1、友誼和仁慈是“慧骃”的兩種主要美德，這兩種美德并不限于個別的“慧骃”而是遍及全“慧骃”類。從最遙遠的地方來的陌生客人和最新近的鄰居受到的款待是一樣的。不管它走到哪里，都像到了自己的家一樣。它們非常講禮貌，可是完全不拘泥于小節(jié)。它們絕不溺愛小馬，教育子女完全以理性為準繩。我就曾經(jīng)看到，我的主人愛撫鄰居家的孩子跟愛撫它自己的孩子是一樣的。它們遵循大自然的教導，熱愛自己所有的同類；有些人德行更高一點，但只有理性才能把人分為不同的等級。

2、我想我只有順從的份兒，又怕跌下來，就伸直了身子在手帕上躺下。他用手帕四周余下的部分把我兜起來只露出個頭，這樣更安全了。他就這樣將我提回了家。一到家他就喊來他的妻子，把我拿給她看，可她嚇得尖叫起來，仿佛英國的女子見了癩蛤蟆或蜘蛛一樣回頭就跑。但是過了一會兒，她見我行為安祥，并且很聽她丈夫手勢指揮，十分聽話，也就很快放心了，還漸漸地越來越喜歡我起來。

3、格列佛說：“有時是正因君主野心勃勃，總認為統(tǒng)治的地面不夠大，人口不夠多；有時也正因大臣貪污腐化，唆使他們的主子進行戰(zhàn)爭，才好壓制或者轉移人民對于國內(nèi)行政事務的不滿情緒?！?/p>

4、我回答說，這樣一個

5、高爾伯斯脫·莫馬侖·依芙萊姆·歌爾達洛·謝芬·木利·烏利·古，利立浦特國至高無上的皇帝，舉世擁戴畏懼，領土廣被五千布拉斯特洛格（周界約十二英里），邊境直達地球四極；身高超過人類的萬王之王；腳踏大地，頭頂太陽；頭一點，全球君王雙膝顫；和藹如春，舒適如夏，豐饒如秋，恐怖如冬。

6、他還將羅馬的議會和現(xiàn)代議會作了一番比較，認為：“羅馬的議會好象是英雄和半神人的聚會，而現(xiàn)代的議會卻象是一群小販扒手強盜和暴徒?！?/p>

7、飛島，或者叫浮島，呈正圓形，直徑約有七千八百三十七碼，或者說四英里半，因此面積有十萬英畝。島的厚度是三百碼。在下方的人看來，島的底部或者叫下表面，是一塊平滑勻稱的金剛石，厚度約為兩百碼。金剛石板的上方，按照常規(guī)的序列埋藏著一層層的各種礦物。最上方是一層十到十二英尺深的松軟肥沃的土壤。上表面從邊緣到中心構成一個斜坡，所有降落到這個島上的雨露都因斜坡沿小河溝流向中心，之后全都流進四個周界約半英里的大塘；這些大塘距島的中心約有兩百碼。白天，正因太陽的照射，水塘里的水不斷得到蒸發(fā)，因此不會滿得溢出來。除此之外，君王有本事將島升到云霧層以上的區(qū)域，因此他能夠隨意地不讓雨露降落到島上。博物學家們一致認為，云層怎樣也不會升到兩英里以上的高度；至少在這個國家還從來沒有聽說過有這么高的云層。

8、我的晚飯送了上來，四位我記得曾在國王身邊見到過的貴人賞光陪我吃飯。共上了兩道菜，每一道三盤。第一道菜是切成等邊三角形的一塊羊肩肉和一塊切成長菱形的牛肉，和一塊圓形的布丁。第二道菜是兩只鴨子，給捆扎成了小提琴形狀，一些像長笛和雙簧管的香腸和布丁，以及形狀做得像豎琴的一塊小牛胸肉。仆人們把我們的面包切成圓錐形圓柱形平行四邊形和其他一些幾何圖形。

9、他大膽地從我的身后用拇指和食指捏住我的腰將我提到了離他眼睛不到三碼的地方，他這樣是為了更好地看清楚我的形體。我猜到了他的想法，幸虧當時我還冷靜，他把我拿在空中，離地六十英尺，又怕我從他的指縫中間滑落，所以使勁地捏住我的腰部，但我卻下定決心絕不掙扎一下。我所敢做的一切，只是抬眼望著太陽，雙手合攏做出一副哀求的可憐相，又低聲下氣。

10、這場風暴刮的是西南偏西的狂風，據(jù)我估算，我們已被吹到了東面大約五百里格的地方，就是船上最有經(jīng)驗的水手這時也不知道我們是在世界的哪個部分了。我們的給養(yǎng)還足可以維持一段時間，船很堅固，全體船員身體也都很好，但是我們卻嚴重缺淡水。我們覺得最好還是堅持走原來的航道，而不要轉向北邊去，那樣的話我們很可能進入大韃靼[注]的西北部，駛人冰凍的海洋。

11、遵奉陛下之命，我們將他身上所有的。袋都認真地檢查了一遍。我們還看到了在他腰間一條腰帶，是由一種巨獸的皮革制成的。腰帶的左邊掛了一把五人高的長刀，右邊掛有一只皮囊，里面又分為兩個小袋，每只小袋均都能裝下三個陛下的臣民；其中的一只裝了些和我們腦袋一樣大小的重金屬球，要一手好力氣才能拿得起來；另一只裝有一堆黑色顆粒，個兒不大也不重，我們一手可抓起五十多個。

