How small you are.Are you afraid of me?Everyone is.I am the Grand Empress Dowager.
慈禧太后：你這么小，你怕我嗎?每個(gè)人都怕，我是至高無(wú)上的皇太后。
Men,you know are not allowed in the Forbidden City after dark.Even little men like you.The only man who can live here is the emperor.But the emperor is on high riding the dragon now.He died today.Those other men...They are not real men.They are all eunuchs.And now they are waiting for me to die.
慈禧太后：你知道嗎，天黑后男人就不允許留在紫禁城了，甚至像你這樣的小男孩，唯一能住在這里的男人是皇上，但是皇帝現(xiàn)在在天堂，乘龍而去，他今天駕崩了。這些其他的男人，并不是真正的男人，他們都是太監(jiān)。這會(huì)，他們都在等著我死。
You're not the emperor anymore.There is a new emperor now!He has cut off his queue.And instead of a camel,he has got a car.
溥杰：你不再是皇帝了!現(xiàn)在有了一個(gè)新皇帝，他剪了辮子，他還用汽車(chē)代替了駱駝。
She is not my wet nurse.She is my butterfly.
溥儀：她不是我的奶媽?zhuān)俏业暮?/p>
Johnston：Your Majesty, in our country, the general examination to first.
莊士敦：皇上，在我們國(guó)家，一般先進(jìn)行
Pu Yi：Emperor can not be test.
溥儀：皇上是不能被考的。
Johnston：Well that may have to change.But first Your Majesty might like to ask me some questions.
莊士敦：好吧，我們不得不改變一下，這樣吧，皇上或許可以向我提問(wèn)問(wèn)題。
Pu Yi：Where are your ancestors buried?
溥儀：你家的祖墳在哪里?
Johnston：In Scotland,Your Majesty.
莊士敦：在蘇格蘭，皇上。
Pu Yi：But then,where's your skirt?In your country men wear short skirts,do they not?
溥儀：那你的裙子去哪了，你們蘇格蘭男人不都穿裙子嗎?
Johnston：No,Your Majesty.Scotsmen do not wear skirts they wear kilts.
莊士敦：不，皇上，蘇格蘭男人不穿短裙，他們穿方格呢短裙。
Pu Yi：Kilts?
溥儀：方格呢短裙?
Johnston：Kilts.A matter of words,perhaps,but words are important.
莊士敦：方格呢短裙。也許只是措詞的問(wèn)題，但是措詞非常重要的。
Pu Yi：Why are words important?
溥儀：為什么措詞非常重要?
Johnston：If you cant say what you mean,Your majesty，you will never mean what you say.And a gentleman should always means what he says.
莊士敦：皇上，如果你不能清楚的表達(dá)你的意思，皇上你就不會(huì)說(shuō)話(huà)算數(shù)了，一個(gè)紳士應(yīng)該永遠(yuǎn)說(shuō)話(huà)算數(shù)。
Pu Yi：Ah，yes,a gentleman. Are you a gentleman.
溥儀：對(duì)，一個(gè)紳士，你是一個(gè)紳士嗎?
Johnston：I would like to be a gentleman,You Majesty.I try to be.
莊士敦：我非常想做一個(gè)君子，皇上，我盡力去做。
Pu Yi：Im not a gentleman.Im not allowed to say what I mean.They are always telling me what to say.
溥儀：朕不是個(gè)紳士，朕不被允許說(shuō)心里話(huà)，他們總是告訴我說(shuō)什么話(huà)。
Johnston：Your Majesty is still very young.I thought he might like to see some English and American magazines.I have just received them.
莊士敦：因?yàn)榛噬咸贻p了，我想皇上想看看英美雜志，這是我剛剛收到的。
Pu Yi：I know that you know that l know that you know that that is a dialog between Confucius and Chuang Tzu.
溥儀：子非魚(yú)安知魚(yú)之樂(lè)? 子非我安知我不知魚(yú)之樂(lè)?這是孔子與莊子之間的對(duì)話(huà)。
Johnston：Concerning respect,Your Majesty.
莊士敦：這句話(huà)是講的互相理解，對(duì)嗎皇上?
Pu Yi：Yeah.Who is this George Washington?
溥儀：嗯。華盛頓是什么人?
