式調(diào)整為現(xiàn)代漢語(yǔ)句式,使之符合現(xiàn)代漢語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣,才能使譯句通順.這就需要調(diào)整語(yǔ)句語(yǔ)序,大體有四種情況：1、前置謂語(yǔ)后移.例：“甚矣!汝之不惠.”可調(diào)成“汝之不惠甚矣”.2、后置定語(yǔ)前移.例：“群臣吏民,能面刺寡人之過(guò)者,受上賞.”可調(diào)成“能面刺寡人之過(guò)群臣吏民”.3、前置賓語(yǔ)后移.例：“何以戰(zhàn)?”可調(diào)成“以何戰(zhàn)”.4、介賓短語(yǔ)前移.“還自揚(yáng)州.”可調(diào)成“自揚(yáng)州還”.(四)留.就是保留,凡是古今意義相同的詞、專有名詞、國(guó)號(hào)、年號(hào)、人名、物名、人名、官職、地名等,在翻譯時(shí)可保留不變.例：“慶歷四年春,滕子京謫守巴陵郡.”譯句：“慶歷四年的春天,滕子京被貶到巴陵郡做太守.”“慶歷四年”為年號(hào),“巴陵郡”是地名,可直接保留.(五)擴(kuò).就是擴(kuò)展.1、把文言文中的單音節(jié)詞擴(kuò)為同義的雙音節(jié)詞或多音節(jié)詞.例：“更若役,復(fù)若賦,則如何?”譯句：“變更你的差役,恢復(fù)你的賦稅,那么怎么樣呢?”“役”、“賦”擴(kuò)展為雙音節(jié)詞.2、對(duì)于一些緊縮復(fù)句或言簡(jiǎn)義豐的句子,在翻譯時(shí),要根據(jù)句義擴(kuò)展其內(nèi)容,才能使意思表達(dá)清楚.例：“懷敵附遠(yuǎn),何招而不至?”譯句：“使敵人降服,讓遠(yuǎn)方的人歸附,招撫誰(shuí),誰(shuí)會(huì)不來(lái)呢?”(六)縮.就是凝縮,文言文中的有些句子,為了增強(qiáng)氣勢(shì),故意實(shí)用繁筆,在翻譯時(shí)應(yīng)將其意思凝縮.例：“有席卷天下,包舉宇內(nèi),囊括四海之意,并吞八荒之心.”譯句：“(秦)有吞并天下,統(tǒng)一四海的雄心.”(七)直.即直譯,就是指緊扣原文,按原文的詞句進(jìn)行對(duì)等翻譯的今譯方法.對(duì)于文言文的實(shí)詞、大部分虛詞、活用詞和通假字,一般是要直接翻譯的,否則,在考查過(guò)程中是不能算作準(zhǔn)取得翻譯.例：“清榮峻茂,良多趣味.”譯句：“水清,樹(shù)茂,山高,草盛,實(shí)在是趣味無(wú)窮.”(八)意.即意譯,就是指在透徹理解原文內(nèi)容的基礎(chǔ)上,為體現(xiàn)原作神韻風(fēng)貌而進(jìn)行整體翻譯的今譯方法.文言文中的一些修辭格如比喻、互文、借代、婉曲等,不能直譯的要恰當(dāng)處理,將其意譯.1、互文不可直譯.互文,上下文各有交錯(cuò)而又相互補(bǔ)足,交互見(jiàn)義并合而完整達(dá)意.例1：“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)”譯句：“秦漢時(shí)的明月,秦漢時(shí)的關(guān)”.例2：“將軍百戰(zhàn)死,壯士十年歸.”可譯為：“將軍和壯士身經(jīng)百戰(zhàn),有的戰(zhàn)死沙場(chǎng),有的凱旋而歸.”2、比喻.例：“金城千里”中的“金城”,不能譯為“金子修筑的城”或“金屬修筑的城”,可譯為“鋼鐵般的城防”或“堅(jiān)固的城防”.3、借代.例：“臣本布衣”中的“布衣”代未做官之人,“萬(wàn)鐘于我何加焉”中的“萬(wàn)鐘”代高官厚祿等.“黃發(fā)垂髫,并怡然自樂(lè)”中的“黃發(fā)”代指老人,“垂髫”代指孩子.4、婉曲.