篇一：電影《刮痧》

鄭曉龍2001年的影視作品《刮痧》，由梁家輝和蔣雯麗主演，在以美國為背景的環(huán)境中，以中醫(yī)療法“刮痧”為線索，形象展示了中西文化的差異。刮痧在中國是一門醫(yī)學(xué)上傳統(tǒng)的手藝，在兩千多年的歷史長河里，一直穩(wěn)穩(wěn)健健地在中國大地上繁衍生息，然而有一天，它出現(xiàn)在美國社會(huì)中，便被人誤解，以至于上演了一場家庭的悲歡離合。

在這部影片中讓我看到了中西方文化差異之外，也看到了父愛的偉大。作為一個(gè)中國知識(shí)分子的老人只身一人來到美國，一句抱怨也沒有，哪怕聽不懂，但是用自己的眼睛，慢慢觀察，細(xì)細(xì)相處。當(dāng)他看明白了，也只是抽煙，也許這樣他可以沉默，他可以更加想清楚，想透徹。這樣的男人就是典型的中國父親，但是他也有缺點(diǎn)就是他的毛病--抽煙，抽煙的頻率太大，不論場合不論地點(diǎn)都抽。哪怕媳婦再不喜歡也要偷偷的抽，也許這是老一輩的通病吧!但他對子孫的愛確實(shí)是那樣的偉大，當(dāng)他知道他給丹尼斯刮痧，沒想到會(huì)扯上這么多事，他主動(dòng)兒子上司家里解釋，他不懂英語，搭車過也只是一張紙片，但是他有他的聰明，最后他還是讓上司知道刮痧不是許大同做的，刮痧也不是件虐待兒童的事。因?yàn)樽约旱倪^失而使兒子吃上官司事，他選擇離開，在上飛機(jī)前他捧著兒子的臉，細(xì)細(xì)的看著。那一刻無不讓人感動(dòng)。這就是秉承傳統(tǒng)的父親啊!

梁家輝所飾的許大同更把這個(gè)受過傳統(tǒng)教育的人表現(xiàn)得淋漓盡致!他的壞脾氣，他的愛，是一個(gè)沒有經(jīng)過任何修飾的，絲毫不掩飾，有了很多美國的氣息，更多的直接和鮮明的表達(dá)。但他內(nèi)心深處仍保留著傳統(tǒng)的觀念。丹尼斯和保羅打架，他硬生生的給了丹尼斯一掌，他在用中國的方式表示了他對上司的尊重。兒子不能回家，他心力交瘁，他用中國的方式求上司，求朋友，但是美國是個(gè)講求原則和證據(jù)的地方，不是這樣就可以解決的'。為了兒子他自己寫證詞，證明自己多么多么愛孩子，組織了無數(shù)次，但在聽證會(huì)上他是有感而發(fā)的，那是一個(gè)父親對兒子的愛，是真摯的善良的。他在公園里，迎著寒風(fēng)，自己做了一個(gè)有孫悟空面相的熊仔，在公園被打劫，二話不說的把錢包給他，但是劫犯伸手搶走他的熊仔時(shí)，他奮力的撲上，好像什么都不怕，差一點(diǎn)把他打死，這樣的勇猛也是愛的表現(xiàn)。最后他化身圣誕老人企圖進(jìn)入家里，但是被發(fā)現(xiàn)，他竟想著從外排水管爬上，幸好法院撤銷他的分居事宜，不然他這樣進(jìn)又是違法?？偟膩碚f中國的父親都是這樣，為了孩子可以做很多很多他們以為做不到的事，父愛也許不及母愛那樣細(xì)膩。但他就像孫悟空，不管前途多么艱辛，他依舊會(huì)對你笑，一眼嬉戲的帶著你千山萬水，不然你看出他的疲倦。父愛，深深感動(dòng)每一個(gè)人。

最后就是那些不認(rèn)識(shí)的人，對于別人的孩子護(hù)士發(fā)現(xiàn)小丹尼斯背上的刮痧所致的傷痕時(shí)馬上報(bào)案，其他人也為了小孩不生活在自己認(rèn)為的虐待環(huán)境中而不惜出庭作證，連許大同的老板兼朋友那個(gè)人同樣出席，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為這是為了對小孩好。這在今天的中國這些精神是非常重要的。

這部電影除了讓我感到到了中西方文化差異之外，也感受到了深深地父愛。

篇二：刮痧英文觀后感

Gua Sha is a movie about the differences between American and Chinese culture. Xu datong is a video games designer in St. Louis. When his father visits from China, he performs Gua Sha (a Chinese traditional treatment) on his grandson, which leaves bright red marks on the skin and causes a lawsuit of child abuse. In the court, Datong loses his mind so that finally he loses custody of his son. I think this scene is shocking and thought-provoking to most of the Chinese audiences. But the most impressing scene to me is the ending. Datong wants to see his son in Christmas eve, he has to climb a pipe to the ninth floor which his son lives. I think the pipe is not only a pipe, but also a gap, a deep gap between American and 5000-year Chinese culture. He wants to climb over the gap and he will never succeed, perhaps no Chinese people really could succeed.

It’s about assimilation into American culture, and not assimilation in an “International” city, like SF or NY or LA or Chicago, but St. Louis, MO (actually shot there). Really great acting, interesting story.

Gua Sha is a treatment in traditional oriental medicine in which a wooden board repeatedly slides across the patient’s acupuncture acupressure massage points. It works in similar principles like that of acupuncture acupressure massage. This method would inevitably leave bruise on the skin, and the story begins here, when the visiting grandpa who does not speak any English used this traditional practice to treat the grandson when both son and daughter-in-law were at work.

