【導(dǎo)讀】李煜，原名李從嘉，南唐中主李

為了幫助詩友們欣賞和學(xué)習(xí)李煜的詞，根據(jù)現(xiàn)有的資料匯輯整理出成這個材料。如有不當(dāng)之處，請批評指正。

詞發(fā)展到五代十國，出現(xiàn)了新的轉(zhuǎn)折。所謂五代，是指后梁、后唐、后晉、后漢、后周。他們在北方，相繼統(tǒng)治五十三年。在南方割據(jù)的還有吳、吳越、前蜀、楚、閩、南漢、荊南、后蜀、南唐、北漢十國，他們則延續(xù)了近七十年。北方五國，年年混戰(zhàn)，經(jīng)濟(jì)文化遭到破壞。南方十國，戰(zhàn)爭較少，特別是西蜀與南唐，地方富庶，商業(yè)發(fā)達(dá)，成為當(dāng)時經(jīng)濟(jì)文化的兩個重心。西蜀有了趙崇

與花間派詞人同時而稍晚的詞家，集中在當(dāng)時的南唐的首都金陵。南唐第一代國主李

一、李煜生平簡況

李煜生于南唐

二、李煜詞簡

李煜的詞流傳下來有36首，從內(nèi)容看，可分為前后兩個時期，前期23首，屬南唐亡國前的作品;后期13首，屬亡國后的作品。大致反映以下幾個方面的內(nèi)容：

(一)寫豪華生活和艷情生活的。這是他過著很愉快的生活的時候的寫作，聲色豪奢，風(fēng)情

一種是著重生活現(xiàn)象的刻畫。例如《玉樓春》：

晚妝初了明肌雪，春殿嬪娥魚貫列。笙簫吹斷水云間，重按《霓裳(cháng)》歌遍徹。 臨風(fēng)誰更飄香屑(xìe)，醉拍闌干情味切。歸時休放燭光紅，待踏馬蹄清夜月。

無數(shù)打扮得美麗的宮人，在宮廷里，成行成列地在奏樂，在歌唱，直至踏月歸去，這是多么鮮明突出的畫面!又如《浣溪沙》：

紅日已高三丈透，金爐次第添香獸，紅錦地衣隨步皺。 佳人舞點(diǎn)金蕊嗅，別殿遙聞簫鼓奏。

真實(shí)地反映了宮廷中通宵達(dá)旦歌舞狂歡的情景。對舞廳的豪華的布置，舞女的緊密活躍的步伐和婉轉(zhuǎn)

另一種是在精刻細(xì)致地描寫人物活動的同時更多地表達(dá)心理活動的情態(tài)的，這類的寫法更具有感染力。例如《菩薩蠻》：

花明月暗籠輕霧，今宵好向郎邊去。鞋。 畫堂南畔見，一向偎人

在一個春花盛開的朦朧淡月夜里，一個女子決定向一個男子求歡，雙襪踏地，手中提鞋，帶著慌張的神情而又輕輕地跑來到了畫堂的南邊，偎著她心愛的人微微的發(fā)抖，然后從火熱般的愛情里說出自己的心里話。這樣地描寫男女幽會的情景，是有很大吸引力。許多評論家都認(rèn)為是后主同小周后的偷情和幽會。小周后是大周后(也就是昭惠后)之妹。十五歲時，因探視姐姐進(jìn)了宮。后主立刻愛上了她，瞞著周后，與她私通。從本詞看，李煜是如何擅長寫人物的行動、情態(tài)和語言，毫無雕飾和做作。但是，此類內(nèi)容不足為效法。

(二)寫別離懷抱和其它的傷感情調(diào)的。由于家愁國難日漸深重，現(xiàn)實(shí)生活對他有很大的壓力，他在文學(xué)上也積累了更深的修養(yǎng)，藝術(shù)成就也達(dá)到更高的境界。例如《搗練子》：

深院靜，小庭空，斷續(xù)寒

這詞是寫離懷別感的，寒夜聽

(三)抒發(fā)心靈上的重壓和憂思的。李煜置身飽經(jīng)憂患的南唐末世，國事危殆，惶恐無計，身家難保，寢食不安。他的前期作品自然是愁苦之詞多，歡娛之詞少。如《阮郎歸》：