主要是避諱.如把國(guó)王的死說(shuō)成“山陵崩”,把自己的死說(shuō)成“填溝壑”,還有把上廁所說(shuō)成“更衣”.(九)替.就是替換,1、用現(xiàn)代詞匯替換古代詞匯.把古詞替換成同義或近義的現(xiàn)代詞或詞組.例1：“愚以為宮中之事,事無(wú)大小,悉以咨之.”這句中的“愚”,要換成“我”;“悉”,要換成“都”;“咨”,要換成“商量”.例2：“先帝不以臣卑鄙”中的“卑鄙”要換成“出身卑微,見(jiàn)識(shí)短淺”.2、把文言文中的固定結(jié)構(gòu)替換成現(xiàn)代詞或結(jié)構(gòu).例：“然則……”：換成“既然這樣,那么……”;“何以………?”換成“根據(jù)什么……”.(十)選.就是選擇,文言文中一詞多義,一詞多用的現(xiàn)象很常見(jiàn),因此要選用恰當(dāng)?shù)脑~義翻譯才能使句子正確.例：“威天下不以兵革之利.”“兵”是一個(gè)多義詞,它有“兵器;士兵、軍隊(duì)、軍事、戰(zhàn)爭(zhēng)”等義項(xiàng).例句中的“兵”翻譯時(shí)應(yīng)選擇“兵器”.為便于同學(xué)們記憶,特將文言文的翻譯方法編成一段順口溜：文言語(yǔ)句重直譯,把握大意斟詞句,人名地名不必譯,古義現(xiàn)代詞語(yǔ)替.倒裝成分位置移,被動(dòng)省略譯規(guī)律,碰見(jiàn)虛詞因句譯,領(lǐng)會(huì)語(yǔ)氣重流利.“增、刪、調(diào)、留、擴(kuò)、縮、直、意、替、選”是中考文言文翻譯的基本方法,在具體運(yùn)用時(shí)不是孤立的,而常常是幾種方法結(jié)合在一起的,我們要根據(jù)表達(dá)需要靈活運(yùn)用.四、文言文翻譯的要求(一)文言文翻譯要做到“信、達(dá)、雅”三個(gè)字.“信”是指譯文要準(zhǔn)確無(wú)誤,就是要使譯文忠于原文,如實(shí)地、恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用現(xiàn)代漢語(yǔ)把原文翻譯出來(lái).“達(dá)”是指譯文要通順暢達(dá),就是要使譯文符合現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)法及用語(yǔ)習(xí)慣,字通句順,沒(méi)有語(yǔ)病.“雅”就是指譯文要優(yōu)美自然,就是要使譯文生動(dòng)、形象,完美地表達(dá)原文的寫(xiě)作風(fēng)格.(二)文言文翻譯的原則在文言文翻譯過(guò)程中,必須遵循“字字有著落,直譯、意譯相結(jié)合,以直譯為主”的原則.這就要求我們,在具體翻譯時(shí),對(duì)句子中的每個(gè)字詞,只要它有一定的實(shí)在意義,都必須字字落實(shí),對(duì)號(hào)入座.翻譯時(shí),要直接按照原文的詞義和詞序,把文言文對(duì)換成相應(yīng)的現(xiàn)代漢語(yǔ),使字不離詞,詞不離句.如果直譯后語(yǔ)意不暢,還應(yīng)用意譯作為輔助手段,使句意盡量達(dá)到完美.(三)文言文翻譯“四重奏”最近兩年高考對(duì)文言文翻譯的考察由選擇正誤改為筆譯.這就增加了答題難度,而且所出試題均出于課外,仿佛無(wú)跡可求,無(wú)從下手.其實(shí),還是可以講究一點(diǎn)技巧,從以下四個(gè)方面著手,奏一曲美妙的“文言文翻譯四重奏”：1.翻譯要注意補(bǔ)充省略的句子成分.文言文中省略現(xiàn)象大量存在,有省略主語(yǔ)、省略謂語(yǔ)動(dòng)詞、省略介詞、省略賓語(yǔ)等.