額頭兩邊有白頭發(fā)文言文怎樣形容
兩鬢斑白或 頭滿(mǎn)蒼鬢如霜
頭發(fā)亂心情不好的文言文句子
頭發(fā)亂心情不好發(fā)亂心情不好發(fā)亂心緒不佳
形容兩個(gè)是發(fā)小感情比較好的文言文
8歲 總角：古代幼童把垂發(fā)扎 成兩結(jié)于頭頂把頭發(fā)扎成髻，形狀如角， 因而也用“總角”來(lái)代指人的幼童階段。
借 指幼年。
在這里，“總”就是聚攏束結(jié)的意 思。
總角之交（幼年就相識(shí)的好朋友）。
總角是八九歲至十三四歲的少年(古代兒 童將頭發(fā)分作左右兩半，在頭頂各扎成一 個(gè)結(jié)，形如兩個(gè)羊角，故稱(chēng)“總角”)。
20 歲 結(jié)發(fā)：束發(fā)，扎結(jié)頭發(fā)，古人男20歲 束發(fā)而冠，女子15歲束發(fā)而笄，表示成 年。
男女成年的標(biāo)志分別為“加冠”、“
誰(shuí)有大約100句文言文的省略句例子?
有些句子在一定的語(yǔ)言環(huán)境中，省略了句子的某些成分，這種句子叫省略句。
古漢語(yǔ)中省略句常見(jiàn)的有以下幾種形式： 1.主語(yǔ)省略 （1）永州之野產(chǎn)異蛇，[蛇]黑質(zhì)而白章《捕蛇者說(shuō)》 字串3 （2）[桃花源中人“見(jiàn)漁人，乃大驚《桃花源記》 2.謂語(yǔ)省略 （1）一鼓作氣，再[鼓]而衰，三[鼓]而竭《曹劌論戰(zhàn)》 （2）陳涉自立為將軍，[立]吳廣為都尉《陳涉世家》 3.賓語(yǔ)省略 （l）上使[扶蘇]外將兵《陳涉世家》 （2）便要[漁人]還家《桃花源記》 4.介詞省略 （l）置[于]人所罾魚(yú)腹中《陳涉世家》 （2）武陵人[以]捕魚(yú)為業(yè)《桃花源記》 （１）主語(yǔ)的省略 永州之野產(chǎn)異蛇，（蛇）黑質(zhì)而白章…… （２）謂語(yǔ)的省略 “夫戰(zhàn)，勇氣也。
一鼓作氣，再（鼓）而衰，三（鼓）而竭…… （３）動(dòng)詞賓語(yǔ)的省略 以相如功大，拜（之，指藺相如）為上卿。
”（《廉頗藺相如列傳》 （4）介詞賓語(yǔ)的省略 此人一一為（之）具言所聞 （5）介詞的省略 將軍戰(zhàn)（于）河北，臣戰(zhàn)（于）河南 如：①廉頗為趙將，（廉頗）伐齊，大破之。
《廉頗藺相如列傳》 ②沛公謂張良曰：“（公）度我至軍中，公乃入。
” 《鴻門(mén)宴》 (二)省略謂語(yǔ) 如:①軍中無(wú)以為樂(lè),請(qǐng)以舞劍(為樂(lè))。
《鴻門(mén)宴》 ②一鼓作氣，再（鼓）而衰，三（鼓）而竭。
《曹劌論戰(zhàn)》 （三）省略賓語(yǔ) 如：①項(xiàng)伯乃也馳之沛公軍，私見(jiàn)張良，具告（之）以事。
《鴻門(mén)宴》 ②成視，龐然修偉，自增慚作，不敢與（之）較。
《聊齋志異》 （四）省略介詞 如：①荊州之民附操者，逼（于）兵勢(shì)爾。
《赤壁之戰(zhàn)》 ②試與它蟲(chóng)斗，蟲(chóng)盡靡，又試之（以）雞，果如其言。
《聊齋志異》 （一）主語(yǔ)省略 古漢語(yǔ)第三人稱(chēng)代詞“之”不能作主語(yǔ)，當(dāng)需要第三人稱(chēng)作主語(yǔ)時(shí)，或重復(fù)前句名詞，或干脆省略，所以古漢語(yǔ)中主語(yǔ)省略就比較多。