Sadly, in US, this is a story that repeats itself many times in the area where many oriental immigrants lives and all of these are due to simple misunderstanding between cultures.Gua Sha: Step-by-Step, by Arya Nielsen.If an acupuncturist is trained in Classical Chinese medicine, they will do this technique in their practice for pain, and for acute or chronic illness.

電影《刮痧》觀后感1

隨著全球化潮流的興起，跨文化交際在人與人的交流中也顯得尤為重要，對電影《刮痧》中文化差異的認(rèn)識(shí)。觀看了《刮痧》后也真正感受到了文化的差異性以及文化在交流中的重要性。下面從幾個(gè)方面來說一下電影中體現(xiàn)的文化差異。

文化背景影響跨文化交際。首先是價(jià)值觀念的不同，這是文化特質(zhì)的深層結(jié)構(gòu)。中美對于動(dòng)與靜的認(rèn)知不同，中國人強(qiáng)調(diào)"靜"，更加注重做人。而西方包括美國則強(qiáng)調(diào)"動(dòng)"，更加注重做事，注重個(gè)人主義，注重隱私。如影片中，在頒獎(jiǎng)晚會(huì)上大同對自己兒子的教育，采用拍打甚至被朋友看作是暴力的手段，這種對人的教育方式是不被美國人所接受的。再就是對待變化的態(tài)度上，中國人注重求穩(wěn)而美國人則注重求變。這一點(diǎn)在影片中通過大同的父親體現(xiàn)的尤為明顯。大同的父親看到自己的老朋友老霍在美國的工作、生活狀況，并最終客死他鄉(xiāng)讓他很是傷感，這也是最終使自己返回北京"落葉歸根"的一大因素。

還有對于人的天性的認(rèn)識(shí)，中國人主張性本善，對他人常有惻隱之心；而美國人主張性本惡，對他人也要用法度來規(guī)范其行為，繩之以法。如影片中大同的美國朋友昆蘭在法庭上作證時(shí)并沒有因私情而偏袒大同，而是講出自己所看到的事實(shí)，作為中國人的大同卻不能理解朋友的這種做法。

其次是民族性格的不同，這是文化特制的外化表現(xiàn)。中國人的民族性格中注重情感本位，講求內(nèi)斂含蓄，謙遜恭敬；而美國人則追求平等、民主、自由，講求坦率真誠，注重個(gè)人隱私。在影片開始，大同和朋友一起進(jìn)入頒獎(jiǎng)大廳前，有很多人在門前搞反對游戲等活動(dòng)，而美國警方則不會(huì)去制止，這體現(xiàn)了他們尊重言論自由。

再就是自然環(huán)境不同也會(huì)造成文化差異。亞洲的自然環(huán)境使得中國人更具有群體意識(shí)，并且很注重講究等級(jí)次序，長幼有別；而在美國則是更主張自由平等，上級(jí)與下級(jí)之間也沒有強(qiáng)烈的等級(jí)意識(shí)。電影中，男主角與他的老板之間既是上下級(jí)關(guān)系又是很好的朋友，而在中國自己與自己的老板是很好的朋友關(guān)系的情況卻是很少。這就體現(xiàn)了中美的不同。

這部電影讓我更加認(rèn)識(shí)到了中美之間的文化差異，同時(shí)也讓我知道了自己專業(yè)的重要性。我們是任重而道遠(yuǎn)。只有不斷地充實(shí)自己，更加充分的認(rèn)識(shí)到這種差異，才能更好的從事對外漢語教學(xué)。

電影《刮痧》觀后感2

《刮痧》是2001年出品的一部電影，由鄭曉龍執(zhí)導(dǎo)，梁家輝、蔣雯麗、朱旭主演。該片以中醫(yī)刮痧療法產(chǎn)生的誤會(huì)為主線，反映了華人在國外由于東西方文化的沖突而陷入種種困境，后又因人們的誠懇與愛心使困境最終被沖破的故事。

中國由先秦時(shí)期百家爭鳴開始，到漢代的獨(dú)尊儒家，形成了自己的獨(dú)特的倫理觀，講究尊老愛幼，講究祖先崇拜，講究后代的繁衍，由此也形成了我們中國特色的“打是親，罵是愛”的傳統(tǒng)觀念，只有在我們這個(gè)國土之上生長起來的人才能夠真正的理解其內(nèi)涵。影片中許大同的兒子小丹尼斯對此就是一個(gè)不理解，以致和他的玩伴矛盾不斷。這個(gè)是家庭倫理上中西文化的差異。

另外一個(gè)，醫(yī)學(xué)上的差異也是讓西方人很難理解中國的刮痧治療術(shù)。在法庭上，許大同說到中醫(yī)的脈絡(luò)，律師和法官都茫茫然。其實(shí)，別說西方人，就是中國人，即便是中醫(yī)醫(yī)生，很多人都不能很好的理解中醫(yī)理論的陰陽、五行、經(jīng)絡(luò)，何況時(shí)外國人呢？

按“百家講壇”中王新陸教授的《解讀中醫(yī)》的講座來說，中西方在開始的時(shí)候，醫(yī)學(xué)基本都是一致的，都是從生產(chǎn)生活種積累起來的經(jīng)驗(yàn)，都講究整體論治，起初都是巫醫(yī)不分。只是隨著歷史的進(jìn)程，在后來才逐漸逐漸地走向了不同的方向，有了各自的理論體系。西方從蓋倫的《子宮圖譜解剖》走向了實(shí)證論，走向了微觀；我國從張仲景的《金匱要略》、《傷寒論》奠定了辯證施治的基礎(chǔ)。

