刺猬女孩艾蜜原文翻譯
當(dāng)艾蜜沖進(jìn)屋的時(shí)候，她的媽媽正在廚房里。
“在學(xué)校怎么樣?。俊盚arris太太問(wèn)艾蜜，希望艾蜜像往常一樣回答說(shuō)“很好”。
“太棒了”艾蜜大叫?！耙晃慌恐v了關(guān)于野生動(dòng)物的課，并給我們展示了一只刺猬。我要打算成為一個(gè)刺猬研究專家”。
“一個(gè)什么？”Harris太太問(wèn)道。
“一個(gè)刺猬專家，一個(gè)知道刺猬的一切的人”。
“那很好啊”Harris太太說(shuō)，“你應(yīng)該去圖書館看看能不能找到相關(guān)的書籍”。
“噢，天哪”艾蜜抱怨道：“那我就不得不去見(jiàn)Peck先生了”。
Peck先生是孩子們的圖書管理員。他是一個(gè)小氣而且卑鄙的人。他經(jīng)常住在艾蜜的隔壁房間。
當(dāng)艾蜜到達(dá)圖書館的時(shí)候，圖書館幾乎沒(méi)有人。艾蜜順著書架看，試著找到一本關(guān)于刺猬的書。
“你在干什么呢？”一個(gè)嚴(yán)厲的聲音從艾蜜身后發(fā)出。
艾蜜幾乎從自己的襪子里跳出來(lái)（形容被嚇到了）。
“我在找一本關(guān)于動(dòng)物的書籍”
“動(dòng)物，真的嗎？（表示懷疑和諷刺）”，Peck顯示嗤之以鼻?！笆裁捶N類的動(dòng)物啊？馴養(yǎng)動(dòng)物？野生動(dòng)物？來(lái)自哪的動(dòng)物呢？非洲？印度？英國(guó)？”
“是刺猬”，艾米回答說(shuō)。
“刺猬！”Peck先生大叫，“這最壞的動(dòng)物，它們掘起蔬菜，并咬下一大塊”。
Peck先生從書架里取出一本書，說(shuō)：“如果你一定要研究這個(gè)恐怖的東西的話，這是我能為你做到的最好的了”。
“謝謝！”艾蜜禮貌的答道。
“記住要準(zhǔn)時(shí)還書。你難道不怕把刺猬引進(jìn)你的花園嗎？別忘了，你的花園將步我的花園的后塵。如果我看到刺猬接近我的胡蘿卜的話，你知道我會(huì)怎么做嗎？”
“不知道”，艾米說(shuō)。
“我會(huì)用我的噴水槍射擊！”
回到家里，艾蜜讀了關(guān)于刺猬的那本書。她發(fā)現(xiàn)刺猬會(huì)吃鼻涕蟲和蝸牛，但書上并沒(méi)有提到會(huì)吃蔬菜的事情。
第二天她把書還到了圖書館。
“這是什么？”Peck先生問(wèn)，“這本書還有20天才到期呢！”
“但我已經(jīng)讀完了??！”艾米說(shuō)，“這兒還有更多的關(guān)于刺猬的書嗎？”
“在那邊呢！”Peck先生厲聲回答，并用鼻子指著（不懂）。
艾蜜慢慢得沿著書架走著。關(guān)于動(dòng)物的書會(huì)在哪兒呢？當(dāng)艾蜜剛又想冒險(xiǎn)問(wèn)Peck的時(shí)候，她看到了什么東西。那是一個(gè)很老的盒式磁帶，叫做“野性的呼喚”?？粗孟駨膩?lái)沒(méi)有人播放過(guò)。
于是艾蜜從書架上取下了磁帶。這原來(lái)是一系列關(guān)于動(dòng)物噪聲的一部分。這是第12個(gè)磁帶，而且就叫“刺猬”。
艾蜜問(wèn)Peck先生可不可以借走這個(gè)磁帶。
“當(dāng)然可以”，Peck先生粗魯?shù)卣f(shuō)?！氨M管那個(gè)想聽受人討厭的動(dòng)物的聲音的人絕對(duì)是個(gè)瘋子?！?/p>
Peck先生給那個(gè)磁帶盒子做上了標(biāo)記，說(shuō)：“別忘了聽完磁帶再次把它倒會(huì)初始?！?/p>
刺猬的談話
艾蜜坐在自己的房間里，用她自己的立體聲耳機(jī)一遍又一遍地聽著刺猬的聲音。艾蜜自己也重復(fù)著刺猬聲。
“我在和刺猬談話，”艾蜜想著：“我很想知道他們?cè)谡f(shuō)什么”。我真的需要一只刺猬來(lái)幫助我。我很確定花園里就有一只。如果我發(fā)出刺猬聲的話，它們可能會(huì)聽到的。
于是艾蜜跑進(jìn)花園，然后盡可能大地發(fā)出刺猬聲。
