1、我前面說過，法拉古艦長這人很細(xì)心，他把打巨大鯨魚類用的各種裝備都帶在船上。就是一只捕鯨船也不會裝備得更完備了。我們船上的武器，應(yīng)有盡有，從手投的魚叉。一直到鳥槍的開花彈和用炮發(fā)射的鐵箭。在前甲板上裝有一門十分完善的后膛炮，炮身很厚，炮口很窄，這種炮的模型曾在1867年的萬國博覽會中展覽過。這門寶貴的大炮：是美國造的，可以發(fā)出重四公斤的錐形炮彈，射程是十六公里。

2、尼德。蘭總是抱著不肯輕信的態(tài)度；除了輪到他在甲板上看守以外，他甚至故意不看洋面——至少在沒有發(fā)現(xiàn)鯨魚的時候是這樣。他的神奇的眼力有很大的用處，可是在十二小時中有八小時，這位固執(zhí)的加拿大人只是在艙房中看書或睡覺，我多少次責(zé)備他的冷淡和不關(guān)心。

3、我摸索著慢慢地走。走了五步，我碰到一堵鐵墻，墻是用螺絲釘鉚住的鐵板。然后，我轉(zhuǎn)回來，撞上一張木頭桌子，桌子邊放有幾張方板凳。這間監(jiān)獄的地板上鋪著很厚的麻墊子，走起來沒有一點(diǎn)腳步聲。光光的墻壁摸不出有問窗的痕跡。康塞爾從相反的方向走過來，碰著我；我們回到這艙房的中間，這艙房大約長二十英尺，寬十英尺。至于高度，尼德,蘭身材雖高，也沒有能衡量出來。

5、全體船員一致贊成他的主張。的確，我們哪能在這狹窄的海峽里碰到那條獨(dú)角鯨呢？大多數(shù)水手都肯定怪物不能通過海峽，因?yàn)樗眢w很大，海峽容不下它！的海面上，繞過這座孤島。這是伸在美洲大陸南端的巖石。從前荷蘭水手把自己故鄉(xiāng)的名字送給它，稱它為合恩角?，F(xiàn)在船向西北開，明天，戰(zhàn)艦的機(jī)輪就要在太平洋水波中攪動了。

7、我們一進(jìn)去，上面狹小的蓋板立即關(guān)上了，四周是漆黑的一團(tuán)。從光亮的地方，突然進(jìn)入黑暗中，我的眼睛什么也看不見。我感到我的光腳是緊緊地踩在一架鐵梯上。尼德,蘭和康塞爾，被人們抓得緊緊的，跟在我后面。鐵梯下面一扇門打開了，我們走進(jìn)去以后，門就立即關(guān)上，發(fā)出很響亮的聲音。

8、兩天過去了，林肯號以低速度慢慢前進(jìn)。在可能碰到這個動物的海面上，人們想盡方法引起它的注意或刺激它遲鈍的神經(jīng)。人們把一大塊一大塊的臘肉拉在船后，——但我應(yīng)該說，這內(nèi)使鯊魚們感到十分滿意。林肯號一停下來，許多小船放下去，馬上就向戰(zhàn)艦周圍各方出發(fā)，不讓一處海面不被搜索到。11月4日晚上到了，這個潛在海底的秘密還是沒有揭露出來。

9、這時候，我倚在船頭右舷圍板上?？等麪栒驹谖业呐赃叄劬ο蚯翱粗?。全體船員，爬在纜素梯繩上面，細(xì)心考察漸漸縮小和沉黑了的天邊。軍官們拿著夜間用的望遠(yuǎn)鏡，向漸次黑暗的各方搜索。月亮有時從朵朵的云間吐出一線光芒，使沉黑的海面閃耀著光輝；一會兒又消逝在黑暗中了。

10、林肯號是為著它的新目標(biāo)而特選和裝備好的。它是一般速度很快的二級戰(zhàn)艦，裝有高壓蒸汽機(jī)，可以使氣壓增加到七個大氣壓力。在這個壓力下，林肯號的速度平均可以達(dá)到每小時十八點(diǎn)三海里，這是很快的速度，但跟那只巨大的鯨魚類動物搏斗還是不夠的。

11、寸步難行 英姿精確 沸沸揚(yáng)揚(yáng) 破損零散 沸騰的水流，光彩奪目、瑰麗無比

12、只有一國政府可以擁有這種破壞性的機(jī)器，在人們絞盡腦汁要增強(qiáng)武器威力的不幸時代，一個國家瞞著其他國家制造這種武器是可能的。機(jī)槍之后有水雷，水雷之后有潛水沖擊機(jī)，然后一又是各種互相克制的武器，至少我自己心中是這樣想的。

