出塞二首
【原文】
秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還。
但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。
騮馬新跨白玉鞍，戰(zhàn)罷沙場(chǎng)月色寒。
城頭鐵鼓聲猶振，匣里金刀血未干。
【繁體原文】
秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還。
但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。
騮馬新跨白玉鞍，戰(zhàn)罷沙場(chǎng)月色寒。
城頭鐵鼓聲猶振，匣裏金刀血未乾。
【注釋】
1.但使：只要。
2.龍城飛將：《漢書(shū)·衛(wèi)青霍去病傳》載，元光六年(前129年)，衛(wèi)青為車騎將軍，出上谷，至籠城，斬首虜數(shù)百?；\城，顏師古注曰：“籠”與“龍”同。龍城飛將指的是衛(wèi)青奇襲龍城的事情。其中，有人認(rèn)為龍城飛將中飛將指的是漢飛將軍李廣，龍城是唐代的盧龍城(盧龍城就是漢代的李廣練兵之地，在今河北省喜峰口附近一帶，為漢代右北平郡所在地)，縱觀李廣一生主要的時(shí)間都在抗擊匈奴，防止匈奴掠邊，其中每次匈奴重點(diǎn)進(jìn)攻的漢地天子幾乎都是派遣李廣為太守，所以這種說(shuō)法也不無(wú)道理。
3.不教：不叫，不讓。教，讓。
4.胡馬：指侵?jǐn)_內(nèi)地的外族騎兵。
5.度：越過(guò)。在漫長(zhǎng)的邊防線上，戰(zhàn)爭(zhēng)一直沒(méi)有停止過(guò)，去邊防線打仗的戰(zhàn)士也還沒(méi)有回來(lái)。要是攻襲龍城的大將軍衛(wèi)青和飛將軍李廣今天還依然健在，絕不會(huì)讓敵人的軍隊(duì)翻過(guò)陰山。
6.陰山：昆侖山的北支，起自河套西北，橫貫綏遠(yuǎn)、察哈爾及熱河北部，是中國(guó)北方的屏障。
7.騮馬：黑鬣黑尾巴的紅馬，駿馬的一種。新：剛剛。
8.沙場(chǎng)：指戰(zhàn)場(chǎng)。
9.震：響。
【譯文】
從秦漢到如今明月依舊照耀邊關(guān)，
到塞外從軍的人征程萬(wàn)里仍然沒(méi)有回還。
如果現(xiàn)在有象李廣那樣的將軍鎮(zhèn)守邊境，
那就不會(huì)讓敵人的兵馬越過(guò)陰山。
【解讀】
出塞，從邊塞出發(fā)，常指軍隊(duì)出征。
秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，關(guān)，邊關(guān)，邊塞。(唐代的詩(shī)人眼中之景是)秦時(shí)明月照在漢時(shí)的邊關(guān)。從秦漢至唐，三代都是軍隊(duì)強(qiáng)悍，民眾享有和平的時(shí)候，其間也不乏外敵被邊塞擋住，當(dāng)然，也有不幸的胡馬入侵的時(shí)候。秦漢之時(shí)的明月與唐時(shí)一樣，邊塞也一樣的(位置，雄壯，蒼涼)，一個(gè)國(guó)家必須有自保的力量，軍隊(duì)、雄關(guān)、后勤、將領(lǐng)、君王等等。
萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還。(唐代詩(shī)人在邊關(guān)上，想到的是，)之前由此雄關(guān)出征的將士，他們還沒(méi)有回來(lái)，還沒(méi)有達(dá)成出征的目的。萬(wàn)里之遠(yuǎn)，已非漢境，詩(shī)人思想惦念的，是征人的平安，軍隊(duì)的戰(zhàn)果還是……?
