2.你永遠(yuǎn)不能擁有太多的天空。你可以在天空下睡去，醒來又沉醉。在你憂傷的時候，天空會給你安慰。可是憂傷太多，天空不夠，蝴蝶也不夠，花兒也不夠。大多數(shù)美的東西都不夠。于是，我們?nèi)∥覀兯苋?，好好地享用?！５吕はＫ箖?nèi)羅絲《芒果街上的小屋》

3.我看到我的成長，我看到那些瑣碎里的溫暖那些吵鬧下的安靜。那些成長那些純真?！５吕はＫ箖?nèi)羅絲《芒果街上的小屋》

4.我想成為海里的浪，風(fēng)中的云，但我還只是小小的我。有一天我要跳出自己的身軀，我要搖晃天空，像一百把小提琴?！５吕はＫ箖?nèi)羅絲《芒果街上的小屋》

5.后來，她永遠(yuǎn)沒有原諒他。她用一生向窗外凝望，像許多女人那樣凝望，胳膊肘支起憂傷。我想知道她是否隨遇而安，是否會為做不成她想做的人而傷懷。埃斯佩朗莎。我繼承了她的名字，可我不想繼承她在窗前的位置?！５吕睹⒐稚系男∥荨?/p>

6.有一天，我會把一袋袋的書和紙打進(jìn)包里，有一天我會對芒果說再見，有一天，我會離開，朋友和鄰居會說，埃斯佩朗莎怎么了，她帶著那么多書和紙去那兒，為什么她要走那么遠(yuǎn)，她們不知道，我離開是為了回來，為了那些我留在我身后的人，為了那些無法走出去的人?！５吕はＫ箖?nèi)羅絲《芒果街上的小屋》

7.They will not know I have gone away to come back. For the ones I left behind. For the ones who cannot out.——桑德拉·希斯內(nèi)羅絲《House on Mango Street》

8.他們的力量是個秘密。他們在地下展開兇猛的根系。他們向上生長也向下生長，用它們須發(fā)樣的腳趾攥緊泥土，用它們猛烈的牙齒噬咬天空，怒氣從不懈怠。這就是它們堅持的方式。——桑德拉·希斯內(nèi)羅絲《芒果街上的小屋》

9.只是一所寂靜如雪的房子，一個自己歸去的空間，潔凈如同詩筆未落的紙。《芒果街上的小屋》

10.你睡在她旁邊，外面下著雨，爸爸打著——桑德拉·西斯內(nèi)斯洛《芒果街上的小屋》

11.You can never have too much sky. You can fall asleep and wake up drunk on sky, and sky can keep you safe when you are sad. Here there is too much sadness and not enough sky. Butterflies too are few and so are flowers and most things that are beautiful.Still, we take that what we can get and make the best of.《芒果街上的小屋》

《芒果街上的小屋》簡介：《芒果街上的小屋》是一本優(yōu)美純凈的小書。一本“詩小說”，一個關(guān)于成長，關(guān)于在寫作中追求現(xiàn)實和精神家園的故事。埃斯佩朗莎，是西班牙語里的希望。生活在芝加哥拉美移民社區(qū)芒果街的女孩埃斯佩朗莎，生就對他人痛苦的同情心和對美的感覺力，她用清澈的眼打量周圍的世界，用詩一樣美麗稚嫩的語言講述成長、講述滄桑、講述生命的美好與不易，講述年輕的熱望和夢想。夢想有一所自己的房子，夢想在寫作中追尋自我，獲得自由和幫助別人的能力?！睹⒐稚系男∥荨肥且槐緝?yōu)美純凈的小書，一本“詩小說”。它由幾十個短篇組成，一個短篇講述一個人、一件事、一個夢想、幾朵云，幾棵樹、幾種感覺，語言清澈如流水，點綴著零落的韻腳和新奇的譬喻，如一首首長歌短調(diào)，各自成韻，又彼此鉤連，匯聚出一個清晰世界，各樣雜沓人生。所有的講述都?xì)w于一個敘述中心：居住在芝加哥拉美移民社區(qū)芒果街上的女孩埃斯佩朗莎（埃斯佩朗莎，是西班牙語里的希望）。生就對弱的同情心和對美的感覺力，她用清澈的眼打量周圍的世界，用美麗稚嫩的語言講述成長，講述滄桑，講述生命的美好與不易，講述年輕的熱望和夢想，夢想著有一所自己的房子，夢想著在寫作中追尋自我，獲得自由和幫助別人的能力。

