睡谷傳奇中文譯文~要全文的譯文~急~
睡谷傳奇（又名）簡介：講述的是發(fā)生在哈得遜河畔的一個名叫“睡谷”的地方的故事。
這個地方鬼氣森森，流傳著許多恐怖故事，其中的故事最為可怕。
傳說在時期的一次戰(zhàn)役中一個騎兵的頭被炮彈打飛了。
死后，他的陰魂常在夜里騎馬飛奔，到戰(zhàn)場上去尋找自己的頭顱。
故事的主人公是一個名叫伊卡伯德·的小學(xué)教師。
他是一個貪婪、迷信、自負(fù)、懦弱而又愚蠢的家伙。
他看上了當(dāng)?shù)匾粦舾辉５暮商m人家的女兒·凡·塔塞爾，對她的美貌，尤其是她家的財產(chǎn)，垂涎不已……因為篇幅太長，無法全文發(fā)出，只截取部分內(nèi)容，全文可以去去查找。
原文節(jié)選如下：睡谷的傳說 美.Washington Irving 譯 在河?xùn)|岸有一個小集鎮(zhèn)，通常被人們叫做塔里鎮(zhèn)。
離這個小鎮(zhèn)不遠(yuǎn)，大約兩里左右的高山中有一個小山谷。
這里是世界上最寂靜的地方之一。
一條小溪穿流而過，潺潺的溪流聲使人昏昏欲睡，只有偶爾小鳥的鳴叫聲才打破了山谷的寧靜。
我記得，當(dāng)時是一個小伙子我第一次的輝煌業(yè)績是在遮蔽了半個山谷的大胡桃樹林中捕獲了幾只松鼠。
那是一個周日的中午我溜達(dá)進(jìn)了山谷，當(dāng)時萬籟俱寂，響亮的槍聲打破了周圍的寧靜，在山谷久久地回蕩。
我想要是想逃避塵世的煩惱，安安靜靜虛度此生，再沒有比這小山谷更理想的地方了。
這個山谷的名字由此地的永不寧靜產(chǎn)生，來自那些住在那里象他們荷蘭祖先曾有的特點。
這個山谷因此得名“睡谷”,并且這里的農(nóng)夫被鄰村的人叫作“睡谷人”。
一個沉睡的、夢魘般的東西似乎無處不在，無時不有。
有人說一個醫(yī)生曾在荷蘭人統(tǒng)治時在那里耍過魔術(shù)，其他人斷言，有一個印第安老精通魔術(shù)，曾在得里克.哈得遜船長發(fā)現(xiàn)之前控制著這個地區(qū)…… 不管怎么說，這個地方始終總有一種魔力占據(jù)著人們的頭腦，使他們行走好象總在睡夢中。
他們傾心信奉稀奇古怪的東西。
他們常常能看見奇異的光并能聽到在空中有音樂和說話的聲音。
在這個地區(qū)所提到的幽靈中最神奇的那個好象成了這里一切的統(tǒng)治者。
在睡谷的人們看來，那幽靈的形狀象是騎在馬上的一個人——一個無頭的家伙。
有人說那是在革命戰(zhàn)爭中被槍打掉了腦袋的士兵的鬼魂。
據(jù)說這個常見在夜間飛快地游蕩。
他不光在這個山谷中游逛，而且還到鄰近的路上，尤其是到不遠(yuǎn)的教堂里。
事實上，當(dāng)?shù)厝讼嘈潘浇烫美锸怯挟?dāng)?shù)貧v史根據(jù)的。
他們說那個士兵的尸體曾葬在教堂的院子里，那個鬼就每晚騎著馬在戰(zhàn)場周圍尋找他的頭。
這些權(quán)威的說法試圖解釋他為何在山谷中急速游蕩。
他們說由于他遲到了才匆匆忙忙，而且必須在早上返回到教堂的院子里。
不管這一說法是否正確，有一點是肯定的，那就是這里的許多人曾見到過這個鬼。
他們還知道睡谷的名字。
說來也怪，能看見鬼的不僅是這個山谷里的人,就連在這里小住一段時間的人也有了這種本事。
有人肯定，既使任何一個在進(jìn)到睡谷之前很清醒的人，只要在這里住很短的時間，就會做夢在夢里見到鬼魂。
我用令人滿意的贊美語言提到的這個安祥的地方，人們的思想、行為和風(fēng)俗習(xí)慣仍舊保留在閉塞的小荷蘭山谷中，而大紐約州卻在不斷地發(fā)生著變化。
睡谷這樣的地方好比是急流邊上小池里的一汪靜水，不受奔流江水的影響。
我離開睡谷寧靜的居所已多年了，我相信我仍能在那里找到那些樹和人家。
在這個夢幻地區(qū)，幾年前，住著一個可憐人叫伊克波德.克萊恩。
他并不是本地人，是從另外一個地方來睡谷教書的。
伊克波德.克萊恩這個名字對他來說最合適不過。
他看起來極象一種叫鶴的水鳥，又高又瘦，窄窄的肩膀，腿長胳膊長，腳又很大，總之身體各個部位松松散散地湊在一起。
他的頭很小，頭頂很平，再配上一對大耳朵，一雙大而無神的綠眼睛，在骨骼暴凸的頸項頂端還有一個細(xì)長的鼻子。
伊克波德教書的地方由一間大房子構(gòu)成，用原木搭建。
窗戶一部分裝有玻璃，一部分糊著用過的習(xí)字貼。
教室位置有點偏僻，但環(huán)境很不錯，剛好處在一片森林的小山腳下，一條小溪穿流而過；另一邊上是一片參天大樹。
夏日里經(jīng)過這里的人們就能聽見學(xué)生輕聲背誦課文的嗡嗡聲。
不時地，這種聲音被老師嚴(yán)厲的聲音打斷，是一種警告或是命令的語氣。
與其他教書人一樣，當(dāng)用語言說不動學(xué)生按要求去學(xué)習(xí)時，他就會動用一根教棍。
然而他不是那種殘酷的從體罰學(xué)生的痛苦中享樂的學(xué)生王。
在懲罰學(xué)生時，他把弱小的負(fù)擔(dān)加重到強(qiáng)大的頭上。
他對那些一動教棍就哭的弱小孩子懲罰很輕。
但是出于公正起見，他把雙倍的懲罰加在那些健康強(qiáng)壯的小荷蘭人身上,他們用沉默的對抗來忍受挨打卻不哭一聲。
他把這一切說成是為他們的父母盡義務(wù)。
他從不打那些做過保證的學(xué)生，“你們要記住并且要感謝我，你們將來的路還很長。
” 放學(xué)后，他甚至成了大一點孩子們的伙伴。
在假期，他十分友好地到小一點孩子的家中，只要他們有漂亮的姐姐或是他們的媽媽能有一手好的廚藝。
事實上，他認(rèn)為很有必要和他的學(xué)生們保持友好的關(guān)系。
他教書的工資很低，幾乎不夠他每天的伙食，因為對他這么瘦的人來說他的飯量太大了。
除了他的工資之外，他還給人家的孩子輔導(dǎo)課程混些飯吃和混住一宿。
這在當(dāng)時的那個地方是一種風(fēng)氣。
每一家他都隔段時間會住一周，然后又挪到另一家。
他隨身的財物只有一塊棉手絹而已。
有了這樣的生活經(jīng)歷，伊克波德掌握了不同的方法使自己對他住宿的家庭既有用又令他們愉快。
有時幫他們在地里干點輕活，修修籬笆，去飲一下馬，為冬天砍點柴禾。
他也很節(jié)約，所有的精力而且最重要的都放在他的小帝國——學(xué)校上。
他讓人信服，感到友善、文雅。
他在和他玩的孩子們媽媽的眼中找到了榮譽(yù)感，尤其是那些年輕的媽媽。
除了教書之外，他還是這個地區(qū)的歌詠老師，教那些年輕人唱教堂歌曲時還額外掙點錢。
禮拜天，他非常驕傲地在教堂里站在他選出的一組歌手面前。
在他看來，在這里他所起的作用比牧師所做的任何事情更有價值。
通常，學(xué)校的老師是一個農(nóng)村婦女心中舉足輕重的人物。
她們認(rèn)為老師比起她們粗野的農(nóng)村丈夫來說簡直是舉止優(yōu)雅工作輕閑的紳士，而丈夫則是一文不值。
這樣的結(jié)果就是在農(nóng)舍的茶桌前常常有這位老師帶來的歡愉和快樂。
女人們拿出了比平常好的飯菜，多時不見的銀茶壺也出現(xiàn)了。
我們故事中的老師因此享受著人家女兒們甜甜的微笑。
在禮拜天，他在教堂服務(wù)時，輕松地與年輕女士們交談，并沿著教堂附近的磨坊儲水池邊與整組的女士們悠閑地散步。
這些多么讓人羨慕呀
你能想象出這些事情多么刺激這個地方的粗野小伙子們,恰恰在這些方面他們就缺少他的機(jī)智和勇氣。
由于他今天住東家明天住西家，這位老師也就成了一種流動的報紙，把閑言碎語從一家?guī)У搅硪患摇?/p>
因此，對他將住宿的那家來說，他的到訪將會帶來令人滿意的東西。
而且，女人們認(rèn)為他是一個很有學(xué)問的人，因為，他通讀過幾本書。
尤其是關(guān)于靈魂和鬼怪方面的書。
事實上，他是一個聰明與愚蠢簡單混合的怪東西。
他竟樂意迷信那最不可信的故事，特別是在睡谷居住幾年以后。
常常在下午，當(dāng)學(xué)生們離開學(xué)校后，他習(xí)慣躺在附近小溪邊的草叢里，看一些古老的鬼怪故事，直到夜幕降臨看不見為止。
然后，他穿過樹林來到剛好是他當(dāng)時居住的那家農(nóng)舍。
此時，自然界的每個聲音都會激發(fā)他的想象力。
灌木叢中的小動物發(fā)出的吵雜聲使他非常害怕，崖上的夜鳥奇怪的叫聲聽起來象不安寧死尸的警告聲。
要是偶爾大一些的昆蟲飛撞在他的臉上，更使可憐的伊克波德滿心恐懼。
另一些恐懼來源于和那些老荷蘭女人們坐在爐火旁消磨的漫漫長夜里。
在那里當(dāng)她們談起去過某地、在某座橋，還有某個房子里的鬼怪時，伊克波德十分喜歡聽。
她們提到了那個無頭騎士。
伊克波德也講自己的故事逗她們樂，大都關(guān)于發(fā)生在他家鄉(xiāng)很久以前的可怕事情。
但是，如果說當(dāng)他舒心地坐在歡愉的火邊，感到一切充滿歡樂的話，那么他在獨自回家的路上行走時，他就要為此歡樂付出代價。
大雪紛飛的夜晚，在他經(jīng)過的路上躺臥著一個身影，這是多么可怕的事呀
他常常為自己的腳踩在凍雪中發(fā)出咯吱聲顫抖不已
又常常因疾速掠過的風(fēng)聲嚇得打寒顫
他以為那一定是無頭騎士的一次夜行。
不過，這一切僅僅是夜間的恐懼而已。
所有這些邪念鬼祟隨著清晨的來臨都會消失。
假如他的前程不受一個生物的打擾，他仍可以過一段有趣的生活，盡管有邪祟和工作的煩惱。
這個東西比任何鬼怪對男人都更加危險，那個東西就是——一個女人。
……
黑布林沉睡谷傳奇讀后感（英語）