但使龍城飛將在，(詩(shī)人想到的是)理想中的將領(lǐng)：武藝高超，聲名赫赫(飛將)仍在邊關(guān)(龍城)駐守，但使飛將在龍城。
不教胡馬度陰山。不讓外族強(qiáng)盜從陰山(入漢境擾亂和平甚至從此使中原變?yōu)閬y世)
不教胡馬度陰山，即中原政權(quán)的力量不足以保衛(wèi)陰山以南的和平秩序。比如漢代漠北之戰(zhàn)后狄山主張和談被漢武帝言辭逼問(wèn)守一障月余竟被匈奴砍了頭去，其時(shí)正是漢方大勝匈奴大敗，但從百姓安居的角度看漢邊郡的治安，顯然還很不夠，同樣，漢武帝對(duì)和平的定義顯然不低于不教胡馬度陰山。具體到盛唐(安史之亂前)，恐怕還有另一層意思在，即，當(dāng)時(shí)邊軍將領(lǐng)中胡人被大量提撥，有忠于唐者，也有有禍心者，軍隊(duì)軍紀(jì)，也是有好的，有不好的。如安祿山軍中引胡人反唐，估計(jì)在之前雙方就有勾結(jié)，則當(dāng)?shù)匕傩毡惶栖姾嘶蚍翘栖姾藳_突欺壓，恐怕也是露出苗頭來(lái)了。胡馬南來(lái)村舍空，多么可怕，但又隱隱可能會(huì)發(fā)生，在這時(shí)，有多少萬(wàn)里之外的功勞，對(duì)百姓而言又有什么用呢?而且，在眼前的邊關(guān)就有胡馬不尊唐律的事發(fā)生，如果不是大唐的有效統(tǒng)治能夠達(dá)到萬(wàn)里之外，在那里的征戰(zhàn)，又會(huì)多么的危險(xiǎn)和脆弱呀。
【詩(shī)人故事】
王昌齡是盛唐詩(shī)壇的著名詩(shī)人。因?yàn)樵?shī)名在外，加上他本人豪放豁達(dá)，所以他與孟浩然、李白、高適、岑參、王之渙、王維、常建等人都結(jié)為了莫逆之交。開(kāi)元二十八年(740)王昌齡北游襄陽(yáng)，就專門(mén)拜訪了著名詩(shī)人孟浩然。當(dāng)時(shí)孟浩然正患有疽病，按照醫(yī)生的叮囑不能喝酒。可久別重逢，兩個(gè)好酒如命的詩(shī)人怎能不飲酒助興?一場(chǎng)推杯換盞下來(lái)，孟浩然的病情加重復(fù)發(fā)，竟因此而死，這也讓王昌齡追悔不已。不過(guò)王昌齡本人的結(jié)局也頗令人惋惜。根據(jù)元代人辛文房所著的《唐才子傳》的記載：王昌齡辭官后，遷到了亳州居住。亳州刺史閻丘曉是一個(gè)嫉賢妒能的人，他找借口害死了王昌齡。后來(lái)，河南節(jié)度使張鎬聽(tīng)說(shuō)了這件事，就派人抓住了閻丘曉，將其處死，算是給冤死的王昌齡報(bào)了仇。
煮酒論詩(shī)詞
《出塞》是一首膾炙人口的邊塞詩(shī)。開(kāi)篇兩句“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還”描述了明月依舊，邊關(guān)依舊，而萬(wàn)里出征的將士卻蹤影難尋，永遠(yuǎn)長(zhǎng)眠在了異鄉(xiāng)的情形，在深沉的感慨中暗示當(dāng)時(shí)邊防多事，表明詩(shī)人對(duì)久戍士卒的深厚同情。“秦月”和“漢關(guān)”互相對(duì)仗，跨越千古，自有一股雄渾蒼涼之氣充溢全篇。繼而詩(shī)人由士卒不能生還的'悲劇寫(xiě)到對(duì)“龍城飛將”的期望，融抒情與議論為一體，直接抒發(fā)戍邊將士鞏固邊防的愿望和保衛(wèi)國(guó)家的壯志，洋溢著愛(ài)國(guó)激情和民族自豪感。寫(xiě)得氣勢(shì)豪邁，擲地有聲!同時(shí)這兩句詩(shī)也帶諷刺，表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)朝廷用人不當(dāng)和將帥無(wú)能的不滿。全詩(shī)熔鑄了豐富復(fù)雜的思想感情，詩(shī)境雄渾深遠(yuǎn)，確為一首思想性和藝術(shù)性完美結(jié)合的佳作。
【王昌齡出塞的觀后感】