其實(shí)這部電影也可以讓我們思索一下中醫(yī)的出路究竟在何方？由于中醫(yī)學(xué)的時(shí)間長，且需記的特別多，悟性亦很重要，在急功近利的今天，想要把已經(jīng)式微的中醫(yī)學(xué)再度煥發(fā)活力和口碑，尤其是在世界上贏得普遍的認(rèn)可，尤其顯得艱難和意義重大！

可幸的是，中醫(yī)學(xué)在治療好些疑難雜癥的療效上引起了世界上很多人的關(guān)注，它的個(gè)性化治療亦逐漸受到了重視。

電影《刮痧》觀后感3

每個(gè)人，每個(gè)民族，每個(gè)國家都有屬于自己的文化，文化與文化間的迥然差異必然會(huì)帶來個(gè)人行為思想的不同。中國文化的核心是至情至性，而西方文化更講求理性的梳理。這就好像一個(gè)性情中人與理性至上的人之間發(fā)生碰撞，在各自的思維方式主導(dǎo)之下展開一場拉鋸戰(zhàn)。

影片《刮痧》中以游戲設(shè)計(jì)師許大同的故事為線索展現(xiàn)了中西文化的巨大差異。主人公兒子丹尼斯發(fā)燒肚子疼，剛來美國的爺爺因?yàn)椴欢幤可系挠⑽亩捎弥袊鴰浊陚鹘y(tǒng)的“刮痧”給孫子治病。兒子因?yàn)橐馔馑笤卺t(yī)院被醫(yī)護(hù)人員看見背部的痧印而指被虐待進(jìn)而強(qiáng)制留在福利院。

丹尼斯因?yàn)榇蛴螒蚨c許大同上司昆蘭的兒子打架，許大同知道后勒令丹尼斯道歉，在丹尼斯拒絕后打了孩子一巴掌。這在我們看來一個(gè)非常平常教育孩子的舉動(dòng)在美國人眼中卻是傷害孩子的證據(jù)。以許大同為代表的中國人則認(rèn)為孩子必須在家長的指導(dǎo)下知道哪些事該做哪些事不該做，并以“打是親，罵是愛”來說明打孩子是愛的一種體現(xiàn)。但在以昆蘭為原型的美國人眼中，家長與孩子是平等的，家長并不能為孩子決定一切。

在聽證會(huì)上，一位幫許大同妻子簡寧接生的護(hù)士則指出在孩子出生時(shí)，因?yàn)樵绠a(chǎn)使得母親與孩子非常危險(xiǎn)。她得知許大同堅(jiān)決保住妻子的答復(fù)中認(rèn)為他根本就不在乎這個(gè)孩子，在聽證會(huì)上大吼出一句：野蠻的東方人。而在我們的觀念中，大人是一條鮮活的生命，只要大人還活著，總會(huì)再懷孕，當(dāng)然不能舍棄大人。

聽證會(huì)上，辯方律師把中國家喻互曉的孫悟空搬上來。在中國，孫悟空視為打破禮教的像征。他不服天命，大鬧天宮并協(xié)助唐僧遠(yuǎn)赴天竺取經(jīng)，是英雄的化身。而在對方眼中，他卻成為一個(gè)搗毀他人勞動(dòng)成果缺少管教的猴子，直言我們?yōu)楹伟堰@樣一只野蠻的猴子當(dāng)做道德的化身。

昆蘭在聽證會(huì)上作證，指出當(dāng)時(shí)許大同確是打了丹尼斯。許大同卻質(zhì)問昆蘭“我把你當(dāng)朋友，為什么要在法庭上出賣我”。但昆蘭卻很委屈，他只是實(shí)話實(shí)說了而已。在中國，認(rèn)識(shí)時(shí)間越長，關(guān)系就會(huì)越緊密，為朋友承擔(dān)的義務(wù)也將越多。

許大同要求闡述他有多愛他的兒子，他強(qiáng)調(diào)說兒子是他生命的延續(xù)，是他們家繼承香火的后人，是比他們自己生命還要重要的人。而在美國人眼中，孩子是獨(dú)立的個(gè)體，他不屬于任何人，誰都不能決定他是屬于誰的。

這部電影，不同的文化背景，是引起了劇中訴訟事件發(fā)生的主要原因。這部電影不僅展示了不同文化所帶來的矛盾，同時(shí)也讓我們看到了那銘心刻骨的愛——關(guān)于人倫、關(guān)于民族。

電影《刮痧》觀后感4

上周周末觀看了老師推薦的電影《刮痧》，感覺影片非常好看，有幾個(gè)出彩的看點(diǎn)，給我留下了十分深刻的印象，因此想跟大家在這分享一下。我認(rèn)為《刮痧》是一部優(yōu)秀的電影作品，適合不同文化程度的觀眾觀看，具有諸多的成功之處。

《刮痧》這部電影講述的是一個(gè)北京移民家庭在美國生活時(shí)發(fā)生的故事：5歲的華裔孩子丹尼斯鬧肚子發(fā)燒，他的爺爺由于剛從北京到美國，不懂得藥品上的英文說明，便用中國民間流傳已久的刮痧療法給丹尼斯治病，沒想到這卻成為了丹尼斯父親許大同虐待孩子的證據(jù)，鬧到了法庭上去。在法庭上，一連串的矛盾沖突更是接踵而來，一個(gè)原來幸福美好的家庭就這樣轉(zhuǎn)眼間變得支離破碎。