Aesop's Fables: The Ass and the Lapdog A Farmer one day came to the stables to see to his beasts of burden: among them was his favourite Ass, that was always well fed and often carried his master. With the Farmer came his Lapdog, who danced about and licked his hand and frisked about as happy as could be. The Farmer felt in his pocket, gave the Lapdog some dainty food, and sat down while he gave his orders to his servants. The Lapdog jumped into his master's lap, and lay there blinking while the Farmer stroked his ears. The Ass, seeing this, broke loose from his halter and commenced prancing about in imitation of the Lapdog. The Farmer could not hold his sides with laughter, so the Ass went up to him, and putting his feet upon the Farmer's shoulder attempted to climb into his lap. The Farmer's servants rushed up with sticks and pitchforks and soon taught the :
睡谷的傳說英語讀后感 100字
1799個陰冷、晦暗的日子，可以說安警察菲利普·克瑞恩先生以來最不幸的一天。
他在法庭分熱情地維護(hù)了自己的科學(xué)理論，而觸怒了地區(qū)大法官，當(dāng)庭即被派赴外省。
菲利普早有耳聞，在離紐約大約兩天路程的一個叫“沉睡谷”的小村鎮(zhèn)上，最近發(fā)生了一起惡性謀殺案。
在短短的幾天里，三個人相繼被殺，而且頭都被砍了下來，不知去向。
當(dāng)?shù)厝诵幕袒?，關(guān)于兇手的傳言更是越來越聳人聽聞。
大法官就是將菲利普派往這個地方，讓他盡快用“科學(xué)”將兇手抓住，帶到紐約來審判。
雖然菲利普性格中不乏冒險因素，但對委派給他的新任務(wù)卻沒什么興趣。
他知道，在那些偏遠(yuǎn)的地區(qū)，許多事情是不能用常理來衡量的。
但大法官的命令是不可抗拒的，就像這一天無法從日歷中摳掉一樣。
菲利普不得不收拾簡單的行囊，趕往“沉睡谷”。
這個小鎮(zhèn)的確如它的名字所描述的那樣，沉寂、靜默，似陷入了永恒的睡夢之中。
四月的黃昏，街上竟不見一個人影，只有氤氳的霧氣繚繞在河邊的蘆葦叢中，漸漸向村鎮(zhèn)深處彌漫。
菲利普走在空蕩蕩的街道上，鞋跟敲擊著石板路發(fā)出的“篤篤”聲在上空回蕩，孤寂而響亮。
只聽“啪”一聲，似有窗戶打開，待菲利普仰頭張望時，一切卻又恢復(fù)了靜寂，似幻覺，又似在夢中。
但菲利普肯定，在某扇窗戶后，一定有眼睛在窺視著自己。
他不愿再耽擱，加快腳步向鎮(zhèn)長家走去。
仆人打開門，頓時一股聲的熱浪迎面撲來。
屋內(nèi)人聲鼎沸，音樂聲、喧鬧聲摻雜在一起，與街道上的死一般的靜寂相比恍若隔世。
菲利普定睛看去，見室內(nèi)正在進(jìn)行捉人游戲，一群年輕人站成一圈分散在屋子各處，一個蒙著眼睛的年輕女孩站在中央，伸開手臂，朝發(fā)出聲音的方向摸索著，口中念念有詞，“一個女巫，兩個女巫，為何要吻女巫，一個接一個……”一個年輕人笑著躲到菲利普身邊，女孩馬上靈活地轉(zhuǎn)身撲過來，一把抓住了菲利普的衣袖，用手摸索著他的臉頰，歡快地叫著，“抓到了，抓到了……是菲亞特嗎
讓我先吻了再說。
”還沒等菲利普回答，女孩已踮起腳，在菲利普唇上輕輕印上一吻。
室內(nèi)頓時安靜下來，女孩扯下眼睛上的手帕，也愣住了，琥珀色的大眼睛久久地注視著菲利普。
一個高大強(qiáng)壯的年輕男子走過來，語氣生硬地問道：“你是誰
為何到這兒來
”菲利普看了他一眼，轉(zhuǎn)頭對女孩道：“請原諒，我找鎮(zhèn)長芬斯達(dá)先生。
”女孩微微一笑，“我是他女兒……我叫卡翠娜。
”菲利普彬彬有禮地躬身致意。
那年輕男子惱怒地揪住菲利普的衣領(lǐng)，喝道：“為什么不先說你自己的名字，太沒禮貌了
”這時一個略有些蒼老的聲音傳來，“湯姆，別生事，有這么多人參加派對呢。
”菲利普循聲看去，見一個臉瘦長、頭發(fā)花白的老人從樓上走下來，身旁隨著一位衣著華麗、體態(tài)雍容的中年貴婦人。
老人走到菲利普面前，緩聲道：“年輕人，你是來找我的嗎
”菲利普掏出公文，雙手遞過去，“您就是芬斯達(dá)先生吧
我從紐約來……負(fù)責(zé)調(diào)查貴鎮(zhèn)的謀殺案。
”芬斯達(dá)先生雙眉不易察覺地皺了一下，快速將菲利普打量了一番，隨即朗聲笑道：“這個城市很適合你，歡迎你在這間屋子里住下來。
”說著叫仆人帶菲利普到房間去。
臨出門前，菲利普朝一直注視著他的卡翠娜微微一笑，而湯姆似乎怒氣未消，充滿敵意地瞪視著二人。
第二天，在菲利普的建議下，芬斯達(dá)先生將鎮(zhèn)上的上流人士招到家里，對有關(guān)破案的事宜進(jìn)行商討。
菲利普發(fā)現(xiàn)，這些顯貴們，包括冷淡傲慢的法醫(yī)、全身脂肪呼吸沉重的法庭庭長、將頭發(fā)梳成可笑的角狀的農(nóng)場主，談到兇手時都噤若寒蟬、悚然變色。
他們關(guān)心的是如何盡快遠(yuǎn)離村鎮(zhèn)，似乎從沒想過將兇手捉拿歸案。
惟一有價值的信息是，菲利普第一次聽到了關(guān)于兇手的傳說。
他們說，當(dāng)夜色降臨時，一個黑衣的無頭騎士就會騎著一匹黑馬從神秘的遠(yuǎn)方奔馳而來，高舉利斧將人砍死，然后割下他們的頭，消失得無影無蹤。
據(jù)說，這無頭騎士曾是一個德國的王子，天生喜歡廝殺和戰(zhàn)爭，是個不折不扣的殺人狂。
可是他卻不死，而且永遠(yuǎn)保持著年輕的容貌。
直到他79歲那一年，為躲避追殺逃到一片小樹林中。
在那里，他遇到了兩個拾柴的小女孩，其中一個孩子驚恐之中將柴禾折斷，發(fā)出的聲響引來了追殺的人群，他們砍下了王子的頭。
這就是他無頭的原因。
直到今天，在那片樹林里還常常發(fā)生奇怪的事情，這是王子在復(fù)仇，他要找回他失去的頭顱。
晚上，菲利普做了個奇怪的夢，在夢中似乎又回到了久遠(yuǎn)的記憶中，他看到了童年的自己，也看到了依舊年輕美麗的母親。
在繁花似錦的草坪上，母親眼睛上蒙著潔白的絲巾，迎著飛舞的花瓣旋轉(zhuǎn)，輕揚(yáng)的長發(fā)和飄逸的衣裙將她襯托得像欲飛的仙子。
自己手捧盛開的蘭花來到母親面前，母親摘下絲巾，將自己擁入懷中，深情地吻著。
突然電閃雷鳴，母親將自己抱進(jìn)屋里，在壁爐前坐下，用樹枝在地上劃著，頓時一個古怪的似古代騎士的圖形顯現(xiàn)出來。
就在這時，一個男人的臉出現(xiàn)在窗上，好像是父親。
突然間，父親兇狠地朝自己齜出牙，自己一聲驚叫，撲到母親懷里……菲利普從夢中驚醒，發(fā)現(xiàn)冷汗已浸濕了襯衣，他再無睡意，起身走到院里。
月亮已升到正空，似乎夜已深。
一間屋子里透出微微火光，他輕輕推開門，見卡翠娜獨自坐在壁爐前，膝上攤著一本書。
聽到推門聲，她轉(zhuǎn)過頭，菲利普忙道歉：“對不起，我打擾你了吧
”卡翠娜笑著站起身，“沒關(guān)系，反正我也沒睡。
”菲利普走到壁爐前，見一本很古舊的書擺在椅子上，順口說道：“看書使人疲勞，尤其這么晚了……”卡翠娜接口道：“我喜歡看書，我父親也喜歡看小說，可他殺了我母親，沒有人知道為什么，我猜他是受了迷惑。
”說著拿起椅子上的書，遞到菲利普手中，“送給你，它會對你有幫助。
”菲利普翻開書，見扉頁上有女子的簽名，問道：“這是你母親的書
”“是的，她留給了我。
”“謝謝你的好意。
”兩人目光相對，又立即躲開了，他們同時想到了初次見面的那個吻。
第二天，卡翠娜邀請菲利普一起到樹林中去。
菲利普發(fā)現(xiàn)，在這片荒蕪、陰冷的草叢、灌木中，卡翠娜顯得異常興奮。
她時而跳到巨石上，時而攀住矮樹的枝頭，歡快地對菲利普說：“我小時侯常來這兒玩，后來上學(xué)了，哦，我媽媽就是教師……”轉(zhuǎn)眼間她又跑到一堆奇形怪狀的石頭前，撥開覆蓋在上面的青藤，朝菲利普興奮地喊著：“快來看，它竟然還在這兒，是射手，不，是騎士。
啊，那已經(jīng)是很久以前的事了。
”說著隨手拿起樹枝在地上劃起來。
菲利普走過去，果然見石上刻著騎士射箭的圖案，再一低頭，不禁驚呆了，只見地上的圖案和在夢中看到的一模一樣…… 幾天后，鎮(zhèn)上又有一個叫彼得·約翰的護(hù)衛(wèi)隊員被殺了，人們在樹林中發(fā)現(xiàn)了他的尸體，同前幾次一樣，頭顱不翼而飛。
面對鎮(zhèn)上人們懷疑的目光，菲利普知道調(diào)查必須得著手進(jìn)行了。
當(dāng)太陽完全隱沒在西山后，菲利普獨自來到樹林里。
他既希望無頭騎士今晚能出現(xiàn)，以揭開惶惑人心的謎團(tuán)，內(nèi)心深處卻又祈禱騎士不要出現(xiàn)，如果他真如傳說的那樣殘酷神勇，自己的性命就有可能葬送在這荒郊野嶺了。
天色越來越暗，遠(yuǎn)處有馬嘶聲隱隱傳來。
菲利普警惕地掏出手槍，閃身在一棵樹后。
馬嘶聲越來越近，轉(zhuǎn)過一道山谷，一個矮壯粗胖的身影顯現(xiàn)在小路上。
菲利普松了口氣，他認(rèn)識這個從代多郡來布道的胖神父，白天在教堂里曾看見過他。
神父也看見了菲利普，喘著粗氣打了聲招呼，連聲抱怨夜間這驟然變冷的鬼天氣。
就在這時，仿佛呼應(yīng)神父的話一般，一陣狂風(fēng)急速地卷過，光禿禿的白樺樹不勝負(fù)荷地?fù)u擺著，發(fā)出空洞的悲鳴聲。
緊接著，一道霹靂在兩人頭頂炸開，余音未了，急促的馬蹄聲由遠(yuǎn)及近傳來。
轉(zhuǎn)眼間，一匹黑馬嘶鳴著馳到兩人面前，馬上直挺挺坐著一截人的軀體，脖頸以上被齊整整地削掉了。
他高揚(yáng)手中明晃晃的利斧，充盈著風(fēng)的黑色斗篷像一只展開翅膀的怪鳥，向兩人壓過來。