詩(shī)人一著筆，便勾勒了一幅冷月照邊關(guān)的蒼涼景象。這里的“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)”意思是秦漢時(shí)的明月，秦漢時(shí)的關(guān)。詩(shī)人暗示，明月還是秦漢時(shí)的明月，邊關(guān)還是秦漢時(shí)的邊關(guān)，可是這里的戰(zhàn)事自秦漢以來(lái)卻從不曾間斷過(guò)，突出了時(shí)間的久遠(yuǎn)，戰(zhàn)事的頻繁。而“萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還”中的“萬(wàn)里”極言邊塞和內(nèi)地距離之遙遠(yuǎn)，空間之遼闊。“人未還”又令人不得不聯(lián)想到戰(zhàn)爭(zhēng)給人們帶來(lái)的災(zāi)難，詩(shī)人悲憤的情感在此表現(xiàn)得更為直接而又深沉。
“但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山?！薄褒埑秋w將”是指漢武帝時(shí)鎮(zhèn)守盧龍城的名將李廣，他英勇善戰(zhàn)，多次把匈奴打敗。“不教”，不讓，不允許。“胡馬”，這里指代外族入侵的騎兵?！岸汝幧健保邕^(guò)陰山。詩(shī)人寄希望于有才能的像漢代李廣那樣的將軍，同時(shí)又語(yǔ)帶諷刺，表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)朝廷用人不當(dāng)和將帥腐敗無(wú)能的不滿。弦外之音，令人尋味無(wú)窮。
《南口1937》作為紀(jì)念中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年的作品，于去年開(kāi)機(jī)，經(jīng)過(guò)精心拍攝、制作，于今年黨的生日前夕亮相。下面是語(yǔ)文迷網(wǎng)整理的電影
南口1937觀后感【一】
78年前，以北京昌平南口地區(qū)為主戰(zhàn)場(chǎng)，破滅了日本軍國(guó)主義三個(gè)月滅中國(guó)夢(mèng)囈的“南口戰(zhàn)役”將首次搬上大銀幕，電影《南口1937》正在北京昌平南口、河北懷來(lái)熱拍中。值此中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年拍攝此片，更具意義。預(yù)計(jì)此片將于2015年底前制作完成后向國(guó)內(nèi)外發(fā)行。
本部影片反映了抗戰(zhàn)初期在北京、河北長(zhǎng)城一線發(fā)生的一起軍民奮起抵御外侵、共同抗戰(zhàn)的可歌可泣的史詩(shī)性故事。淞滬會(huì)戰(zhàn)、血戰(zhàn)臺(tái)兒莊、喜峰口等戰(zhàn)役對(duì)于國(guó)人耳熟能詳，但南口戰(zhàn)役卻因各種原因被塵封了近80年，歷經(jīng)兩年多的深入挖掘后，在中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年紀(jì)念活動(dòng)之際，將再現(xiàn)這段悲壯與慘烈的戰(zhàn)役。
南口戰(zhàn)役是在抗日戰(zhàn)爭(zhēng)初期的重要戰(zhàn)役，1937年8月，中國(guó)軍隊(duì)在南口地區(qū)抵抗日本駐中國(guó)屯軍進(jìn)攻，挫傷了日軍的氣焰，延緩了日本侵華進(jìn)程，中共中央當(dāng)時(shí)的機(jī)關(guān)刊物《解放》說(shuō)：“這一頁(yè)光榮的戰(zhàn)史，將永遠(yuǎn)與長(zhǎng)城各口抗戰(zhàn)、淞滬兩次戰(zhàn)役鼎足而三，長(zhǎng)久活在每一個(gè)中華兒女心中?！?/p>