對中國人來說只是一件小小事情的刮痧，為什么一到美國就變成了一件要打官司的麻煩事了呢？刮痧在中國經(jīng)歷了幾百年甚至是幾千年的歷史，為什么一到美國也變成了虐待兒童的違法行為了呢？這些問題都很自然而然地引起人們對它的思考。

在很多人看來，這些問題的出現(xiàn)是由于中西文化的差異，許大同一家的飛來橫禍歸根到底也是由于中西文化差異。但是，在我看來，與其說許大同一家飛來橫禍?zhǔn)怯捎谥形魑幕町愃?，還不如說是由于法院沒有對違法證據(jù)進(jìn)行正確認(rèn)識(shí)與核實(shí)所致。因?yàn)橹形魑幕町悓Ψㄔ号邪竵碚f這本身就是一個(gè)客觀存在著的因素，它不可能會(huì)成為許大同一家飛來橫禍的直接制造者。只有當(dāng)文化差異或者說文化盲區(qū)不被認(rèn)識(shí)時(shí)，才可能造成法律的.不公正，才可能給許大同一家?guī)頇M禍。

這部片子中的主要線索——刮痧來說。刮痧作為中國的一種醫(yī)學(xué)文化，在中國流傳已經(jīng)有兩千多年的歷史。然而，在美國的文化里就沒有對刮痧進(jìn)行“科學(xué)”的解釋。因而，刮痧不為美國人所知也不奇怪，丹尼斯背部所留下的刮痧的痕跡被美國人認(rèn)為是一種虐待兒童的證據(jù)，這也是不足為奇的。但是，作為一個(gè)法治的國家，不能因?yàn)槿藗儗勿鸬牟涣私饣蚴遣怀姓J(rèn)而沒有對刮痧這一證據(jù)進(jìn)行認(rèn)識(shí)和核實(shí)，也不能因?yàn)橹袊幕呐c美國文化的不同而進(jìn)行排斥不加以考慮。

因?yàn)榉芍v求的是正義，法院判案講求的是事實(shí)。然而，在這部影片中就出現(xiàn)了這樣的情況，在還沒有真正了解刮痧，還沒有真正了解文化差異或是文化盲區(qū)的情況下，法庭就作出了剝奪許大同對兒子扶養(yǎng)權(quán)的決定。這無疑就是對違法證據(jù)沒有進(jìn)行正確認(rèn)識(shí)與核實(shí)，從而造成法律與正義的背道而馳，最終造成許大同一家悲劇的產(chǎn)生。

設(shè)想下，如果法院能夠切實(shí)地去了解刮痧，去了解中西文化的差異，對違法證據(jù)進(jìn)行正確認(rèn)識(shí)與核實(shí)。它還會(huì)作出如此荒唐的判決嗎？我想那絕對是不可能的。由此可見，許大同一家的不幸，與其說是中西文化的差異所致，還不如說是隱藏在中西文化差異背后的沒有對違法證據(jù)進(jìn)行正確認(rèn)識(shí)與核實(shí)所致。

另一方面，也可以清楚地看得出這是那位美國律師為了贏得這場官司所采取的一種手段。這一切的一切在中國人看來是多么的不可思議，然而，在這部影片中，這些不可思議的做法卻成為了說明許大同有暴力傾向的證據(jù)，更不可思議的是這一證據(jù)還得到了法院的認(rèn)同。這難道是中西文化的差異的錯(cuò)？不，在我看來，這更多的是沒有對指控許大同有暴力傾向的證據(jù)進(jìn)行正確認(rèn)識(shí)與核實(shí)的錯(cuò)。那位美國律師還能把它作為贏取官司勝利的手段嗎？我想這也是不可能的事情。一言以蔽之，這也說明了許大同一家的不幸，是由于沒有對違法證據(jù)進(jìn)行正確認(rèn)識(shí)與核實(shí)所致。

父愛，這是影片另一個(gè)閃光點(diǎn)。影片中許大同在聽證會(huì)上表現(xiàn)的急躁沖動(dòng)，與他作為一位工程師的性格完全不同，我認(rèn)為是因?yàn)樗麑⒁獑适Ш⒆颖O(jiān)護(hù)權(quán)的焦慮以及恐懼造成的。影片中許大同冒著觸法的威脅，偷偷帶走孩子。隨后警察發(fā)現(xiàn)他們。為了不讓孩子知道真相，他帶孩子玩起了警察捉小偷的游戲。這個(gè)場面輕松快活，孩子在愉快中睡了。而影片結(jié)尾許大同攀爬9層樓，把他對孩子的愛推向頂峰。影片另一場父愛是許大同的父親對許大同的愛。如他找到檢查官說明刮痧的實(shí)情，如機(jī)場淚流滿面的父親，以及痛斥大同鄉(xiāng)逃避的父親。這就是父親對孩子的愛??！

綜上可見，在《刮痧》這部影片中，許大同一家的不幸歸根到底是由于沒有對違法證據(jù)進(jìn)行正確認(rèn)識(shí)與核實(shí)，從而致使法律與正義背道而馳所致。具體來說，許大同一家的不幸是隱藏在中西文化差異背后的沒有對客觀存在的違法證據(jù)進(jìn)行正確認(rèn)識(shí)與核實(shí)，從而造成判決的不公證，法律與正義的背道而馳所致。