在大家做翻譯題時(shí),一定注意先把原文省略的句子成分補(bǔ)充完整,否則譯文易句意不清、不通.2.翻譯要注意調(diào)整語(yǔ)序.文言文中變式句時(shí)常出現(xiàn),有主謂后置、定語(yǔ)后置、介詞結(jié)構(gòu)后置、賓語(yǔ)前置等四種類型.翻譯時(shí)調(diào)整好語(yǔ)序,才能便于翻譯,否則譯文易顛三倒四,給人“丈二和尚摸不著頭腦”的感覺(jué).3.翻譯要注意活用現(xiàn)象.文言文中的某些實(shí)詞可以在一定的語(yǔ)言環(huán)境中臨時(shí)改變它的詞性和用法,這就是活用.主要有動(dòng)詞、形容詞、名詞的使動(dòng)用法,形容詞、名詞的意動(dòng)用法,名詞用作動(dòng)詞,名詞作狀語(yǔ)等.翻譯時(shí)要抓住詞語(yǔ)的臨時(shí)含義.4.翻譯要抓住關(guān)鍵詞,聯(lián)系語(yǔ)境,重點(diǎn)突破.在文言文閱讀中,有些句子往往因?yàn)閭€(gè)別詞而影響全句的理解.這個(gè)詞就是一個(gè)關(guān)鍵詞.對(duì)于它,我們要聯(lián)系語(yǔ)境去理解、參悟.綜上所述,文言文翻譯,只要平時(shí)努力,并注意以上四點(diǎn),加以靈活掌握,要翻譯正確是不難的.五、文言文翻譯得分點(diǎn)把握技巧“與現(xiàn)代漢語(yǔ)不同的句式和用法”列入高考考試范圍,對(duì)這一知識(shí)點(diǎn)的考查,最大的可能是在翻譯題中體現(xiàn),因此,如何做好文言文翻譯題已成為考生們關(guān)注的焦點(diǎn).1、看詞性——從詞類活用現(xiàn)象方面把握備考對(duì)策：它是文言文中特有的語(yǔ)法現(xiàn)象,主要有名詞、動(dòng)詞、形容詞等的活用.翻譯時(shí),對(duì)活用的詞要善于通過(guò)分析句子的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)來(lái)確定它的詞性及詞義.2、觀句式——從文言句式特點(diǎn)方面把握備考對(duì)策：文言句式已納入高考考查范圍,這就要求我們必須掌握好文言句式的不同特點(diǎn),特別要掌握好判斷句、被動(dòng)句、省略句、賓語(yǔ)前置句.而這些句式一般說(shuō)來(lái)都有語(yǔ)言標(biāo)志,因此,可以通過(guò)對(duì)這些語(yǔ)言標(biāo)志的識(shí)別,來(lái)判斷它們是屬于哪種句式特點(diǎn).3、悟詞義——從關(guān)鍵實(shí)詞意義方面把握備考對(duì)策：所謂關(guān)鍵實(shí)詞,就是指那些在句子中起關(guān)鍵意義的、解釋通常與現(xiàn)代漢語(yǔ)不同的或有多個(gè)義項(xiàng)的詞語(yǔ).句子中的關(guān)鍵實(shí)詞,以動(dòng)詞最多,形容詞、名詞次之.另外,也要注意句子中的通假字、古今異義詞等.4、辨用法——從主要虛詞用法方面把握備考對(duì)策：虛詞是句子構(gòu)成中一個(gè)不可或缺的部分,考試大綱18個(gè)文言虛詞中經(jīng)?？嫉挠小岸?、以、于、因、用、乃、其、為、則、之”等,考前應(yīng)當(dāng)注意把它們的用法進(jìn)行歸納并強(qiáng)化訓(xùn)練以加深印象.翻譯時(shí),要做到“詞不離句,句不離段”,注意上下文的關(guān)系,注意意思的銜接和連貫.所以,在文言文翻譯中,一定要注意通過(guò)看詞性、觀句式、悟詞義、辨用法等方法,敏銳地發(fā)現(xiàn)這些得分點(diǎn)并準(zhǔn)確地把它們翻譯好,翻譯得通順流暢.這樣,才能在文言文翻譯中得到高分.