就在他即將馳過神父身邊的一剎那，亮光一閃，神父發(fā)出一聲沉悶的呻吟，趴倒在地上。
又一聲霹靂響起，閃電劃過夜空的瞬間，菲利普看見神父的血淋淋的頭顱滾落到自己身邊，雙目圓睜，驚愕地瞪視著自己。
騎士重又折回，菲利普絕望地等待著死神的光臨。
然而，利斧從菲利普眼前閃過，砍在神父頭顱上，將其提上馬背，黑馬向遠(yuǎn)方馳去。
接下來的幾天，菲利普都處于持續(xù)的高燒中。
恍惚間，他又看到了母親，自己和母親手牽手在花叢中翩翩起舞。
母親手里拿著自己兒時熟悉的玩具——一個兩端系有絲線的圓形紙片，紙片一面畫著一只展翅欲飛的小鳥，另一面卻是一個精致的鳥籠。
捻動絲線，紙片陀螺般旋轉(zhuǎn)起來，小鳥和鳥籠就神奇地融為一體，鳥兒仿佛有了生命，它徒勞地拍打著翅膀，永遠(yuǎn)掙不脫鳥籠的束縛。
突然，父親出現(xiàn)了，他粗暴地將母親拖到壁爐前，指著地上的圖形大聲咒罵。
自己驚恐地躲在母親身后，父親又怒不可遏地將自己拖到面前，一只巨手向自己抓來…… 身體稍有些好轉(zhuǎn)后，菲利普決定再次到樹林中去。
他感覺一系列事情都與那個慘死在樹林中的王子有關(guān)，只要能找到他的墳?zāi)梗湍軐o頭騎士一舉鏟除。
一個叫馬斯特
金庸同人小說
1\\\/重生之小人物 主角叫張云風(fēng)2\\\/神雕之六絕宗師 主角叫楊明,好像沒寫完重生之小人物 包含射雕和神雕2個內(nèi)容3\\\/夢幻倚天 主角叫張無憂去一搜舊能下載
誰有《睡谷的傳說》書評，不是影評，中英文都可以
《見聞札記》之睡谷的傳說文／雜牌詩人 諷刺韻律的唯美手法——《睡谷的傳說》 不得不說華盛頓歐文的文風(fēng)與奧斯卡瓦爾德一樣的細(xì)膩，特別在對景物的描寫上，二者有著異曲同工之妙。
二者間不同之處，在于寫作的類型上——瓦爾德在乎唯美，歐文著重抒情，相對而言，歐文的文章更具批判性，于此同時，如[url= ]《 睡谷傳說》[\\\/url]等篇美不勝收卻能延伸之深層次的哲學(xué)思考，在歐美的文學(xué)史上，華盛頓歐文的文學(xué)地位也比瓦爾得更勝一籌。
西方諺語，歷史不會隨便造就名人，人們不會擁簇庸才。
倘或如果您沒有讀過華盛頓歐文的文章，那只能說您拉下了一點遺憾——并非我夸夸其談，歐文的筆下墨水流淌出的《睡谷的傳說》，可以說《唐杰訶德》一樣具備極為強(qiáng)烈的諷刺意味，讀者又不能不為主人公的遭遇深感同情。
為此，有人評價歐文的文字是雙刃劍，我覺得如此評價應(yīng)是無可厚非的。
哈得遜河邊有一個大峽谷的腹地，距此不遠(yuǎn)是叫“等待鎮(zhèn)”的小鎮(zhèn)，在此附近，有一個叫“睡谷”的小山谷。
讓我們閉眼想想這里是一個多么美好的地方：萬籟俱靜，丁香花適時開放，小鎮(zhèn)上的每個人都可以嗅到花的香味；英俊的馬匹雖然沒有廣闊的地方可以讓其奔跑，但青青的草地和大把的苜蓿足以堵住它的嘴；是的，肥美的牛羊也會樂此不疲。
試想一下，還有那清脆的雀聲，薄薄的霧氣，難怪在這里生活的每個人都會深感愜意。
但誰也想不到，這附近曾是英美戰(zhàn)爭的邊陲地帶，死亡無法想象，而更有一個傳說：無頭騎士的傳說，在戰(zhàn)爭中死亡的一個軍官，他的幽靈此刻依舊游蕩在此附近，人們?yōu)榇斯⒐⒂趹选?/p>
當(dāng)然，不要忘記了這里曾生活過一位非凡人士——伊卡博德克蘭，他是一位值得每個人都深深敬佩的人士。
他是一位老師，但他會越俎代庖的教學(xué)生們唱贊歌；雖然窮得叮當(dāng)響，但這并不影響他愉快的生活；雖然他有些迷信鬼怪，但任何一個人都喜歡聽他的滔滔不絕的言語。
憑借著他紳士般的風(fēng)度，他總能引起女孩們的尖叫。
哦，讓人悲傷的是，這位總能給人帶來愉悅與恐懼的好人卻被他故事里的“無頭騎士”帶走了，并且，永遠(yuǎn)也不會再回到這個小鎮(zhèn)上來——沒有人知道他去了哪里。
從前，很早的時候，當(dāng)他還居住在這的時候…… 每當(dāng)夜晚來臨，便是伊卡博德克蘭思維敏感的時候，在煽動著他無比想象的恐怖故事的催化下，伊卡博德克蘭可以描述出他將預(yù)示的一切：山坡上傳來了夜梟的哀號，雨蛙不祥的叫聲，預(yù)言著暴風(fēng)雨的來臨；長耳貓頭鷹鳴聲陰郁，鳥兒從棲息的樹木上掠起，發(fā)出突如其來的沙沙聲；螢火蟲在暗處發(fā)出亮光，仿佛一道罕見的亮光流瀉在路上，不時的讓他大吃一驚；如果一只笨拙的大甲蟲朝他撞來，這可憐的家伙便準(zhǔn)備擺脫鬼魂，他還以為女巫將錢幣朝他擲來…… 他就是這樣的一個人物——喜歡幻想而膽小如鼠，用小聰明和薄薄的嘴皮可以筑起一面無法摧毀的墻面，每個人對他所言都信已為真，是的，這就是魅力。
鎮(zhèn)上那些有頭有臉的人物說的故事顯得那么幼稚可笑，只有他，才能成為人們專心傾聽的對象，他的鬼怪故事讓附近所有的聽眾既害怕而又無法掙脫。
無頭騎士的傳說在這個小鎮(zhèn)，在這個狹長的山谷里顯得更為神秘。
在歐文的筆下，鄉(xiāng)村應(yīng)該擁有的美景在該鎮(zhèn)無處不在，整個小鎮(zhèn)白天沉溺于霧氣與美好之中，而晚上卻浸泡在恐怖和夜梟的恐怖叫聲中——這當(dāng)然是伊卡博德克蘭帶來的效果，以往的傳說在他的彈簧嘴里變得更為逼真。
伊卡博德克蘭愛上了一個姑娘，這并不完全是因為她家里殷實，食物豐富而讓他決定賦予實際行動，更是因為這個姑娘漂亮而精靈，她實在是個不折不扣的大美人。
舉凡在文豪的筆下，愛情的追逐通常都是萬分艱辛。
伊卡博德克蘭求愛之旅同樣充滿了挫折——有個壯實的農(nóng)村小伙子也開始了對姑娘的追逐。
這個小伙子叫布魯凡布倫特，有一身蠻力和膽大而呵呵有名，體格魁梧并喜歡專橫暴政，馬術(shù)精湛且拉幫結(jié)派。
當(dāng)然，他和伊卡博德克蘭是結(jié)上了杠子，因為他們共同追求的女子是個“不折不扣的、戴著金晃晃首飾的美人兒。
” 女子的家屬安排了非常隆重的晚會，他們二人同去了她家。
許多體面的人和平常人在一起晚會，美味和篝火一起混合出蕩人心魄的景象，伊卡博德克蘭憑借著學(xué)識和談吐再次成為焦點，而關(guān)于“無頭騎士”的傳說被他演說的比現(xiàn)實更為真實，他精湛的演說讓布魯凡布倫特成為了一個十足的“蹩足貨”，伊卡博德克蘭認(rèn)為，美人兒對自己簡直好到了極點，他一點也不懷疑自己即將成為“遺產(chǎn)唯一繼承人的丈夫”。
…… 沒有人知道“未來的岳父”對伊卡博德克蘭說著什么，他的臉色變得越來越難看，他終于騎上馬，憤怒的離去。
而此刻，外面一片夜色。
令人遺憾的是，晚風(fēng)瑟瑟中，貓頭鷹的慘叫讓剛才還興高采烈、口若懸河的伊卡博德克蘭靈魂出殼，他仿佛看見了貓頭鷹變成了一位年老的、道出了危險預(yù)言的巫婆，而正在此刻，無頭騎士正在他后面追趕他，伊卡博德克蘭甚至能夠感覺出身后那陰冷氣息，而身后的黑影永遠(yuǎn)和自己保持著不遠(yuǎn)不近的距離。
風(fēng)聲息息，陡然間馬失前蹄，“無頭騎士黑森”趁機(jī)撲了上來…… 伊卡博德克蘭這個人物被刻畫成一位典型的17世紀(jì)的“紳士”形象，在夾雜著輕喜劇的同時賦予了他悲劇的結(jié)局，這種手法與莎士比亞的寫作方法頗為神似；歐文筆墨之所以能夠?qū)⑵饝騽⌒Ч坍嫵鰜?，乃是他善于捕捉人物在劇情發(fā)展中的細(xì)節(jié)，這點便是傳統(tǒng)的西方的人物刻畫方法。
從另一方面講，華盛頓歐文能很好的運籌起鄉(xiāng)村景物美景，在[url= ]《 睡谷的傳說》[\\\/url]中他并非有意描述自然之美，但不可阻擋的，他的筆尖又觸動了讀者的心弦。
通讀文章，在文章前幾段，讀者就可以預(yù)測到伊卡博德克蘭的悲劇性結(jié)局了，在整個故事中，他成為了唯一讓人牽掛且能讓人啼笑皆非的角色，當(dāng)然，我不能排除歐文的文章正是以此諷刺那些在政壇（或文壇）上夸夸其談的人，這可能是個隱喻，并且是不確定的。
當(dāng)讀者看完這篇文章后，我們不妨試著以伊卡博德克蘭式的微笑說：我們的生活是美好的，而麻雀不可能享用這么美味的食物
希望采納
名家對金庸小說的較高評價
小說評論 金庸作為武俠小說這一“項目”的“奧運冠軍”，其超凡的功力在于他通過浪漫敘事構(gòu)造的俠譜。
武俠小說作為“寫夢的文學(xué)”本不以寫實見長，其人物創(chuàng)造主要來自作者想象和寫作傳統(tǒng)，寫作傳統(tǒng)中的程序化因素是另一回事，作者的想象主要偏重寓言化和象征化，它不直接來源于現(xiàn)實。
而金庸小說作為一種經(jīng)典就恰恰在于它通過傳統(tǒng)中的程序化形式把象征性、寓言性以及含蓄不盡的言外之意、耐人咀嚼的韻外之致等本屬于中國古典文化要求的東西表現(xiàn)了出來，并借助獨特的武俠語言文化的天空讓我們作了一次堪稱壯舉的烏托邦飛翔。
于是，我們才無法忘記蕭峰和阿紫這一對主角情侶。
也因此，金庸塑造的“俠譜”才會比“天龍八部”更令人蕩氣回腸、不知肉味，才會比那些在地下深藏百年甚至千年的佳釀更醇香無比。
而他的這種歷史處理也使得武俠世界中的人物和事件全出虛構(gòu)，“真實”的歷史不過是江湖武林的背景襯托，而人物的性格卻呼之欲出了。
杰出的武俠小說家，寫武俠，寫出的是人世的眾生相；敏銳的讀者，讀武俠，讀出的是人間的滄桑和百態(tài)。
到如今，金庸小說的流播已經(jīng)沖出華人世界，走得更遠(yuǎn)。
但是，研討金庸小說的藝術(shù)特色時，要一時說清卻是很難的，在這里，我無意談?wù)摻鹩剐≌f的所有藝術(shù)特色。
前輩說書人常說“花開兩朵，先表一枝”，我覺得用這一想法作為指導(dǎo)思想來切入金庸作品涵蓋乾坤的殿堂無疑是有效的。
評論一 在杜南發(fā)的訪談錄《長風(fēng)萬里撼江湖——與金庸一席談》里有幾段被人引用過多次的對話，金庸在里邊提到了兩個很耐人咀嚼的話題：“中國近代新文學(xué)的小說，其實是和中國的文學(xué)傳統(tǒng)相當(dāng)脫節(jié)的，無論是巴金、茅盾或是魯迅寫的，其實都是用中文寫的外國小說……中國的藝術(shù)有自己獨特的表現(xiàn)手法……有人常問我，為什么武俠小說會那么受歡迎