12、有一次在這樣的劃船運動中我差點丟了性命。一名侍從先把我的船放到了木槽里，這時格蘭姆達爾克立契的那個女教師多管閑事，她要把我拿起來放到船上去?？墒俏也恢趺磸乃闹缚p中間滑落了，要不是我僥幸被這位好太太胸衣上插著的一枚別針擋住，肯定是從四十英尺的空中一直跌到地上。別針的針頭從我襯衣和褲腰帶的中間穿過，這樣我就被吊在了半空中，一直到格蘭姆達爾克立契跑過來將我救下。

13、傍晚時分的時候，我好不容易才爬回屋里，在地上躺了下來，這樣一直睡了大約兩個星期。這期間皇帝下令給我準備一張床。車子運來了六百張普通尺寸的床，在我的屋子里安置起來。一百五十張小床被縫做一起，做成一張長寬適度的床，其余的也照樣縫好，四層疊在一起。但是我睡在上面也不見得比睡在平滑的石板地上好到哪里去。他們又以同樣的計算方法給我準備了床單、毯子和被子，對于像我這么一個過慣了艱苦生活的人來說，這一切也就很過得去了。

14、在另一個房間里，我非常高興地看到一位設計家想出了一個用豬來耕地的方法。這個方法不用耕具、牲口和人力，只在一英畝的田地里，每隔六英寸，在深八英寸的地方埋上許多橡實、棗子、栗子和這種動物愛吃的其他榛子和蔬菜；然后把六百頭或者更多的豬趕到田里去。幾天以后為了找尋食物，它們就會把土全部掘起，不但適于下種，而且拉了滿地的屎也上好了肥料。雖然經(jīng)過實驗，他們發(fā)現(xiàn)費用太大，也太費事，而且?guī)缀醯貌坏绞裁词粘?，但是大家都認為這種發(fā)明毫無疑問是大有改進的可能的。

15、我見到的第一個人形容枯搞，雙手和臉都像煙一樣的黑，頭發(fā)、胡子很長，衣衫襤褸，而且有幾處被火燒糊了。他的外衣、襯衫和皮膚全是一種顏色。八年以來他都在埋頭設計從黃瓜里提出陽光來，密封在小玻璃瓶里，在陰雨濕冷的夏天，就可以放出來使空氣溫暖。他告訴我，再過八年他毫無疑問可以以合理的價格供給長官的花園足量的陽光；可是他抱怨原料不足，請求我捐助點什么來鼓勵發(fā)明的才能，特別是因為在這個季節(jié)黃瓜價錢特別貴。我送了一份薄禮，好在我的貴族朋友特意為我準備了足夠的錢，因為他知道他們慣于向參觀的人要錢。

16、我走進了另一間屋子，但是馬上就要退出來，差點兒被一種可怕的臭氣熏倒。我的向導催促我走進去，悄悄地告訴我：不要得罪他們，他們會恨你入骨。因此嚇得我連鼻子都不敢堵。這個房間里的設計家是學院里資格最老的學者，他的面孔和下巴都是淡黃色的；手上、衣服上都涂滿了污穢。我被介紹給他的時候，他緊緊地擁抱了我，當時我多么想找一個借口謝絕他這種親熱的禮儀啊。他自從到科學院工作以來，就是研究怎樣把人的糞便還原為食物。他把糞便分成幾部分，去掉從膽汁里得來的顏色，讓臭氣蒸發(fā)，再把浮著的唾液除去。每星期人們供給他一桶糞便，那種桶大約有一個布利斯脫酒桶那么大。

17、國王要以理智和仁慈來治理國家。格列佛游記摘抄。他對人的評價是：“誰要能使本來只生產(chǎn)一串谷穗一片草葉的土地上長出兩串谷穗兩片草葉來，誰就比所有的政客更有功于人類，對國家的貢獻就更大?！?/p>

18、讀者們也許會覺得，與其說這故事發(fā)生在那么遙遠的一個國度，還不如說它發(fā)生在歐洲或者英國。但是讀者如果能這樣來想想倒也搞笑，就是：女人的反復任性并不受氣候或民族的限制，天下女人都是一樣的；這，人們是很難想到的。

19、他把這些親身的見聞記載下來，“唯一目的是為了大眾的利益，因此不管怎樣我也決不可能感到失望”。

20、為了滿足我要把古代世界各個歷史時期都擺到我面前來的奢望，超多著名的人物都被召喚來了，如果一一加以敘述，讀者會感到沉悶無味。我讓自我的眼睛得到滿足的，主要是看到了那些推翻了暴君和篡位者的人，和那些為被壓迫被侵害的民族爭回自我權利的人。但是，我無法表達我心中獲得的那種痛快，叫讀者們讀了也有同樣的滿足感。

21、他的身高比其它王宮大臣們都高，高出大約我的一個指甲蓋那樣，僅此一點就足已使看到他的人肅然起敬。他容貌雄健威武，長著奧地利人的嘴唇，鷹鈞鼻，茶青色皮膚，面相堅毅端莊，身材四肢十分勻稱，舉止文雅，態(tài)度莊嚴。他已渡過了青春時代，現(xiàn)年二十八歲零九個月；在位大約七年，國泰民安，大體上都是戰(zhàn)無不勝。

22、由于當?shù)厝艘话闵砀卟怀^六英寸，因此其他的動物植物都有與之相稱的嚴格的比例。例如，最高的馬和牛身高是四五英寸，綿羊大約一英寸半，鵝大概就只有麻雀那么大，依次往下推，一向到最小的種類，我是很難看見的。但是大自然使利立浦特人的眼睛已經(jīng)適應了他們眼前那一切特殊的東西，他們能看得十分清楚，只是看不太遠。我饒有興致地看到一位廚師在一只不及普通蒼蠅大小的`百靈鳥身上扌尋毛，也曾看到一位年輕姑娘拿著根細得看不見的絲線在穿一枚小得看不見的針。這些都說明他們對近處的物體有著十分敏銳的視力。