東風(fēng)吹水日銜山，春來長是閑。落花狼藉酒闌珊，笙歌醉夢間。 佩聲悄，晚妝殘，

憑誰整翠

這首詞可能是懷念

他最妙的一首詞莫過于《清平樂》：

別來春半，觸目愁腸斷。砌下落梅如雪亂，拂了一身還滿。 雁來音信無憑，路遙歸夢難成。離恨恰如春草，更行更遠(yuǎn)還生。

這首詞寫懷念遠(yuǎn)人的情緒的飽滿，藝術(shù)技巧的熟練，更容易看出來。這里值得提出來說明的是結(jié)尾用隨處生長的春草來比喻“離恨”——“離恨恰如春草，更行更遠(yuǎn)還生”，更能說明離恨排除不了的意味，是值得我們仔細(xì)體會的。其意境的深美達(dá)到最高水平。

(四)表白對人間世短暫逃避與假想解脫。李煜并非昏聵

冥頑，而是十足的弱者，又是一位詩人。他在國危之際，不思振奮只誦佛不絕。他給自己起“鐘隱”、“蓮峰居士”外號，幻想歸隱山林。他有兩首題畫詞，流露出這個可憐人的

浪花有意千重雪，桃李無言一對春。一壺酒，一竿身，世上如儂有幾人?

一

這兩首題畫詞，流露出他對漁父的“一壺酒，一竿身”快活生活的羨慕和“萬頃波中得自由”的逍遙心態(tài)的

(五)寫囚徒生活和哀痛心情的。李煜入宋以后，變成俘虜，從最高地位跌至最下的層次，在天堂地獄、苦樂懸殊的對比中，他以豐富的情感、深厚的藝術(shù)造詣，全部傾瀉于幾首小詞之中，這是他的血淚傾訴，他的思想起了深刻變化。

他否定過去的夢中生活。他的《子夜歌》(即《菩薩蠻》)是這樣寫的：

人生愁恨何能免，銷魂獨(dú)我情何限。故國夢重歸，覺來雙淚垂。 高樓誰與上，長記秋晴望。往事已成空，還如一夢中。

這首詞主要論及人生問題?！叭松詈藓文苊?，銷魂獨(dú)我情何限?！笔钦f人生固然難免愁恨，但我的愁恨與眾不同?！肮蕠鴫糁貧w，覺來雙淚垂?！苯奖M失，只有夢歸故國，覺來夢境不見，除去自傷流淚，還能怎樣?如此的深痛沉哀，別人能有么?換頭，進(jìn)一步說今昔的兩種不同情況：“高樓誰與上，長記秋晴望?！蹦菚r，胸懷開張，萌生希望。如今呢，清秋被鎖在深院里了。于是情緒驟跌：“往事已成空，還如一夢中。”今昔對照，往事如夢，夢醒成空。這首詞的上下片各有一個“夢”字。上片說的是今日一夢成真，其情難忍。下片說的是此生真如一夢，悲痛難排。這首詞 給人的直覺它是一個囚徒心的傾訴。一縷真情，撥動心弦，字字感人。

還有《浪淘沙》是這樣寫的：

簾外雨潺潺，春意闌珊。羅衾不耐五更寒。夢里不知身是客，一晌貪歡。 獨(dú)自莫憑闌，無限江山。別時容易見時難。流水落花春去也，天上人間。

詞從暮春夜雨寫起，“簾外雨潺潺，春意闌珊。”這兩句不僅是寫景，也是言情?！傲_衾不耐五更寒。”“羅衾”，指綢緞做的被子，“不耐”，不敵;經(jīng)不起。這句并不是說因夜雨經(jīng)受不起身軀上的寒冷，而是因夢醒支架不住心境上的凄涼?！皦衾锊恢硎强?，一餉貪歡。”“一餉”，一會兒?！柏潥g”刻畫出作者對夢境的向往，也就是對往日生活的依戀?？上е挥小耙火A”，況且“夢里不知身是客”，這是一個多么殘酷的現(xiàn)實(shí)。下片“獨(dú)自莫憑欄，無限江山。別時容易見時難?！笔侨~的中心。李煜被囚，與世隔絕，誰也見不了?！盁o限江山”承接“別時容易見時難”這種國亡家破的“傷別”。結(jié)尾“流水落花春去也，天上人間?！眱A瀉詞人對國亡家破的氣慨憾恨。

他辭別過去的

多少恨，昨夜夢魂中。還似舊時游上苑，車如流水馬如龍，花月正春風(fēng)。

多少淚，斷臉復(fù)橫頤。心事莫將和淚說，鳳笙休向淚時吹，腸斷更無疑。”