13、馬車從百老匯路直到團(tuán)結(jié)廣場，再經(jīng)過第四號路到包法利街的十字路口，走人加上林街，停在三十四號碼頭，這一趟車費(fèi)是二十法郎。碼頭邊，加上林輪渡把我們（人、馬和車）送到布洛克林。布洛克林是紐約的一個區(qū)，位于東河左岸，走了幾分鐘，我們便抵達(dá)停泊林肯號的碼頭，林肯號的兩座煙囪正噴出濃密的黑煙。

14、十年來，直到現(xiàn)在，凡我為科學(xué)而去的地方，康塞爾都跟我去。他自己從不想到旅行的長久或疲勞。不管有多遠(yuǎn)，不管去什么地方，去中國或是去剛果，他總是提起他的行李箱立即出發(fā)他到哪里去都一樣，連問也不問。他身體健康，肌肉結(jié)實(shí)，不在乎疾病，一點(diǎn)也不神經(jīng)質(zhì)，就是好像不會用腦子似的，至于思考能力，那就更談不到了。

15、我又讓自己浸沉在種種空想中了?，F(xiàn)在要停止這些空想，因?yàn)椋谖铱磥?，時間已經(jīng)把這些空想變成為可怕的現(xiàn)實(shí)。我再說一次，當(dāng)時對于這件怪事的性質(zhì)有這一種意見，就是大家都一致承認(rèn)有一種神奇東西的存在，而這種東西和怪誕的大海蛇并沒有絲毫共同之點(diǎn)。

16、像閃電一般炔，他們粗暴地把我們架進(jìn)這只潛水船中。我的伙伴和我，簡直連辨明方向的時間都沒有。他們走進(jìn)這浮動的監(jiān)牢中，心中會有什么感覺，我可不知道：但我自己卻不禁打了個寒戰(zhàn)，感覺皮膚都冰涼了。我們跟誰打交道呢？無疑地是跟一些新型的橫行海上的海盜打交道。

17、我認(rèn)為法拉古艦長把這人請到船上來，是完全正確的。這個人，單單他一人，從手和眼兩點(diǎn)來看，就相當(dāng)于全體的：船員。我不能有再好的.比方，只能說他是一架強(qiáng)度的望遠(yuǎn)鏡，而且是一門隨時可以發(fā)射的大炮。

18、我自然也熟悉當(dāng)時議論紛紛的這個問題，而且我怎能不知道呢？我把美國和歐洲的各種報刊讀了又讀，但沒有獲得進(jìn)一步的了解。因?yàn)檫@個怪物，我作了種種猜測。由于自己拿不定主意，我始終搖擺于極端不同的見解之間。這是一件真實(shí)的事，那是無可置疑的；懷疑這事的人，請他們?nèi)ッ幻垢髅搧喬柕牧芽诤昧恕?/p>

19、熠熠生輝 奇幻莫測 震耳欲聾 美不勝收 驚天動地 無窮無盡 屹立不動 毛骨悚然

20、因此，反響發(fā)生了。首先是人心失望，給懷疑的心理打開一個缺口。船上產(chǎn)生了另一種情緒，造成這情緒的因素是三分羞愧，七分惱怒。死盯住一個空想，自然是“愚蠢"，但更多的是惱怒！一年來累積起的像磐石一般的理由，一下子完全垮下來了，這時每個人都想好好吃一吃，睡一睡，來彌補(bǔ)因?yàn)樽约河薮蓝鵂奚说臅r間。

21、他們都把眼睛睜得大大的。真的，眼睛和望遠(yuǎn)鏡好象被二千美元獎金的遠(yuǎn)景所?；?，一刻也不愿休息。白天黑夜，人人都留心洋面，患晝盲癥的人因在黑暗中能看得清。比別人要多百分之五十的機(jī)會獲得這筆獎金。

22、這時正是下午三點(diǎn)。領(lǐng)港人從大船下來，上了他的小。艇，駛到在下風(fēng)等著他的一艘小快船那邊。煤火添起來了，機(jī)輪更急地攪動水波，大船沿長島低低的黃色海岸行駛，在晚間八點(diǎn)的時候，西北方不見了火島的燈光，船便開足馬力，在大西洋黑沉沉的波濤上奔馳了。

23、可是天氣很好。船在良好的情況中航行，這正是南半球天氣惡劣的季節(jié)，而這一帶的七月卻和我們歐洲的一月差不多。不過海是平靜的，人們一眼可以看得很遠(yuǎn)。

24、可是我剛剛長途跋涉回來，很疲倦，非常需要休息。我只想回去，回祖國去，看看朋友，看看我在植物園內(nèi)的小房子和我收藏的珍貴標(biāo)本。但現(xiàn)在什么也不能阻止我。我忘記了一切，忘記了疲倦、朋友、珍藏，我毫不猶豫就接受了美國政府的邀請。

but do we really need so much space?

Hey,Marty,calm down.

Don't u dare!

Oh! Nemo!

Nemo.We'll name one Nemo...

Don't worry.We're gonna stay together as a group.

and this half Coral Junior.

Excuse me,is this where we meet his teacher?

Huh.I wonder where my class has gone?