1、承前省。
如： 疾在腠里，湯熨之所及也；（）在肌膚，針石之所及也；（）在腸胃，火齊之所及也。
（《扁鵲見(jiàn)蔡桓公》）是承前主省主。
譯為：病發(fā)生在皮膚，是湯熨所能治好的；（?。┌l(fā)生在肌肉；用針砭就能治好；（?。┌l(fā)生在腸胃，可以用火劑湯藥來(lái)治療。
永州之野產(chǎn)異蛇，（）黑質(zhì)而白章。
（《捕蛇者說(shuō)》）是承前賓省主。
譯為：永州的野外出產(chǎn)怪蛇，（蛇）身黑色的底子上有著白色的花紋。
2、蒙后省。
如： （）度我至軍中，公乃入。
（《鴻門(mén)宴》）蒙后主省主。
譯為：（您）估計(jì)我到了咱們軍營(yíng)中，您再進(jìn)去。
3、對(duì)話(huà)省。
如： 藺相如固止之，（）：“公之視廉將軍孰與秦王
”（）曰：“（）不若也。
”（《廉頗藺相如列傳》）由于是對(duì)話(huà)環(huán)境，對(duì)話(huà)的主語(yǔ)都省略了，甚至連對(duì)話(huà)內(nèi)容里的主語(yǔ)也省略了。
譯為：藺相如堅(jiān)決制止住他們，（藺相如）說(shuō)：“你們比一下廉將軍和秦王，誰(shuí)厲害
”（舍人們）說(shuō)：“（廉將軍）不如秦王。
” （二）謂語(yǔ)省略 一般情況下，謂語(yǔ)省略較少，但古漢語(yǔ)時(shí)有所見(jiàn)。
譯時(shí)一般要補(bǔ)出。
1、承前省。
如： 陳勝自立為將軍，（）吳廣為都尉。
（《陳涉世家》）承前謂省謂。
譯為：陳勝封自己為將軍（封）吳廣為都尉。
2、蒙后省。
如： 殺人如（）不能舉，刑人如恐不勝。
（《鴻門(mén)宴》）蒙后謂省謂。
譯為：殺人（唯恐）不能殺盡，處罰人唯恐不能用盡酷刑。
3、對(duì)話(huà)省。
如： 齊威王欲將孫臏，孫臏謝曰：“刑余之人不可（）。
”（《孫臏》）對(duì)話(huà)環(huán)境中省略謂語(yǔ)“將”。
譯為：齊威王想拜孫臏為主將，孫臏推辭說(shuō)：“我是受過(guò)臏刑的人，不能（擔(dān)任主將）。
” （三）賓語(yǔ)省略 1、動(dòng)詞的賓語(yǔ)的省略 動(dòng)詞賓語(yǔ)的省略，一般都是承前省，省略的往往都是多次“之”。
如： 葉公見(jiàn)之，棄（）而還走。
（《葉公好龍》）承前賓省賓。
譯為：葉公看見(jiàn)它，連忙躲開(kāi)（它）逃走。
如果動(dòng)詞后已有介賓短語(yǔ)作補(bǔ)語(yǔ)，它的賓語(yǔ)（代詞）也往往省略。
如： 權(quán)起更衣，肅追（）于宇下。
（《赤壁之戰(zhàn)》）譯為：孫權(quán)起身上廁所，魯肅追（他）到檐下。
否定句中，代詞作的賓語(yǔ)也常省略。
如：揚(yáng)州城下，進(jìn)退不由（）。
（《〈指南錄〉后序》）譯為：在揚(yáng)州城下，進(jìn)退不由（自己）。
2、介詞的賓語(yǔ)的省略 介詞“以”“與”“為”等之后的代詞賓語(yǔ)常常被省略。
（“于”后的不省。
）如： 齊使以（）為奇，竊載與（）之齊。