《刮痧》影片中許大同一家的不幸，就是由于沒有對違法證據(jù)進(jìn)行正確的認(rèn)識(shí)與核實(shí)從而造成判決不公正的結(jié)果。在這個(gè)時(shí)候，最容易讓我們想到的一句話，就是弗蘭西斯·培根曾所說的：“一次不公正的判決，其惡果相當(dāng)于十次犯罪?！币苍S有人會(huì)說《刮痧》只不過是一部影片，只是一種藝術(shù)，不足以說明什么。但是值得我們注意的是，藝術(shù)除了高于生活之外，它還是來自于生活。在我們的生活當(dāng)中也不缺乏由于對違法犯罪證據(jù)沒有進(jìn)行正確認(rèn)識(shí)與核實(shí)而造成不公正判決的案例。

看完《刮痧》這部影片之后，再聯(lián)系我國當(dāng)前的法治現(xiàn)實(shí)想想，真是感慨萬端。到底法律成為正義的代名詞還需要多長的時(shí)間呢？記得曾經(jīng)我在班中做過這樣的一個(gè)調(diào)查，就是對法律的可信度的調(diào)查。但調(diào)查結(jié)果卻令人感傷，大部分的人都認(rèn)為法律不可信，這不是因?yàn)榉傻谋旧硎菒悍?，而是因?yàn)樗痉ǖ牟还龔亩鴮?dǎo)致法律不能代表正義的不可信。但愿意在不久的將來，法律不會(huì)因?yàn)樗痉ǖ牟还c正義背道而馳，至少也不會(huì)由于沒有對違法犯罪的證據(jù)進(jìn)行正確認(rèn)識(shí)與核實(shí)而造成法律與正義背道而馳。那時(shí)，法律真的能夠成為正義的代名詞，在再一次對法律的可信度調(diào)查中，人們的回答都是這樣：“是的，我相信法律”。

《刮痧》是一部優(yōu)秀的電影作品，適合不同文化程度的觀眾觀看，有諸多的成功之處，具有豐富的文化內(nèi)涵。當(dāng)然，事情最后得到圓滿解決，法庭的起訴撤銷。這種結(jié)果的產(chǎn)生，除了人正常的良知以外，更多的是由于相互之間的溝通和理解。我想，《刮痧》中男主人公的名字叫“大同”，其目的或者其象征也就在此吧！如果說這部電影是一個(gè)寓言，其寓意也正在與此。

《刮痧》這部電影雖然只有100多分鐘的片長，但是它所折射出來的精神內(nèi)涵卻不容小覷。透過《刮痧》有助于我們更好理解中美文化差異，更好在全球化的今天走向世界。但是我們還需要更多好得作品來開拓我們的視野。

電影《刮痧》觀后感5

《刮痧》這部電影是以刮痧所產(chǎn)生的一系列的矛盾為主線，呈現(xiàn)了許大同一家在經(jīng)歷過大風(fēng)大浪之后，重新在一起，然后更加珍惜自己所擁有的，并且對中美文化的態(tài)度也發(fā)生轉(zhuǎn)變。

許大同是一個(gè)在美國奮斗了八年，最后取得不小成就的中國人。在行業(yè)的年度頒獎(jiǎng)大會(huì)上，許大同獲得年度的最佳設(shè)計(jì)大獎(jiǎng)，面對在場的眾多美國同事、朋友，他激動(dòng)而驕傲地告訴大家：我愛美國，我的美國夢終于實(shí)現(xiàn)！在這里，我們能看出來，大同是一個(gè)在美國的追夢人，為了自己的夢想，不斷拼搏，不斷努力讓自己可以更加靠向美國這個(gè)國度。倒不是說大同不愛自己的國家，而是表現(xiàn)出大同是一個(gè)懂得感恩的人，具有中華民族的優(yōu)良品質(zhì)。并且從他接自己的老父親來美國居住可以看出，大同是一個(gè)孝子。而這一切僅是剛剛開始而已，大同以后的生活并沒有因此一帆風(fēng)順，反而美好的家庭變得愁云慘霧，妻離子散。

一切變化都源于大同的老父親給生病了的孫子丹尼斯刮痧。刮痧本是中國傳統(tǒng)的療法，是中國幾千年來傳承下來的文化，而在美國卻什么都不是，沒有人能懂，甚至兒童福利局將這個(gè)歸為虐待，只因刮痧后留下來的刮痕太觸目驚心。我在觀看這一部分的時(shí)候?qū)嵲跓o法理解，學(xué)了馬克思主義基本理論概論后，似乎這些從哲學(xué)的角度可以理解。事物都是有聯(lián)系的，聯(lián)系具有客觀性，事物的聯(lián)系是本身所固有的，不是主觀臆想的。就像大同的父親因看不懂英文就沒有給孫子喂藥而是選擇了刮痧，老霍的意外死亡，大同把丹尼斯一人留在家里去警察局，簡寧加班工作，這幾件事都存在著客觀且普遍的聯(lián)系。任何事物都是統(tǒng)一聯(lián)系之網(wǎng)上的一個(gè)網(wǎng)結(jié)，并通過這個(gè)聯(lián)系之網(wǎng)體現(xiàn)出聯(lián)系的普遍性。

