雙語職場：簡歷中最糟糕的五個(gè)句子

　Job-seekersknowfromharshexperiencethatthetoughesthurdleinajobsearchisgettingtheinterview.Onceyougettheinterview,you'vegotsomecontrolovertheprocess--atthatstage,youjusthavetodoyourresearch,andbeonyourgame。

　　求職者們都從經(jīng)歷過的殘酷現(xiàn)實(shí)中明白一個(gè)道理，那就是在求職中最難的就是怎樣得到面試機(jī)會(huì)。一旦你得到了面試的機(jī)會(huì)，你就在這個(gè)過程中掌握了一些主動(dòng)權(quán)，在這個(gè)階段后，你就只需要做一些調(diào)查，然后發(fā)揮好就可以。

　　Theresumehasaharderjobthanyoudo.It'sgottogetyouinthedoor.That'swhyit'sessentialforjob-seekerstoavoidthesefiveresume-killingphrases.Takealook--areanyofthesetoxicclaimspoisoningyourresumenow?

　　在這個(gè)過程中，簡歷擔(dān)負(fù)的責(zé)任要比你本身擔(dān)負(fù)的要重得多。它將你帶入工作的大門。這就是求職者要避免在簡歷中使用以下5個(gè)"簡歷殺手"句子的原因了?？匆豢窗?，你的.簡歷中是否有這些句子呢？

　　1."Iamthebestcandidateforthejob."

　　"我是適合這份工作的最佳人選。"

　　Attheresumestage,thisisanirresponsibleandpresumptuousthingtosay.Obviously,youdon'tknowwhoelseisapplyingforthejoborhowyourqualificationsstackup.Sayinstead,"IamveryinterestedandbelieveI'mqualifiedforthejob."Then,usethenextsentenceofyourresumeorcoverlettertosayhow。

　　在簡歷上說這句話是很不負(fù)責(zé)任、過于自負(fù)的行為。很明顯，你不知道還有哪些人在應(yīng)聘該職位，也不知道你的條件是否比得上別人。你可以這樣說："我對(duì)該職位非常有興趣，并且我相信我有資格勝任此份工作。"然后，用簡歷上的下一句話或者求職信來說明你符合資格的原因。

　　2."Ihaveaproventrackrecordofsuccess."

　　"我有成功的經(jīng)驗(yàn)。"

　　Apartfromits10-out-of-10ratingontheLegendaryClichscale,thissentencemakesnosense.Whatotherkindoftrackrecordisthere?There'snosuchthingasanunproventrackrecord.The"success"bitontheendonlylowerstheperceivedIQofthewriter.Replacethisboilerplatephrasewithastoryaboutsomethingspecificyoudidtohelpyourlastemployer。

　　除了是百分百的陳詞濫調(diào)外，這句話沒有一點(diǎn)意義。還能有什么樣的業(yè)績記錄呢？未被證實(shí)的記錄壓根就不存在。用在句尾的"成功"一詞只不過讓別人覺得筆者的智商低。還是詳細(xì)地描述你曾經(jīng)做過的對(duì)你前任上司有幫助的事情來代替這一陳詞濫調(diào)吧。

　　3."Ileftthisjobbecauseofdisagreementswithmanagement."

　　"我離職的原因是和管理層不合。"

　　Iwouldneveradviseyoutolieonaresume,buttheproblems-with-managementmessagestandsoutlikeaneonsignonaresumeandspellstrouble.Insteadsay,"Ashiftinorganizationalprioritiesmadethisrolelessofafitformeovertime"or,"I'dlearnedatonatthatjob,butitwastimetogo."

　　我永遠(yuǎn)不會(huì)叫你在簡歷上撒謊，但是在簡歷上透露和管理層有矛盾就好像是一個(gè)突兀點(diǎn)，這也會(huì)給你帶來麻煩的。你可以這樣說："隨著時(shí)間的推移，在公司組織事務(wù)上的變遷使得這份工作不再適合我。"或者"我在那個(gè)工作上已經(jīng)學(xué)會(huì)了很多東西，是時(shí)候邁出前進(jìn)的步伐了。"

　　4."Iamanout-of-the-boxthinker."

　　"我是創(chuàng)新的思想家。"

　　Thethingabouttrueout-of-the-boxthinkersisthey'dneverusethisclich.Don'ttellusthatyou'recreative.Giveusanexampleofyourcreativity,like"IrevampedtheAccountsPayableprocessandsavedourcompany$1M."

　　真正的創(chuàng)新思想家是不會(huì)說出這句陳詞濫調(diào)的。不要告訴我們你是有創(chuàng)意的。給我們一個(gè)你創(chuàng)新的實(shí)例吧，比如"我修正了應(yīng)付帳系統(tǒng)，并為我們公司節(jié)約了一百萬美金。"

　　5."Myqualificationsareevident."

　　"我的資質(zhì)是顯而易見的。"

　　Don'tassumethatyourqualificationsshinethough--spellthemoutforus.Employerswanttoknowthatyou'requalifiedforthisjob,andthatmeansyou'vegottocustomizeyourresume(aswellasyourcoverletter)foreverysingleopeningyouapplyfor.Theextratimeinvestmentisworthit--there'sagoodjobavailableforsomeone,anditmightaswellbeyou!

　　不要想當(dāng)然地認(rèn)為你的資料非常突出，向我們表達(dá)出來吧。雇主都想知道你能夠勝任此份工作，這就意味著你要為應(yīng)聘的每一個(gè)職位定制一份簡歷。這些額外投入的時(shí)間是值得的，每個(gè)人都會(huì)有一份好工作的，很可能這份好工作就是你的。