Johnston：A famous American,Your majesty.A revolutionary General.The first American President.
莊士敦：一個(gè)有名的美國(guó)人，皇上，他是一個(gè)革命將軍，美國(guó)第一任總統(tǒng)。
Pu Yi：Ah.Like Mr Lenin in Russia.
溥儀：就像俄國(guó)的列寧先生?
Johnston：Not quite.
莊士敦：不太一樣。
Pu Yi：Dose he have a car.
溥儀：他有汽車(chē)嗎?
Johnston：He lived a long time ago，Your Majesty.
莊士敦：他已經(jīng)死去很久了，皇上。
Pu Yi：I want a car.
溥儀：我想要一輛汽車(chē)。
Johnston：I think your mouse is trying to escape,Your Majesty.
莊士敦：我認(rèn)為皇上的耗子想要逃跑。
Pu Yi：Please do not tell anyone about my mouse.The lesson is finished.
溥儀：請(qǐng)不要告訴別人我有耗子的秘密，現(xiàn)在就下課吧。
Pu Yi：Our official tasters a brave men.Many of my ancestors have been poisoned,you know.
溥儀：嘗膳的太監(jiān)是勇敢的人，很多先帝都是被毒死的。
Johnston：Does Your Majesty have lunch like this everyday?
莊士敦：皇上每天都要這么用膳嗎?
Pu Yi：Oh,yes.Every day.Like theater.I dont know why.It has always been like that.How do they kill emperors in the West?The Austrian emperor was shot was he not?
冰月：“嗯？”
玄燁：“嗯?！?/p>
冰月：“你知道，她為什么叫念弟嗎？”
冰月：“怎么不會(huì)，正如老佛爺所說(shuō)，該走的早晚都得走，我是你妹妹，總有嫁出去的一天…”
玄燁：“我何嘗不是…”
玄燁：“你怎么啦…手這么涼，冷嗎？”
冰月：“可以嗎？”
冰月：“不，這不行，我不能做禍國(guó)的女人，我不能做陳圓圓，也許這就是天意，是命運(yùn)的捉弄，讓我們成為堂兄妹…既然是天意，那就聽(tīng)天由命吧…”
玄燁：“怕什么？”
冰月：“我想要的東西…只有一樣，可惜…我永遠(yuǎn)也得不到。”
玄燁：“對(duì)呀，我也是這樣說(shuō)的，只是我一問(wèn)你就發(fā)脾氣，沒(méi)接著往下問(wèn)?！?/p>
玄燁：“不必了。”
玄燁：“哎…永遠(yuǎn)不知道你哪句話(huà)是真哪句話(huà)是假，都被你弄糊涂了?！?/p>
冰月：“我不知道，每次跟你在一起最高興的時(shí)候，我就總感覺(jué)有一股涼氣從背后冒上來(lái)，我越高興，就越害怕?！?/p>
玄燁：“怎么了？”
冰月：“不是阿瑪?shù)囊馑?，是老佛爺?shù)能仓肌！?/p>
玄燁：“…皇瑪嬤，孫兒可以求您一件事兒?jiǎn)?？?/p>
冰月：“真的嗎？”
冰月：“……”
冰月：“我和阿瑪…”
聚忠：“該走的…遲早要走，早點(diǎn)走，反而比較好?！?/p>
曹寅：“嗯，那好啊，想冰月格格一定會(huì)喜歡的?！?/p>