影片中有兩個(gè)點(diǎn)讓我印象最為深刻，一個(gè)是親情的自然流露，一個(gè)是中美文化的碰撞。中國自古以孝為先，更有“百善孝為先”的說法，孝是中國傳統(tǒng)的優(yōu)良美德。而《刮痧》中的許大同就是一個(gè)嚴(yán)格意義上的孝子。大同事業(yè)有成之后接年邁的老父親來同住，丹尼斯不能回來也特地瞞了父親，因?yàn)槔匣舻囊馔怆x世已經(jīng)讓父親非常傷心了，不想讓父親擔(dān)心丹尼斯。在法官追問是誰替丹尼斯刮痧的時(shí)候，大同為了不影響父親的綠卡辦理，把責(zé)任攔在了自己身上，以及后面的父親的離開，打通不顧一切去把丹尼斯“偷”了出來，見父親最后一面。這都是真情流露，感人肺腑。而老父親對大同的愛也是溢于言表的。察覺到大同夫妻間的不對勁一直追問都沒問出個(gè)所以然來，只好自己一個(gè)人孤獨(dú)的抽著煙。

最終，這位老父親為了知道事情的原委，灑下熱淚對媳婦簡寧說出了心里話“我在中國還算個(gè)知識(shí)分子，到這卻成了聾子、啞巴啦”短短一句話，道出了老人家來美國后的辛酸。不僅是語言的不暢通，環(huán)境的變化，文化的差異都已經(jīng)壓得這位老人喘不過氣來，無法在美國快樂的生活下去了。在機(jī)場那一幕更是一個(gè)感情的小高潮，老父親摸著兒子的臉，哽咽著說道“這把年紀(jì)了，不想忘了你長什么樣”。其實(shí)他們兩個(gè)都知道，這一別不知道何時(shí)才能見面，而父親也已年邁，生活中的變數(shù)太多。

于是大同終于忍不住，去帶來丹尼斯來見爺爺最后一面，算是圓了最后的遺憾。大同帶著丹尼斯離開機(jī)場開始了“逃亡”，看似緊張卻又溫馨的一幕，他們享受父子在一起的時(shí)光，似乎不是在逃跑，警察也在追趕中與丹尼斯開起了玩笑。警車越來越多，丹尼斯玩累了也睡著了，大同出乎意料的把丹尼斯送到了兒童福利局。這讓兒童福利局的負(fù)責(zé)人有些許驚訝，開始動(dòng)搖自己是否做錯(cuò)了。在這過程中，大同和簡寧的感情關(guān)系似乎也非常微妙。他們吵過，一起哭過，最后不得以做出了沉痛的選擇。在官司打輸后，簡寧不得以撒謊說自己的老公做錯(cuò)了，這一切都只是為了接回他們深愛的兒子丹尼斯。

在這場兒童福利局與大同夫婦的博弈中，可以看出中美文化的差異，甚至?xí)o觀眾一種誤解，似乎兒童福利局不可理喻，毫無人情可言。而理智的分析來看，兒童福利局的做法也有他們的道理，他們也是為孩子著想才會(huì)對大同提起訴訟，贏得照顧孩子的權(quán)利。一切的根源在于文化的差異，以及美國人多中國文化的了解甚少。當(dāng)那位男律師在法庭上扭曲了孫悟空，就為了贏官司的手段被女負(fù)責(zé)人發(fā)現(xiàn)后，她動(dòng)情的說了一句“沒人贏了這場官司，我們都輸了，尤其是孩子”，可見她從內(nèi)心深處是為孩子考慮的，是希望孩子有一個(gè)安全的生活環(huán)境。當(dāng)然，美國文化也有它的優(yōu)異之處，當(dāng)大同的老板自己親身經(jīng)歷過刮痧之后，去向法官說明真相的時(shí)候，法官最終決定這次的訴訟不成立，可見美國的法律還是比較人性化的，體現(xiàn)的是人文主義關(guān)懷。中美文化的差異體現(xiàn)了矛盾無處不在，無時(shí)不有，但是不同事物的矛盾又是具體的、特殊的。對待矛盾，我們要具體問題具體分析。

影片到最后并沒有簡單結(jié)束，而是又讓觀眾的心揪了一把。，盼子心切的許大同裝扮成“圣誕老人”打算混進(jìn)公寓大廈，被警衛(wèi)發(fā)現(xiàn)并予以制止，思家團(tuán)圓的他站在冰冷的大街上，望著公寓大廈外高高的九樓上自己家的燈火，決定鋌而走險(xiǎn)，從樓外的排水管向九樓自己家的窗戶悄悄爬去，結(jié)果引來眾多警車呼嘯而至，仰頭圍觀路人們驚奇地看到在高高的外墻上腰里掛著“孫悟空”的圣誕老人正在笨拙而堅(jiān)定地向上攀爬，另一邊大同的老板帶著好消息往大同家里趕。相信看著這一幕的觀眾都會(huì)和我一樣，祈禱大同能順利回到家，和家人一起迎接這好消息。果然，影片最后以一個(gè)喜劇的方式結(jié)尾，大同夫婦也喜極而泣。

我們不難理解，一個(gè)原本完整的家庭在經(jīng)歷巨變后重新聚在一起，這是多么溫馨而又激動(dòng)人心的畫面。同時(shí)影片也讓我感受到了，國籍不同，但是不同國家的國民是可以相互理解，成為好朋友的。盡管文化不同，但是人性是相通的。

