文言文《庭訓(xùn)格言》翻譯

訓(xùn)曰：曩者三孽作亂①，朕料理軍務(wù)，日昃不遑②，持心堅(jiān)定，而外則示以暇豫③，每日出游景山騎射。

彼時(shí)，滿洲兵俱已出征，余者盡系老弱。

遂有不法之人投帖于景山路旁④，云：“今三孽及察哈爾叛亂⑤，諸路征討，當(dāng)此危殆之時(shí)，何心每日出游景山

”如此造言生事，朕置若罔聞。

不久，三孽及察哈爾俱已剿滅。

當(dāng)時(shí)，朕若稍有疑懼之意，則人心搖動(dòng)，或致意外，未可知也。

此皆上天垂佑，祖宗神明加護(hù)⑥，令朕能堅(jiān)心籌畫，成此大功，國(guó)已至甚危而獲復(fù)安也。

自古帝王如朕自幼閱歷艱難者甚少。

今海內(nèi)承平，迥思前者，數(shù)年之間如何閱歷，轉(zhuǎn)覺(jué)悚然可懼矣⑦

古人云：“居安思危。

”正此之謂也。

　　【注解】　?、訇伲╪ǎnɡ）：過(guò)去，從前。

孽（niè）：妖孽。

三孽，指發(fā)動(dòng)叛亂的吳三桂等“三藩”。

康熙十二年（1673年），吳三桂、耿精忠、尚之信等明降將先后反清；因其降清后封藩稱王，故稱“三藩”之亂。

②昃（zè）：日偏西。

遑：閑暇。

③暇豫：悠閑逸樂(lè)。

　?、芫吧剑杭唇癖本┚吧焦珗@。

⑤察哈爾叛亂：指察哈爾布爾尼叛亂。

康熙十四年（1675年），蒙古的察哈爾部頭目布爾尼舉兵叛清，失敗身死。

　?、薮褂樱簩?duì)下邊的護(hù)佑。

加護(hù)：加意保護(hù)。

⑦悚然：恐懼的樣子。

　　【譯文】　　以前，吳三桂等人發(fā)動(dòng)“三藩”叛亂，我處理軍國(guó)事務(wù)，從早到晚，沒(méi)有空閑時(shí)間，但我保持著內(nèi)心的堅(jiān)定，表面上給人以悠閑逸樂(lè)的樣子，每天都到景山騎馬、射箭。

那時(shí)，我們滿洲八旗兵都離開京城奔赴前線，留下來(lái)的都是一些老弱病殘者。

在此情況下，便有一些不法分子在景山的路旁扔下一些書帖，上面寫道：“現(xiàn)今正有‘三藩’和察哈爾布爾尼的叛亂，各路大軍忙于征討，在此危急之時(shí)，為何還有心思到景山去游玩呢

”對(duì)這種造謠生事的現(xiàn)象，我就像沒(méi)有看見(jiàn)、也沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)似的。

　　不久，“三藩”之亂和察哈爾叛亂都先后剿滅。

當(dāng)時(shí)，倘若我稍稍表現(xiàn)出驚疑、害怕的意思，那么人心就會(huì)動(dòng)搖，或許會(huì)發(fā)生一些難以預(yù)料的意外之事。

這都是上天保佑，祖宗神明加意保護(hù)，使我能夠堅(jiān)定信心，認(rèn)真謀劃，終于成就此功業(yè)，使已面臨危亡的國(guó)勢(shì)重獲安定。

　　從古至今的皇帝，像我這樣從小就經(jīng)歷了不少艱難的，實(shí)在不多啊

而今，四海之內(nèi)又是太平盛世，但回想起往事，在幾年的時(shí)間里我所經(jīng)歷的種種艱難，反而有些后怕。

古人說(shuō)：“居安思危。

”講的就是這個(gè)意思。

　　【評(píng)語(yǔ)】　　吳三桂、察哈爾布爾尼發(fā)動(dòng)叛亂，清廷邊關(guān)軍情緊急，康熙帝卻每天照常騎馬出行、射箭游樂(lè)，“暇豫”之狀，成了一些人攻訐他的口實(shí)。