玄燁：“我這就回去，跟老佛爺講，這個(gè)皇帝我不當(dāng)了，我跟你跑到關(guān)外去，跑到一個(gè)沒(méi)有人的地方，好好生活?！?/p>
冰月：“嗯，我一會(huì)兒回到慈寧宮，馬上打開(kāi)錦盒，看看里邊到底藏的是什么東西。”
太皇太后：“我的好孫兒啊，你真是一個(gè)重情又重義的人，瑪嬤很喜歡，可是咱們一切都要以大局為重，不能因?yàn)樽约阂粋€(gè)小小的私欲而亂了大局，知道嗎？”
聚忠：“皇上不必去了。”
玄燁：“當(dāng)然。我是當(dāng)今圣上，難道不能留一個(gè)人在身邊嗎，什么皇后啊貴妃啊，我全都不要了，只要你留下來(lái)陪我，我們可以一塊兒聊聊天，一塊兒看星星，或者一塊兒看花雨?！?/p>
玄燁：“你到底怎么啦？”
玄燁：“什么意思…”
玄燁：“還沒(méi)有，你看你的臉…”
玄燁：“走?！?/p>
玄燁：“不會(huì)的?！?/p>
太皇太后：“為什么？”
玄燁：“因?yàn)椤驗(yàn)楸虏幌矚g她…這是我為冰月唯一能做的事。”
玄燁：“咱們別吵了好嗎，每次跟你吵完架，我都特別難受，特別累，做什么都沒(méi)心情?！?/p>
（冰月，你走了，你是我最親的人，我真不知道該送你什么才好，既然如此，那我就賜你三個(gè)愿望吧，這里有三道空白的圣旨，你想要什么，就自己寫(xiě)上去，天底下什么都行，君無(wú)戲言。）
玄燁：“對(duì)對(duì)對(duì)，我也忘了，那天什么也沒(méi)發(fā)生…冰月…”
4.太皇太后：“你來(lái)了…很好，我在這兒已經(jīng)等你很久很久了，你來(lái)的越晚越好，越晚就證明你想的越仔細(xì)，到哪一天你不來(lái)了，那就證明你成熟了?！?/p>
玄燁：“被你氣死啦?！?/p>
玄燁：“你…你不是沒(méi)帶回來(lái)嗎。”
玄燁：“皇瑪嬤，我不要立芳兒為后，不管是誰(shuí)，只要不是芳兒就行…”
玄燁：“這是額娘生前留給我的東西，明天我想送冰月一件禮物，你們說(shuō)送哪個(gè)比較好？”
玄燁：“快來(lái)…”
曹寅：“都不錯(cuò)?！?/p>
玄燁：“別害怕，皇帝哥哥永遠(yuǎn)都在你身邊，啊?！?/p>
玄燁：“老佛爺？為什么…她為什么讓你們離開(kāi)？”
冰月：“你慢點(diǎn)兒…”
3.冰月：“皇帝哥哥…”
太皇太后：“起來(lái)…說(shuō)吧?！?/p>
玄燁：“不好笑嗎，呵呵…”
玄燁：“你們?cè)趺戳?？?/p>
冰月：“皇帝哥哥，我這次回來(lái)之后，是不是脾氣越來(lái)越壞？”
玄燁：“把它收好了，回宮以后再看?！?/p>
聚忠：“皇上，同心扣就是同心扣，手鐲就是手鐲，該拿同心扣的必定要拿同心扣，該拿手鐲的也就只能拿手鐲。老佛爺?shù)囊馑迹噬舷胂?，也自?huì)明白。”
玄燁：“不會(huì)的?！?/p>
玄燁：“我知道，我和冰月是兄妹，不可能有什么結(jié)果，可是為什么要把她趕走，為什么是現(xiàn)在，為什么不能晚一點(diǎn)，又為什么是遏必隆之子，為什么是芳兒…為什么？”
玄燁：“…那天在慈寧宮，我…”
冰月：“那天在慈寧宮發(fā)生了什么事，冰月已經(jīng)忘了?！?/p>
冰月：“是嗎，我不記得了，反正呢，錦盒我肯定是帶回來(lái)了?！?/p>
1.冰月：“皇上吉祥?！?/p>
冰月：“你不是說(shuō)君無(wú)戲言嗎?！?/p>
玄燁：“說(shuō)的也對(duì)，不過(guò)…我覺(jué)得還是同心扣比較好一些…就它了?！?/p>
玄燁：“我是皇上，我不怕，別的皇帝害怕，我康熙不怕，別人說(shuō)什么我不管，他們也休想管我?！?/p>
玄燁：“好?！?/p>