（《孫臏》）譯為：齊國(guó)的使者把（他）當(dāng)作奇才，秘密的用車(chē)子載著，同（他）一起到齊國(guó)。
于是秦王不懌，為（）一擊缶。
（《廉頗藺相如列傳》）譯為：在這種情況下，秦王很不高興，給（趙王）敲了一下缶。
（四）兼語(yǔ)省略 在兼語(yǔ)句中，使令動(dòng)詞“使”“令”等后的代詞兼語(yǔ)常常省略。
如： 扶蘇以數(shù)諫故，上使（）外將兵。
（《陳涉世家》）譯為：扶蘇因?yàn)槎啻蝿裰G的緣故，皇上就派（他）到邊境去帶兵打仗。
便要（）還家，設(shè)酒殺雞作食。
（《桃花源記》）譯為：就邀請(qǐng)（漁人）到家里，擺酒殺雞做飯來(lái)招待他。
（五）介詞省略 現(xiàn)代漢語(yǔ)的介詞一般不省略，但古漢語(yǔ)的“以”“于”在構(gòu)成介賓短語(yǔ)作補(bǔ)語(yǔ)時(shí)，常被省略，如果同時(shí)有賓語(yǔ)，更易于被省略。
1、介詞“于”的省略。
如： 收天下之兵，聚之（）咸陽(yáng)。
（《過(guò)秦論》）“于咸陽(yáng)”作“聚”的補(bǔ)語(yǔ)，同時(shí)有賓語(yǔ)“之”，因此，介詞“于”省略。
譯為：收沒(méi)天下的武器，把這些武器集中（到）咸陽(yáng)。
今臣至，大王見(jiàn)臣（）列觀。
（《廉頗藺相如列傳》）譯為：現(xiàn)在我到了，大王（在）偏殿接見(jiàn)我。
屈原至于江濱，被發(fā)行吟（）澤畔。
（《屈原列傳》）譯為：屈原來(lái)到江濱，披散著頭發(fā)（在）湖邊，一邊走著一邊吟詩(shī)。
2、介詞“以”的省略。
如： 死馬且買(mǎi)之（）五百金，況生馬乎
（《戰(zhàn)國(guó)策燕策》）譯為：死馬尚且（用）五百金買(mǎi)它，何況是活馬呢
又試之（）雞，果如成言。
（《促織》）譯為：又（用）雞試驗(yàn)斗蟋蟀，果真像成名說(shuō)的。
（六）分句的省略 古漢語(yǔ)中，有時(shí)也出現(xiàn)分句省略的情況，要通過(guò)上下文來(lái)分辨，翻譯時(shí)要補(bǔ)出來(lái)。
如： 嘩然而駭者，（），雖雞狗不得寧焉。
（《捕蛇者說(shuō)》）譯為：嚇得亂叫亂嚷的，（不僅是人），即使是豬狗也不得安寧呀。
項(xiàng)伯殺人，（），臣活之。
（《鴻門(mén)宴》）譯為：項(xiàng)伯殺了一個(gè)人，（按律當(dāng)斬），我救活了他。
一、省略主語(yǔ) 1.承前省略 例1： （病）在肌膚，針石之所及也；（病）在腸胃，火齊之所及也；（?。┰诠撬?，司命之所屬，（醫(yī)）無(wú)奈何也。
（《扁鵲見(jiàn)蔡桓公》） 今譯：病在肌膚，是針炙能夠治療的；病在腸胃，是火劑湯能夠治療的；病在骨髓里，是掌管生命的神所管轄的，當(dāng)醫(yī)生的就沒(méi)有辦法了。
例2：大叔完聚，（大叔）繕甲兵，（大叔）具卒乘，（大叔）將襲鄭。
（《鄭伯克段于鄢》） 2.蒙后省略 （項(xiàng)王）又聞沛公已破咸陽(yáng)，項(xiàng)王大怒，使當(dāng)陽(yáng)君等擊關(guān)。
（《史記·項(xiàng)羽本記》 3.對(duì)話(huà)省略 例1.（此）忠之屬也，（公）可以一戰(zhàn)，（公）戰(zhàn)則（我）請(qǐng)從。