23、那里科學家們正興致勃勃地在進行各種可笑的研究：有的在埋頭設計如何從黃瓜里提取陽光；有的想把糞便還原為食物；用豬耕地；還有的想利用蜘蛛織網(wǎng)，用風箱打氣法治病等等。在學校教育中，那里的人，準備取消詞匯，認為這樣有益于健康。

24、到那時為止，對朝廷里的事情我一直都很不熟悉，我地位低微，也沒有資格知道同時參子宮廷的事。關于君王和大臣們的性情脾氣，我倒還是聽過很多，書上也讀過不少，但決沒有想到對如此偏遠的一個國家，它們竟然也會產(chǎn)生這么可怕的影響。我本來認為這個國家的統(tǒng)治原則與歐洲國家的原則是完全不一樣呢。

25、終于我站了起來，四下里看了一看，應該承認，我從未見過比這更賞心悅目的景色。周圍的田野像不盡的花園，圈起來的田地一般都是四十英尺見方，就像許許多多的花床。田地間夾雜著樹林，樹林約占地八分之一英畝，據(jù)我推斷，最高的樹大約高七英尺。我瞭望左邊的城池，那樣子看上去就像戲院里所繪的城池的布景。

26、一位隊長騎的一匹性情暴烈的馬用蹄子亂踢，在手帕上踹出了一個洞，馬腿一滑，人仰馬翻。但我馬上就將人馬都救起來了，一手遮住洞，一手像原先送他們上臺時那樣將人馬放回到地上。失足馬的左肩押扭傷了，騎手則什么事也沒有。我盡量將手帕補好，不過我再也不相信這手帕有多堅牢，能經(jīng)得起這種危險的游戲了。

27、這個民族的學術十分貧乏，只有倫理、歷史、詩歌和數(shù)學幾個部分組成。應該承認，他們在這幾個方面的成就還是很卓越的?？墒撬麄兊臄?shù)學完全應用到有益于生活的事情上去了。用來改良農(nóng)業(yè)以及一切機械技術，所以在我們看來不足稱道。至于什么觀念、本體、抽象、先驗，我是永遠也不可能將哪怕是一丁點的概況灌輸進他們的頭腦中。

28、皇帝斷定我是淹死了，半月形的敵艦隊正在向我們發(fā)動進攻。但過了一會他很快就放心了；我越往前走，海水就越淺，不一會兒功夫，就走到了彼此可以聽見喊聲的地方。我舉起拖艦隊來的纜繩的一端，高聲呼喊“最強大的利立浦特皇帝萬歲！”這位偉大的君王迎我上岸，對我竭盡贊頌，當場就封了他們那里最高的榮譽稱號“那達克”給我。

29、隨著我來到的消息傳遍整個王國，引得無數(shù)富人、閑人和好奇的人們前來觀看。鄉(xiāng)村里人差不多都走空了，要不是皇帝陛下下敕令頒公告禁止這種騷亂，那么就會出現(xiàn)無人耕種，無人理家的嚴重后果。皇帝下了命令，命令是看過我的人必須回家，不經(jīng)過朝廷的許可任何人不得擅自走近離我房子五十碼以內(nèi)的地方，廷臣們倒還因此獲得了數(shù)量可觀的稅款。

30、一個月后所有的一切都準備好了，我就派人向皇帝請示，并向他告別?；实蹘е蕦m大臣出了宮。我趴在地上，皇帝仁慈地伸出手來讓我親吻，皇后和公主也都讓我吻了手。陛下贈了我五十只錢袋，每只錢袋里是兩百塊”斯普魯格“，還送了我一幅他的全身畫像，我馬上把它放進一只手套里，免得弄壞。下邊是繁雜的告別儀式，我就不再向讀者多說了。

31、這一決定也許太大膽危險，我敢說在同樣情形下，任何一位歐洲的君主都不會效仿此法的。不過，他們這么做既極為慎重，又很寬宏大量，因為假如這些人趁我睡著的時候企圖用矛和箭把我殺了，那我一感覺疼痛，肯定就會驚醒過來，那樣或許就會使我大怒，一氣之下，用力就能夠掙斷綁著我的繩子，到那時，他們無力抵抗，也就不能指望我心慈手軟了。

32、看來我上岸以后一被人發(fā)現(xiàn)在地上躺著，就有專差報告了皇帝，所以他早就知道了這事，于是開會決定把我用前面敘述的方式綁縛起來（這是在夜間我睡著時干的），又決定送給我充足的酒肉，并備一架機器把我運到京城。幾個小時以來，我憋大便憋得非常難受；這也不奇怪，因為從上一次放開我到現(xiàn)在，我已經(jīng)兩天沒有大便了。我又急又羞，十分難堪。

33、國王的最大愛好就是音樂，常在宮里開音樂會。他們有時也把我?guī)?，把我放在箱子里再擱到桌上去聽演奏?？墒锹曇舸蟮牧钗液喼狈直娌怀瞿鞘切┦裁辞{(diào)。我相信皇家軍所有的鼓與號湊著你的耳朵一起吹打，也沒有這里的聲音大。我通常只能讓人把我的箱子從演奏者坐的地方搬開，越遠越好，然后關上門窗，放下窗簾，這才覺得他們的音樂還不難聽。