當(dāng)然其中原因很多，不過，我想最主要的原因，是因為武俠小說是中國形式的小說，而中國人當(dāng)然喜歡看中國形式的小說。
”“不管是武俠小說還是愛情小說、偵探小說或什么小說，只要是好的小說就是好的小說，它是用什么形式表現(xiàn)那完全沒有關(guān)系。
武俠小說寫得好的，有文學(xué)意義的，就是好的小說，其它小說也如此。
畢竟，武俠小說中的武俠，只是它的形式而已。
”①這是兩個多么矛盾的話題，但卻同時存在于一個對話錄里，還被許多大師級的人物當(dāng)成文藝?yán)碚撘话阋?/p>
于是，文學(xué)的形式問題便成為了一個焦點，到底該如何看待文學(xué)的形式
又該如何理解這兩個話題所傳達(dá)的意思呢
文學(xué)形式在某種意義上即寫作傳統(tǒng)，通常包括文學(xué)創(chuàng)作中常規(guī)手法的體系和與此相連的讀者的視野期待。
通俗文學(xué)作品中的文學(xué)形式問題的解決者中的集大成者，恰恰不是別人，而是金庸。
首先，金庸小說作為武俠小說，它承襲了武俠小說這一文類的特點，即金庸在創(chuàng)作過程中保持了武俠小說復(fù)雜的文學(xué)、文化、社會、歷史內(nèi)涵，典型的創(chuàng)作了繁復(fù)多變的武俠文學(xué)。
武俠小說在舊中國小說里是文學(xué)流派的一個大的分支，它與傳統(tǒng)小說一樣也是由評話、彈詞、說書等演變而來的。
在內(nèi)容方面，與武俠有關(guān)聯(lián)的單四大名著中就牽扯到三部；在形式方面，新派武俠小說與舊派武俠小說并沒有多大區(qū)別，江湖恩怨、門派斗爭、武林紛爭、男女愛恨、兄弟情義照例還是新派武俠常用的模式和顯揚(yáng)的主題，它的復(fù)雜變化反映在小說的思想上。
正如金庸所說：“武俠小說所繼承的，是中國傳統(tǒng)小說的表現(xiàn)形式，就內(nèi)容而言，武俠小說和差不了多少，當(dāng)然寫的好不好是一回事，但形式是中國的形式，是繼承了中國小說的傳統(tǒng)。
”所以，魯迅在寫時也得提到和，而魯迅若再生，他也必須得提到金庸小說、古龍小說、梁羽生小說。
一個真正的思想的巨人在評價文學(xué)作品時是不帶任何功利色彩的。
其次，金庸小說襲用了舊小說在行文時夾用詩詞、歌賦、聯(lián)句，在回目中使用對聯(lián)、詩詞，在語言上使用白話、夾用韻文等特點。
金庸在行文時很會玩“花樣”，像元好問的、丘處機(jī)的、岳飛的、李白的等都運用得渾然天成，毫無斧鑿之痕。
金庸在回目上為了小說的古典意境所做的裝潢更是心機(jī)用盡，他在1978年10月修訂本的后記中寫道：“曾學(xué)柏梁體而寫了四十句古體詩，作為的回目，在本書中學(xué)填了五首詞作回目。
”③他還頗費周章的在先祖查慎行的七律中選了五十行對句作為《鹿鼎記》的回目。
不過，金庸也在幾本書中沒有堅持這種通俗文學(xué)固有的思維慣性，殊為恨事。
盡管如此，金庸在回目上的成就還是鶴立雞群，試看《天龍八部》四十一——五十回的回目：“燕云十八飛騎\\\/奔騰如虎風(fēng)煙舉\\\/老鷹小丑\\\/豈堪一擊\\\/勝之不武\\\/王霸雄圖\\\/血海深仇\\\/盡歸塵土\\\/念枉求美眷\\\/良緣安在\\\/枯井底\\\/污泥處\\\/酒罷問君三語\\\/為誰開\\\/茶花滿路\\\/王孫落魄\\\/怎生消得\\\/楊枝玉霞\\\/敝履榮華\\\/浮云生死\\\/此身何懼\\\/教單于折箭\\\/六軍辟易\\\/奮英雄怒。
”這一曲氣吞萬里如虎的《水龍吟》于細(xì)微處峰回路轉(zhuǎn)，英雄俠義與兒女情長互為映襯，真是“虎嘯龍吟，換巢鸞鳳，劍氣碧煙橫
” 再次，金庸小說潛移默化的借鑒了一些中國式的傳統(tǒng)手法，如說書藝術(shù)、插科打諢角色的引入、全知敘述和次知敘述的運用、戲劇舞臺的架設(shè)、假全知狀態(tài)下的視覺與心覺的堂皇運用等。
如在人物的塑造上，金庸依靠視覺與心覺的運用，半明半暗地描寫人物和事件在客觀視覺中留下的意味深長的空白點，輕易地迷惑住了讀者，加上精細(xì)的心理刻畫，終使岳不群成為武俠小說史上最成功的“虛偽家”。
又如周伯通、桃谷六仙、岳老三、華山二老等插科打諢一類角色的引入，更令金庸小說錦上添花，對于減低小說的沉悶氣氛大有裨益。
李漁的《閑情偶寄》就說了“插科打諢、填詞之末技也。
然欲雅俗同歡、智愚共賞，則當(dāng)全在此處留神。
文字佳、情節(jié)佳，而科諢不佳，非特俗人怕看，即雅人韻士，亦有瞌睡之時。
作傳奇者，全要善驅(qū)睡魔，睡魔一至，則后乎此者雖有《均天》之樂，《霓裳羽衣》之舞，皆付之不見不聞，如對尼人作揖，土佛談經(jīng)矣。
”⑤但即使是如此“末技”，也是多少文人夢寐難求的啊
到了這里，真相才清晰起來：中國形式的寫作傳統(tǒng)處于作品中整體藝術(shù)構(gòu)架中較符合傳統(tǒng)欣賞習(xí)慣，較易為大眾所感知的位置，它們較早地隨著說書、評話、彈詞等藝術(shù)形式深入民間，成為影響讀者審美心理的重要因素。
類型化或程式化的寫作傳統(tǒng)也并不意味著貶義，還有可能是某些藝術(shù)形式的重要特征的中性表述，只有“胸中大有丘壑”的“裝載家”才是最后的贏家。
優(yōu)秀的作家總是會想方設(shè)法去豐富作品的內(nèi)涵和藝術(shù)表現(xiàn)手法，如錘煉語言、增添新的類型或亞類型、將中西相形式結(jié)合等等。
而金庸小說的成功也就在于它大俗大雅，至幻至真，超越俗雅，充分的繼承了中國傳統(tǒng)形式的衣缽，發(fā)揚(yáng)了其武俠小說的特質(zhì)，成為了20世紀(jì)最中國形式的小說。
金庸是矛盾的，但這并不一定是缺陷，一個真正意義的作家總是生活在矛盾中并探索著人間百態(tài)。
評論二 王朔先生在《我看金庸》里曾引言道：“金庸小說的文字有一種速度感。
”又說“老金從語言到立意基本沒脫舊白話小說的俗套。
”⑥這是比較中肯的說法，金庸的語言的確有速度感，是白話小說，很俗，而這也恰恰是金庸語言的長處。
只是，王朔用金庸的優(yōu)點或長處去批評金庸，孔門賣文之際未免有點貽笑方家的味道。
金庸的語言可以用“行云流水，平中見奇”一言以蔽之。
金庸在行文時常會引用一些古典詩詞，并運用的極富韻味，但其語言的主要魅力不在于此。
金庸的語言通俗，淺顯，流暢，靈活生動，沒有難認(rèn)的字，難懂的詞和艱澀的句子，語言的動作性強(qiáng)，極善構(gòu)筑戲劇性場面，具有一種令讀者忘記或忽略文字的速度感。
讀金庸小說時，迎面而來的是古樸、蒼勁的感覺，初看似乎語不驚人，但愈展開愈魅力無窮。
金庸總是試圖在作品中不說而又說點什么，那意境的升華令人如飲佳釀，讀者于微醉之間已無形之中進(jìn)行了一場靈魂的“加冕”。
毋庸置疑，金庸的筆是靈動而又厚重的，但也誠如陳墨所言：“金庸小說的語言，之所以看起來沒有什么突出的特殊，那是因為作者并不追求風(fēng)格的單一性，而是進(jìn)行不同方式的敘述探索，不斷改進(jìn)和創(chuàng)造自己的敘述方式及語言風(fēng)格，同時不斷地拓展語言的疆域，豐富小說的形式美感。
”⑦如其為郭芙設(shè)計的一系列語言就不僅把她的尖酸、刻薄、嬌氣表現(xiàn)了出來，還把她對楊過既愛且恨的女人心態(tài)體現(xiàn)得淋漓盡致。
試看《神雕俠侶》三十九回《大戰(zhàn)襄陽》里對郭芙的描寫：“郭芙一呆，兒時的種種往事，霎時之間如電光石火般在心頭一閃而過：‘我難道討厭他么
武氏兄弟一直拼命來討我的喜歡，可是他卻從來不理我。
只要他稍為順著我一點兒，我便為他死了，也所甘愿。
我為甚么老是這般沒來由的恨他
只因我暗暗想著他，念著他，但他竟沒半點將我放在心上
’……二十年來，她一直不明白自己的心事，每一念及楊過，總是將他當(dāng)作了對頭，實則內(nèi)心深處，對他的眷念關(guān)注，固非言語所能形容。
可是不但楊過絲毫沒明白她的心事，連她自己也不明白。
此刻障在心頭的恨惡一去，她才突然體會到，原來自己對他的關(guān)心竟是如此深切。
”可以這么說，郭芙這個人物的刻畫在金庸小說中是極具里程碑意義的，她的意義絕對不下于小龍女，李莫愁以及黃蓉，而大多數(shù)的讀者卻總是先入為主的把自己當(dāng)成了楊過，而把郭芙當(dāng)成了對頭并對之無比痛恨，殊不知此舉乃是入寶山而空回，買櫝而還珠了。
金庸小說就是這樣：語言升華成性格，性格升華成命運，而命運反過來又影響語言，如此循循導(dǎo)之，步步深入。
金庸語言不僅借助白描和心理刻畫，還常隨心所欲地運用各種修飾手法。
記憶猶新的是《雪山飛狐》中描寫胡一刀夫婦的那句話：“這一男一女啊，打個比方，那就是貂蟬嫁給了張飛……”在這里，人物形象借助語言的勾勒而顯得如魚得水，它喚起的想像與聯(lián)想讓讀者再也抹不去對這一對夫妻的記憶。
金庸的語言還很幽默詼諧。
從“老頑童”到“桃谷六仙”再到“韋小寶”，這些令人捧腹的人物使得小說此起彼伏，有滋有味。
他們或是成為一種意義或思維的化身，或是成為小說重要情節(jié)或線索充實小說內(nèi)容，或是與敘事角度和評點相結(jié)合，不但為金庸小說吸引了無數(shù)的讀者，也為這個快節(jié)奏的世界注入了一股活力。
在故事創(chuàng)作中，幾個事件可以同時發(fā)生，但是話語卻必須把它們一件一件地敘述出來，即使是《天龍八部》這么一部氣勢恢宏、多頭并進(jìn)的作品也得如此。
這就要提及語式中的講述與描述。
講述與描述的區(qū)別體現(xiàn)在敘事角度、人稱轉(zhuǎn)換、敘事與故事的距離以及敘事態(tài)度上，“講述是歷時性的敘述，提供故事的來龍去脈，交代人物的過去以及有關(guān)信息”；而描述則“比較含蓄，多用客觀或‘中性’的語調(diào)”，是“給定了場面的戲劇性的現(xiàn)時性的敘述型語式”⑧。