例2.（孟子）曰：‘獨(dú)樂(lè)樂(lè)，與人樂(lè)樂(lè)，孰樂(lè)
’（王）曰：‘不若與人。
’ 二、省略謂語(yǔ) 例1. 擇其善者而從之，（擇）其不善者改之。
（《<論語(yǔ)>十則》） 例2. 一鼓作氣，再（鼓）而衰，三（鼓）而竭。
（《曹劌論戰(zhàn)》） 三、省略賓語(yǔ) ①投（之）以骨。
（《狼》） 今譯：把骨頭扔給（狼）。
②君與（之）俱來(lái)。
（《隆中對(duì)》） 今譯：你和他一起來(lái)。
四、省略介詞 林盡（于）水源。
（《桃花源記》） 今譯：桃花林在溪水發(fā)源的地方?jīng)]有了。
非常緊急 求60個(gè)最短的文言文句子 （注意 是句子）帶翻譯 最好是初中的
1、吳廣素愛(ài)人，士卒多為用者。
（《陳涉世家》） ——吳廣平素給人恩惠，士兵有很多肯為他所用。
2、喜愛(ài)。
愛(ài)其子，擇師而教之。
（韓愈《師說(shuō)》） ——喜愛(ài)他的兒子，選擇良師教他們。
3、風(fēng)雨不動(dòng)安如山。
（《茅屋為秋風(fēng)所破歌》） ——風(fēng)雨無(wú)憂(yōu)安穩(wěn)如大山。
4、衣食所安，弗敢專(zhuān)也，必以分人。
（《曹劌論戰(zhàn)》） ——衣物食品使人安身立命的東西，不敢獨(dú)自占有，一定拿出來(lái)分給別人。
5、覆蓋聞妻言，如被冰雪。
（《促織》） ——聽(tīng)了妻子的話(huà)，全身好像蓋上冰雪一樣。
6、信而見(jiàn)疑，忠而被謗。
（《屈原列傳》）——誠(chéng)信卻被懷疑，忠貞卻被誹謗。
7、將軍身被堅(jiān)執(zhí)銳，伐無(wú)道，誅暴秦。
（《陳涉世家》） ——將軍您親身穿著堅(jiān)固的鎧甲，拿著銳利的兵器，攻打無(wú)道暴虐的秦王朝。
8、每逢佳節(jié)倍思親。
（《九月九日憶山東兄弟》） ——每到佳節(jié)更加思念親人。
9、若印數(shù)十百千本，則極為神速。
（《活板》） ——如果印幾十幾百幾千本，就非常快了。
10、臣本布衣，躬耕于南陽(yáng)。
（《出師表》） ——我本來(lái)是平民百姓，在南陽(yáng)種地為生。
11、父母者，人之本也。
（《屈原列傳》）——父母是人的根本。
12、蜀之鄙有二僧。
（《為學(xué)》）——蜀地的邊邑有兩個(gè)僧人。
13、肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀。
（《曹劌論戰(zhàn)》） ——那些做官的人見(jiàn)識(shí)短淺，不能深謀遠(yuǎn)慮。
14、收天下之兵，聚之咸陽(yáng)。
（《過(guò)秦論》） ——收取天下的兵器，把它們聚集到咸陽(yáng)。
15、欲勿予，即患秦兵之來(lái)。
（《廉頗藺相如列傳》） ——想不給，又擔(dān)心秦國(guó)軍隊(duì)來(lái)攻打。
16、君之病在腸胃。
(《扁鵲見(jiàn)蔡桓公》) ——您的病在腸胃之中。
17、君子病無(wú)能焉，不病人之不己知也。
（《論語(yǔ)》） ——君子只擔(dān)心自己無(wú)能，不擔(dān)心別人不了解自己。