但不久叛亂迅速被平定，國(guó)勢(shì)轉(zhuǎn)危為安。

很顯然，康熙悠閑逸樂(lè)是一種安定人心的策略，是優(yōu)秀政治家的良好素質(zhì)及杰出才干的體現(xiàn)。

作為帝王韜略，安定人心，在必要時(shí)不得不示人以閑適快樂(lè)的假象。

當(dāng)決定命運(yùn)的大事突然發(fā)生時(shí)，把握處世行事的尺度很難，這需要良好的心理素質(zhì)，還要有豐富的人生歷煉的經(jīng)驗(yàn)作為基礎(chǔ)。

生活中，我們很欽佩那種在危急關(guān)頭臨陣不慌、鎮(zhèn)定自若的大將風(fēng)度，敬服那些喜怒哀樂(lè)不露于形的強(qiáng)人。

當(dāng)然，這種風(fēng)度決不是與生俱來(lái)的，而是由于后天的修持和不以物喜、不以己悲的遠(yuǎn)大志向決定的。

在線文言文翻譯器

沒(méi)有翻譯自己手工翻譯父親和孩子的是天性，父母沒(méi)有不對(duì)兒女慈愛(ài)的是怕孩子不孝順。

孝順也可以不苛求，只希望能體會(huì)的心。

比如父母望子成名，那就要發(fā)奮讀書，不斷上進(jìn)；父母希望孩子學(xué)習(xí)經(jīng)商，孩子就應(yīng)當(dāng)努力學(xué)習(xí)經(jīng)營(yíng)，專心一意，又比如父母害怕孩子生病，則孩子就要節(jié)制不良嗜好和欲望，保障身體健康；父母怕孩子貧窮，則孩子要愛(ài)惜錢財(cái)，成家立業(yè)；父母害怕孩子惹是生非，就應(yīng)當(dāng)平心靜氣，避免惹禍上身。

就這樣雖不算大孝，但也可以稍稍安慰父母之心，而不至于獲罪。

若有忤逆和不孝，有的以家貧為理由不贍養(yǎng)，有的因?yàn)閷?duì)父母不滿而產(chǎn)生憎惡和嫌棄，有的因?yàn)楦改傅亩酱俣a(chǎn)生慍怒，有的因?yàn)楦改傅囊螽a(chǎn)生怨言，有的因?yàn)閻?ài)妻子而疏忽反省，有的因?yàn)殄X財(cái)而忘本，敢于在父母面前犯這些事情的，千刀萬(wàn)剮也是輕的，族長(zhǎng)要告訴當(dāng)?shù)乜h官，重重懲罰。

一定要懷有一顆仁慈親愛(ài)的心，要引導(dǎo)兒子走上人們所喜愛(ài)的道路，成家庭、社會(huì)、人民所喜愛(ài)的人

文言文翻譯:為人上者，用人雖宜信，然亦不可遽信。

怎樣理解啊

凡人孰能無(wú)過(guò)，這個(gè)文人文的題目叫做關(guān)于文言文的一個(gè)題目，查到以后第一時(shí)間告訴你

文言文翻譯：凡人孰能無(wú)過(guò)，若過(guò)而能改，即自新遷善之機(jī)。

凡人孰能無(wú)過(guò)，若過(guò)而能改，即自新遷善之機(jī)。

翻譯：只要是人就不可能沒(méi)有過(guò)錯(cuò)，如果有了過(guò)錯(cuò)能夠去改正，就是改過(guò)自新向好的方向發(fā)展的最好機(jī)會(huì)。