目前，《南口 1937》全劇組已轉(zhuǎn)場(chǎng)河北懷來(lái)的影視基地拍攝年代戲部分。因?yàn)檫@樣一個(gè)特殊的題材，又逢抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年，拍攝期間劇組總能遇到一些愿意為影片出力的人，也使得劇組無(wú)論到哪里拍攝都很順利。正是《南口1937》這部電影讓大家團(tuán)結(jié)一心，劇組也必將齊心協(xié)力，一起打好“南口戰(zhàn)役”。
南口1937觀后感【二】
根據(jù)真實(shí)歷史事件改編的戰(zhàn)爭(zhēng)題材影片《南口1937》，今日發(fā)布先導(dǎo)海報(bào)、預(yù)告。這部以南口戰(zhàn)役為背景，講述南口小鐵匠在戰(zhàn)爭(zhēng)背景下愛(ài)情、命運(yùn)故事的影片，用好萊塢戰(zhàn)爭(zhēng)片的敘事手法，為觀眾再現(xiàn)了抗日戰(zhàn)爭(zhēng)期間發(fā)生在北京昌平的一段歷史，堪稱抗日版“老炮兒”。片方同時(shí)宣布，《南口1937》將于 2016年6月23日全國(guó)公映。
軍民攜手抗戰(zhàn)小人物“老炮兒”撬動(dòng)大情懷
南口，位于北平城西北45公里燕山余脈與太行山交會(huì)處，是北平通往大西北的門(mén)戶，南口戰(zhàn)役是當(dāng)年正面戰(zhàn)場(chǎng)抗日戰(zhàn)役之一?！赌峡?937》此次曝光的先導(dǎo)預(yù)告片，不僅為觀眾展現(xiàn)了悲壯、慘烈、宏大的戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面，還巧妙地融入了凄美、溫馨的愛(ài)情、兄弟情、戰(zhàn)友情等內(nèi)容，真實(shí)描述了當(dāng)年抗戰(zhàn)大背景下國(guó)難當(dāng)頭，軍民攜手抗日的場(chǎng)景。
從定檔海報(bào)上也可以看出，在硝煙彌漫的天空、塵土橫飛的戰(zhàn)場(chǎng)上，飛機(jī)、坦克還有奮勇抗戰(zhàn)的士兵都在硝煙中模糊了，只有一把步槍清晰可見(jiàn)，步槍上頂著的一塊破碎紅蓋頭隨風(fēng)飄搖。正如“燃熱血鑄英魂誓死捍衛(wèi)我長(zhǎng)城”所揭示的，南口戰(zhàn)役是中國(guó)軍民在孤立無(wú)援狀態(tài)下拼死抗?fàn)幍囊粓?chǎng)戰(zhàn)役，究竟這場(chǎng)戰(zhàn)役走向如何？ 南口小城又會(huì)有怎樣的遭遇？小人物又如何撬動(dòng)大情懷，《南口1937》6月23日揭曉答案。
小鐵匠迎親遭襲擊抗日版“老炮兒”血性抗戰(zhàn)到底
影片以南口戰(zhàn)役為背景，講述了一個(gè)蕩氣回腸、充滿著血與火、愛(ài)與恨的感人故事。在蒼茫的林海間，守護(hù)英靈六十多年的老人趙鐵錘無(wú)意中挖出了南口戰(zhàn)役指揮將領(lǐng)龍飛團(tuán)長(zhǎng)曾使用過(guò)的武器――刀型劍。龍飛女兒聞?dòng)嵑?，帶著保存?0年的父親遺物——刀鞘來(lái)尋覓老人。這把刀鞘合一的利劍，揭開(kāi)了一段塵封的歷史：抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，血?dú)夥絼偟蔫F匠趙鐵錘，在迎親的路上，遭遇日寇襲擊，平靜的生活從此被戰(zhàn)爭(zhēng)撕碎，他走上了血性抗戰(zhàn)的征程。
影片《南口1937》以男主趙鐵錘的視角，講述了以龍飛團(tuán)長(zhǎng)為代表的中國(guó)軍人以血肉之軀捍衛(wèi)國(guó)土，護(hù)我長(zhǎng)城的英雄壯舉，同時(shí)趙鐵柱與將領(lǐng)、甜瓜等人之間豐富的故事關(guān)系也讓影片比其他戰(zhàn)爭(zhēng)片更有味道。作為一部軍民攜手抗日電影，《南口1937》表達(dá)的.不僅僅是不應(yīng)被人遺忘的歷史，也是給觀眾帶來(lái)心靈的洗禮。