第一首以“多少恨”領(lǐng)起全篇，“昨夜夢魂中”，原來悲恨之源來自昨夜一夢。當(dāng)年游樂御苑，龍輦鳳輿，香車寶馬，隨從列隊，宮女排行，花月春風(fēng)，何等得意?！败嚾缌魉R如龍”，襲用成語，渾然天成。這與現(xiàn)實(shí)相比，真是天壤之別。

第二首正面寫悲痛，淚流滿面，“心事莫將和淚說，”心里的“多少恨”如何能以泄露?“鳳笙休向淚時吹，腸斷更無疑?！币?yàn)轶虾嵉挠|動更會使心上的悲苦變得格外濃烈，流淚時使音樂之聲觸動心弦，那就無疑要斷腸了?！皵嗄c”或“腸斷”是形容及其悲痛的字眼。

他的另一首《相見歡》寫道：

無言獨(dú)上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。 剪不斷，理還亂，是離愁。別是一般滋味在心頭。

“無言獨(dú)上西樓”，只這起句，直接呈現(xiàn)出詞人的孤獨(dú)身影。囚徒生活變成無人來往，無人對話，無話可說。獨(dú)自一人登上西樓，舉頭上望，“月如鉤”，不是圓月，而是一彎月牙，顯得凄涼。低頭下看，“寂寞梧桐深院鎖清秋”。寫景寫人，人景合一?！凹拍辈皇恰拔嗤?，也不是“深院”，而是詞人在“梧桐深院”中的感受。一個“鎖”字用得十分貼切，象喻無情的囚籠“鎖”住了自己。上下片一氣呵成，緊相連接?！凹舨粩?理還亂,是離愁?！边@三句節(jié)奏性強(qiáng)，哲理性更強(qiáng)。“離愁”這個東西本來是無形的，但是，在李煜的筆下卻變成有形的東西了。要想不想它——剪不斷;要想理出個頭緒——像亂麻一樣亂?！俺睢笔鞘裁醋涛?是苦?是辣?誰也說不清楚。回答只能是：“別是一般滋味在心頭。”一個“別”字特好。這首詞全是白話，自然真率，和血和淚，藝術(shù)造詣堪居上乘。這首詞乍一看，好象上片寫景，下片言情。其實(shí)上下片俱為凄婉之情所籠罩，上片情隨景生，情景交融;下片從具體描寫到無法形容，百般寫情，所以感人至深。正如南宋黃

對曾經(jīng)眷戀的人生歡愉感到厭煩。他的《虞美人》是這樣寫的：

春花秋月何時了?往事知多少。小樓昨夜又東風(fēng)，故國不堪回首明月中。 雕欄玉砌應(yīng)猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。

開頭以“春花秋月何時了?往事知多少?”一連兩個問號?問得驚心動魄。這兩句是詞中絕筆。下面兩句以具體事物補(bǔ)充前問：“小樓昨夜又東風(fēng)，故國不堪回首明月中?！薄皷|風(fēng)”承接前句“秋月”。“又”字透露囚禁生活的難耐;降宋“又”經(jīng)一年，承接前句“何時了”?！肮蕠豢盎厥住背薪印巴轮嗌佟?。

上片曲調(diào)高亢悲慨。只有經(jīng)歷過大災(zāi)大難的人和具有大手筆的人，才能寫出如此深度和力度的詞作。下片則用了曲筆：“雕欄玉砌應(yīng)猶在，只是朱顏改?！薄霸凇迸c“改”兩個動詞，恰當(dāng)?shù)乇磉_(dá)了物是人非的境況?！爸皇恰币辉~傳出詞人的無窮憾恨。這里的“朱顏”暗指“江山”，“朱顏改”暗指江山易色或說易主。特別是“改”字點(diǎn)出全詞的題旨：是悲恨的根源。結(jié)尾，把難以明說的去國之思、失國之悲、亡國之恨全部納入一個“愁”字之中了?！皢柧苡袔锥喑睿∷埔唤核驏|流?！蹦饲Ч沤^唱。