幼承庭訓(xùn)是成語(yǔ)嗎

《康熙教子庭訓(xùn)格言》是由唐漢編譯，2004年出版的一本記錄康熙教子訓(xùn)言的書籍，所有這些內(nèi)容，都是受到了康熙皇帝的道德遺澤和他的《庭訓(xùn)格言》——一本珍藏大內(nèi)、秘不示人的皇家遺囑讀本的影響

黃甫績(jī),字功明文言文答案大全

參考答案5．D（顧：拜見(jiàn)）6．A（A而：表修飾，連詞；B以，按照詞\\\/因?yàn)?，；C為，被，介詞\\\/說(shuō)，動(dòng)詞；D與，和，介詞\\\/給，動(dòng)詞）7．C8．B（是受到周武帝的嘉獎(jiǎng)，而不是文帝）91）①我實(shí)在平庸，又見(jiàn)識(shí)淺陋，對(duì)國(guó)家無(wú)益，因此常想冒著危難來(lái)報(bào)答國(guó)家的大恩。

（鄙，見(jiàn)識(shí)淺陋、粗俗，犯，冒、冒著，各1分；“無(wú)益于國(guó)”，狀語(yǔ)后置句1分；大意1分）②文帝嘉獎(jiǎng)他的壯志，慰勞他，然后派遣他去。

（嘉，嘉獎(jiǎng)、贊賞，老，慰勞、勸勉、鼓勵(lì)，各1分；大意1分）（2）①衛(wèi)剌王作亂，城門已閉，百僚多有遁者，績(jī)聞難赴之。

（衛(wèi)刺王作亂，百官逃散，而皇甫績(jī)特意奔赴京城救急）②“陛下若命鷹揚(yáng)之將，臣請(qǐng)預(yù)戎行，展絲發(fā)之效。

”文帝嘉其壯志，勞而遣之。

（皇甫績(jī)獻(xiàn)計(jì)平陳，并主動(dòng)請(qǐng)纓，要求前往）③“子元素感績(jī)恩，于冬至日遣使奉牛酒”，皇甫績(jī)責(zé)其“作虛偽之辭，欲阻誠(chéng)臣之心”，并勸其“曉諭黎元，能早改迷，失道非遠(yuǎn)”。

（皇甫績(jī)嚴(yán)詞拒絕顧子元的拉攏，并勸顧子元早日歸降）［3分。

答對(duì)一點(diǎn)2分，兩點(diǎn)3分。

找出的事例能體現(xiàn)皇甫績(jī)的“忠于皇室”，即可給分。

］【補(bǔ)充細(xì)則】事例引用原文不完整，酌情扣分；兩個(gè)事例有一個(gè)不完整，最多只能得2分；如果學(xué)生分了三點(diǎn)，只看前兩點(diǎn)給分。

【參考譯文】皇甫績(jī)字功明，安定朝那人。

皇甫績(jī)?nèi)龤q就成了孤兒，為外祖父韋孝寬所養(yǎng)育。

他曾與諸位表兄下棋，韋孝寬因他懶于學(xué)業(yè)，用嚴(yán)格的訓(xùn)令來(lái)督促他。

但可憐他年幼喪父，特別原諒他。

皇甫績(jī)嘆氣說(shuō)：“我沒(méi)有父母教訓(xùn)，被外祖父撫育，如不克制自己，自我勉勵(lì)，怎能成人

”他十分感奮，讓別人打他三十棍子。

孝寬聽(tīng)說(shuō)此事，對(duì)著他流淚。

他于是專心致志，一心向?qū)W，于經(jīng)書史書多有涉獵。

周武帝還是魯公時(shí)，推薦他擔(dān)任侍讀。

武帝曾避暑于云陽(yáng)宮，由太子（即后之宣帝）監(jiān)國(guó)。

衛(wèi)刺王在首都作亂，城門已閉，百官都逃走一空，皇甫績(jī)聽(tīng)到后奮勇赴難，遇皇太子于玄武門，（太子當(dāng)時(shí)避難樓上，）太子特下樓拉著皇甫績(jī)的手，悲喜交集；叛亂平定后，武帝聽(tīng)說(shuō)了他的事情，并嘉獎(jiǎng)了他，升官為小宮尹。