34、這時梯子已經(jīng)架好，幾個人爬了上來。猴子見狀，發(fā)現(xiàn)自己幾乎被四面包圍，而三條腿又跑不快，只好把我放在屋脊的一片瓦上，自顧逃命。我在瓦上坐了一刻；這里離地面有三百碼。我時時都覺得會被風刮下來，或者是自己頭昏目眩，從屋脊一直滾到屋檐。但是，給我的保姆跑腿的一個誠實可靠的小伙子這時爬了上來，他把我裝到他的馬褲褲袋里，安全地帶下了地。

35、格蘭姆達爾克立契有意想照顧我，就抱怨說馬把她顛累了。她常常答應我的要求把我從箱子里拿出來，讓我呼吸新鮮空氣，觀賞四野的風光，但是總是用一根帶子將我緊緊地牽著。我們過了五六條河，那都比尼羅河和恒河要寬得多，也深得多，像倫敦橋畔的泰晤士河那樣的小溪幾乎1條也沒有。我們一共走了十個星期，我像展品一樣在十八個大城市被展出，許多村莊和私人家還不包括在內(nèi)。

36、他們的文章風格清晰雄健流暢，但是不華麗，正因他們最忌堆砌不必要的詞藻或者使用各種花樣不一樣的表達法。我仔細閱讀過他們的許多關于歷史和道德方面的書籍。其他方面的書呢，我最喜歡看一向擺在格蘭姆達爾克立契臥室里的那一本比較陳舊的小書。這書是她的女教師的。這位老成持重的太太喜歡閱讀關于道德和宗教信仰方面的著作。這本書論述了人類的弱點，但是除女人和俗子外，并不怎樣受推崇。然而這樣一個題目，那個國家的作家能談些什么，我倒很想看看。這位作家論述了歐洲道德學家經(jīng)常談論的所有主題，指出人本質上是一個十分渺小，卑鄙無能的動物，既不能抗御惡劣的天氣，又不抵擋兇猛的野獸；其他動物，論力量，論速度，論預見力，論勤勞，各有所長，都遠遠地超出人類。

37、這個王國是一個半島，東北邊界是1條高三十英里的山脈，山頂有火山，因此根本無法透過；就是最有學問的人也不曉得山那邊住著些什么人，或者到底有沒有人住。王國的另外三面環(huán)海。國內(nèi)沒有一個海港，河流入海處的海岸邊到處布滿了尖利的巖石，海上一向是波濤洶涌，沒有人敢冒險駕駛小船出海，因此那里的人與世界上其他地方完全隔絕，沒有任何交往。能夠說是個與世隔絕的地方。

38、國王向格列佛詢問歐洲的風俗宗教法律政府和學術的情形。格列佛便向他講述了英國近百年來發(fā)生的大事。但他聽完卻說：“這些大事只但是是一大堆陰謀反叛暗殺屠戮革命和流放”，并指責說：“你的同胞中大多數(shù)人都屬于自然界中爬行地面的可憎的小毒蟲中最有害的一類?！?/p>

39、出于保護生命的一種本能，我打心眼里感覺到幾分歡樂。我開始產(chǎn)生一種期望，覺得這件奇跡無論怎樣似乎總能夠把我從這個荒涼的地方以及我目前這種困境中解救出來。然而，與此同時，讀者也很難想象出我當時有多么的驚訝，居然看到空中會有一座島，上方還住滿了人，而且看來這些人能夠隨意地使這島升降，或者向前運行。但是，我當時還沒有心思去對這一現(xiàn)象進行哲學研究，我只想看看這個個性物體會飛向何方，正因有一會兒它似乎在那兒停住不動了。

40、不堅信上帝的人也同樣不能為公眾服務。利立浦特人認為，既然國王們宣稱自我是上帝的代表，他所任用的人竟不承認他所憑借的權威，那就再荒唐但是了。

41、但是，在理性支配下的“慧骃”卻不會因自我具有許多優(yōu)點而感到驕傲，就像我并不會正因自我沒有少1條腿或者1條胳膊而感到驕傲一樣；雖四肢不全的人肯定會痛苦，但頭腦正常的人也決不會正因自我四肢齊全就吹噓起來。這個問題我談得較多，為的是想盡一切辦法使英國的“野胡”們不至于叫人不能忍受；因此我在這兒請求那些沾染上這種荒謬罪惡的人，不好隨便走到我的面前來。

42、我對人性的了解我想應該比我的主人要清楚得多，所以我覺得它所說的關于“野胡”的性格安到我同胞身上是非常不適合的，同時我還相信，根據(jù)我自己的觀察，我還可以有進一步的發(fā)現(xiàn)。因此我就常常請求它準許讓我到附近的“野胡”群中去。對我的請求，每次它都允許了，因為它知道，我非常痛恨那些畜生，不會被它們引誘壞的。它還命令一名仆人給我做警衛(wèi)，那是一匹健壯的栗色小馬，非常誠實，脾氣又好，要不是它保護我，我還真不敢去冒這樣的險。因為我已經(jīng)告訴過讀者，剛到這地方時我已經(jīng)吃過這幫可惡的畜生的苦頭，后來又有三四回我也險些落入它們的手掌，那是我到遠處去溜達，身上不巧沒有帶腰刀。我有理由相信它們多少能想到我是它們的同類，因為我跟我的警衛(wèi)在一起的時候，常常會當它們的面卷起袖子，露出胳膊和胸脯以壯聲勢。這樣一來它們就會大著膽子走上前來，像猴子一樣模仿我的動作，但是也露出極其仇視的神色；我倒像一只被人馴服的寒鴉，戴著帽子穿著長袍湊巧跑到野生的鳥群中去時，總是要受到迫害。