18、向吾不為斯役，則久已病矣。
（《捕蛇者說(shuō)》） ——如果我不做這個(gè)差使，早就困苦不堪了。
19、今日病矣，予助苗長(zhǎng)矣。
（《揠苗助長(zhǎng)》） ——今天我太累了，我?guī)椭堂玳L(zhǎng)高了。
20、小大之獄，雖不能察，必以情。
（《曹劌論戰(zhàn)》） ——大大小小的案件，即使不能一一了解清楚，也一定按照情理去辦。
21、于是入朝見(jiàn)威王。
（《鄒忌諷齊王納諫》） ——于是鄒忌上朝拜見(jiàn)齊威王。
22、有時(shí)朝發(fā)白帝，暮到江陵（《三峽》） ——有的時(shí)候，早上從白帝城出發(fā)，晚上就能到達(dá)江陵。
23、江南好，風(fēng)景舊曾諳。
（白居易《憶江南》） ——江南好，那里的風(fēng)景我過(guò)去曾經(jīng)很熟悉。
24、曾不若孀妻弱子（《愚公移山》） ——竟然連寡婦和弱小的小孩子都尚且不如。
25、所以動(dòng)心忍性，曾益其所不能。
（《生于憂(yōu)患，死于安樂(lè)》） ——用來(lái)使他的內(nèi)心警覺(jué)，使他的性格堅(jiān)忍，增長(zhǎng)他的才干。
26、帝感其誠(chéng)，命夸娥氏二子負(fù)二山。
（《愚公移山》） ——天帝被他真誠(chéng)的心意所感動(dòng)，便派夸娥氏的兩個(gè)兒子背走了這兩座山。
27、臣誠(chéng)知不如徐公美。
（《鄒忌諷齊王納諫》） ——我確實(shí)知道自己（長(zhǎng)得）不如徐公漂亮。
28、誠(chéng)如是，則霸業(yè)可成，漢室可興矣。
（《隆中對(duì)》） ——如果能這樣，那么，霸業(yè)就可以成功，漢室就可以中興了。
29、一狼得骨止，一狼仍從。
（《狼》） ——一只狼得到骨頭停了下來(lái)，另一只狼仍然跟隨在后面。
30、從小丘西行百二十步。
（《小石潭記》） ——由小山包向西走一百二十步。
31、升死，其印為予群從所得。
（《活板》） ——畢升死去之后，那些印版被我的侄子們得到。
32、學(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆。
（《論語(yǔ) 為政》） ——只學(xué)習(xí)不思考就會(huì)迷惑，只思考而不學(xué)習(xí)就會(huì)精神疲倦。
33、募有能捕之者，當(dāng)其租入。
（《捕蛇者說(shuō)》） ——招募能捕到這種毒蛇的人，（用捕到的蛇）頂他應(yīng)交的租稅。
34、公等遇雨，皆已失期，失期當(dāng)斬。
（《陳涉世家》） ——你們這些人遇到大雨阻隔，全都錯(cuò)過(guò)了期限，錯(cuò)過(guò)期限就會(huì)被判處殺頭的罪。
35、當(dāng)窗理云鬢，對(duì)鏡貼花黃。
（《木蘭辭》） ——面對(duì)窗戶(hù)梳理頭發(fā)，照著鏡子在額頭貼上花黃。
36、今當(dāng)遠(yuǎn)離，臨表涕零，不知所言。
（《出師表》） ——今天將要遠(yuǎn)離了，面對(duì)表章落淚，不知道自己說(shuō)的是什么了。
37、古法采草藥，多用二月八月，此殊未當(dāng)。