No,I wasn't.

Nemo!Nemo!

Because a lot of other clownfish had their eyes on this place.

and they see a whale!Right by their bedroom window.

with the great schools and the amazing view...

-Answer the stripe question.-Three.

After I'm done talking to the shark,ok?

No,I wasn't--

-He wasn't going to go.-He was too afraid.

You see,I suffer from short-term memory loss.

Marlin: A light?

OK,the drop off.

and he can get lost from sight if u're not looking.

My son!Help me,please.

No,it's true.I forget things almost instantly.

Not you,Dad,me!

-OK,I'm done.-You missed a spot.

-Look out!-What?

I did?Oh,no.

he says that sea turtles live to be about 100years old.

Hmm.I wonder where we're supposed to go.

You're funny,right?Tell us a joke.

There are as many protein pairs contained in this...

Nemo!Nemo!

Um,hmm.Where a they?

《海底總動員》經(jīng)典臺詞

Yes,Marlin.

There's no problem if u don't.You can wait 5or6 years.

If I ever meet a sea turtle,I'll ask him.

Aah!

Well,look who's out of the anemone.

You know u can't swim well.

u better believe they did--every single one of them.

Do u want this anemone to sting u?

He isn't a good swimmer,and it's a little too soon...

There,there.It's all right.

Mm-hmm.u did good.

Oh!

Ypu're OK.How's the lucky fin?

&When u think thoughts that r empirical&

-Yes.-Brush.

Well,they--I'm mixed up.

It runs in my family.At least,I think it does.

If u put one fin on that boat...

Dad!

A boat?Hey,I've seen a boat.

-OK,we're done.-I like Nemo.

-What's wrong with his fin?-He looks funny.

Stop!You take one more move ,mister...

I'll do it.Unh!

Marlin: That was me. I am sorry.

Coral?

Oh,there u r.

Bye,Dad!

Good thing I was here.If I hadn't shown up--

You are in big trouble,young man.

-Sir? Are u OK?-He's gone,he's gone.

Save u life!

Marlin: Yeah, yeah. I am your conscience. We haven't spoken for a while. How are you?

Oh,right,right.

Dad,u're not going to freak out...

Clownfish are no funnier that any other fish.

He touched the butt.

Aah!Oh!No!

All right,we're excited.All right,we're excited.

I'll pick u up after school.

Dad,it's time for u to go now.

Don't touch the boat!Nemo!

Daddy's got you.

They're going to the drop off?What r u ,insane?

time for school,time for school.

I find if he's having trouble swimming...

I know what that is .Sandy Plankton can tell it,he saw one...he called...

Marlin: Dory, do you see anything?

-How many stripes do I have?-I'm fine.

OK,don't hurt yourself.Welcome aboard,explorers.

Coral?

NO!No,please,no!

No,no.They took him away.I have to find the boat.

Yes.Shocking,I know.

It's actually shorter that all my other tentacles...

-Whoa.-Wow.

for him to be out here unsupervised.

Daddy!

Nemo,no!Nemo!

All right,kids,feel free to explore...

Beat that.

Come on,Nemo.How far can u go?

They took my son!

What if they don't like me?

-Yeah,-Yeah.

-Will u quit it?-What?

It went this way.Follow me.

There was a molluskand a sea cucumber.

Especially when I twirl them like this.

Oh,look at me.I'm going to touch the butt.

And I know funny.I'm a clownfish.

It's time for school,time for school.

&All the rest are too deep for u and me to see&

What do u think u're doing?

Dad,can I go play,too?Can I?

I'm coming,Nemo!

-Dad...See this tentacle?

I had a tough time with my oldest out at the drop off.

what?

Oh!

&Let's name the zones of the open sea&

&Let's name the species that live in the sea&

Do u hear me? Big...

You got a problem,buddy?Do u?Do u?You want a piece of me?

Dory: Can't complain.

Nemo!-First day of school!

All right,I know one joke.

Just the girls this time.

Ohh.Oh,oh.Sorry.I didn't see u.

-You remember how we met?-I try not to.

Just get inside--You,right now.

-You feel a break?-No.

Sometimes u can't tell `cause fluid rushes to the area.

Marlin: Dory, do you see anything?

Dory: Aah! Somethings got me.

Marlin: That was me. I am sorry.

Dory: Whos that?

Marlin: Whos that could it be? Its me.

Dory: Are you my conscience?

Marlin: Yeah, yeah. I am your conscience. We havent spoken for a while. How are you?

Dory: Cant complain.

Marlin: Yeah? Good. Now Dory, I want you to tell meDo you see anything?

Dory: I see a ?I see a light.

Marlin: A light?

Dory: Yeah. Over there. Hey, conscience, am I dead?

Marlin: No. I see it, too. What is it?

Dory: Its so pretty.

Marlin: I am feeling happy, which is a big deal for me.

Dory: I want to touch it.

Marlin: Hey, come back. Come on back here.