導(dǎo)演走心之作追憶塵封七十年的歷史
說(shuō)起《南口1937》的拍攝初衷，導(dǎo)演朱丹透露，三年前在南口拍攝紀(jì)錄片《古鎮(zhèn)南口》的過(guò)程中，他看到一座座長(zhǎng)城烽火臺(tái)彈痕累累、夕日戰(zhàn)壕交錯(cuò)依稀可見(jiàn)、荒草中還不時(shí)撿到彈殼和無(wú)名遺骨，讓他感到作為老北京人，卻對(duì)這場(chǎng)戰(zhàn)役一無(wú)所知。他采訪過(guò)多位群眾甚至土生土長(zhǎng)的南口人也對(duì)這場(chǎng)戰(zhàn)役知之甚少。從那一刻起他決心要通過(guò)手中的攝影機(jī)還原這段塵封七十年的歷史。
據(jù)悉，本片在南口戰(zhàn)役原址實(shí)景拍攝，片中大量使用戰(zhàn)爭(zhēng)遺物真品，由中外特效團(tuán)隊(duì)運(yùn)用現(xiàn)代三維動(dòng)畫(huà)仿真技術(shù)再現(xiàn)真實(shí)的戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)景，還原戰(zhàn)爭(zhēng)的慘烈與悲壯。影片在拍攝期間正值中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年，百余家新聞媒體全面跟蹤報(bào)道，在海內(nèi)外引起廣泛關(guān)注。
南口1937觀后感【三】
回眸歷史，少不了血雨腥風(fēng)。電影《南口1937》、《絕戰(zhàn)》把歷史戰(zhàn)役搬上銀幕，驚心動(dòng)魄之余，讓人感懷革命先烈出生入死的艱辛和榮光。
6月23日，電影《南口1937》全國(guó)上映?！赌峡?937》作為紀(jì)念中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年的作品，于去年開(kāi)機(jī)，經(jīng)過(guò)精心拍攝、制作，于今年黨的生日前夕亮相。《南口1937》由朱丹執(zhí)導(dǎo)，徐寶琦編劇，孫洪濤、謝芳、杜旭東、劉繼忠、張勇手、孫看等主演。
南口位于今北京昌平，南口戰(zhàn)役是中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)歷史上一場(chǎng)重要的戰(zhàn)役。1937年7月底，日寇相繼占領(lǐng)了北平、天津。為了滅中國(guó)，日寇緊接著沿津浦、平漢、平綏三路進(jìn)犯，擴(kuò)大侵略。英勇的中國(guó)軍人和人民在平綏路方面組織了南口戰(zhàn)役。南口戰(zhàn)役于1937年8月8日打響，歷時(shí)近20天，面對(duì)數(shù)倍于我軍的日寇，中國(guó)軍隊(duì)頑強(qiáng)不屈，調(diào)集數(shù)萬(wàn)將士對(duì)日作戰(zhàn)，用生命守護(hù)家園。
電影《南口1937》將這曲雄壯的英雄頌歌搬上大銀幕。熱血青年趙鐵錘在娶親路上，眼睜睜地看著自己未來(lái)的岳父被敵人刺死，未婚妻受驚嚇而精神失常，自己卻無(wú)能為力，于是化悲憤為力量，跟著羅團(tuán)長(zhǎng)一起奮勇殺敵。影片遵循家國(guó)同構(gòu)敘事，巧妙地將國(guó)仇與家恨聯(lián)結(jié)起來(lái)，既呈現(xiàn)大歷史的波瀾壯闊，又充分表現(xiàn)人物的個(gè)體情感世界。同時(shí)，為了還原真實(shí)的歷史質(zhì)感，《南口1937》在拍攝中使用了大量戰(zhàn)爭(zhēng)遺物真品，這些軍裝、防毒面具、地圖無(wú)聲地訴說(shuō)著歷史的沉重。