用一種輕柔的喃喃自語的方式，少女埃斯佩朗莎·科爾德羅將我們引入到了她生活的世界里，通過她呢喃般的聲音，讀者接觸到了埃斯佩朗莎·科爾德羅她從小生長的環(huán)境、她身邊玩耍的朋友、她內(nèi)心深處的思緒，關(guān)于頭發(fā)、關(guān)于云朵、關(guān)于樹木、關(guān)于荒園，關(guān)于一切她所看到、聽到、感受到的，四十四篇小短文，像一張張泛黃的相片，靜悄悄地將一幅幅生活的畫面呈現(xiàn)在我們面前，勾起我們對自身童年生活的無盡遐想、追憶。

埃斯佩朗莎·科爾德羅，她是誰？

她是《芒果街上的小屋》里那個敏感而細(xì)膩的小女孩，更是作者——美國當(dāng)代女詩人桑德拉·希斯內(nèi)羅絲的化身吧。作者采用詩歌與小說的混合文體，講述了少女的成長過程及移民群落的生存狀況。

成長，一直是圍繞在兒童與成人之間的重要話題，無論是剛上幼兒園的孩童，還是已為人父母的家長，都自覺不自覺地關(guān)注到了“成長”這一問題。關(guān)于成長，相對于已經(jīng)成人的家長，可能處于切身體驗的孩童，更有發(fā)言的權(quán)利，然而，很多時候，家長總覺得孩童并不懂得如何表達(dá)自己成長的一種感受，總以為他們沒有思考的能力，于是抹殺孩童想象力的同時，也扼制了他們的思想。

可是，作為早期移民到芝加哥的墨西哥人，桑德拉·希斯內(nèi)羅絲不僅深切感受著少女成長的細(xì)膩情感變遷，也理解到移民種族差異情況下生活的困境與迷茫，她聯(lián)想著自己的成長歷程，經(jīng)過五年的醞釀，《芒果街上的小屋》就這樣誕生了，將生活在美國大城市中貧苦生活里的墨西哥裔少女內(nèi)心世界的變動剖析的清晰明了，并用一種完全的孩子的語氣，來傳遞給讀者——兒童的哲學(xué)世界，甚至透過孩子們的似懂非懂的對話，充分而殘忍地折射成人社會的矛盾、弊端和偏見。

[朋友]

穿過埃斯佩朗莎的眼，我們認(rèn)識到了從進(jìn)入芒果街到離開，她所交到的朋友及做朋友的一種方式，一個養(yǎng)了很多貓而被稱呼為“貓皇后”的白人姑娘——凱茜，她說“你想要個朋友，好的，我會做你的朋友，可只能做到下星期二，那時我們就得搬走了”，因為想買自行車卻差五元錢而與埃斯佩朗莎索要錢的露西的妹妹拉切爾，拉切爾說“如果你給我五塊錢，我會永遠(yuǎn)做你的朋友”，自行車車主提陀，凱茜一家搬走后搬進(jìn)來的新鄰居——“么么”一家，住在么么家樓下地下室的路易一家——路易及他的表姐和表兄，沒有媽媽的阿莉西婭，描著埃及眼圈穿著黑色尼龍絲襪的女孩薩莉……

孩童時候，除了親情，友情總是占很大一部分，沒有朋友的孩子的心會孤獨的死掉，他們都是窮孩子，沒有可以游戲的積木，沒有可以看的書籍，埃斯佩朗莎雖然有妹妹蕾妮，可是蕾妮太小，做不了她的朋友，雖然有弟弟們卡洛斯和奇奇，可是他們在家會有很多話說，但出了外面他們就不能被人家看到和女孩說話，于是，埃斯佩朗莎需要其他的女孩朋友來吐露秘密，她一直堅信，她會有一個自己的、最要好的朋友，一個不用解釋就能聽懂她的笑話的朋友，然后，她遇到了凱茜，遇到了露西姐妹，遇到了阿莉西婭，遇到了薩莉，在不斷的相聚傾訴彼此思想中，她們都漸漸長大，最后美麗的薩莉結(jié)婚而失去了自由，埃斯佩朗莎渴望一所自己的房子，渴望離開芒果街，然而，阿莉西婭一直強調(diào)，不管你喜歡與否，你都是芒果街的，有一天你也要回來的，可是埃斯佩朗莎一直覺得，有一天，我會對芒果街說再見，我會強大得她沒法永遠(yuǎn)留住我，有一天我會離開，只是離開是為了回來，為那些無法出去的人。

[理想]

離開只是為了回來，為了那些我留在身后的人，為了那些無法出去的人，這是埃斯佩朗莎真正的內(nèi)心世界，只是，朋友和鄰居們覺得，埃斯佩朗莎怎么了，帶那么多書和紙去哪里，為什么走那么遠(yuǎn)？