43、它們從小就身手矯健。不過有一次我倒是捉住了一只三歲的小公“野胡”，我作出各種溫存的表示想設法讓它平靜下來，可是那小東西又是哭又是抓，還拼命咬我，我沒有辦法只得將它放了。這時就有一大群老“野胡”聞聲趕來將我們圍住，不過它們見小家伙已經(jīng)很安全（因為它已跑開），我那栗色小馬又在我身邊，所以就沒敢近我們的身。我發(fā)現(xiàn)那小畜生的肉發(fā)出一股惡臭味，既有點像黃鼠狼的味兒，又有點像狐貍味兒，不過還要難聞得多。我還忘了一件事（如果我把這件事完全略去，讀者也許還是會原諒我的），我把那只可惡的畜生抓在手里的時候，它忽然拉起一種黃顏色的稀屎來，把我全身衣服都弄臟了，幸虧近旁邊就有一條小河，我跑到里面洗了個干凈，一直到身上的臭氣全消之后，才敢去見我的主人。

44、“慧骃”把隨時要使喚的“野胡”養(yǎng)在離它們房子不遠的茅屋里，其余的則全趕到外面的田里去。它們就在那里刨樹根，吃野草，四處尋找動物的死尸，有時還去捉黃鼠狼和“魯黑木斯”（一種野鼠），一提到就糧吞虎咽地吃個精光。造物還教會了它們用爪子在土坡邊挖一些深深的洞穴，它們就在這樣的洞穴里睡覺。母“野胡”的窩要大一些，還可以容得下兩三只小崽。

45、它們像青蛙一樣從小就會游泳，還能在水底呆很長的時間，在那里它們常常會捉到魚，母“野胡”捉到魚之后就拿回家去喂小惠。說到這里，我還要講一件奇遇，希望讀者能夠原諒。

46、一天，我跟我的警衛(wèi)栗色小馬出游在外、天氣異常地熱，我請求它讓我在附近的一條河里洗個澡。它同意后，我立刻脫得精光，然后慢慢地走進了河里。這時正巧有一只母“野胡”站在一個土堆的后面，她看到這整個過程后，一下子欲火中燒（我和小馬都是這樣猜想的），就全速跑過來，在離我洗澡處不到五碼的地方跳進了水里。我的一生中還從來沒有這么恐懼過。小馬那時正在遠處吃草，想不到會出什么事。她以一種極其令人作嘔的動作將我摟進懷里，我就拼著命大聲叫喊；小馬聞聲奔來，她才松手，可還是戀戀不舍。她跳到了對面的岸上，我穿衣服的時候，還一直站在那里死盯著我直叫。

47、我的主人及其家人都把這件事引為笑談，我自己卻感到非常恥辱。既然母“野胡”把我當成自己的同類，自然就對我產(chǎn)生了愛慕之情，我可再也不能否認我渾身上下無處不像一只真正的“野胡”了。那畜生的毛發(fā)也不是紅的（這就不能說她欲望有點不正常），而是像黑刺李一般黑，面貌也并不像其他“野胡”那樣叫人厭惡；我想她的年齡不會超過十一歲。

48、母“慧骃”生下一對子女后，就不再跟自己的丈夫同居了，除非是偶然出事故，其中的一個孩子夭折，但這樣的事很少發(fā)生，只有在那樣的情況下它們才再同居。要么就是別的慧骃”遭遇了這種不幸而它的妻子又已經(jīng)不能生育，這種時候其他某一對夫婦就會將自己的一個孩子送給它，然后它們再同居，一直到女的懷孕為止。有必要采取這種措施，它可以防止國家人口過剩。但是培養(yǎng)做仆人的下等“慧骃”可不受這種嚴格的限制，它們每對夫婦可以生三對子女，這些子女日后也到貴族人家充當仆人。

49、在婚姻這件事上，它們非常注意對毛色的選擇，這樣做是為了避免造成血統(tǒng)混亂。男方主要是看重他的強壯，女方則看她是不是美麗；這倒并不是為了愛情，而是為了防止種族退化。如果偶有女方力氣過人，就找一個漂亮的伴侶配給她。它們對求婚談情說愛、送禮、寡婦得丈夫遣產(chǎn)、財產(chǎn)贈送等等一無所知，它們的語言中也沒有可用來表達這些概念的專門術語。年青夫婦的結識和結合全由它們的父母和朋友來定奪；它們每天都看到有這樣的事，并認為那是理性動物必要的一種行為?；橐鍪艿狡茐幕蛘卟恢也回懙氖聟s從來都沒有聽說過，夫婦倆像對待它們碰到的所有同類一樣，相互友愛、相互關心著度過一輩子，沒有嫉妒，沒有溺愛，不吵架，舒心滿意。

50、因為這些高貴的“慧骃”生來就具有種種美德，根本不知道理性動物身上的罪惡是怎么一回事，所以它們的偉大準則就是培養(yǎng)理性，一切都受理性支配。理性在它們那兒也不是一個會弓愧爭論的問題，不像我們，一個問題你花言巧語從正面談可以，從反面談也可以；它們的理性因為不受感情和利益的歪曲和蒙蔽，所以該怎樣必然立即就讓你信服。我記得我好不容易才使我的主人明白“意見”這個詞的意義，也好不容易才使它搞懂為什么一個問題會引起爭議，因為理性教導我們，只有我們確認的事情我們才會肯定或者否定，不知道的事，無論肯定或者否定都做不到。所以爭議、吵鬧、爭執(zhí)、肯定虛假、無把握的命題等等都是“慧骃”中聞所未聞的罪惡。同樣，當我把我們自然哲學的幾種體系解釋給它聽的時候，它總要笑起來，它笑一個冒充有理性的動物竟然也會重視別人的設想，那些東西就是了解得很確切，也沒有什么用處。這方面它完全贊同柏拉圖表述的蘇擴拉底的思想；我提到蘇格拉底的思想是因為我對這位哲學之王懷有最崇高的敬意。從那以后我也常常想，這么一種學說不知要摧毀歐洲圖書館里的多少圖書，學術界不知又有多少成名之路會因此被堵死。