講述與描述的靈活運用在金庸小說中隨處可見，如《倚天屠龍記》第二章《武當(dāng)山頂松柏長》的最后一段寫道：“張君寶其時年歲尚輕，也不敢斷定自己的推測必對。
他得覺遠(yuǎn)傳授甚久，于這部九陽真經(jīng)已記了十之五六，十余年間竟然內(nèi)力大進(jìn)，其后多讀道藏，于道家練氣之術(shù)更深有心得。
某一日在山間閑游，仰望浮云，俯視流水，張君寶若有所悟，在洞中苦思七日七夜，猛地里豁然貫通，領(lǐng)會了武功中以柔克剛的至理，忍不住仰天長笑。
”這是描述性的，后面又接著道：“這一番大笑，竟笑出了一位承先啟后、繼往開來的大宗師。
他以自悟的拳理、道家沖虛圓通之道和九陽真經(jīng)中所載的內(nèi)功相發(fā)明，創(chuàng)出了輝映后世、照耀千古的武當(dāng)一派武功。
后來北游寶鳴，見到三峰挺秀，卓立云海，于武學(xué)又有所悟，乃自號三豐，那便是中國武學(xué)史上不世出的奇人張三豐。
”這又是講述了。
在這段話里，描述轉(zhuǎn)換成講述是不著痕跡的，細(xì)心的讀者在閱讀《袁崇煥評傳》時肯定更會有這種感覺。
金庸對語言是花了不少工夫的，他的風(fēng)格是“經(jīng)過了大量刻苦鍛煉而長期用功操練出來的風(fēng)格”，他還說：“寫小說內(nèi)容求‘雅俗共賞’，文字能‘清簡流暢’，此吾之愿也。
”⑨王安石的詩說得好：“看似尋常最奇崛，成如容易卻艱辛。
”金庸曾多次修改自己的小說，其“待從頭，收拾舊山河，一肩挑”的良苦用心比起“批閱十載，增刪數(shù)次”的曹公雪芹來也毫不遜色。
例如，金庸在回目上就將《書劍恩仇錄》的第一二回由“古道駿馬驚白發(fā)，險俠神駝飛翠翎”改成了“古道騰駒驚白發(fā)，危巒快劍識青翎”，這使得這兩回回目在意境、平仄等方面都更切合文本。
又如在《射雕英雄傳》的開頭，金庸增加了張十五說書的故事。
這種說書藝術(shù)將敘述者、聽者、讀者等自由結(jié)合，作者自由出入其間，以生動逼真的臨場感，滿足了讀者理清來龍去脈的愿望，喚醒了讀者心目中潛藏的人物形象。
而這種藝術(shù)與別的語言藝術(shù)的完美結(jié)合，在《鹿鼎記》中更是得到了最佳的展示，為這部20世紀(jì)與眾不同的武俠小說的增加了不少藝術(shù)價值。
金庸以他的生花妙筆沖破了小說形式的限制，超越了俗雅之界，對語言的傳播產(chǎn)生了巨大的影響，同時也對英國政府在香港施行的重英輕中的殖民教育做出了無聲的抗議。
評論三 金庸懂得挖掘現(xiàn)實，更懂得挖掘遠(yuǎn)離現(xiàn)實生活的“真實”（人的情感、性格、道德、信仰等）。
然而，夢回江湖后，在金庸用小說特有的形式和語言引領(lǐng)讀者想象并把握歷史的脈搏的同時，理想?yún)s只能一點一滴地積淀現(xiàn)實，因為理想只能永遠(yuǎn)走在現(xiàn)實的前面引導(dǎo)與提升現(xiàn)實，卻永遠(yuǎn)不能完全代替現(xiàn)實，所以，無論當(dāng)年多么叱咤風(fēng)云的金庸小說主人公，最終還是以各種方式離開了江湖這一“母體”。
如郭靖與黃蓉。
他們的愛情以犧牲黃蓉的代價來對郭靖做出一種虛幻的補(bǔ)償，令一個活潑、輕柔、聰慧、靈敏的女子來向木訥、剛毅、質(zhì)實、樸拙的男性做出一種超乎生死的承諾，這本來就是浪漫主義的產(chǎn)物，但是我們卻無法不看到郭靖在許多時候都可以拋棄黃蓉，所謂“巧妻常伴拙夫眠”本就是儒教文化中類似“書中自有顏如玉”一般的“仁中自有顏如玉”的麻醉劑和興奮劑而已。
又如“自由之神”令狐沖，他生性率直、興味隨意、活的瀟灑，是金庸小說中最灑脫之人；但他又是最遵守中國傳統(tǒng)文化之人，他依戀師門，極力維護(hù)師傅、師弟，他交友只認(rèn)情義，不分正邪，他受到委屈從來是反躬自問，不責(zé)怪他人。
個性的張揚(yáng)與道德的完善在他身上得到最完美的結(jié)合。
不過，令狐沖也毫無振奮的勇氣和信念，倘若不是作者及時安排任我行之死，他必定也死了；倘若不是安排岳靈珊對令狐沖的背叛，令狐沖的愛情也必將在岳靈珊和任盈盈的無所取舍中霜冷長河。
這就意味著令狐沖的結(jié)局實際上是一種“虛假性的結(jié)局”，他的歸隱和喬峰意義上的死毫無區(qū)別。
金庸小說的藝術(shù)價值又恰恰在此，他以武俠小說的幻景形式和生花妙筆有效地掩蓋了現(xiàn)實處境的嚴(yán)峻，完美地連綴了來自現(xiàn)實的矛盾的裂縫，而向世人昭示出一種理想化、和諧化的世界的可能性，并防止歷史文化語境的印痕和創(chuàng)傷的暴露，充滿激情地言說著這個世紀(jì)所交托給文人的俠客夢。
陳平原說：“不敢說沒有江湖就不存在俠客；可武俠小說中倘若沒有一個虛擬的‘江湖世界’，俠客就不可能縱橫馳騁大顯神威。
”正如《西游記》寫的最好的是孫悟空“大鬧天宮”一樣，金庸小說的美在那浪漫主義建構(gòu)的藝術(shù)畫廊里，是喬峰大戰(zhàn)少林、聚義莊之時；是郭靖華山論劍之日；是令狐沖揮舞獨孤九劍之間；是楊過攜手小龍女的剎那；是李莫愁引吭高歌衣帶漸寬終不悔的瞬間；是韋小寶腳底抹油的頃刻……正是“成也蕭何，敗也蕭何”
金庸武俠的“仁者見仁，智者見智”也正在于此。
金庸小說主要是指金庸的武俠小說，一共十五部，它們可以由這幾句話描述：飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛。
他們分別是《飛狐外傳》（1960年）、《雪山飛狐》（1959年）、《連城訣》（1963年）、《天龍八部》（1963年）、《射雕英雄傳》（1957年）、《白馬嘯西風(fēng)》（1961年）、《鹿鼎記》（1969年）、《笑傲江湖》（1967年）、《書劍恩仇錄》（1955年）、《神雕俠侶》（1959年）、《俠客行》（1965年）、《倚天屠龍記》（1961年）、《碧血劍》（1956年）《鴛鴦刀》（1961年）、《越女劍》（1970年）。
誰能給我《睡谷的傳說》的中文翻譯，急求
《睡谷的傳說》（The legend of the Sleepy Hollow）是美國作家華盛頓·歐文(Washington Irving，1783—1859)創(chuàng)作的著名短篇小說，包含在他的著名散文集《見聞札記》中。
它與華盛頓·歐文的另外兩篇短篇小說《瑞普·凡·溫克爾》、《鬼新郎》被稱為“最早的現(xiàn)代短篇小說”。
《睡谷的傳說》講述的是發(fā)生在哈得遜河畔的一個名叫“睡谷”的地方的故事。
這個地方鬼氣森森，流傳著許多恐怖故事，其中無頭騎士的故事最為可怕。
傳說在美國獨立戰(zhàn)爭時期的一次戰(zhàn)役中一個赫塞騎兵的頭被炮彈打飛了。
死后，他的陰魂常在夜里騎馬飛奔，到戰(zhàn)場上去尋找自己的頭顱。
故事的主人公是一個名叫伊卡伯德·克萊恩的小學(xué)教師。
他是一個貪婪、迷信、自負(fù)、懦弱而又愚蠢的家伙。
他看上了當(dāng)?shù)匾粦舾辉５暮商m人家的女兒卡特琳娜·凡·塔塞爾，對她的美貌，尤其是她家的財產(chǎn)，垂涎不已…… 在《睡谷的傳說》中克萊恩看著地里的牲畜家禽，想像著它們在飯桌上讓人美餐的情景等等，讀來令人忍俊不禁。
歐文的文風(fēng)模仿中有創(chuàng)新，形成了自己獨特的風(fēng)格。
著名女作家張愛玲曾翻譯過《睡谷的傳說》。
《睡谷的傳說》自1912年首次搬上銀幕以來，曾有多個電影版本相繼面世，其中迪斯尼的卡通版《無頭騎士傳奇》最為深入人心。
1999年，好萊塢著名導(dǎo)演、懸念大師蒂姆·伯頓（Tim Burton）將《睡谷的傳說》改編后重拍（片名為《Sleepy Hollow》），在戲劇化與幽默感兼顧的情況下將歐文的小說原著提升到一個新高度。
同時，曾為《星球大戰(zhàn)》系列影片以及《終結(jié)者》等片制作數(shù)碼特效的工業(yè)光魔公司，成功為影片營造出的令人毛骨悚然的恐怖場面將使該片毫無爭議地躋身經(jīng)典恐怖片之列。
答案補(bǔ)充 睡谷的傳說華盛頓·歐文著在哈得孫與世隔絕的河灣，有一個昏昏欲睡的“睡谷”，那兒曾經(jīng)是僻靜而又迷人的地方，經(jīng)常有鬼魂出沒，在黃昏時分會出現(xiàn)幽靈。
愛好幻想的荷蘭人、早先的殖民者的后商都相信這些奇談怪事，其中大多是他們在爐邊講述的妖魔鬼怪的故事。
在這塊施了魔法的地區(qū)，最可怕的鬼魂是半夜從教堂墓地騎著一匹強(qiáng)壯的黑馬奔馳而來的無頭騎士。
家家戶戶都在爐邊講述這個睡谷無頭騎士的一些令人毛骨悚然的故事和他那恐怖的惡作劇。
在大革命剛剛過去時，整個“睡谷”里最迷信的人可能就數(shù)鄉(xiāng)村教師伊卡包德·克萊恩了。
他個子又高又瘦，四肢長長的。
他是個古怪的人，卻很自負(fù)。
他習(xí)慣過流動的生活，寄住在他的學(xué)生的農(nóng)家住宅中。
由于他給當(dāng)?shù)貛砹碎e話題，另外還幫著干一些雜活，家庭主婦們都挺歡迎他的定期來訪。
答案補(bǔ)充 他那些可怕的魔鬼故事也給漫漫的冬日夜晚帶來了生氣。
坐在溫暖的壁爐邊的嘛啪僻啪的柴火前面，聽這種令人毛骨驚然的故事，自有一種恐懼的快樂。
然而，他為了這種可怕的快樂，在晚上獨自一人出門時，付出了多大的代價啊
一路上有駭人的幽靈來圍攻，一叢叢覆蓋著雪花的灌木都是披著裹尸布的鬼怪。
可是，不僅是晚上的鬼魂攪得他不安，在大白天他也不斷受到所有的巫婆中最讓人銷魂的一個女人的纏擾。
在他每周的唱歌班上，有個殷實的農(nóng)夫的獨養(yǎng)女卡特琳娜·凡·塔塞爾。
她漂亮得出了名，又有可能繼承大筆遺產(chǎn)，著了迷的伊卡包德成了她的熱情追求者。
他貪婪地查看了她父親富饒的牧場，谷物充盈的糧倉，斜面屋頂?shù)霓r(nóng)莊大住宅，里面有紅木舊家具和銀器，所有這些豐富的財產(chǎn)，使伊卡包德一心渴望得到這個舉世無雙的卡特琳娜。
在他的眾多情敵中，最可怕的是頑皮的布羅姆·凡·布倫特，因為他的體魄魁梧強(qiáng)壯，渾名又叫鯨骨架布羅姆。