他停下來(lái)然后去聽，但是并沒(méi)有刺猬回應(yīng)啊。艾蜜再次嘗試。但是只有一只貓來(lái)到了花園。
“我會(huì)繼續(xù)嘗試的，”艾蜜說(shuō)，“我確信我可以做到”。最后，艾蜜得了感冒，于是就回屋里去了。
第二天晚上艾蜜又嘗試了一次。就這樣她堅(jiān)持了一個(gè)星期。
“你在外面做什么呢？”Harris太太問(wèn)女兒。
“等待和觀察”，艾米說(shuō)。
就在這時(shí)，門鈴響了。來(lái)的是Peck先生。他穿著睡衣站在門口。艾蜜注意到Peck先生的頭發(fā)濕了。
“Harris太太，”Peck先生說(shuō)：“每天晚上當(dāng)我洗澡的時(shí)候，我都會(huì)聽到一個(gè)噪聲。它好像來(lái)自于你的花園?！?/p>
艾蜜捂著嘴咯咯咯地笑了。
“噪聲？”Harris疑問(wèn)道。
“某類動(dòng)物的”，Peck先生說(shuō)：“我如果是你的話，就會(huì)撒點(diǎn)農(nóng)藥。這是對(duì)付動(dòng)物的唯一方法了。”
Peck先生一走，艾蜜就沖到了花園里?！癙eck先生認(rèn)為我是一只動(dòng)物”，艾蜜自言自語(yǔ)：“我要在嘗試一次！”
艾蜜跪下膝蓋然后又開始發(fā)出刺猬聲。
幾乎一瞬間，出現(xiàn)了一個(gè)沙沙作響的聲音，然后一只刺猬緩緩地在爬到了草坪上。艾蜜高興極了，并和刺猬互相哼哼吱吱著。
突然，一束火炬光照到了他們的眼睛。
“都發(fā)生什么了？”一個(gè)聲音說(shuō)道。原來(lái)是Peck先生，仍然穿著他的'睡衣。那只刺猬立刻轉(zhuǎn)成了一個(gè)球。
“我在和一只刺猬談話”艾蜜說(shuō)。
“你這厚臉皮無(wú)恥的小東西！在和刺猬說(shuō)話哈”。
“怎么了---？”艾蜜說(shuō)。
沒(méi)等艾蜜說(shuō)完，Peck先生就插嘴說(shuō)：“而且，刺猬是很臟的小怪獸，他吃掉了花園里的所有蔬菜！”
“廢話！”艾蜜發(fā)怒似地說(shuō)：“刺猬不臟，它們也不吃蔬菜。它們只吃蝸牛和鼻涕蟲?，F(xiàn)在，如果你不介意的話，我要和刺猬說(shuō)話了！”
Peck先生聽到這個(gè)回答震驚了。當(dāng)艾蜜溫和地沖著刺猬哼聲的時(shí)候，Peck大張著嘴，然后慢慢地展開了。（不懂）
一個(gè)狡猾的表情從Peck先生的臉上劃過(guò)。
“親愛(ài)的，你這樣做多久了”Peck問(wèn)道。
“從沒(méi)有過(guò)”，艾米說(shuō)：“但從現(xiàn)在開始，我每天都會(huì)在這里”。
“恩…”Peck說(shuō)：“你會(huì)每天晚上在這里，這是你說(shuō)的哦?！?/p>
了不起的刺猬女孩
當(dāng)艾蜜第二天上學(xué)回家的時(shí)候，Peck正在他的drive的前面。他正在給門道固定一個(gè)大板。當(dāng)他看見(jiàn)艾蜜的時(shí)候，他把外套丟在了板上。
艾蜜向Peck保證過(guò)要和刺猬“說(shuō)話”。天黑的時(shí)候，艾蜜走進(jìn)花園區(qū)找她的刺猬朋友。
艾蜜再次跪下膝蓋開始發(fā)出哼哼聲。這次有兩只刺猬出現(xiàn)了。
“你在說(shuō)什么呢？”Harris問(wèn)。
“slugs”。
隔壁門傳出了一個(gè)聲音。艾蜜把火炬光投到了籬笆上。很多人凝視著艾蜜的花園。他們都吃驚地張著嘴巴。
其中一個(gè)人站了出來(lái)。那是Peck先生。
“我叫來(lái)了一些朋友”，他平和地說(shuō)：“我希望你不要介意”。
艾蜜很反感，但是這么多人來(lái)看她，又覺(jué)得很自豪?！澳銈兛梢钥?，但是別出聲，也不許拍照”。
人們點(diǎn)頭答應(yīng)。
艾蜜再次蹲下膝蓋發(fā)出哼哼聲。
這次又有三只刺猬出現(xiàn)了。艾蜜告訴刺猬們不用害怕，人們只是想看看刺猬們到底有多聰明。艾蜜和刺猬又是說(shuō)又是游戲。
