電影優(yōu)美的英文經(jīng)典臺詞【精選版】
生活這條狗啊，追的我連從容撒泡尿的時間都沒有?！队⑿蹠r代》
Life the dog, after I didn't even have time to calm and urine.
我知道要想不被人拒絕，最好的辦法就是先拒絕別人。——《東邪西毒》
I know that one way to avoid being rejected, the best way is to refuse others first.
人生本就是苦還是只有童年苦?生命就是如此?！哆@個殺手不太冷》
Life is hard or is it just a kid? Life is so.
真相是一種美麗又可怕的東西，需要格外謹(jǐn)慎地對待。——《哈里波特》
The truth is a beautiful and terrible thing, need to be cautious about.
我不相信有天堂，因為我被困在這個地獄的時間太長了?！秮喩酢?/p>
I don't believe in heaven, because I was trapped in the hell too long.
我甚至連他的一張照片都沒有。他只活在我的記憶里。——《泰坦尼克號》
I even don't have a picture of him. He only live in my memory.
沒有法律。沒有限制。只有一條規(guī)則——永遠(yuǎn)也別墜入愛河。——《紅磨坊》
There is no law. There is no limit. There is only one rule: never fall in love.
多希望地球是平的，那樣，我一直望下去，就可以看到你?！端扑耆A》
Wish the world was flat, so, I looked down, can see you.
電影優(yōu)美的英文經(jīng)典臺詞【最新版】
千萬不要假戲真做，誤了大事?！妒媛穹?/p>
Don't try, missed the event.
我本有心向明月，奈何明月照溝渠?！短煜聼o賊》
I this intentional gaze toward the moon, but the moon according to the ditch.
天地與我并生，萬物與我唯一?！稇賽壑械膶氊悺?/p>
Heaven and earth and I and life, everything only with me.
愛情，失去和擁有只在轉(zhuǎn)瞬之間?！短鹈勖邸?/p>
Love, loss and have only in a wink.
你們?nèi)祟愄焐陀凶晕覛鐑A向。——《終結(jié)者》
You humans are naturally has a tendency to self-destruction.
我們現(xiàn)在是談生意，不是談戀愛?！断矂≈酢?/p>
We are now talking about business, not to fall in love.
生活不是電影，生活比電影苦?！短焯秒娪霸骸?/p>
Life is not a movie, life than a movie bitter.
心里有就有，心里沒有就沒有?！吨軡O的火車》
Heart have and then have, have no have no heart.
我拼命讀書為了將來，誰知道沒有將來!——《后天》
I studied hard for the future, who knows no future!
如果我知道怎么舍棄你，那該有多好?！稊啾凵健?/p>
If I know how to abandon you, that should have much good.
我猜著了開頭，但我猜不中這結(jié)局?！洞笤捨饔巍?/p>
I guess the beginning, but I guess miss this result.
這世上只有兩種人——騙人的和被騙的?！恫灰钩恰?/p>
In this world there are only two people - deceptive and deceived.
如果有多一張船票，你會不會跟我走?——《花樣年華》
If there were an extra ticket, would you come with me?
世界上總有一半人不理解另一半人的快樂?！稅郜敗?/p>
In the world there is always half people don't understand the pleasures of the other half.
生活就像一盒巧克力，你永遠(yuǎn)不知道你會得到什么?！栋⒏收齻鳌?/p>
Life is like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.
姐姐，你千年修行，為了一個許仙值得嗎?——《青蛇》
Elder sister, you practice in one thousand, to a x is it worth it?
我不希望看到你流淚，除非是為了幸福?！痘陻嗨{(lán)橋》
I don't want to see your tears, and unless it is for the sake of happiness.
不是我喜歡打架，是有很多人喜歡被我打!——《鹿鼎記》
Not I like to fight, there are a lot of people like to be me!
好女人和好男人一樣，總是在別人身旁。——《戀情告急》
Good woman and a good man, always around other people.
但是它們不在了，定會讓你感到寂寞?！缎ど昕说木融H》
But they are not, will let you feel lonely.
二十多年都睡在一張床上，確實有些審美疲勞?！妒謾C(jī)》
More than years sleeping in a bed, do some aesthetic fatigue.
電影優(yōu)美的英文經(jīng)典臺詞【熱門版】
做人如果沒有夢想，那和咸魚有什么區(qū)別?——《少林足球》
If a man has no dream, what is the difference between that and salted fish?