（《采草藥》） ——按照古法采草藥，多在二月和八月，這很不恰當(dāng)。
38、有狼當(dāng)?shù)?，人立而啼?/p>
（《中山狼傳》） ——有一只狼站在路中間，像人一樣直立著嚎叫。
39、既加冠，益慕圣賢之道。
（《送東陽(yáng)馬生序》） ——成年以后，更加仰慕（古代）圣賢的學(xué)說(shuō)。
40、將軍身被堅(jiān)執(zhí)銳，伐無(wú)道，誅暴秦。
（《陳涉世家》） ——將軍您親身穿著堅(jiān)固的鎧甲，拿著銳利的兵器，攻打無(wú)道暴虐的秦王朝。
41、醫(yī)得眼前瘡，剜卻心頭肉。
（《詠田家》） ——醫(yī)治完了眼前的創(chuàng)傷，卻挖掉了心上的肉。
42、此言得之。
（《六國(guó)論》） ——這句話(huà)說(shuō)對(duì)了。
43、君為我呼入，吾得兄事之。
《鴻門(mén)宴》） ——你替我把他叫進(jìn)來(lái)，我應(yīng)該像對(duì)待兄長(zhǎng)一樣對(duì)待他。
44、寧信度，無(wú)自信也。
（《鄭人買(mǎi)履》） ——寧可相信所量的尺寸，也不相信自己的腳。
45、內(nèi)立法度，務(wù)耕織。
（《過(guò)秦論》） ——對(duì)內(nèi)設(shè)立法令制度，發(fā)展農(nóng)業(yè)生產(chǎn)。
46、春風(fēng)不度玉門(mén)關(guān)。
（《涼州詞》） ——春風(fēng)吹不過(guò)玉門(mén)關(guān)。
47、崔九堂前幾度聞。
（《江南逢李龜年》） ——在崔九的堂前也有幾次聽(tīng)到你的樂(lè)曲。
48、度我至軍中，公乃入。
（《鴻門(mén)宴》） ——估計(jì)我到了軍中，你再進(jìn)去。
49、不敢出一言以復(fù)。
（《送東陽(yáng)馬生序》） ——不敢說(shuō)一句話(huà)來(lái)回答。
50、柳暗花明又一村。
（陸游《游山西村》） ——可是走過(guò)柳樹(shù)茂密，山花鮮艷的地方，意外的又看到一個(gè)村莊。
51、漁人甚異之，復(fù)前行，欲窮其林。
（《桃花源記》） ——漁人對(duì)這件事十分驚奇，再繼續(xù)往前走，想要窮盡那桃花林。
52、帝感其誠(chéng)，命夸娥氏二子負(fù)二山。
（《愚公移山》） ——天帝被他的誠(chéng)心所感動(dòng)，命令夸娥氏的兩個(gè)兒子背走了這兩座山。
53、不知彼而知己，一勝一負(fù)。
（《謀攻》） ——不了解對(duì)方，卻了解自己，勝敗（的幾率）各占一半。
54、乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。
（《狼》） ——才明白前面的狼假裝打瞌睡，原來(lái)是為了誘敵。
55、蓋一歲之犯死者二焉。
（《捕蛇者說(shuō)》） ——一年之中冒死亡的危險(xiǎn)只有兩次而已。
56、技蓋至此乎
（《庖丁解?！罚?——技藝怎么（精湛）到了這種地步啊
57、既克，公問(wèn)其故。
（《曹劌論戰(zhàn)》） ——打勝了這一仗后，莊公問(wèn)這次取勝的原因。
58、固國(guó)不以山溪之險(xiǎn)。