還有另一首《浪淘沙》也是表達(dá)同樣的心情，是這樣寫的：

往事只堪哀，對景難排。秋風(fēng)庭院蘚侵階，一來? 金鎖已沉埋，壯氣蒿來。晚來天凈月華開。想得玉樓瑤殿影，空照秦淮。

開頭兩句追懷往事，只有淚下。面對現(xiàn)實(shí)，絕難排遣?，F(xiàn)狀如何呢?上片寫白日：“秋風(fēng)庭院蘚侵階”這是外面;“一

經(jīng)歷大悲哀作決絕語。突破詞的哀愁風(fēng)格，喊出自身的血淚傾訴。由于李煜在詞中體現(xiàn)了人們共同的思想情感，所以才具備千古不絕的藝術(shù)魅力，引起不少后人的共鳴和感發(fā)。李煜的詞境界藝術(shù)高妙，千載而下，仍能使讀者于心醉之余，受到啟發(fā)，引起共鳴。

三、李煜的詞的藝術(shù)特征

(一)自然真率，直寫觀感。李煜所有的詞都是由自己的親切感受出發(fā)大膽抒寫，絕無拘束，使詞中的情事、景象等等都躍現(xiàn)在讀者的眼前，具有強(qiáng)烈的感染力。這境地，不僅是一般文人的小詞達(dá)不到，一般的文人詩也不易達(dá)到的，多少帶有民間文學(xué)的風(fēng)貌，因而使人感到有一種特別新鮮的味道。這在李煜詞的創(chuàng)作方法上是最突出和最成功的地方，是值得我們特別重視的?，F(xiàn)在且舉《破陣子》這個例子看：

四十年來家國，三千里地山河;鳳閣龍樓連戈。 一旦歸為臣虜，沈腰潘

這是他臨要亡國的時候的寫作，寫自己一輩子在南唐宮廷里不懂得戰(zhàn)爭是怎么一回事，一旦做了俘虜，必然是身體消瘦，

(二)突出事象的特點(diǎn)，強(qiáng)調(diào)人物的活動。抓住事物的特質(zhì)，加強(qiáng)作品主人公的主動性和活動力，使作品中的現(xiàn)象都成為有意識的活動，給人以新鮮而又具有強(qiáng)力的感覺，這也是李煜詞的藝術(shù)特征之一。這種特征的獲得，和李煜對某些生活的親切感受與深刻認(rèn)識是分不開的。舉例來說，如《一

曉妝初過，沉檀輕注些兒個。向人微露丁香顆。一曲輕歌，暫引櫻桃破。 羅袖(通沾在器物上)。繡床(繡件繃子)斜憑嬌無那(nuò非常，無限)，爛嚼紅茸(通絨，這里指絨線)，笑向檀郎(晉代潘安，小字檀奴。檀喻其香)唾。

這一首詞自開頭至煞尾沒有一句離開主人公的活動——早上這一歌女，梳洗化完畢，把深紅色的香膏，輕輕點(diǎn)在唇上。向人微微露出舌尖，張開小口唱了歌;唱完了歌喝喝酒，酒沾了羅袖污了口，酒喝多了就嬌困地靠在繡床上，嚼嚼紅絨，笑向心愛的人吐了去。把作品主人公的形貌、情態(tài)、聲音、笑容乃至撒嬌、唾絨的細(xì)微末節(jié)都活靈活現(xiàn)地在讀者眼前。

李煜在創(chuàng)作上突出事物的特點(diǎn)和作品主人公的主動性，也表現(xiàn)在寫一般的情況上。例如，寫愁眉不展，他用的句子是“不放雙眉時暫開”(《采桑子》)。寫落紅滿地，他用的句子是“片紅休掃盡從伊”(《喜遷鶯》)。寫女人向男子求歡，他用的句子是“今宵好向郎邊去”(《菩薩蠻》)。把一般的情景寫成有意識的活動，就加深了句子里所含蘊(yùn)的意味，加強(qiáng)了作品里的人物活躍的氣氛，從而就增加了作品的感染人的強(qiáng)力。這些地方，雖然是極微小的表現(xiàn)，但它是整個表現(xiàn)手法中的一個環(huán)節(jié)，也是值得我們注意的。

(三)藝術(shù)。把一般體現(xiàn)在個別之中，通過個別表現(xiàn)一般，使讀者從個別的表現(xiàn)中看到一般的意義，這也是李煜詞的藝術(shù)特征之一。在這方面的創(chuàng)作是很成功的。再舉一個例子看，如《相見歡》：

林花謝了春紅，太匆匆!無奈朝來寒雨晚來風(fēng)。 胭脂淚，留人醉，幾時重?自是人生長恨水長東!