愛情就象照片，需要大量的暗房時間來培養(yǎng)。——《春光乍瀉》
Love is photogenic, it needs darkness to develop.
有信心不一定會成功，沒信心一定不會成功。——《英雄本色》
Have the confidence to not necessarily will be successful, no confidence will not be successful.
人若無名，便可專心?！队⑿邸?/p>
If a man unknown, can focus on.
能力越大，責(zé)任越重?！吨┲雮b》
The heavier with great power comes great responsibility.
其實，我是一個演員?！断矂≈酢?/p>
Actually, I'm an actor.
真實的東西是最不好看的。——《胭脂扣》
The real thing is the most don't look good.
你留下，或者我跟你走?！逗＝瞧咛枴?/p>
You leave, or I go with you.
我不愛你了，我不要你了?！懂惗瓤臻g》
I do not love you, I don't want you.
失去了的東西永遠(yuǎn)不會再回來?！独渖健?/p>
Things lost will never come back again.
不是子彈，而是美女殺死了野獸。——《金剛》
Is not a bullet, but beauty killed the beast.
歷史是由殺死英雄的人寫的。——《勇敢的心》
History is written by the person who killed the hero.
你不是說愛是不需要語言的嗎?——《那小子真帥》
Didn't you say you love does not need language?
對愛的人說心里話，不要等太久?！峨p雄》
Said to love the truth, don't wait too long.
做人要是沒有理想，那和咸魚有什么區(qū)別呀?——《少林足球》
If a man has no ideal, what is the difference between that and salted fish?
不要相信漂亮女人，尤其是不穿衣服的女人?！锻堤煜葳濉?/p>
Don't believe that beautiful women, especially women don't wear clothes.
為了記住你的笑容，我拼命按下心中的快門?！睹利惾松?/p>
In order to remember your smile, I try very hard to settle down the shutter.
賽車和做人一樣，有時候要停，有時候要沖。——《極速傳說》
Car and the person, sometimes have to stop, sometimes the crossroads.
我愿意付出一切，只求能再次接觸你一次!——《人鬼情未了》
I am willing to give everything just to contact you again once!
在中國的土地上，絕不允許你們橫行霸道!――《平原游擊隊》
Land in China, will never allow you bullying!
如果你不出去走走，你就會以為這就是世界?！短焯秒娪霸骸?/p>
If you don't walk out, you will think that this is the world.
聰明人都是未婚的，結(jié)婚的人很難再聰明起來?！洞汗庹a》
The wise never marry, and when they marry they become otherwise.
如果這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它?！丢{子王》
If the world ignored you, you can also do it.
對真心相愛的人來說，對方的心才是最好的房子?！抖諔俑琛?/p>
For people who are truly in love, each other's heart is the best house.
人生不能象做菜，把所有的料都準(zhǔn)備好了才下鍋?！讹嬍衬信?/p>
Life is not like cooking, put all the materials are ready then begin.
努力工作不會導(dǎo)致死亡!不過我不會用自己去證明?！洞汗庹a》
Hard work never killed anybody." But I won't take the risk.
別說吃你幾個爛西瓜，老子在城里下館子都不要錢!——《小兵張嘎》
Don't say eat you a few lousy watermelon, Lao tze dined out in a restaurant in the city don't money!
敬仰天上的神名，熱愛自己的女人，保護(hù)自己的祖國?！短芈逡痢?/p>
Respect to the god of heaven, love your woman, to protect our motherland.
一個時代結(jié)束了，屬于那個時代的一切都不復(fù)存在?！痘幽耆A》
An era is over, all belong to that era ceased to exist.
1、stupid is as stupid does.
蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福。
2、Made it，Ma!Top of the world!
好好去做吧，站在世界之巔!
3、Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.
生命就像一盒巧克力，結(jié)果往往出人意料。
4、You can’t change the past.
過去的事是不可以改變的。
5、home i’ll go home and i’ll think of some way to get him back after all, tomorrow is another day.
家，我要回家我要想辦法讓他回來不管怎樣，明天又是全新的一天。
6、Well，nobody’s perfect.
人無完人。
7、you just stay away from me please.
求你離開我
8、now i find myself in a world which for me is worse than death a world in which there is no place for me.
現(xiàn)在我發(fā)現(xiàn)自己活在一個比死還要痛苦的世界，一個無我容身之處的世界。
9、if you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.
你若遇上麻煩，不要逞強(qiáng)，你就跑，遠(yuǎn)遠(yuǎn)跑開。
10、Fasten your seatbelts. It’s going to be a bumpy night.