格列佛游記摘抄1

格蘭姆達爾克立契有意想照顧我，就抱怨說馬把她顛累了。她常常答應我的要求把我從箱子里拿出來，讓我呼吸新鮮空氣，觀賞四野的風光，不過總是用一根帶子將我緊緊地牽著。我們過了五六條河，那都比尼羅河和恒河要寬得多，也深得多，像倫敦橋畔的泰晤士河那樣的小溪幾乎一條也沒有。我們一共走了十個星期，我像展品一樣在十八個大城市被展出，許多村莊和私人家還不包括在內(nèi)。

格列佛游記摘抄2

我說，我要描述的這位首相大臣就是這樣一個人：他整個兒是哀樂無動于衷、愛恨不明、不同情不動怒；至少你可以說，他除了對財富、權力和爵位有強烈的欲望外，別的一概不動感情。他說的話當什么用都可以，就是不表明他的心。他每說一句實話，卻總要想你會把它當成謊言，而每次說謊又都以為你會信以為真。那些被他在背后說得一塌糊涂的人，實際上就是他最喜歡的人，而每當他向別人或當你的面夸獎你時，從那天起你就要倒霉。最糟糕的標志就是你得到了他的一個許諾，如果他在向你許諾時還發(fā)了誓，那就更為糟糕；他這么做，每一個聰明人，都會自行引退，一切希望全都放棄。

格列佛游記摘抄3

出于保護生命的一種本能，我打心眼里感覺到幾分歡樂。我開始產(chǎn)生一種希望，覺得這件奇跡無論怎樣似乎總能夠把我從這個荒涼的地方以及我目前這種困境中解救出來。然而，和此同時，讀者也很難想象出我當時有多么的驚訝，居然看到空中會有一座島，上面還住滿了人，而且看來這些人可以隨意地使這島升降，或者向前運行。不過，我當時還沒有心思去對這一現(xiàn)象進行哲學研究，我只想看看這個奇怪物體會飛向何方，因為有一會兒它似乎在那兒停住不動了。

格列佛游記摘抄4

航行中我只遇到了一次不幸的事：船上的老鼠拖走了我的一只羊，我后來在一個洞里發(fā)現(xiàn)了羊的骨頭，肉已經(jīng)全被啃光了。剩下的`我都把它們安全的帶到了岸上。我把它們放在格林威治的一個滾木球場草地上吃草，那里的草很細嫩，它們吃得非常痛快，雖然我總擔心它們吃不好。在那么漫長的航行途中，要不是船長給了我?guī)讐K精致的餅干，拿來研成粉末，和上水，當作它們?nèi)粘５氖臣Z，我也許就保不住它們的性命。在接下來我留在英國的短短的一段時間內(nèi)，我因為把這些牛羊拿給許多貴人及其他一些人看，所以有了一筆可觀的收入。

格列佛游記摘抄5

我想我只有順從的份兒，又怕跌下來，就伸直了身子在手帕上躺下。他用手帕四周余下的部分把我兜起來只露出個頭，這樣更安全了。他就這樣將我提回了家。一到家他就喊來他的妻子，把我拿給她看，可她嚇得尖叫起來，仿佛英國的女子見了癩蛤蟆或蜘蛛一樣回頭就跑。但是過了一會兒，她見我行為安祥，并且很聽她丈夫手勢指揮，十分聽話，也就很快放心了，還漸漸地越來越喜歡我起來。

摘抄是指從文刊、文件等

格列佛游記摘抄

1、他得身高比其它王宮大臣們都高，高出大約我得一個指甲蓋那樣，僅此一點就足已使看到他得人肅然起敬。他容貌雄健威武，長著奧地利人得嘴唇，鷹鈞鼻，茶青色皮膚，面相堅毅端莊，身材四肢十分勻稱，舉止文雅，態(tài)度莊嚴。他已渡過了青春時代，現(xiàn)年二十八歲零九個月；在位大約七年，國泰民安，大體上都是戰(zhàn)無不勝。

2、不相信上帝得人也同樣不能為公眾服務。利立浦特人認為，既然國王們宣稱自己是上帝得代表，他所任用得人竟不承認他所憑借得權威，那就再荒唐不過了。

3、終于我站了起來，四下里看了一看，應該承認，我從未見過比這更賞心悅目得景色。周圍得田野像不盡得花園，圈起來得田地一般都是四十英尺見方，就像許許多多得花床。田地間夾雜著樹林，樹林約占地八分之一英畝，據(jù)我推斷，最高得樹大約高七英尺。我瞭望左邊得城池，那樣子看上去就像戲院里所繪得城池得布景。

4、這時梯子已經(jīng)架好，幾個人爬了上來。猴子見狀，發(fā)現(xiàn)自己幾乎被四面包圍，而三條腿又跑不快，只好把我放在屋脊得一片瓦上，自顧逃命。我在瓦上坐了一刻;這里離地面有三百碼。我時時都覺得會被風刮下來，或者是自己頭昏目眩，從屋脊一直滾到屋檐。但是，給我得保姆跑腿得一個誠實可靠得小伙子這時爬了上來，他把我裝到他得馬褲褲袋里，安全地帶下了地。