理想，從一開始就扎住在埃斯佩朗莎的內(nèi)心里，陪著很小很小的她成長著，從進(jìn)入芒果街，甚至在來到芒果街之前，一種對于未來生活的設(shè)想與渴望就扎根在她的小小世界里，爸爸媽媽一直對埃斯佩朗莎說，我們會搬進(jìn)一所房子，一所真正的大屋，永遠(yuǎn)屬于他們，里面有樓梯，有地下室，有至少三個衛(wèi)生間，房子是白色的，四周有樹木，還有一個很大很大的院子，可是來到芒果街，看到的房子完全不是爸媽講的那種，于是在小埃斯佩朗莎的內(nèi)心世界里，她要一所山上的房子，一所真正的大屋，是一所可以指給別人看的屋子，隨著埃斯佩朗莎逐漸長大，對于房子的設(shè)想越來越清晰，她要的不是小公寓，不是陰面的大公寓，不是哪個男人的房子，也不是爸爸的，是完完全全她自己的，有她的`書和故事，還可以用來收留流浪者，讓他們有個安生的地方，留他們住在閣樓，即使朋友們問題，她也會開心地說是流浪者。

無論是對于房子的規(guī)劃還是對于離開原因的陳述，埃斯佩朗莎都在遵從內(nèi)心深處最善良的東西——愛，一種無私的大愛，一所完完全全屬于自己的房子可以收留路過的流浪漢，讓他們住下來，不再漂泊，而心心念念著的離開，卻是為了最終的回來，為那些無法出去的人而回來，她深切體驗到?jīng)]有房子的滋味，也深切明白無法出去所代表的含義，讀書筆記。于是，她那最崇高而遙遠(yuǎn)的理想，她要努力去實現(xiàn)，即使那真的很遙遠(yuǎn)，可是，她終將努力，走出了芒果街，用回憶和文字拼出了那么多的快樂與陰影交叉的畫面，作者與小埃斯佩朗莎重合在幻想與疼痛、觀察與思悟中。

芒果黃的背景，一個看不清五官的長發(fā)小女孩站著，她邊上的影子在仰望，跳著曲線的蝴蝶來到小女孩影子的眼前，影子伸出手，意圖給那蝴蝶一個停靠的場所，這就是《芒果街上的小屋》的封面，沒有華麗色彩渲染，甚至看不清具象，卻帶給讀者無盡遐想，寫成長中的友誼，寫成長中面臨的死亡，寫成長中的花花草草，寫成長中一起成長的理想，可是，還有許多許多，成長的故事，等待發(fā)現(xiàn)。

成長，是悠長而安靜的，一點一滴，隨時間累積。

用一種輕柔的喃喃自語的方式，少女埃斯佩朗莎·科爾德羅將我們引入到了她生活的世界里，通過她呢喃般的聲音，讀者接觸到了埃斯佩朗莎·科爾德羅她從小生長的環(huán)境、她身邊玩耍的朋友、她內(nèi)心深處的思緒，關(guān)于頭發(fā)、關(guān)于云朵、關(guān)于樹木、關(guān)于荒園，關(guān)于一切她所看到、聽到、感受到的，四十四篇小短文，像一張張泛黃的相片，靜悄悄地將一幅幅生活的畫面呈現(xiàn)在我們面前，勾起我們對自身童年生活的無盡遐想、追憶。

埃斯佩朗莎·科爾德羅，她是誰?

她是《芒果街上的小屋》里那個敏感而細(xì)膩的小女孩，更是作者——美國當(dāng)代女詩人桑德拉·希斯內(nèi)羅絲的化身吧。作者采用

成長，一直是圍繞在兒童與成人之間的重要話題，無論是剛上幼兒園的孩童，還是已為人父母的家長，都自覺不自覺地關(guān)注到了“成長”這一問題。關(guān)于成長，相對于已經(jīng)成人的家長，可能處于切身體驗的孩童，更有發(fā)言的權(quán)利，然而，很多時候，家長總覺得孩童并不懂得如何表達(dá)自己成長的一種感受，總以為他們沒有思考的能力，于是抹殺孩童想象力的同時，也扼制了他們的思想。

可是，作為早期移民到芝加哥的墨西哥人，桑德拉·希斯內(nèi)羅絲不僅深切感受著少女成長的細(xì)膩情感變遷，也理解到移民種族差異情況下生活的困境與迷茫，她聯(lián)想著自己的成長歷程，經(jīng)過五年的醞釀，《芒果街上的小屋》就這樣誕生了，將生活在美國大城市中貧苦生活里的墨西哥裔少女內(nèi)心世界的變動剖析的清晰明了，并用一種完全的孩子的語氣，來傳遞給讀者——兒童的哲學(xué)世界，甚至透過孩子們的似懂非懂的對話，充分而殘忍地折射成人社會的矛盾、弊端和偏見。

[朋友]