答案補(bǔ)充 他是這一帶遠(yuǎn)近聞名的人物，大家都知道他身手非凡，大膽魯莽。
他是一個不顧死活的騎手，在鄉(xiāng)村的各項運動比賽中都是最棒的，還隨時準(zhǔn)備打架或者尋事兒。
半夜時分，在他哐啷哐啷走過時，甚至連老婦人們都會從睡夢中驚醒，對他的任性胡鬧一笑置之，而不感到厭惡。
這個頑皮搗蛋的人決定向年輕貌美的卡特琳娜發(fā)起進(jìn)攻。
星期天晚上，當(dāng)他的馬拴在凡·塔塞爾家的樁籬上時，所有的追求者都垂頭喪氣地走開了。
不過，伊卡包德還是以唱歌教師的身份經(jīng)常去拜訪農(nóng)莊。
老凡·塔塞爾是一個平易近人、性情寬厚的人，他那忙忙碌碌的家庭主婦也不來干涉這位教師的求婚。
可是他的求愛卻困難重重。
鯨骨架布羅姆聲稱他是他的死敵。
由于伊卡包德狡猾地避開了一場拼體力的搏斗，他就成了布羅姆和他那幫好友胡攪蠻纏的對象。
秘密花園第十五章、十六章讀后感
開啟繁花的鑰匙 2008-12-31 15:42:02 來自: 夏朵 (懷念。
。
) 秘密花園的評論 5 star rating5 star rating5 star rating5 star rating5 star rating 5 讀完，已是凌晨。
讀得慢。
中間忍不住還會停下來摘取幾個美好片段。
說起美好，真的，我認(rèn)為書里每一個字都能流出甘飴和芳馨來呢。
所以，297頁的文本，讀了三天。
并不是果真如唯野教授〔〕所言，非要做一個貴族讀者不可——慢慢咀嚼，不亂蹦亂跳，精心摘取，像有錢有閑的貴族…… 不是的。
當(dāng)然不是。
如果非得找一個“慢”的理由，那么，是想刻意留住童話王國才有的純真，迷幻，樸素，和甜美吧。
怎么說呢，翻開此書，便有神秘之氣撲面而來：印度、霍亂、雨夜、四輪馬車、駝背，英國莊園……仿佛直抵葉芝筆下的“童話”世界——凱爾特，那個草木皆故事的傳奇地方。
同時還隱隱約約預(yù)感，具有六百年歷史、百來個房間差不多都上了鎖的冷寂空曠的莊園內(nèi)，也許會出現(xiàn)夜半歌聲，或者羅切斯特曾經(jīng)遭遇的一場詭異大火，或者莫名其妙失蹤三兩個人，都是有可能發(fā)生的吧
但是，除了夜半哭聲——小孩的任性，一切還算正常。
當(dāng)陽光掃去陰霾，泥土里終于鉆出歐石楠的香氣，所有想象出來的詭異立馬被快樂的眩暈所替代。
要說眩暈，是內(nèi)心既新奇又清澈，既樸素又明亮的幸福感受。
溫暖的金雀花，遼闊的沼澤地，溫潤的泥土潮腥，機(jī)靈懂事的紅色知更鳥。
整個故事沉浸在善良，友愛和積極的空氣里。
于是人性最抑郁冷淡的部分瞬間被陽光照耀，并潛移默化為一種健康的人生態(tài)度。
不論是駝背莊園主，女孩瑪麗，還是病懨懨的莊園少爺科林，故事結(jié)束的時候，他們曾經(jīng)暴躁的乖戾的在黑暗中飄蕩不定的陰郁之心已經(jīng)豁然開朗。
故事的發(fā)展過程也就是堅硬情緒的軟化過程。
文中沒有蠻橫的說教。
只是不經(jīng)意引導(dǎo)。
也許叫浸染更合適吧。
極其自然的情緒滲透，不知不覺，郁結(jié)在性格深處的冷漠冰塊，也可以喚作心病的東西，被另一種生活態(tài)度融化，后者簡單、熱烈，易感、豐富，容易滿足。
是愉悅的親姐妹。
就是這樣，當(dāng)一顆心變得柔軟，空氣中凝滿熱情歡快的小水珠——快樂來得如此迅速，簡直叫人難以置信。
但我終于還是相信了：再怎么遲鈍的心總也有敏感的缺口。
只要有一把開啟的鑰匙。
我見過萬念俱灰的失意者。
一場不小的打擊，比如失去親人，感情變故，事業(yè)不濟(jì)，等等，直接導(dǎo)致長時間的感官消極和遲鈍。
舉個例。
大學(xué)歷史教授赫索格（）被妻子拋棄，后者跟他裝了假腿的花花公子朋友結(jié)成新歡。
于是，敏感的精神世界遭到明顯打擊，受到痛苦蹂躪的臉，變得憔悴，特別是那對眼睛，瞳孔暗淡，連自己看了也會嚇得臉色發(fā)白。
孤獨傷感使他感到胸脹氣喘，但是，自我折磨無法改變殘酷的事實。
他只好對自己說，“千萬別哭出來，你這個傻瓜
要么活著，要么去死，別來苦苦啼啼的煞風(fēng)景。
”對赫索格來說，遭受感情打擊后，那扇緊閉的心門，只有靠他自己勇敢開啟。
而里，駝背莊園主克雷文先生面臨同樣打擊。
他鐘情的妻子突然去世。
從此傷感失落，對生活失去友善和耐心。
他鎖上妻子的美麗花園，埋掉鑰匙，于是，整整十年，駝背的內(nèi)心象那座密閉的花園一樣荒蕪，陰郁，死氣沉沉。
偶然的機(jī)會，女孩瑪麗在胸脯鮮紅的知更鳥的幫助下，找到了花園的鑰匙。
她冒然闖入，精心耕耘數(shù)月，花園終于恢復(fù)生機(jī)。
而克雷文先生遲鈍冷漠的感官也開始復(fù)蘇。
他重新體會到什么是愛，什么是快樂。
所以，在這里，女孩瑪麗就是一把鑰匙，她在打開通往繁花的園門的同時，也就打開了克雷文先生的心。
事實上，作為鑰匙的瑪麗自身也經(jīng)歷了一場個性的演變。
或者說，隱藏在她內(nèi)心深處感受美好的細(xì)胞經(jīng)過挖掘，終于在某一天結(jié)束休眠，進(jìn)入正常工作狀態(tài)。
面黃肌瘦的女孩，物質(zhì)生活富裕，但缺少母愛和關(guān)懷，她專橫、乖戾、自私、冷漠，父母死于霍亂后，被只身送往性情同樣古怪的駝背姨父身邊。
不想遼闊的沼澤地上的新鮮空氣給她滋潤，苦瓜臉日漸豐滿紅潤，呈現(xiàn)出發(fā)自內(nèi)心的愉悅。
同時，她的干涸的精神世界逐漸豐富，表現(xiàn)在她對外界的美的認(rèn)同，做一件事情的專注。
真是奇跡呀。
跟幾個月前相比，小女孩幾乎煥然一新。
而促使瑪麗性情大改的原因只有一個，她找到了開啟快樂的鑰匙。
鑰匙之一，瑪莎。
健康年輕的女仆。
幸福在她眼里就是調(diào)理好自己的胃口，可以在溫暖的爐臺邊，放開肚皮喝下拌了糖漿的白粥和面包。
鑰匙之二，瑪莎的媽媽。
十二個孩子的母親。
貧窮但擁有勤勞雙手和寬闊胸襟。
天生的樂天派和熱心腸。
溫良仁慈。
最令人感動也最符合母親身份的行為：從瑪莎上繳的薪水里拿出兩便士為孤獨的瑪麗買一根紅藍(lán)手柄的跳繩。
鑰匙之三，迪肯。
窮人家的孩子。
瑪莎的弟弟。
成天在沼澤地里奔跑玩耍，即使用棍子和石頭也可以玩得不亦樂乎。
他是狐貍和烏鴉的朋友。
能聽懂知更鳥說話。
熟悉河谷里的百合花，風(fēng)鈴草，吊鐘花。
簡直就是自由的兔子。
鑰匙之四，大自然。
它有多美好呢
可愛的植物生機(jī)盎然。
小動物忙著筑巢，掘洞，鳴叫，吟唱。
石楠花叢散發(fā)著芬芳。
啊，只要往泥土里撒些種子，那里就能長出一點什么，然后看著它們慢慢成長。
…… 你會說，誰不需要一把鑰匙呢。
問題是如何尋了它，而它正好又是契合的一把。
是啊，真是頭痛。
不過無論怎樣，生活著，總是要放低一些姿態(tài)才好吧。
喜歡“穩(wěn)扎”這個詞。
穩(wěn)扎在生活的土壤中，才叫踏實。
我想說，老天啊，永遠(yuǎn)別鈍了我的感知能力，無論發(fā)生什么。
無論何時，都可以在時光的罅隙里，從容感受美的，快樂的，悲傷的，感受饑腸轆轆，瘋狂激越……那才是真正意義上的過日子，生動、逼真、綿長、悠遠(yuǎn)。
而不是隨意“打發(fā)”。
秘密花園. 2010-04-22 11:43:27 來自: 梳子 (情投意合) 秘密花園的評論 5 star rating5 star rating5 star rating5 star rating5 star rating 5 “世上的生命有一種奇怪的現(xiàn)象，總要在某個時刻，一個人才會突然堅信自己會永遠(yuǎn)地活下去，永永遠(yuǎn)遠(yuǎn)活下去。
或者在一個天光柔和而莊嚴(yán)的清晨起身，在屋外獨自站立，仰頭遙望高高的藍(lán)天，看著灰白的天空慢慢變紅，看著美麗彩霞變換，直到太陽在東方恢弘壯麗地升起。
人人都會遭遇這樣的時刻。
或者是日落時分獨自在樹林里，那深沉、神秘、金色的寧靜隨霞光透過樹枝斜射下來，似乎在訴說著什么聽不清楚的事情，然而，仍然在聆聽。
或者在一個寧靜無邊的夜里，暗藍(lán)的夜空群星閃爍，遙望夜空，群星會使人堅信自己永遠(yuǎn)活下去。
讓一種悲哀或是有毒的思想進(jìn)入你的頭腦，其危險程度，是讓猩紅熱病菌進(jìn)入你的身體一模一樣。
如果你讓這有毒的思想進(jìn)入頭腦卻聽之任之，很可能在有生之年里你永遠(yuǎn)也擺脫不掉呢。
” —— F.H.伯內(nèi)特 似乎很久沒有碰到這樣一本讓我愉悅的書了。
好的童話不只是寫給孩子們，還應(yīng)該寫給所有人，而且為閱讀它的人拂去那些懸浮在心口的塵埃。
書里的每個文字都仿佛在秘密花園里被陽光曬過的花花草草，抑或是歐石楠一樣，柔軟，溫暖。
瑪麗和肯迪，還有小酋長在秘密花園里的嬉戲，讓我想起了我的童年時光。
一位俄羅斯詩人曾經(jīng)說過，當(dāng)你意識到你身上有一部分永遠(yuǎn)留在了童年，那你就真的長大成人了。
傳說每個人心底都有個秘密花園。
我覺得那里不應(yīng)該放上陰暗、黑色、邪惡。
而應(yīng)種上滿園的玫瑰和常青藤還有金雀花，那里是休憩的地方，是快樂的線頭，一扯就能把所有快樂和美好牽出來，就像瑪麗在知更鳥的指引下找到了秘密花園的鑰匙。
oh,里一定有歐石楠和知更鳥。
孩子的秘密花園 2006-08-31 22:18:21 來自: Tee (長途跋涉 尋找新的自己) 秘密花園（2冊）的評論 5 star rating5 star rating5 star rating5 star rating5 star rating 5 小時候看過的動畫片，很多都忘記了。
只有秘密花園一直都記得清清楚楚。
買到書了更是看了不知道多少遍了。
現(xiàn)在，已經(jīng)好久沒有翻開那本書了。
這次看到，沒有評論，只有喜歡。
下面是自己寫的一篇東西，也是情結(jié)。
孩子的秘密花園 孩子有一個秘密花園，花園里面有孩子自己擁有的天空。
那些孩子無法擁有的，孩子都把他們放在了花園外面。
如果覺得天空不夠了，孩子會想些辦法去找回一些花園外面的天空。
可這也意味著孩子又要失去些什么。