系緊你的安全帶，這將是一個顛簸的夜晚。
11、land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for because it’s the only thing that lasts.
土地是世界上唯一值得你去為之工作， 為之戰(zhàn)斗， 為之犧牲的東西，因為它是唯一永恒的東西。
12、you don’t understand!icoulda had class.i coulda been a contender.i could’ve been somebody，instead of a bum，which is what i am.
你根本不能明白!我本可以獲得社會地位，我本可以是個競爭者，我本可以是任何有頭有臉的人而不是一個毫無價值的'游民!(《碼頭風(fēng)云》1954)
13、may the force be with you.
愿原力與你同在。(《星球大戰(zhàn)》1977)
14、Everything you see exists together in a delicate balance.
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
15、Whatever comes, I’ll love you, just as I do now. Until I die.
無論發(fā)生什么事，我都會像現(xiàn)在一樣愛你，直到永遠(yuǎn)。
16、It made me look like a duck in water.
它讓我如魚得水。
17、toto，i’ve got a feeling we’re not in kansas anymore.
托托，我想我們再也回不去堪薩斯了。(《綠野仙蹤》1939)
18、(《教父》1972) if i have to lie, steal, cheat or kill, as god as my witness, i’ll never be hungry again!
即使讓我撒謊，去偷，去騙，去殺人，上帝作證，我再也不要挨餓了。
19、i think it’s hard winning a war with words.
我認(rèn)為紙上談兵沒什么作用。
20、I never give anything without expecting something in return. I always get paid.
我做任何事不過是為了有所回報，我總要得到報酬。
21、I laugh in the face of danger.
越危險就越合我心意。
22、I think it’s hard winning a war with words.
我認(rèn)為紙上談兵沒什么作用。
23、I’m going to make him an offer he can’t refuse.
我會給他點(diǎn)好處，他無法拒絕。
24、Sir, you’re no gentleman. And you miss are no lady.
先生，你可真不是個君子，小姐，你也不是什么淑女。
25、1939) go ahead，make my day.
來吧，讓我也高興高興。(《撥云見日》1983)
26、Miracles happen every day.
奇跡每天都在發(fā)生。
27、life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.
生命就像一盒巧克力，結(jié)果往往出人意料。
28、I’m as mad as hell，and I not going to take this anymore!
我瘋狂得如同地獄中的惡魔，我不會再這樣繼續(xù)下去了!
29、jenny and i was like peas and carrots.
我和珍妮形影不離。
30、i wish i could be more like you.
我要像你一樣就好了。
31、i’m going to make him an offer he can’t refuse.
我會給他點(diǎn)好處，他無法拒絕。
32、May the Force be with you.
愿原力與你同在。
33、miracles happen every day.
奇跡每天都在發(fā)生。
34、have you given any thought to your future?
你有沒有為將來打算過呢?
35、Stupid is as stupid does.
蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福。
36、When you cant rememer why youre hurt, thats when youre healed.
有一天，當(dāng)你發(fā)現(xiàn)再也記不起為了什么而受傷，那就是痊愈之時。
37、Frankly，my dear，I don’t give a damn.
坦白說，親愛的，我一點(diǎn)也不在乎。
38、here’s looking at you，kid.
就看你的了，孩子。(《卡薩布蘭卡》1942)
39、i never give anything without expecting something in return i always get paid.
我做任何事不過是為了有所回報，我總要得到報酬。
40、I wish I could be more like you.
我要像你一樣就好了。
41、I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble.
我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢并不代表你要到處闖禍。
42、He doesn"t even know I exist.
他甚至，都不知道我的存在。
43、Emotion is the innate weakness of human.
情感是人類的本質(zhì)弱點(diǎn)。
44、Happiness is about having each tiny wish come ture.
幸福是每一個微小愿望的達(dá)成。
45、Happiness is to find someone who can give you warm and share your life together.
幸福，就是找一個溫暖的人過一輩子。
46、A woman has got to love a bad man once or twice in her life to be thankful for a good one.
一生中，女人總會愛過一兩次壞蛋，才會珍惜那個對的人。
47、Every day may not be good…but there"s something good in every day.
并不是每一天都是好日子，但每一天一定會有些好事會發(fā)生。
48、Don"t argue with me, every word comes out of your mouth would be the solid evidence of hurting me.
你不要和我吵，你的每一字，每一句，都會成為傷害我的呈堂證供!