玄燁：“對(duì)呀，煩月的星，不就是煩星嗎，哈哈…”
玄燁：“明天我們?nèi)ノ魃娇醇t葉怎么樣?！?/p>
冰月：“我不知道，可是…可是我怕我們以后再也沒(méi)有見(jiàn)面的.機(jī)會(huì)了?！?/p>
冰月：“其實(shí)，念弟這個(gè)名字是我給她改的，只是念弟的弟不是弟弟的北，而是皇帝的帝…我走了之后，天天都在想著皇帝哥哥?！?/p>
冰月：“沒(méi)跟你吵啊?！?/p>
玄燁：“王叔干嘛這么著急走？”
玄燁：“你不舒服啊，我?guī)慊貙m?！?/p>
玄燁：“別怕，我現(xiàn)在就去找老佛爺?！?/p>
太皇太后：“這是命運(yùn)。每樣?xùn)|西，每個(gè)人都有它的命運(yùn)，強(qiáng)求不得。”
玄燁：“難道你也希望冰月走?！?/p>
冰月：“去哪兒??？”
玄燁：“不是上次你在御花園說(shuō)的嗎。”
冰月：“謝謝你，三哥哥…”
冰月：“我沒(méi)有?！?/p>
冰月：“哪兒敢啊?！?/p>
冰月：“跟你在一起越開(kāi)心，我就越擔(dān)心，我不想沒(méi)有你，更不想離開(kāi)你，可是不管怎么樣，我總是要離開(kāi)的?！?/p>
玄燁：“沒(méi)有，再壞也沒(méi)關(guān)系，只要你在我身邊，即便你整天罵我，即便你跟我耍小性子，都沒(méi)關(guān)系，只要你在我身邊?！?/p>
冰月：“嗯?！?/p>
聚忠：“去了也沒(méi)用，老佛爺?shù)能仓季拖駶姵鋈サ乃?，她是絕對(duì)不會(huì)收回來(lái)的?！?/p>
玄燁：“嗯?！?/p>
冰月：“對(duì)不起，三哥哥，有的時(shí)候，我自己發(fā)完脾氣也很討厭自己，（經(jīng)典
冰月：“真的可以嗎？”
冰月：“你不怕別人說(shuō)閑話(huà)？”
太皇太后：“皇室的嫁娶從來(lái)都是為了成就大局，你阿瑪如此，你…也是如此?！?/p>
冰月：“傻瓜，她爹給她起名字的時(shí)候，怎么會(huì)知道她弟弟死的早?！?/p>
1、你爺爺?shù)降自谀睦锍錾?，?yīng)該問(wèn)你爺爺他媽。
2、中國(guó)今后的道德建設(shè)，我概括為：繼承前人，面向世界，以民為本，古為今用，不急不躁，持之以恒。
3、新疆這個(gè)地方遠(yuǎn)是挺遠(yuǎn)，但是新疆這幾年經(jīng)濟(jì)搞得不錯(cuò)，風(fēng)景原來(lái)就好，維吾爾族姑娘能歌善舞，小劉到了那兒能安心改造嗎？所以建議改為流放黑龍江，說(shuō)那旮瘩，冰天雪地，野獸出沒(méi)，晝短夜長(zhǎng)，賊冷賊冷的！艱苦的環(huán)境有利于思想改造嘛。
4、中國(guó)帝王都是終身制，活著干、死了算。
5、小老婆多了，往往是小老婆之間打架，再多一些，就打麻將，連架都懶得打。
6、永琰最大的缺點(diǎn)就是沒(méi)有什么突出的優(yōu)點(diǎn)，最大的優(yōu)點(diǎn)就是沒(méi)有什么突出的缺點(diǎn)。
7、當(dāng)時(shí)太醫(yī)就站在身后，聽(tīng)了以后跳腳喊冤，說(shuō)："太上皇您冤枉死我們了！我們何嘗下過(guò)毒，我們是白衣天使！"
8、太監(jiān)領(lǐng)著天理教的哥們兒在內(nèi)務(wù)府來(lái)了一頓打砸搶?zhuān)虻弥蛋嗟膬?nèi)務(wù)府大臣哭爹喊媽。
9、嘉慶皇帝將權(quán)力扔在了崇山峻嶺之中。
10、按當(dāng)時(shí)制度規(guī)定國(guó)喪期間皇族成員即使懷孕都得追究責(zé)任，為什么呢？全國(guó)哀悼，停止一切娛樂(lè)活動(dòng)??！