（《天時(shí)不如地利》） ——鞏固國(guó)防不必靠山河的險(xiǎn)要。
59、汝心之固，固不可徹。
（《愚公移山》） ——你的思想這樣頑固，頑固到不能通達(dá)事理的程度。
60、三顧臣于草廬之中。
（《出師表》） ——三次到我的草房之中看望我。
如何用文言文形容一個(gè)人丑
貌甚寢。
大鐵椎傳中的原句。
看下面我用橫線(xiàn)隔開(kāi)的位置。
原文： 大鐵椎，不知何許人。
北平陳小燦省兄河南，與遇宋將軍家。
宋，懷慶青華鎮(zhèn)人，工技擊，七省好事者皆來(lái)學(xué)，人以其雄健，呼宋將軍云。
宋弟子高信之，亦懷慶人，多力善射，長(zhǎng)子燦七歲，少同學(xué)，故嘗與過(guò)宋將軍。
時(shí)座上有健啖客，————————————————————————————貌甚寢————————————————————————————，右脅夾大鐵椎，重四五十斤，飲食拱揖不暫去。
柄鐵折疊環(huán)復(fù)，如鎖上練，引之長(zhǎng)丈許。
與人罕言語(yǔ)，語(yǔ)類(lèi)楚聲。
扣其鄉(xiāng)及姓字，皆不答。
既同寢，夜半，客曰：“吾去矣
”言訖不見(jiàn)。
子燦見(jiàn)窗戶(hù)皆閉，驚問(wèn)信之。
信之曰：“客初至，不冠不襪，以藍(lán)手巾裹頭，足纏白布，大鐵椎外，一物無(wú)所持，而腰多白金。
吾與將軍俱不敢問(wèn)也。
”子燦寐而醒，客則鼾睡炕上矣。
一日，辭宋將軍曰：“吾始聞汝名，以為豪，然皆不足用。
吾去矣
”將軍強(qiáng)留之，乃曰：“吾數(shù)擊殺響馬 賊，奪其物，故仇我。
久居，禍且及汝。
今夜半，方期我決斗某所。
”宋將軍欣然曰：“吾騎馬挾矢以助戰(zhàn)。
”客曰：“止
賊能且眾，吾欲護(hù)汝，則不快吾意。
” 宋將軍故自負(fù)，且欲觀客所為，為請(qǐng)客。
客不得已，與偕行。
將至斗處，送將軍登空堡上，曰：“但觀之，慎弗聲，令賊知也。
” 時(shí)雞鳴月落，星光照曠野，百步見(jiàn)人。
客馳下，吹觱篥數(shù)聲。
頃之，賊二十余騎四面集，步行負(fù)弓矢從者百許 人。
一賊提刀突奔客，客大呼揮椎，賊應(yīng)聲落馬，馬首裂。
眾賊環(huán)而進(jìn)，客奮椎左右擊，人馬仆地，殺三十許人。
宋將軍屏息觀之，股栗欲墮。
忽聞客大呼曰：“吾 去矣。
”塵滾滾東向馳去。
后遂不復(fù)至。
譯文或注釋?zhuān)骸 〈箬F椎，不知道是什么地方的人。
北平的陳子燦赴河南探望哥哥，在宋將軍家遇見(jiàn)過(guò)他。
宋將軍，是懷慶府青 華鎮(zhèn)人，擅長(zhǎng)武術(shù)，周?chē)邆€(gè)省中喜好從事武術(shù)的人都來(lái)向他拜師學(xué)藝，人們因?yàn)樗齻ソ?，都叫他“宋將軍”?/p>
宋將軍的弟子高信之也是懷慶府人，力氣很大， 擅長(zhǎng)射術(shù)，比陳子燦大七歲，小時(shí)候他倆是同學(xué)，所以曾經(jīng)陪陳子燦去拜訪(fǎng)過(guò)宋將軍。
當(dāng)時(shí)，座席上有一位食量極大的客人，——————————————相貌非常丑陋————————————————————，右腋下夾著一把大鐵椎，重達(dá)四五十斤，不管是喝酒吃 飯，還是拱手行禮，片刻也不離身。