隋朝開皇元年，出京任豫州刺史，不久任命他為都官尚書。

幾年后，轉(zhuǎn)任晉州刺史。

將去做官，跪拜高祖說(shuō)：“我實(shí)在平庸，又見(jiàn)識(shí)淺陋，對(duì)國(guó)家無(wú)益。

因此常想冒著危難來(lái)報(bào)答國(guó)家的大恩。

現(xiàn)在陳國(guó)還在，按我的揣度，有三個(gè)條件，可以滅他。

”皇上問(wèn)他緣故，皇甫績(jī)回答說(shuō)：“大國(guó)吞并小國(guó)，這是一個(gè)理由；正義的國(guó)家討伐不正義的國(guó)家，這是第二個(gè)理由；接納叛臣蕭巖，對(duì)我們來(lái)說(shuō)，就有了攻打它的理由，這是第三個(gè)理由。

陛下若命勇武的將士（前往征討），我請(qǐng)求加入軍隊(duì)，出點(diǎn)頭發(fā)絲那么大的小力。

”隋文帝嘉獎(jiǎng)他的壯志，慰勞他，然后派遣他去。

平定陳國(guó)后，任命他為蘇州刺史。

高智慧等人在江南造反，蘇州州民顧子元發(fā)兵響應(yīng)，高智慧借助他來(lái)攻打皇甫績(jī)。

雙方相持了八十天。

顧子元一向感激皇甫績(jī)的恩典，在冬至日，派人送上牛肉和酒。

皇甫績(jī)?cè)诮o顧子元的信里說(shuō)：“以前陳朝獨(dú)自抵抗我朝，江東百姓飽受困苦。

好在上天輔助仁德之人，假借我朝之手，進(jìn)行了一次輕微的討伐，陳朝當(dāng)時(shí)就土崩瓦解。

金陵的百姓，死而復(fù)生；吳郡、會(huì)稽的臣民，白骨上又生出了肉。

你們只應(yīng)感恩戴德，歡歌慶祝，怎能夠自比那些對(duì)主人狂叫，并噬咬主人的瘋狗

你既然不是我的臣民，何必盡上酒之禮

我是大隋國(guó)的將領(lǐng)，怎容與你外交

即便是遇到易子而食、析骸而爨的慘況，也不應(yīng)相往來(lái)，何況你有足夠的糧草兵馬，又有高城深溝，你只需坐著等待援兵，對(duì)付我就綽綽有余了，何必勞你學(xué)著輕薄陳舊的風(fēng)俗，說(shuō)些虛偽的話，想阻攔我這個(gè)忠臣的心，白白地想迷惑我驍勇將士的大志

想用這些來(lái)見(jiàn)到你期待的目的（指望我們放了你），那是不可能的。

你要好好地想想你的活路，并告知百姓，如能早日改變迷惑的心思，那你們?cè)阱e(cuò)誤的道路上還不算走得太遠(yuǎn)。

”顧子元得到書信，就在城下叩頭認(rèn)罪。

楊素的援兵也到了，合兵打敗了叛軍。

朝廷授皇甫績(jī)?yōu)樾胖菘偣堋⑹葜T軍事。

不久皇甫績(jī)因病請(qǐng)求退休，有詔調(diào)他回京，并給賜他御藥。

宮中的使者去拜見(jiàn)慰問(wèn)他，絡(luò)繹不絕，后面派的使者能望得見(jiàn)先前派出來(lái)的使者。

在家中去世，時(shí)年五十二歲。

有誰(shuí)知道這篇文言文的譯文

凡是看書的人都不會(huì)因?yàn)闀械闹R(shí)而感到疑惑，這是好的