善良的人們最后在共同的努力下，共克難關(guān)，收獲幸福！

跨文化交際-《刮痧》有感

《刮痧》中的跨文化交際問題

【摘要】《刮痧》一片是跨文化交際沖突的實(shí)例，在全球化的時(shí)代，跨文化交際愈加頻繁，其中產(chǎn)生的問題也是比比皆是?！肮勿稹笔怯捌年P(guān)鍵詞，它是中國民間療法，但在美國卻被誤解為謬論，甚至等同于虐待，巨大的文化差異導(dǎo)致了家庭悲劇。導(dǎo)演鄭小龍是因?yàn)椤都~約時(shí)報(bào)》上一篇報(bào)道受到觸動(dòng)，他為此拍攝了影片《刮痧》。影片中屢屢出現(xiàn)因?yàn)槲幕煌斐傻慕浑H障礙。本文將就影片中的交際沖突加以分析，找出中西文化的不同點(diǎn)。

【關(guān)鍵詞】刮痧 跨文化交際 障礙

電腦游戲設(shè)計(jì)師許大同（梁家輝 飾）與妻子簡寧（蔣雯麗 飾）在美國奮斗了8年，事業(yè)有成。許大同是位游戲設(shè)計(jì)師，他設(shè)計(jì)出了許多成功的電子游戲，并為此獲獎(jiǎng)。但有許多游戲是存在暴利色彩的，為此遭到了許多市民的反對。在他的頒獎(jiǎng)禮上還發(fā)生一點(diǎn)小插曲，他的兒子丹尼斯與他朋友約翰·昆蘭的兒子保羅打架，為此許大同對兒子非常生氣。在頒獎(jiǎng)禮上許大同的父親偶遇了多年的老朋友老霍，后來大同的父親與老霍一起去賭場回來的路上，老霍突發(fā)心臟病去世，大同父親因此到了警察局，許大同接到警察局的電話，匆匆忙忙趕到警局，但卻把兒子單獨(dú)留在家里，為此，五歲的丹尼斯被簡寧的電話鈴聲吵醒，在黑暗中摔倒，大同趕回家，送孩子到了醫(yī)院。這便是這個(gè)美好家庭的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。前幾日，丹尼斯肚子痛，老父親用傳統(tǒng)的中國民間刮痧幫孫子治病。醫(yī)院護(hù)士看到丹尼斯背上的刮痧痕跡，誤認(rèn)大同夫妻虐待兒童，因此將大同夫妻告上法庭，一個(gè)又一個(gè)物證人證令夫妻倆百口莫辯，西醫(yī)根本無法了解這種傳統(tǒng)中國療法。大同因?yàn)橄霝楦赣H辦綠卡，也為了保護(hù)父親，不想讓父親被涉嫌其中，對法官謊稱是自己為兒子刮痧。因?yàn)檫@件事，父子與夫妻都不得已的分開了。大同因?yàn)楹糜牙ヌm在法庭上為對方作證而認(rèn)為好友背叛自己，毅然辭掉工作，這時(shí)的大同傷心欲絕，面對兒子與妻子，他能做什么為自己伸冤呢？自己的境遇也糟糕到極點(diǎn)。在圣誕夜給兒子妻子通話，卻不能見到家人讓他非常懊惱，他想到自己裝扮成圣誕老人混進(jìn)妻子公寓，卻被樓下保安拆穿，無法成功，失望的他走出公寓，看到通往樓頂?shù)墓艿?，他決定徒手攀爬上九樓的家，為此引來了不少市民的`關(guān)注，大家都很擔(dān)心他的安危，這時(shí)的昆蘭因?yàn)樽约赫业街袊堑墓勿饚熥隽擞H身試驗(yàn)，找到狀告大同的兒童福利局，兒童福利局看到昆蘭背上的刮痧印記，明白了事情完全是文化的誤會(huì)，與昆蘭一同找到了法官，并讓法官撤銷了對大同的控訴，當(dāng)大同驚險(xiǎn)地從窗戶進(jìn)到家里的時(shí)候，也獲知這個(gè)令人激動(dòng)的消息，一家人抱成一團(tuán)，事情也圓滿解決。

跨文化交際的定義是：在特定的交際情景中，具有不同的文化背景的交際者使用同一種語言（母語或目的語）進(jìn)行的口語交際。[1]在《刮痧》一片中，跨文化交際無時(shí)無刻都在發(fā)生。從大同剛開始到達(dá)頒獎(jiǎng)禮時(shí)與昆蘭的對話，簡寧對昆蘭的發(fā)問，昆蘭回答“言論自由的結(jié)果”。在到片中因?yàn)椴煌幕l(fā)生的各種沖突，或者是在他們都能正常順暢交流的情況，這些都是在跨文化交際。在電影中有不少因?yàn)槲幕町悾谥形鞣浇涣魃显斐傻恼系K。文章將就電影中出現(xiàn)的幾點(diǎn)文化沖突問題指出，并解釋其中原因。

第一個(gè)文化沖突點(diǎn)

在大同的頒獎(jiǎng)禮上，兒子丹尼斯與昆蘭的兒子保羅發(fā)生沖突，互相都打了對方，大同知道后，沒有詢問兒子原因就強(qiáng)硬地要求兒子給保

羅道歉，但是丹尼斯卻拒絕，并向保羅吐口水，大同不顧昆蘭的勸解，昆蘭認(rèn)為小孩子之間有矛盾是正常的，沒有必要對孩子這樣，但是大同因?yàn)閮鹤拥牟宦犜挾蛄撕⒆?。昆蘭一家和大同妻子簡寧都對大同的舉動(dòng)感到驚訝。