穿過埃斯佩朗莎的眼，我們認(rèn)識到了從進(jìn)入芒果街到離開，她所交到的朋友及做朋友的一種方式，一個養(yǎng)了很多貓而被稱呼為“貓皇后”的白人姑娘——凱茜，她說“你想要個朋友，好的，我會做你的朋友，可只能做到下星期二，那時我們就得搬走了”，因為想買自行車卻差五元錢而與埃斯佩朗莎索要錢的露西的妹妹拉切爾，拉切爾說“如果你給我五塊錢，我會永遠(yuǎn)做你的朋友”，自行車車主提陀，凱茜一家搬走后搬進(jìn)來的新鄰居——“么么”一家，住在么么家樓下地下室的路易一家——路易及他的表姐和表兄，沒有媽媽的阿莉西婭，描著埃及眼圈穿著黑色尼龍絲襪的女孩薩莉……

孩童時候，除了親情，友情總是占很大一部分，沒有朋友的孩子的心會孤獨的死掉，他們都是窮孩子，沒有可以游戲的積木，沒有可以看的書籍，埃斯佩朗莎雖然有妹妹蕾妮，可是蕾妮太小，做不了她的朋友，雖然有弟弟們卡洛斯和奇奇，可是他們在家會有很多話說，但出了外面他們就不能被人家看到和女孩說話，于是，埃斯佩朗莎需要其他的女孩朋友來吐露秘密，她一直堅信，她會有一個自己的、最要好的朋友，一個不用解釋就能聽懂她的笑話的朋友，然后，她遇到了凱茜，遇到了露西姐妹，遇到了阿莉西婭，遇到了薩莉，在不斷的相聚傾訴彼此思想中，她們都漸漸長大，最后美麗的薩莉結(jié)婚而失去了自由，埃斯佩朗莎渴望一所自己的房子，渴望離開芒果街，然而，阿莉西婭一直強調(diào)，不管你喜歡與否，你都是芒果街的，有一天你也要回來的，可是埃斯佩朗莎一直覺得，有一天，我會對芒果街說再見，

我會強大得她沒法永遠(yuǎn)留住我，有一天我會離開，只是離開是為了回來，為那些無法出去的人。

[理想]

離開只是為了回來，為了那些我留在身后的人，為了那些無法出去的人，這是埃斯佩朗莎真正的內(nèi)心世界，只是，朋友和鄰居們覺得，埃斯佩朗莎怎么了，帶那么多書和紙去哪里，為什么走那么遠(yuǎn)?

理想，從一開始就扎住在埃斯佩朗莎的內(nèi)心里，陪著很小很小的她成長著，從進(jìn)入芒果街，甚至在來到芒果街之前，一種對于未來生活的設(shè)想與渴望就扎根在她的'小小世界里，爸爸媽媽一直對埃斯佩朗莎說，我們會搬進(jìn)一所房子，一所真正的大屋，永遠(yuǎn)屬于他們，里面有樓梯，有地下室，有至少三個衛(wèi)生間，房子是白色的，四周有樹木，還有一個很大很大的院子，可是來到芒果街，看到的房子完全不是爸媽講的那種，于是在小埃斯佩朗莎的內(nèi)心世界里，她要一所山上的房子，一所真正的大屋，是一所可以指給別人看的屋子，隨著埃斯佩朗莎逐漸長大，對于房子的設(shè)想越來越清晰，她要的不是小公寓，不是陰面的大公寓，不是哪個男人的房子，也不是爸爸的，是完完全全她自己的，有她的書和故事，還可以用來收留流浪者，讓他們有個安生的地方，留他們住在閣樓，即使朋友們問題，她也會開心地說是流浪者。

無論是對于房子的規(guī)劃還是對于離開原因的陳述，埃斯佩朗莎都在遵從內(nèi)心深處最善良的東西——愛，一種無私的大愛，一所完完全全屬于自己的房子可以收留路過的流浪漢，讓他們住下來，不再漂泊，而心心念念著的離開，卻是為了最終的回來，為那些無法出去的人而回來，她深切體驗到?jīng)]有房子的滋味，也深切明白無法出去所代表的含義，于是，她那最崇高而遙遠(yuǎn)的理想，她要努力去實現(xiàn)，即使那真的很遙遠(yuǎn)，可是，她終將努力，走出了芒果街，用回憶和文字拼出了那么多的快樂與陰影交叉的畫面，作者與小埃斯佩朗莎重合在幻想與疼痛、觀察與思悟中。

芒果黃的背景，一個看不清五官的長發(fā)小女孩站著，她邊上的影子在仰望，跳著曲線的蝴蝶來到小女孩影子的眼前，影子伸出手，意圖給那蝴蝶一個?？康膱鏊?，這就是《芒果街上的小屋》的封面，沒有華麗色彩渲染，甚至看不清具象，卻帶給讀者無盡遐想，寫成長中的友誼，寫成長中面臨的死亡，寫成長中的花花草草，寫成長中一起成長的理想，可是，還有許多許多，成長的故事，等待發(fā)現(xiàn)。

成長，是悠長而安靜的，一點一滴，隨時間累積。