1.But who’s gonna teach him the really important stuff?
2.I’m tellin’ya, buddy, it’s gonna be like old times.
3.Where do you think you’re going in such a hurry?
4.Hurt, or stepped on, or even get lost.
5.And stay away from the out lands.
6.Nothing there but a bunch of backstabbing, murderous outsiders.
7.And stay on the path I’ve marked for you.
8.Exactly! Do you realize the dangers we put ourselves in?
9.Danger could be lurking behind every rock.
10.Darling, with your complexion, you should stay out of the sun.
11.I’m not just a princess, you know. That’s only half of who I am.
12.Bet ya do! Bet you’re Daddy’s little girl.
13.He just totally ale me up right there, and I jumped on his head, and I popped him so good!
14.Get out of our pride lands!
15.You know the penalty for returning to the pride lands.
16.If something happened to you, I don’t know what I’d do.
17.That little termite’s gotta learn to be on his own.
18.I’m the oldest. I’m the strongest. I’m the smartest.
19.What have I told you about them?
20.I don’t think this is going to work, but I trust you.
21.You have the same blackness in your soul that Scar had.
22.Make sure she doesn’t get hurt.
23.I just don’t know why we have to be here, that’s all.
24.No, He just doesn’t want you to get hurt.
25.Hey, is it hot in here, or is that just me?
26.No more hunts for you. Not ever.
27.But I was doing just fine! Even before Kovu.
28.Why are doing this? What’s the point of this training?
29.There’s one that looks like a baby rabbit. See the fluffy tail?
30.He says all the great kings of the past are up there.
31.Father, I am lost. Kovu is one of them.
32.You want so much to walk the path expected of you.
33.To a special place in your heart called Upendi!
34.I’ve never heard the story of Scar that way.
35.No! I didn’t have anything to do with this!
36.Exactly! And in doing so, you betrayed your pride.
37.Silence! When you first came here you asked for judgment.
38.But do not forget what we never forgive.
39.You will stay where I can keep an eye on you,away from him.
40.Let’s get out of here. We’ll run away together!
41.You’re even weaker than I thought. Get out of the way!
42.I love moments like this!
獅子王，這還是記得我小時看到的片子，那時村里就只有一臺VCD，大家小孩子擠在一起看，特喜歡，現(xiàn)在大了，回憶起童年，特地去網(wǎng)上再看了一遍，摘錄了一些
1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the face of danger. 越危險就越合我心意。
3. Im only brave when I have to be. Being brave doesnt mean you go looking for trouble. 我只是在必要的.時候才會勇敢，勇敢并不代表你要到處闖禍。
4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。
5. Its like you are back from the dead. 好像你是死而復生似的。
6. You cant change the past. 過去的事是不可以改變的。
7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 對，過去是痛楚的，但我認為你要么可以逃避，要么可以向它學習。
8. This is my kingdom. If I dont fight for it, who will? 這是我的國土，我不為她而戰(zhàn)斗，誰為呢?
9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我為何要相信你?你所說的一切都是謊話。
10. Ill make it up to you, I promise. 我會補償你的，我保證。
我會補償你的，我保證。
越危險就越合我心意。
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
過去是痛楚的，但我認為你要么可以逃避，要么可以向它學習。
如果這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。
我只是在必要的時候才會，勇敢并不代表你要到處闖禍。
好像你是死而復生似的。
過去的事是不可以改變的。
我為何要相信你?你所說的'一切都是謊話。
這是我的國土，我不為她而戰(zhàn)斗，誰為呢?
穆法沙：瞧！辛巴。陽光普照之處皆是我們的國土。
辛巴：??！
穆法沙：一代王朝的興衰就像這日出和日落。辛巴，總有那么一天。太陽將會隨著我的時代的結(jié)束而沉落，但會隨著你做新國王的而升起。
辛巴：所有這一切都是我的嗎？
穆法沙：是的，一切多是你的。
辛巴：陽光照到的地方都是我的，那背陰的地方呢？
穆法沙：那地方在我們的領土之外。辛巴，你切記千萬不要到那里去。
辛巴：可是，作為一個國王你可以做你想做的事呀。
穆法沙：噢，做一個國王不知意味著什么時候都可以為所欲為，還要更多更總要的事要做。
辛巴：還有更多重要的事？
穆法沙：存在于這個世界上的，你眼睛所見到的萬物之間都是著一種微妙的平衡關系。作為一個國王，你需要明白這種關系，并且尊重世間萬物無論它們是緩緩爬行的螞蟻還是跳躍的羚羊。
辛巴：可是，爸爸，難道我們不吃羚羊嗎？
穆法沙：我們吃，辛巴，聽我來解釋。我們死了以后，尸體就會變成青草；羚羊就會來吃青草。我們就是這樣互相連接，共同存在于這個巨大的生命輪回之中的。
辛巴：刀疤叔叔，我要當了國王，那你就變成什么？
刀疤：一個小毛頭的叔叔。
辛巴：哈哈。您可真是讓人捉摸不透。