從這里看來，大同是個(gè)脾氣比較暴躁的人，所以才會(huì)打孩子。但其中的文化原因卻是事件的關(guān)鍵點(diǎn)。在中國，傳統(tǒng)的儒家思想強(qiáng)調(diào)了等級(jí)關(guān)系的重要性，指出對于年長的、地位高的和有權(quán)勢的人應(yīng)該表示尊重。在中國人眼里，父母對孩子的管教是天經(jīng)地義的，孩子是自己的“私有財(cái)產(chǎn)”，別人是沒有權(quán)利指責(zé)其對錯(cuò)的。雖然大同打孩子不是為了懲罰孩子的過錯(cuò)，而是給朋友“面子”。這在中國人眼里是可以接受的，也可以理解的，但是對昆蘭這樣的西方人來說卻是不可理喻的胡亂中國邏輯。西方人認(rèn)為父母對孩子的管教與面子毫無關(guān)系，孩子的錯(cuò)誤與父母也是毫無關(guān)系的，所以將孩子與面子聯(lián)系起來，這樣的邏輯是不可接受的?；氐郊抑校笸赣H也沒有覺得大同打?qū)O子是不對的，中國人認(rèn)為“打是親，罵是愛，不打不罵不成材?！彼?，打孩子是管教孩子的一種方式。

第二個(gè)文化沖突點(diǎn)

也是電影中的主要事件是大同夫婦因丹尼斯背上的刮痧印記而被控虐待兒童。大同要找到證據(jù)證明刮痧是中國傳統(tǒng)的治療方法，讓法官與兒童福利局的人信服，但是在西方的所有醫(yī)學(xué)書中都不能找到相關(guān)的解釋，在法庭上，大同師徒解釋“刮痧”，他不得不使用中文的“丹田”“七經(jīng)八脈”等中國特有的術(shù)語，但是在英語里根本找不到相對應(yīng)的詞匯來表達(dá)，他的“丹田”“七經(jīng)八脈”卻讓在場的美國更加雨里霧里，根本不知所云。而兒童福利局對丹尼斯“傷痕”的照片卻讓所有的罪證都指向大同。大同百口莫辯，最后只好選擇與妻子分居，才讓丹尼斯回到了妻子身邊。這些在中國存在了幾千年的傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)，到了美國卻怎么也解釋不清，相反卻被認(rèn)為是偽科學(xué)，是虐待。這不禁讓我們深思，清末是有人解釋“拿破侖”是一勇士，持破爛的武器，我們不了解，對外國文化的不懂是我們的可悲，但在《刮痧》中，我們的文化不被外人接受，了解，也是一種悲哀。當(dāng)大同在法庭上聽到對方律師對刮痧，孫悟空這樣的中國文化的歧視與偏見時(shí)，他也憤怒了，在法庭上就毆打了對方律師。對方律師的偏解讓法官對中國文化與大同都有了不好的看法。而大同的不理智行為更加使法官認(rèn)為中國文化是落后的，粗魯?shù)奈幕９P者認(rèn)為“刮痧”僅僅是在知識(shí)上的不同而造成的，但也造成了一道鴻溝，讓兩種文化的人之間無法溝通。但是不是價(jià)值觀念上的不同造成的，只要能找到媒介，讓兩種文化的人在這一知識(shí)上了解，認(rèn)識(shí)，就能解決問題。所以在電影結(jié)尾時(shí)，昆蘭放下偏見，自己到中國城實(shí)踐刮痧，并驗(yàn)證其有效性，就讓事件得到了圓滿的解決。

第三個(gè)文化沖突點(diǎn)是

昆蘭因?yàn)榭吹降つ崴贡巢康恼掌?，而對大同產(chǎn)生了懷疑，認(rèn)為他是有嫌疑的，并為此給兒童福利局作證。大同因?yàn)樵诜ㄍタ吹嚼ヌm的出現(xiàn)而感到意外而憤怒，下來也毅然地辭掉了工作，并拒絕與昆蘭的任何對話。他認(rèn)為這是朋友的背叛。

人際關(guān)系在東西方文化中包含著不同的意義。美國人認(rèn)為雖然他們保持許多友好的非正式關(guān)系，但是他們極少有那種很深而又維系多年的關(guān)系。理想的境界是美國式的友誼，建立在自然發(fā)生、互相吸引以及溫馨的個(gè)人感情的基礎(chǔ)上。人選擇自己的朋友，同事他們又把朋友關(guān)系和社會(huì)工作義務(wù)分開。這就是為什么昆蘭會(huì)不顧朋友感情，而為兒童福利局作證，并作出了對大同不利的證明。而在中國，情形有所不同。交朋友講究的是時(shí)間愈長愈好，擔(dān)任的義務(wù)愈多愈好。理想的境界是朋友兩肋插刀、赴湯蹈火在所不辭。中國人對于朋友的期望值很高，若有困難，應(yīng)該青囊相助。所以當(dāng)昆蘭指正大同打過孩子時(shí)，他指責(zé)昆蘭“我一直

把你當(dāng)朋友，但你卻在法庭上出賣我?！倍ヌm感到委屈和不解“我只是實(shí)話實(shí)說而已?！闭\信是美國最基本的美德之一，讓一個(gè)美國人撒謊也相當(dāng)于讓他放棄基本的價(jià)值觀。

在《刮痧》中，因不同文化而產(chǎn)生的跨文化交際障礙是難免的，但為了交際的目的，在不同文化交流的過程中，交際雙方要尊重對方的文化習(xí)俗，特別是要對于自己文化不同的地方要有足夠的寬容，消除文化偏見，堅(jiān)持讓自己去了解對方文化，積極地建立正確的交流方式，不要有文化自我優(yōu)越感，而對對方文化產(chǎn)生偏見，造成文化隔膜。這樣世界的交流才能進(jìn)行下去。