所以，孩子一直都盡量的珍稀著自己擁有的天空，好讓天空怎么都不會不夠。
孩子有一個秘密花園，花園里面種滿了向日葵。
紅的，藍(lán)的，綠的。
。
。
每朵向日葵都開的很美，美得肆無忌憚。
因為向日葵知道自己將來的命運。
所以，就算是凋謝，也是以絕美的姿態(tài)。
孩子有一個秘密花園，花園里面住的都是孩子愛的人。
家人，朋友，夏洛。
。
。
有時候，孩子也會發(fā)脾氣，也會將愛的人趕出花園。
可是，這些都是孩子愛的人呢
所以，每次還沒來得及趕出花園，孩子就已經(jīng)后悔了。
孩子有一個秘密花園，花園里面還住了一個連孩子也沒見過的人。
于是，孩子每天都在想：他的名字，他的聲音和他的樣子。
孩子還是一直不知道。
孩子只知道，他是以后會和自己一起生活到老的人。
所以，孩子開始慢慢不去想，只是安靜地等待和他一起生活那一天的到來。
孩子有一個秘密花園，花園里面還有一雙會說話的鞋子。
每次孩子難過，害怕的時候，鞋子總會說：只要閉上眼睛，他們就會走掉。
于是，鞋子帶著孩子改變了方向。
當(dāng)孩子再次睜開眼睛，看到了孩子愛的人，遍地的向日葵還有孩子擁有的那一片天空。
孩子再偷偷往那個沒有見過的人住的地方看了一眼。
于是，孩子不再難過，不再害怕。
有一天，孩子的秘密花園不見了，孩子怎么找也找不到。
孩子哭了，孩子很傷心地哭了。
睜開眼睛，孩子發(fā)現(xiàn)這是個夢，秘密花園還在。
孩子又笑了，孩子很開心地笑了。
一天又一天過去了，孩子也一天比一天更認(rèn)真地守護(hù)著秘密花園。
。
。
我愛花園---讀童書經(jīng)典《秘密花園》 2010-05-28 10:49:48 來自: 花癡襲人 (最近花癡梵高的畫) The Secret Garden的評論 5 star rating5 star rating5 star rating5 star rating5 star rating 5 一個偶然的機(jī)會，開始讀《秘密花園》。
這本書是小學(xué)英文科閱讀書單上的?？?。
讀了三個晚上，讀完了。
讀時手不釋卷，找回閱讀的沉溺，很珍惜。
這是一本很有年頭的書，單行本出版于1911年，距今正好一百年。
不過讀起來沒有陳舊的感覺，只有屬于那個時代的沉靜和甜美。
作者Frances Hodgson Burnett，傳世的作品里數(shù)這部《秘密花園》最有名。
讀這本書，最強(qiáng)烈的一個體會是作者非常、非常、非常熱愛花園。
這本書是對大自然和園藝的頌歌，也是一闋純潔熱烈的牧歌。
它不是童話，卻有著童話的純凈象征的特質(zhì)。
不過故事的開頭卻不會讓人想到后面的美好，開頭蠻陰暗的。
九歲的瑪麗是在印度長大的英國殖民官的孩子，父母不管她，仆人不敢違拗她，把她養(yǎng)成了一副刁蠻自私悶悶不樂的脾氣。
一場瘟疫使她成了孤兒，她被送回英國，到舅舅的大莊園生活。
調(diào)子從瑪麗進(jìn)入莊園四周的荒原開始就變了。
作者用熱情的筆調(diào)，一次又一次濃墨重彩描繪冬天的荒原、春天的荒原、夏天的荒原、秋天的荒原，荒原上的動物、昆蟲、花樹、鳥獸；莊園的花園和菜園；春天從泥土中拱出來的嫩芽；讓人眼花繚亂的花花草草。
酣暢浩蕩的荒原之風(fēng)，開闊自由的花園氣息，慢慢改變了瑪麗。
然而作為一本流傳了一百年的兒童小說，光有牧歌是不能吸引孩子的，得有懸疑。
莊園里有一個秘密花園，據(jù)說在莊園主夫人死后就被鎖了起來，鑰匙被埋起來了，門也漸漸消失了，已經(jīng)十年了。
瑪麗自然被這個秘密深深吸引，開始設(shè)法進(jìn)入花園。
至于她有沒有找到花園（其實一定會找到的，對吧
），找到之后又發(fā)生了什么事，就是吸引我手不釋卷看了三晚的主因了。
作者的行文既平實，又絢麗，既充滿洞察世情的幽默和諷刺，又高度理想化，使書中的人物都各自帶著某些高遠(yuǎn)的類型化的氣質(zhì)。
比如Dicken和他的家人是完美德行的象征，瑪麗是有缺陷的主角，所以最有趣。
一眾家仆園丁也如預(yù)料中可愛狡詰。
她在書里大量用約克郡的方言寫人物對話，有時我不禁放下書，想像如果翻成中文，該怎樣表現(xiàn)。
翻譯英文的不同方言口音是很難的。
的中文就完全放棄了翻譯海格、斯坦、蒙頓格斯諸人的口音。
我很幸運，在圖書館的架子上抽到的剛好是Inga Moore插圖的這一版。
像《秘密花園》這樣的名著，自然有很多版本，很多插畫家畫過，不過我后來比較了其它的插圖，發(fā)覺就數(shù)Moore的插圖最多，最華麗卻最寫實，最莊嚴(yán)也最幽默，大大小小近百幅圖畫，有些極浪漫，有些像植物讀本的精細(xì)描畫，大起來動不動就是對頁，小的呢則是邊邊角角這里一個澆花壺，那里一只小老鼠。
我覺得這些插圖完全抓準(zhǔn)了文字的肆意熱烈，和對細(xì)節(jié)的周全考慮。
很多時候，插圖中蘊(yùn)藏了插畫家自己的幽默感和解讀。
比如文字寫到瑪麗香甜睡去，那一頁會有一只小狐貍蜷縮著酣睡。
故事里兩個孩子吵架，插圖是兩頭對峙的狐貍毛發(fā)聳立。
孩子和好之后，說笑甚歡，插圖是一只松鼠在說話，另一只笑得前仰后合。
讀完全書，再細(xì)細(xì)品味所有的圖畫，越看越有味道，看出畫家的深心。
會發(fā)現(xiàn)她心中有一整個莊園的圖景，遠(yuǎn)景和近景，前景和后景，細(xì)節(jié)都是吻合的。
唯一的遺憾是，我覺得書中小男孩的年紀(jì)不大，但在有些插畫中被畫成了少年的神情相貌。
這本書，是典型的女性作者和畫家的作品：細(xì)膩，浪漫，理想化，幽默；動人之處格外值得回味。
另外，也聯(lián)想到，那個時代的英國作者，其實寫作背景很全球化。
本書的瑪麗從印度來。
別的不說，就說，和都跟美國有關(guān)，牽涉到印度，有從加拿大回來的角色，華生參加過阿富汗戰(zhàn)爭。
例子不勝枚舉。
看完這本書，去給花生米買了一個簡寫版讓她讀。
那個版本的插圖就沒有這么精細(xì)華麗了，看上去概念比較新潮，卻無法打動人。
我得去把Moore插圖的這一版收過來。
可惜網(wǎng)上很少有Inga Moore的生平資料，只知道她還在世，目前住在英國，還畫過《柳林風(fēng)聲》。
這個故事有電影版。
《秘密花園》讀后感 常州市覓渡橋小學(xué) 四(1)班 吳琦 在這個繽紛多彩,驕陽似火的暑假里,我讀了許許多多有趣的書,在這其中最令我深受啟發(fā)的的便是《秘密花園》這本書了. 這本書的作者是弗朗西斯·霍奇森·伯納特(1849-1924),她同時又是《小公主》的作者.這本書講了小主人公瑪麗因為從小沒得到父母的關(guān)愛,再加上仆人對她的百依百順,造就了她脾氣暴躁,而由于不活動而很少吃飯,面黃肌瘦.后來,她的父母因為霍亂而死去,因此,她來到了密賽爾斯威特莊園.在女仆瑪莎的教導(dǎo)下,小瑪麗不再那么討人嫌了.后來她來到果園認(rèn)識了本和他那可愛的紅腹知更鳥,小知更鳥帶領(lǐng)瑪麗找到了因為莊園主人科倫溫先生失去了妻子而封閉了的秘密花園的鑰匙,從此小瑪麗每天都會來到秘密花園來收拾,料理花園.她把秘密告訴了瑪莎的弟弟迪肯,請他協(xié)助自己.在兩人的照料下,兩人使得花兒茁壯成長,也使一個害怕死亡,心靈陰暗的少年—科林少爺變得生龍活虎.這本書告訴了我們不要動不動就亂發(fā)脾氣,這樣會令人討厭.要多做運動,多呼吸新鮮空氣,在花叢柳林中體會大自然的魅力,這樣會使我們身心健康,生機(jī)勃勃,找到自己心中的秘密花園. The key to the secret garden ------Book report of The Secret Garden Introduction(author, background, introduction about the book) Few children’ classic can match the charm and originality of Frances Hodgson Burnett’ THE SECRET GARDEN, the unforgettable story of sullen, sulky Mary Lennox,” the most disagreeable—looking child ever seen”. Let’s talk about the author Burnett was a famous writer, and especially she was one of best writer of child. No one has the rich imagination like her, no one understanding the world of children like her, no one can tell the story better than her. However, the most important things is that, there is a tie between her heart and children’ heart. Burnett’s pen like a magic stick, it can change the reality into fairy tales. Next I will introduce the general situation for you. When a cholera epidemic leaves her an orphan, Mary is sent to England to live with her reclusive uncle, Archibald Craven, at Misselthwaite Manor. Unloved and unloving, Mary wanders the desolate moor until one day she chances upon the door of a secret garden. At the same time, she also