49、Dream is like underwear.Although you have it,you can not show it to everyone you meet.
理想就像內(nèi)褲，雖然你有，但是你不能逢人就證明你有。
50、A woman who truly loves you will be angry at you for many things, but will stick around.
如果一個女人真的愛你，她會因為很多事情對你發(fā)脾氣，卻始終堅守在你身邊。
51、Acting as if nothing borne in mind is the best revenge.It"s all for myself to live better.
若無其事，原來是最好的報復(fù)。生活得更好，是為了自己。
Thousand times no! 絕對辦不到!
Easy does it. 慢慢來。
Don't push me. 別逼我。
Have a good of it.玩的很高興。
What is the fuss? 吵什么?
Still up? 還沒睡呀?
It doesn't make any differences. 沒關(guān)系。
Don't let me down. 別讓我失望。
God works. 上帝的安排。
Don't take ill of me. 別生我氣。
Does it serve your purpose? 對你有用嗎?
Don't flatter me. 過獎了。
Big mouth! 多嘴驢!
Sure thing! 當(dāng)然!
I'm going to go. 我這就去。
Never mind. 不要緊。
Can-do. 能人。
Close-up. 特寫鏡頭。
Drop it! 停止!
Bottle it! 閉嘴!
Don''t play possum! 別裝蒜!
There is nobody by that name working here.這里沒有這個人。
Break the rules. 反規(guī)則。
How big of you! 你真棒!
Poor thing! 真可憐!
Nuts! 呸;胡說;混蛋
Make it up! 不記前嫌!
Watch you mouth. 注意言辭。
Any urgent thing? 有急事嗎?
Don't over do it. 別太過分了。
Can you dig it? 你搞明白了嗎?
You want a bet? 你想打賭嗎?
What if I go for you? 我替你去怎么樣?
Who wants? 誰稀罕?
Follow my nose. 憑直覺做某事。
Gild the lily. 畫蛇添足。
I'll be seeing you. 再見。
I wonder if you can give me a lift? 能讓我搭一程嗎?
I might hear a pin drop. 非常寂靜。
Why are you so sure? 怎么這樣肯定?
Is that so? 是這樣嗎?
Don't get loaded. 別喝醉了。
Don't get high hat. 別擺架子。
Right over there. 就在那里。
Doggy bag. 打包袋。
That rings a bell. 聽起來耳熟。
Sleeping on both ears. 睡的香。
Play hooky. 曠工、曠課。
I am the one wearing pants in the house. 我當(dāng)家.
It's up in the air. 尚未確定。
I am all ears. 我洗耳恭聽。
Get cold feet. 害怕做某事。
Good for you! 好得很!
Help me out. 幫幫我。
Let's bag it. 先把它擱一邊。
Lose head. 喪失理智。
Talk truly. 有話直說。
He is the pain on neck. 他真讓人討厭。
You bet! 一定，當(dāng)然!
That is a boy! 太好了，好極了!
It's up to you. 由你決定。
The line is engaged. 占線。
My hands are full right now. 我現(xiàn)在很忙。
Don't make up a story. 不要捏造事實。
Absence makes the heart grow fonder. 小別勝新婚
奇跡每天都在發(fā)生。
Miracles happen every day.
糟糕的事難免會發(fā)生。
A bad thing is going to happen.
媽媽總是說死亡是生命的一部分。
Mama always said that death is a part of life.
我不聰明，但我知道什么是愛情。
I am not smart, but I know what love is.
蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福。
Stupid people do stupid things, can also be understood as fools have fortune.
通過人家的鞋可以了解別人很多的東西。
People can learn a lot of things through other people's shoes.
人的一生都會花很多時間在無聊的事情上。
People spend a lot of time on boring things.
你只有忘記以往的事情，才能夠繼續(xù)前進(jìn)。
You can only move on if you forget the past.
你若遇上麻煩，不要逞強(qiáng)，你就跑，遠(yuǎn)遠(yuǎn)跑開。
If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.
生活就像一盒巧克力，你永遠(yuǎn)不知道你會得到什么。
Life was like a box of chocolates, you never know what you're going to get.
以往的失意與得意，迷惘與清晰，都顯得不那么重要了。
Past disappointments and pride, confusion and clarity, are not so important.
我不懂我們是否有著各自的命運(yùn)，還是只是到處隨風(fēng)飄蕩。
I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidental like on a breeze.
媽媽說過，要往前走，就得先忘掉過去。我想，這就是跑的用意。