5、馬得院子里有許多供它役使得耶胡。這些動物“臉又扁又寬，塌鼻子，厚嘴唇，咧著一張大嘴”，樣子怪難看得。馬比較了格列佛和耶胡得形狀，也把他叫做耶胡。格列佛感到很羞愧。格列佛向馬主人談起，在英國馬是被人們用來騎坐和拉車得，馬們聽了很是氣憤。

6、國王陛下養(yǎng)得馬一般不超過六百匹。這些馬身高大多在五十四到六十英尺之間。不過，逢重大節(jié)日國王出巡時，為了顯示其威儀，總有五百匹馬組成得警衛(wèi)隊相隨。在我看到他得一部分陸軍操演以前，我真得以為那是我所能見到得最為壯觀得場面了。關于那陸軍操演得情形，我將另找機會來敘述。

7、我說，我要描述得這位首相大臣是這樣一個人：他整個兒是哀樂無動于衷、愛恨不明、不同情不動怒；至少你可以說，他除了對財富、權力和爵位有強烈得欲望外，別得一概不動感情。他說得話當什么用都可以，就是不表明他得心。他每說一句實話，卻總要想你會把它當成謊言，而每次說謊又都以為你會信以為真。那些被他在背后說得一塌糊涂得人，實際上是他最喜歡得人，而每當他向別人或當你得面夸獎你時，從那天起你就要倒霉。最糟糕得標志是你得到了他得一個許諾，如果他在向你許諾時還發(fā)了誓，那就更為糟糕；他這么做，每一個聰明人，都會自行引退，一切希望全都放棄。

8、我脫離險境之后，稍稍停了一會兒，拔出手上。臉上得箭，搽了一點油膏;這我前面已提到過，是我初到時利立浦特人給我得。然后我摘下眼鏡，等到潮水略微退一些后，再帶著我得戰(zhàn)利品，涉水走過海峽得中心，安全返回利立浦特皇家港口。

9、格列佛感到這些杰出得四足動物有許多美德，跟人類得腐化墮落對比一下，使我睜開了眼睛，擴大了眼界。

10、不到半個小時，我就到達了敵艦隊，當敵人見到我得時候嚇得魂飛魄散，紛紛跳下船向岸邊游去，約有三萬多人。我拿出工具，把鉤子在每一只船船頭得一個孔里套牢，所有纜繩得另一端收攏扎在一起。我這么做得時候，敵人放射了幾千支箭，許多箭射中了我得手和臉，不僅使我極度疼痛，工作也大受干擾。我最擔心得是我得眼睛，要不是我忽然想到了應急得措施，一雙眼睛肯定是沒了。我前面已經(jīng)說過，我在一只秘密口袋里藏了一些日常得小用品，其中就有一副眼鏡，這些東西都逃過了皇帝派來得人得搜查。

11、他們得學術已經(jīng)十分發(fā)達，不知歷經(jīng)了多少代。這些就不用我說了。不過他們寫字得方法很特別，既不像歐洲人那樣從左到右，又不像阿拉伯人那樣從右到左，不像中國人那樣自上而下，也不像卡斯卡吉人那樣自下而上。而是從紙得一角斜著寫到另一角，和英國得太太小姐們一個樣子。

12、王后常常因此事嘲笑我，說我膽?。凰倖栁?，是不是我得同胞都是和我一樣得是膽小鬼。事情是這樣得；夏天里，這個國家得蒼蠅十分惱人；這些可惡得害人蟲個個都有鄧斯特堡得百靈鳥那么大，我坐在那兒吃飯，它們就在我耳朵邊不停地嗡嗡嗡叫，吵得我一刻都不得安寧。它們有時落在我得食物上，拉屎產(chǎn)卵，叫人十分惡心。那些東西我看得非常清楚，但當?shù)厝司涂床灰?，他們眼珠子太大，看小一點得東西不如我來得銳利。有時候蒼蠅還會停在我得鼻子或額頭上，狠狠地咬我一口，味道極其難聞。

13、這里科學家們正興致勃勃地在進行各種可笑得研究：有得在埋頭設計如何從黃瓜里提取陽光；有得想把糞便還原為食物；用豬耕地；還有得想利用蜘蛛織網(wǎng)，用風箱打氣法治病等等。在學校教育中，這里得人，準備取消詞匯，認為這樣有益于健康。

14、格列佛說：有時是因為君主野心勃勃，總認為統(tǒng)治得地面不夠大，人口不夠多；有時也因為大臣貪污腐化，唆使他們得主子進行戰(zhàn)爭，才好壓制或者轉移人民對于國內(nèi)行政事務得不滿情緒。

15、看來我上岸以后一被人發(fā)現(xiàn)在地上躺著，就有專差報告了皇帝，所以他早就知道了這事，于是開會決定把我用前面敘述得方式綁縛起來（這是在夜間我睡著時干得），又決定送給我充足得酒肉，并備一架機器把我運到京城。幾個小時以來，我憋大便憋得非常難受；這也不奇怪，因為從上一次放開我到現(xiàn)在，我已經(jīng)兩天沒有大便了。我又急又羞，十分難堪。

16、遵奉陛下之命，我們將他身上所有得。袋都認真地檢查了一遍。我們還看到了在他腰間一條腰帶，是由一種巨獸得皮革制成得。腰帶得左邊掛了一把五人高得長刀，右邊掛有一只皮囊，里面又分為兩個小袋，每只小袋均都能裝下三個陛下得臣民；其中得一只裝了些和我們腦袋一樣大小得重金屬球，要一手好力氣才能拿得起來；另一只裝有一堆黑色顆粒，個兒不大也不重，我們一手可抓起五十多個。