find a sickly and tyrannical boy—her cousin, Colin. She also makes a friend with a peasant boy named Dicken. When Mary and Dicken know Colin is a disable, they didn’t laugh at him, but comfort him on the contrary, did things for him, and shared happiness and sadness with him. They three are just like one family, in harmony cheerful life of three people. They got together to find the key of the secret garden. During the journey, we can the changes about the Mary. She understands the warm and cold about the world, resurges the garden, and helps Colin stand up again. Meanwhile, Mary starts to accept others’ advices. During this time, Mary changes her bad temper into good temper. And her uncle also changed, when he feels the warm love from his son and Mary, the snow that covered his heart continuously melt. Impressed most (character and chapter) The most impressed character is Mary---the kind, positive, brave and beautiful girl. To be honest, when I meet her at the beginning of The Secret Garden, is a spoiled, unattractive, petulant ten-year-old girl, and then I witness her change qualitatively. I can image that a ugly duckling convert into a swan. It is not so much her beauty as her talents makes me love her. The most impressed chapter is a small part. In the chapter of Magic: the seeds Dicken and Mary had planted grew as if fairies had tended them. Satiny poppies of all tints danced in the breeze by the score, gaily defying flowers which had lived in the garden for years and which it might be confessed seemed to wonder how such new people had got there. And the rose—the rose! Rising out of the grass, tangled round the sun-dial, wreathing the tree trunks and hanging from their branches, climbing up the walls and spreading over them with long garlands falling in cascades—they came alive day by day, hour by hour. Fair fresh leaves, and buds—and bud—tiny at first but swelling and working Magic until they burst and uncurled into cups of scent delicately spilling themselves over their brims and filling the garden air. I like this chapter because three reasons. Firstly, this chapter is very important in this whole book. Connecting the foregoing and introduce the following. It is a tie between before and last. Secondly, this words and phrases in this paragraph are very beautiful and delicately. Thirdly, from this paragraph I can see the hope and happiness. The three children get together and share happiness. So I like this chapter and impressed most. Personal understanding This is a foreign masterpiece. This story content is very wonderful, lets person have feeling very much after read it. This book first public in 1911, I always thinks, why some books can be liked by people for such a long time? As for as I know the important reason is nourishment that this book given children. This book can give people comprehensions and happiness, both children and adults. At the same time, adult always ignore the pleasure, even abandon pleasure. Mr.Carven decided to bury the key of the garden and forget this thing. He hushes the secret up and nobody knows it. So he lost happiness, lost love. The secret garden talks about the friendship, determination and perseverance. It is filled with the passion and enthusiasm to life. The book tells us something about attitude to life. If you want your life full of successes, you must have a good attitude and good character. I like the book because it is a happy ending. Everyone breaks away the secret garden in their heart. In my opinion, there is a secret in everyone’ heart in which there are something like bad memories or sad experience that they do not want other know it. So as a friend, we should find the key to open the door of the secret garden use our love, our heart and let our friends feel warm and happy. Then the garden will be full of love. What’s more, we should open our door of our heart to get on well with our surrounding. Why do people respect some great people? Because of their great soul and spirits. They are kind to everyone. They do everything in a happy mood. They like to help others. Edison has said so: good book is the author left to the human gift. This how a good book in that kind of a story? So I believe the secret garden is a good book.