11、他怕說(shuō)出真相之后得罪內(nèi)務(wù)府官員，還怕道光帝發(fā)誓再也不吃雞蛋，更怕他讓皇后去養(yǎng)雞！
12、皇帝寫(xiě)的字大臣們已經(jīng)不認(rèn)得了，說(shuō)這是漢語(yǔ)啊，還是滿(mǎn)語(yǔ)??？好象還有點(diǎn)像阿拉伯語(yǔ)，橫著寫(xiě)。
13、溥儀跟關(guān)東軍參謀長(zhǎng)東條英機(jī)，在親切友好的.氣氛中，就吸煙有害健康的問(wèn)題坦誠(chéng)而深入的交換了意見(jiàn)。
14、光緒和慈禧，一個(gè)是逆反期，一個(gè)是更年期，整天就是干仗。
15、道德建設(shè)是個(gè)漫長(zhǎng)的過(guò)程，不能盲目悲觀或樂(lè)觀，而應(yīng)腳踏實(shí)地，持之以恒，不急不躁，穩(wěn)步扎實(shí)地推進(jìn)。
16、所謂靠山吃山，靠水吃水，靠著皇上就得吃皇上。那皇上怎么吃啊，蘸醬吃??！
17、兒子怎么才能多起來(lái)，方法只有一個(gè)，多娶老婆。
18、說(shuō)肅順記性很好，見(jiàn)過(guò)一個(gè)人一輩子都記得他的長(zhǎng)相特點(diǎn)，當(dāng)然肅順一輩子也很短！
19、道光檢閱衛(wèi)兵，非常高興，說(shuō)："將士們辛苦了！"，大家說(shuō)："為皇帝服務(wù)！"
20、皇帝是董事長(zhǎng)，丞相是總經(jīng)理。董事長(zhǎng)對(duì)總經(jīng)理不放心，還總鬧矛盾。明朝廢了丞相，改董事長(zhǎng)兼總經(jīng)理。
21、皇帝本人也時(shí)不時(shí)勒索一下鹽商，這類(lèi)例子非常多，比如河工、治理黃河；軍需、打仗了；還有慶典，什么慶典呢？皇帝的生日啊，皇帝他媽的生日啊，太后的生日！
22、孫爾準(zhǔn)長(zhǎng)的很胖，怕熱，在安徽夏天簡(jiǎn)直沒(méi)法過(guò)，泡在水缸里，露個(gè)頭，勉強(qiáng)度過(guò)夏天；道光皇帝考慮到不能太委屈了人家孫爾準(zhǔn)，讓他改任福建巡撫，那個(gè)地方更熱。
23、人生的境遇真是難以捉摸，有的時(shí)候真不知道，是誰(shuí)成全了誰(shuí)。
24、旻寧與大臣拉拉扯扯一番以后，半推半就地坐到了龍椅上。
25、（鳥(niǎo)槍?zhuān)┕物L(fēng)天不能裝填，把火藥吹跑了；下雨天不能裝填，淋濕了；黑天的時(shí)候不能裝填，為什么？因?yàn)槟悴恢劳膬貉b啊！
26、道光檢閱衛(wèi)兵，非常高興，說(shuō)："將士們辛苦了！"，士兵們回答："為皇帝服務(wù)！"
27、幽默不是學(xué)來(lái)的，幽默是人的基本素質(zhì)，但幽默不好就會(huì)淺薄。
28、臺(tái)灣地方官超額完成了任務(wù)，不僅問(wèn)清楚上面三個(gè)問(wèn)題，還捎帶著審出一個(gè)驚天內(nèi)幕--英國(guó)的國(guó)王是個(gè)女人！
29、過(guò)去人們辦什么事都要看看皇歷，今天適合于出行，明天適合于動(dòng)土，那么林清推算這天適合于造反，大吉大利??！
30、乾隆說(shuō)你以為我真退休了，我不管事了嗎？總之，各級(jí)官員必須亦如此前，遵從奉行，不可輕視，否則太上皇很生氣，后果很?chē)?yán)重。
31、侍衛(wèi)的職責(zé)是保護(hù)太子，順便把他哄樂(lè)了，順便把他的爺爺也哄樂(lè)了就更好了。
32、肅順說(shuō)皇后說(shuō)節(jié)儉是對(duì)的，但是凡事不能聽(tīng)娘們的，要不然怎么還是爺們呢？我們肅順可是純爺們！