錘把上的鐵鏈折疊環(huán)繞著，就象鐵鎖上的鏈子，拉開(kāi)它約有一丈多長(zhǎng)。
他很少跟別人說(shuō)話(huà)，說(shuō)話(huà)象湖南湖北一帶的口音，問(wèn)他的 家鄉(xiāng)和姓名，他都不回答。
后來(lái)，陳子燦、高信之等人和大鐵椎一起睡覺(jué)，半夜間，大鐵椎說(shuō)道：“我走了
”說(shuō)完他就不見(jiàn)蹤影了。
陳 子燦看到窗戶(hù)和門(mén)都緊閉著，驚奇地問(wèn)高信之。
高信之說(shuō)：“這位客人剛來(lái)時(shí)，沒(méi)戴帽子沒(méi)穿襪子，用藍(lán)布包著頭，白布纏著腳，除了一把大鐵椎以外，什么東西都 沒(méi)拿，可是他腰帶里裹有好多銀子。
我和宋將軍都不敢問(wèn)他。
”陳子燦睡覺(jué)后再醒來(lái)時(shí)，大鐵椎卻在炕上打著鼾聲熟睡著。
有一天，大鐵椎辭別宋將軍時(shí)說(shuō)道：“當(dāng)初我就聽(tīng)說(shuō)你的名聲很大，把你當(dāng)作英豪，然而你的武藝全都不頂 用。
我走了
”宋將軍極力挽留他，大鐵椎才說(shuō)：“我屢次搏擊殺死攔路搶劫的強(qiáng)盜，奪走他們的東西，所以他們把我當(dāng)作仇敵。
如果長(zhǎng)久地居住在這里，禍患恐怕 將要牽連到你。
今天半夜，強(qiáng)盜正約定我在一個(gè)地方?jīng)Q斗。
”宋將軍聽(tīng)此欣喜地說(shuō)：“我騎戰(zhàn)馬帶弓箭來(lái)為你助戰(zhàn)。
”大鐵椎說(shuō)：“別去
強(qiáng)盜武藝高強(qiáng)且人多勢(shì) 眾，我想要保護(hù)你，就不能痛痛快快地搏擊廝殺了。
”宋將軍本來(lái)就自以為了不起，并且想看看大鐵椎的所作所為，便極力請(qǐng)求大鐵椎允許他一同前去。
大鐵椎無(wú)可 奈何，只得讓宋將軍一起前行。
將要到?jīng)Q斗的場(chǎng)所，大鐵椎送宋將軍登上空曠的土堡，說(shuō)道：“只準(zhǔn)觀看戰(zhàn)斗，小心謹(jǐn)慎不能出聲，千萬(wàn)別使強(qiáng)盜知道啊
” 這時(shí)晨雞叫了，月亮隱落，星光照著空曠的原野，只能看到百步以?xún)?nèi)的人。
大鐵椎急奔下土堡，吹響幾聲觱 篥。
不一會(huì)兒，二十多個(gè)騎著馬的強(qiáng)盜從四面八方聚攏來(lái)，背著弓箭，步行跟從的強(qiáng)盜有一百來(lái)人。
一個(gè)強(qiáng)盜提著刀突然直沖向大鐵椎，大鐵椎大吼一聲，揮動(dòng)鐵 椎，那強(qiáng)盜應(yīng)聲跌落馬下，馬腦袋被打碎了。
眾強(qiáng)盜向前團(tuán)團(tuán)包圍大鐵椎，大鐵椎奮力舉起鐵椎左右迎擊，強(qiáng)盜們?nèi)搜鲴R翻。
大鐵椎一連殺死了三十來(lái)個(gè)強(qiáng)盜。
宋將 軍嚇得不敢喘氣兒，看著他們廝殺，兩條腿直哆嗦，幾乎要從土堡上掉下來(lái)。
忽然聽(tīng)到大鐵椎大吼道：“我走了
”隨后在滾滾塵煙中向東奔馳而去。
從此以后大鐵 椎就再也不來(lái)了。