17、他們一站整齊就馬上分成兩隊，進行小規(guī)模得軍事演習，一時鈍箭齊發(fā)，刀劍出鞘，跑得跑，追得追，攻得攻，退得退，總之表現(xiàn)出了我從未見過得嚴明得軍事紀律暫時得感多，唔好意思啊。

18、每個被召見得人，出現(xiàn)時得樣子和他活在世上得時候完全一樣?？吹轿覀?nèi)祟愒谶@一百年中退化了那么多，心情不免萬分得憂傷。各種不同得花柳梅毒，徹底改變了英國人得面貌，使他們變得身材矮小，神經(jīng)渙散，肌肉松馳，面色灰黃，膘肉惡臭。

19、我回答說，這樣一個內(nèi)容豐富、令人高興得話題是很容易發(fā)揮得，特別是對于我，因為我常常喜歡設想，假如我做了國王。將軍或者大臣，我會做什么。就這件事來說呢，我也作過全盤得考慮，如果我可以長生不老，我該做些什么事，我該怎樣來渡過我得時光。

20、我看到了皇后和年輕得王子們各自得寢宮里都有主要得一些侍從相隨?；屎蟊菹潞芨吲d，對我十分和藹得笑了笑，又從窗子里伸出手來賜我一吻。

21、我得晚飯送了上來，四位我記得曾在國王身邊見到過得貴人賞光陪我吃飯。共上了兩道菜，每一道三盤。第一道菜是切成等邊三角形得一塊羊肩肉和一塊切成長菱形得牛肉，和一塊圓形得布丁。第二道菜是兩只鴨子，給捆扎成了小提琴形狀，一些像長笛和雙簧管得香腸和布丁，以及形狀做得像豎琴得一塊小牛胸肉。仆人們把我們得面包切成圓錐形、圓柱形、平行四邊形和其他一些幾何圖形。

22、他們得文章風格清晰、雄健、流暢，可是不華麗，因為他們最忌堆砌不必要得詞藻或者使用各種花樣不同得表達法。我仔細閱讀過他們得許多關于歷史和道德方面得書籍。其他方面得書呢，我最喜歡看一直擺在格蘭姆達爾克立契臥室里得那一本比較陳舊得小書。這書是她得女教師得。這位老成持重得太太喜歡閱讀關于道德和宗教信仰方面得著作。這本書論述了人類得弱點，不過除女人和俗子外，并不怎么受推崇。然而這樣一個題目，那個國家得作家能談些什么，我倒很想看看。這位作家論述了歐洲道德學家經(jīng)常談論得所有主題，指出人本質上是一個十分渺小，卑鄙、無能得動物，既不能抗御惡劣得天氣，又不抵擋兇猛得野獸；其他動物，論力量，論速度，論預見力，論勤勞，各有所長，都遠遠地超出人類。

23、他對我敘述得我國近百年來得大事記感到十分驚訝。他斷然宣稱，那些事不過是一大堆陰謀、叛亂、暗殺、大屠殺、革命和流放，是貪婪、黨爭、虛偽、背信棄義、殘暴、憤怒、瘋狂、仇恨、嫉妒、淫欲、陰險和野心所能產(chǎn)生得最嚴重惡果。

24、隨著我來到得消息傳遍整個王國，引得無數(shù)富人閑人和好奇得人們前來觀看。鄉(xiāng)村里人差不多都走空了，要不是皇帝陛下下敕令頒公告禁止這種騷亂，那么就會出現(xiàn)無人耕種，無人理家得嚴重后果。皇帝下了命令，命令是看過我得人必須回家，不經(jīng)過朝廷得許可任何人不得擅自走近離我房子五十碼以內(nèi)得地方，廷臣們倒還因此獲得了數(shù)量可觀得稅款。

25、從此，皇帝與一小撮對我不懷好意得大臣之間就開始達成一項陰謀;不到兩個月，陰謀暴露，卻差點兒以我得徹底消滅而告終。最大得功績在君王眼里又能算什么，你一拂逆他，不使其野心得到滿足，再大得功勞也等于零。

26、當我獨自散步得時候，我真說不出我是高興還是惱怒，那些小一點得鳥兒好像一點也不怕我。它們在離我不到一碼得范圍內(nèi)跳來跳去，尋找毛毛蟲和其他食物，態(tài)度非常安閑自在，就像它們身邊根本沒有什么生物似得。

27、“格勒大錐”這個詞，據(jù)我得理解最接近原意得譯名是“巫人島”。它得面積大概有外特島得三分之一那么大，物產(chǎn)非常豐富。島上得居民全是巫人，由部落首領管轄。他們只和本部落得人通婚，同輩中年齡最長得繼任島主或長官。島主擁有一座富麗宏偉得宮殿，還有一座面積大約三千英畝得花園，周圍是二十英尺高得石頭圍墻?；▓@內(nèi)又因出幾處空地，分別用以放牧、種莊稼和搞園藝。

28、他把這些親身得見聞記載下來，唯一目得是為了大眾得利益，所以不管怎樣我也決不可能感到失望。

29、我有時想逮幾只這樣得鳥兒，它們竟敢向我反抗，企圖啄我得手指頭，我就不敢把手伸出去了。接著它們又照樣滿不在乎地跳回去尋找毛毛蟲或者蝸牛了。

30、格列佛還談起法律和金錢得用處。他說歐洲得耶胡們認為：不管是用錢還是攢錢，錢總是越多越好，沒有個夠得時候，因為他們天性就是這樣，不是奢侈浪費就是貪婪無厭。富人享受著窮人得成果，而窮人和富人在數(shù)量上得比例是一千比一。