當(dāng)刺猬都走了的時(shí)候，籬笆后面的人群就鼓掌歡呼了。他們當(dāng)然想知道刺猬和艾蜜都說(shuō)了些什么。
“他們講了他們的小孩，然后又說(shuō)了他們?yōu)槭裁淳沓梢粋€(gè)球；又是在哪里找到最好吃的幼蟲食物。它們還告訴我它們冬天要過(guò)冬的”
Harris太太擁抱著女兒艾蜜。
“你真的令人不思議”Harris說(shuō)：“進(jìn)來(lái)，讓我給你做一杯好吃的熱飲料”。
“是的，進(jìn)去吧”，Peck高興地說(shuō)：“我想你肯定很累了”。
Peck先生這時(shí)讓人感覺(jué)很奇怪，他以前從來(lái)沒(méi)有和艾蜜說(shuō)過(guò)好話。
這時(shí)，艾蜜聽到了一點(diǎn)零星的聲音，那是硬幣掉進(jìn)盒子的聲音。
“。。?？床欢?，艾蜜聽到某個(gè)人說(shuō)。
“噓…”Peck先生說(shuō)。
這時(shí)艾蜜想起了Peck先生一直在修的門前的木板。為什么Peck先生試圖隱藏它呢？艾蜜沖到了房前。在那塊大板子上寫著：“只要受取1法郎就可以看令人驚奇的刺猬女孩（還送餅干盒茶水哦）”。
“神經(jīng)??！”艾蜜說(shuō)。然后一個(gè)笑她的臉色劃過(guò)，“我知道怎么修理它了，Peck先生”。
她跑到了Peck先生的花園。一些人還在吃著他們的點(diǎn)心和茶水呢！
在Peck先生還沒(méi)來(lái)得及阻止她之前，艾蜜就說(shuō):“女士們先生們，有些事我一定要告訴你們。你們今晚付出的所有錢將捐給刺猬醫(yī)院，用來(lái)照顧生病的刺猬”。
大家都鼓掌并點(diǎn)頭稱道，除了Peck先生。
他的臉色變紅了，然后發(fā)出了奇怪的雜亂聲。
“不止這些呢”，艾蜜接著說(shuō):“Peck先生還同意說(shuō)，你們今晚給的每一個(gè)英鎊，他都會(huì)用他自己的錢再給出一英鎊。”
所有人再次鼓掌和歡呼。Peck的臉色變得蒼白了。不過(guò)他還是勉強(qiáng)地給了一個(gè)笑臉。
在Peck能接上話之前，艾蜜又說(shuō)：“而且我很高興刺猬醫(yī)院已經(jīng)叫我替他們把錢先拿著?！?/p>
艾蜜伸出了她的手。Peck先生只好沮喪地把盒子遞給了艾蜜。
當(dāng)他伸進(jìn)自己的口袋取出兩張10英鎊的紙鈔時(shí)，Peck先生的表情更加沮喪了。
“Peck先生真是大方??！”艾米說(shuō)。
這還不是這個(gè)故事的結(jié)尾呢！艾蜜還是覺(jué)得很多不起Peck先生。
在艾蜜把錢送到刺猬醫(yī)院后，她叫刺猬們?cè)赑eck先生的花園里巡邏。她告訴刺猬們保證再不會(huì)有鼻涕蟲吃他的蔬菜。
一個(gè)禮拜過(guò)后，Peck先生因?yàn)樗奈骱J、紅花菜豆和胡蘿卜在地方展示會(huì)上得了三等獎(jiǎng)。
那個(gè)晚上，Peck倚靠在籬笆上，向艾蜜展示了他的三等獎(jiǎng)。
“這都要感謝這些刺猬啊”Peck說(shuō)：“我多么希望我之前就知道它們這么有用啊！我給它們買了一個(gè)禮物?！?/p>
Peck給艾蜜遞過(guò)去了一個(gè)狗食罐頭。
“我剛在圖書館里得到了一些關(guān)于刺猬的新書，我讀了以后知道它們喜歡狗食”他解釋道。
一群刺猬馬上就擠進(jìn)來(lái)了，艾蜜在它們身后蹲下。
“它們?cè)谡f(shuō)什么呢？”Peck問(wèn)。
“恩，當(dāng)刺猬嘴里裝滿東西的時(shí)候說(shuō)的話很難理解。但是我想它們是再說(shuō)食物很好吃”。
“我也是這么想的”Peck說(shuō)道：“我為那個(gè)罐頭花了很多錢呢！你能叫它們滿嘴食物的時(shí)候不要發(fā)聲嗎？那樣太粗魯了?！?/p>
“我會(huì)嘗試的，”艾蜜說(shuō)。
她看著刺猬們，笑了。
刺猬們好像也沖艾米笑了~
請(qǐng)采納 黎幕軒 丶
