1.我必須夢想我所追求的事物
I must dream of the things I am seeking
2.在往彌撒的路上跳華爾茲 在階梯上吹口哨
She waltzes on her way to Mass And whistles on the stair
3.我對疑慮仍常保持信心
I always try to keep faith in my doubts, Sister Berthe.
4.也許我們該在她脖子上 掛個牛鈴
We should've put a cowbell around her neck.
5.你要過你本來就應(yīng)過的.生活
You have to live the life you were born to live.
6.我有信心，讓他們來考驗(yàn)我吧
I have confidence They'll put me to the test
7.群山因?yàn)橐魳烦錆M生氣
The hills are aliveWith the sound of music
8.我心震蕩像鳥兒翅膀
My heart wants to beat like the wings Of the birds that rise
9.這些墻并不是 建造來逃避問題的
These walls were not built to shut out problems.
10.蓋爾總是相信 它的升起是為了特殊場合
Georg always believes in "rising to the occasion."
11.-人人都如此時我可以怎樣？ -有東西可以做的
- Can I help it if other people do? - You can help it.
12.你想要我們相信 只有奧地利有獨(dú)特高尚的品德？
Would you have us believe that Austria holds a monopoly on virtue?
13.男女之間的愛也是神圣的 你是可以去愛的
The love of a man and a woman is holy. You have a great capacity to love.
14.但我已獻(xiàn)身上帝 我要終生為上帝服務(wù)
But I pledged my life to God. I pledged my life to his service.
15. Reverend Mother always says when the Lord closes a door, somewhere else he opens a window.
院長嬤嬤總是這樣說，當(dāng)主關(guān)上一扇門時，他會在別處為你開啟一扇窗。
電影《音樂之聲》(The Sound of Music)，由羅伯特·懷斯執(zhí)導(dǎo)，朱麗·安德魯斯、克里斯托弗·普盧默、理查德·海頓主演，于1965年上映。改編自瑪利亞·馮·崔普(Maria von Trapp)的`著作《崔普家庭演唱團(tuán)》，最初以音樂劇的形式于百老匯上演。
【經(jīng)典
電影《音樂之聲》講述了1938年，年輕的見習(xí)修女瑪利亞到退役的海軍上校特拉普家中做家庭教師，以童心對童心，讓孩子們充分在大自然的美景中陶冶性情，上校也被她所感染。 瑪利亞(朱莉·安德魯斯 飾)是一個年輕活潑的修女，喜歡在大自然下高聲歌唱，所以她常常忘記了修道院里的規(guī)矩。院長認(rèn)為瑪利亞并不屬于規(guī)矩嚴(yán)格的修道院。院長與眾嬤嬤商量后，決定安排瑪利亞到一位名叫特拉普(克里斯托弗·普魯默 飾)上校家當(dāng)家庭教師。
【經(jīng)典臺詞】
1.Max: I hope you appreciate the sacrifice I'm making. Captain von Trapp: You have no choice.
? ?Max: I know... That's why I'm making it.
2.Captain von Trapp: It's the dress. You'll have to put on another one before you meet the children. Maria: But I don't have another one. When we entered the abbey our worldly clothes were given to the poor.
3.Max: How many have I had? Maid: Two. Max: Make it an uneven three.
4.Captain von Trapp: Fraulein, is it to be at every meal, or merely at dinnertime, that you intend on leading us all through this rare and wonderful new world of... indigestion?
5.Mother Abbess: Maria, these walls were not meant to shut out problems. You have to face them. You have to live the life you were born to live.音樂之聲
6.The Baroness: Somewhere out there is a lady who I think will never be a nun. Auf Wiedersehen, darling.
7.Kurt: I wonder what grass tastes like.
8.Max: He's got to at least *pretend* to work with these people. You must convince him. Maria: I can't ask him to be less than he is.
9.Captain von Trapp: What about this one? Maria: The poor didn't want this one.
精選音樂電影《歡樂好聲音》臺詞
1.公豬：耶，隨時上場。
2.我們的動感豬曲準(zhǔn)備要嗨翻全場了。
3.如果你想成為明星并獲得十萬大獎，那你最好拿出拼命的實(shí)力來準(zhǔn)備。
4.強(qiáng)尼：老爸，我不想在你手下干了，我想唱歌。
5.強(qiáng)尼爸爸：我怎么會有你這種兒子。
6.大象：我可以唱，但是我好害怕。
7.大象爸爸：拜托，有點(diǎn)信心，你難道不想唱歌嗎?
8.刺猬：我回來了。
9.刺猬媽媽：這是怎么回事?
10.不要讓恐懼阻礙你做自己熱愛的事情。
11.你知道跌倒谷底的好處嗎?你會只剩一條路，那就是向上走啦。
12.考拉：我的劇場最近經(jīng)營不善，所以我要怎么辦呢?
13.綿羊：關(guān)門大吉?
14.考拉：不對，我的下一場秀就是一場歌唱選秀比賽。
15.綿羊：選秀比賽救不了你的劇場，是時候放棄吧。
原聲曲目單(部分)
Golden Slumbers
Written by John Lennon and Paul McCartney
Performed by Jennifer Hudson
Jennifer Hudson appears courtesy of Epic Records
The Way I Feel Inside
Written by Rod Argent
I Don't Wanna
Written by Garth Jennings and David Bassett
Produced by David Bassett
Baker Street
Written by Gerry Rafferty (as Gerald Rafferty)
Crazy in Love
Written by Eugene Record, Jay Z (as Shawn Carter), Beyoncé Knowles and Richard Christopher Harrison (as Rich Harrison)
Jump
Written by Alex Van Halen, Edward Van Halen (as Eddie Van Halen) and David Lee Roth
Kira Kira Killer
Written by Yasutaka Nakata
Butterfly
Written by Seth Binzer, Bret Mazur, Anthony Kiedis Flea, (as Michael Balzary) John Frusciante and Chad Smith
Anaconda
Written by Sir Mix A Lot, (as Anthony Ray) Nicki Minaj, (as Onika Maraj) Polow Da Don, (as Jamal Jones) Jonathan Solone-Myvett (as Jonathan Myvett), Marcos Palacios and Ernie Clark
Humpty Dance
Written by Bootsy Collins, (as William "Bootsy" Collins) Shock-G (as Gregory Jacobs), George Clinton and Walter Morrison
The Safety Dance
Written by Ivan Doroschuk
Ride Like the Wind
Written by Christopher Cross
Stay with Me
Written by Sam Smith, James Napier, Tourist (as William Phillips), Tom Petty and Jeff Lynne
Pennies from Heaven
Written by Johnny Burke and Arthur Johnston
Strange Loop
Written and Performed by Garth Jennings
The Sound of Violence
Written by Stephen Edwards, Boombass (sa Hubert Blanc-Francard) and Philippe Zdar (as Philippe Cerboneschi)
Performed by Dennis de Laat
Courtesy of Spinnin' Records
Star Crawl
Written by Bradley Hargett, JB Townsend, Jean-Baptiste Gueracague, Andrew Adler, Keegan Cooke and Kyle Forester
Performed by Crystal Stilts
Courtesy of Sacred Bones Records
