你可以說(shuō)擁有一切，也可以說(shuō)一無(wú)所有。
《鋼鐵俠》
只有你的棍子比別人粗，才能保衛(wèi)和平。
《鋼鐵俠》
我不能死，我要活著，因?yàn)橹挥谢钪也拍苴H罪。
《鋼鐵俠》
是令人恐懼，還是令人尊敬，我想二者兼顧。
《鋼鐵俠》
有時(shí)候做事必須有超前意識(shí)。
《鋼鐵俠》
本來(lái)就該自殺，可活著才能贖罪
《鋼鐵俠》
我更喜歡只需要?jiǎng)佑靡淮蔚奈淦鳌?/p>
《鋼鐵俠》
I'm the Iron Man.
《鋼鐵俠》
賈維斯，在我們學(xué)會(huì)走之前，要先學(xué)會(huì)跑！
《鋼鐵俠》
今天就是你余生的第一天。
《鋼鐵俠》
他們說(shuō)，這個(gè)世界上最好的武器，就是能夠先發(fā)制人的。而我寧愿要那種一擊致命的武器，這就是我父親一直在做的.事情，也是美國(guó)在做的事情，到目前為止，完成的還算是不錯(cuò)。
《鋼鐵俠》
我也只有你了。
——Tony Stark《鋼鐵俠1》
說(shuō)真的，我實(shí)在沒(méi)看出來(lái)你是個(gè)女的。
《鋼鐵俠》
笨笨，如果你再向我噴滅火粉，而我又沒(méi)著火，我就把你捐到市立大學(xué)去！
《鋼鐵俠》
你就沒(méi)有睡不著覺(jué)的時(shí)候
那得看跟誰(shuí)
《鋼鐵俠》
這叫什么世道？請(qǐng)客人不請(qǐng)主人。
《鋼鐵俠》
斯塔克先生讓我干什么都行，其中也包括處理他用剩下的東西。
《鋼鐵俠》
有時(shí)候在學(xué)會(huì)走之前，要先跑起來(lái)。
《鋼鐵俠》
你上當(dāng)了，我看你也沒(méi)多大能耐。
《鋼鐵俠》
早起的鳥(niǎo)兒有蟲(chóng)吃，但吃到奶酪的是第二只老鼠。
《鋼鐵俠》
我不能一直蒙著臉，不讓世人欣賞這一切
《鋼鐵俠》
鋼鐵俠部分經(jīng)典
1、MANDARIN：ladies，children，sheep.Some people call me a terrorist.I co nsider myself a teacher.Lesson number1、heroes，there is no such thing。
滿大人：女士們，孩子們，懦夫們。很多人認(rèn)為我是壞人，但我自認(rèn)為是一名導(dǎo)師。給你們上的第一節(jié)課內(nèi)容是，英雄，從不存在。
2、TONY STARK：I hope I can protect the one thing i can't live without
托尼斯達(dá)克：我只愿能為我畢生摯愛(ài)遮擋風(fēng)雨。另一版本翻譯：托尼斯達(dá)克：我希望我能保護(hù)好我所不能失去的東西。（相對(duì)比較符合語(yǔ)境）
3、I'm gonna offer the choice.Do you want an empty life.or a meaning ful death?
我會(huì)給你一個(gè)選擇，你是想要茍且偷生，還是死得其所？
4、Today is the first dayof what's left of you life.
今天就是你余生的第一天。
5、Things are different now.I have to protect the one thing that I can't live without.That's you.
情況不一樣了，我必須要保護(hù)我唯一離不了的人。那就是你。
6、I'm Tony Stark,I built neat stuff,I got a great girl,And occasinally,saved the world.So I Can't tight sleep.
我是托尼史塔克，我制造了這些東西，我有個(gè)超級(jí)好的.女朋友。我還偶爾拯救一下世界。但是為什么我徹夜難眠。
7、Tony Stark：你可以摧毀我的房子，我的裝備，但是你摧毀不了一個(gè)事實(shí)，我是鋼鐵俠。
8、Aldrich Killian：自從一個(gè)拿著錘子從天上下來(lái)的家伙出現(xiàn)之后，這一切都變了。
9、Aldrich Killian：（給小辣椒說(shuō)）看，那就是我們大腦最深層的一部分，是不是很奇妙，那意味著我們的DNA注定會(huì)完善和改變的！
10、Tony Stark：我希望我能保護(hù)好我所不能失去的東西。
11、Aldrich Killian：給，這就是聰明人的做法
想要不被欺負(fù)，棍子得比別人粗
2. Tony Stark: They say the best weapon is one you never have to fire. I respectfully disagree. I prefer the weapon you only need to fire once. Thats how dad did it, thats how America does it, and its worked out pretty well so far.
托尼斯塔克：他們說(shuō)，這個(gè)世界上最好的武器，是不必開(kāi)火的。我恭敬地表示不同意。我認(rèn)為最好的武器只需要發(fā)射一次。我父親是這么做的（托尼的父親參與了原子彈制造），美國(guó)也是這么做的（向日本投放原子彈），到目前為止，這個(gè)道理仍然還算正確。
3. Christine Everheart: Tony Stark! Christine Everheart, Vanity Fair magazine
克里斯汀埃沃哈特：托尼斯塔克！我是《名利場(chǎng)》雜志的克里斯汀埃沃哈特。
4. Tony Stark: Hi, yeah okay, go.
托尼斯塔克：嗨，好吧，我們開(kāi)始吧。
5. Christine Everheart: Mr. Stark, youve been called the Da Vinci of our time; what do you say to that?
克里斯汀埃沃哈特：斯塔克先生，你被稱為是現(xiàn)代的達(dá)芬奇，對(duì)此你有什么樣的看法？
6. Tony Stark: Absolutely ridiculous, I dont paint.
托尼斯塔克：百分之百地荒謬可笑，我從不畫(huà)畫(huà)。
7. Christine Everheart: What do you say to your other nickname, the Merchant of Death?
克里斯汀埃沃哈特：那么對(duì)于你的另一個(gè)外號(hào)死亡的商人，你怎么想？
8. Tony Stark: Thats not bad.
托尼斯塔克：這個(gè)聽(tīng)起來(lái)還不錯(cuò)。（死亡商人來(lái)源于托尼的武器制造工業(yè)托尼賣的不是武器，賣的是死亡~）
9. Tony Stark: To Peace.
托尼斯塔克：為了和平。
（托尼一直致力于和平事業(yè)只是他對(duì)于和平應(yīng)該如何實(shí)現(xiàn)仍然有些迷茫）
10. Raza: You have until tomorrow to assemble my missile.
拉扎：你要在明天之前把我的導(dǎo)彈裝好。（哪有那么快喲~實(shí)際上，托尼的確在第二天之前組裝好了當(dāng)然，組裝好的并不是導(dǎo)彈）
11. Tony Stark: I should be dead already... It must be for a reason... I just finally know... what I have to do...
托尼斯塔克：我應(yīng)該已經(jīng)死了肯定是為了某個(gè)理由而存活了下來(lái)我終于知道了我應(yīng)該做些什么
12. Soldier: Is it cool if I get a picture with you?
士兵：我可不可以和你合影啊？