這首詞的內(nèi)容不是專寫傷春、傷別，上片句式錯落，一句一折。說花即是說人，“林花謝了春紅”，“謝了”即“完了”，加重語氣。“春紅”象喻美好的時光，美好的顏色?！疤掖摇笔强谡Z，口語傳神，悲嘆

李煜詞有悲觀、頹廢的色彩，這是可以肯定的，也是應(yīng)該批判的。這主要是從他做小皇帝時候的作品，只表現(xiàn)了一些宮廷享樂游宴和個人之間的愁悶甚至意圖逃避現(xiàn)實(shí)。如：《一

李煜的藝術(shù)

閑夢遠(yuǎn)，南國正芳春。船上管弦江面

閑夢遠(yuǎn)，南國正清秋。千里江山寒色遠(yuǎn)，蘆花深處泊孤舟。笛在月明樓。

把整個南國最美妙動人值得留戀的具體情景，從芳春、清秋兩個季節(jié)中的一些最突出的景物情事中勾畫出來，使了解能夠生活的讀者感到這些情景確實(shí)足以代表南國最美好的風(fēng)光;未到過南國的讀者也不能不受到這些情景的感動而向往南國的美好風(fēng)光。這類的寫法，從藝術(shù)構(gòu)思說，實(shí)在是作者經(jīng)過深刻的體驗(yàn)，仔細(xì)的思考之后，加以

(四)形象性很強(qiáng)。李煜詞的又一個特征，就是他善于塑造真實(shí)生動的形象。李詞最為人傳誦的是他入宋后寫怨恨之作。而在這些作品中感染力最為強(qiáng)烈的仍然是在于形象的真實(shí)和生動。如果沒有“流水落花春去也，天上人間!”(《浪淘沙》)則當(dāng)時一往情深的心境無由映現(xiàn)出來;如果沒有“恰似一江春水向東流”(《虞美人》)則當(dāng)時自己浩渺無邊的愁懷也無從窺見。正因?yàn)樽髌返母腥玖Φ膹?qiáng)弱，系于形象性的強(qiáng)弱，因此，有些地方不必說出愁恨的心情，只寫出一些具有愁恨心情的人的動作，讀者就能夠通過這種形象看出他當(dāng)時的愁恨心情。如：“憑闌半日獨(dú)無言，依舊竹聲新月似當(dāng)年。”(《虞美人》)

(五)藝術(shù)語言的創(chuàng)造和生活口語的運(yùn)用。這是李煜詞取得藝術(shù)成就的一個主要因素。具體表現(xiàn)在兩個方面。

一是單純明凈。李煜詞有相當(dāng)復(fù)雜的生活內(nèi)容，有各種各樣的表現(xiàn)方式，然而他所運(yùn)用的語言，卻是單純、明凈的。單純明凈不等于簡單膚淺，而是一種鍛煉加工的結(jié)果，是一種藝術(shù)語言的創(chuàng)造。李煜在一些作品里用的都是單純明凈的句子，有時還吸取一些生動的口語，如“酒惡”、“兒個”之類。在當(dāng)時來說，是高人一籌的。就當(dāng)時一般的創(chuàng)作風(fēng)格看，“花間”詞人的“鏤(lòu)玉雕瓊”、“裁花剪葉”(見歐陽炯《花間集·序》)

是一時的風(fēng)尚。在《花間集》里所收錄的作品，除韋莊外大都是這種風(fēng)格。溫庭

李煜入宋以后的作品，由于生活作風(fēng)、思想感情的變化，表現(xiàn)手法也更加熟練，對于藝術(shù)語言的創(chuàng)造達(dá)到了更高的境地，如：“人生愁恨何能免”、“多少淚”、“閑夢遠(yuǎn)”、“春花秋月何時了”、“簾外雨潺潺”等等，包蘊(yùn)著的內(nèi)容有許多不容易明白說出的，但讀起來竟像脫口而出，隨筆寫成，看不出一點(diǎn)鍛煉的痕跡而自然達(dá)到單純明凈的境地。這類的藝術(shù)語言的創(chuàng)造，是值得我們學(xué)習(xí)的。

二是精煉準(zhǔn)確。李煜詞在語言方面所以能夠達(dá)到單純明凈的境地，是和他用字造句的精煉準(zhǔn)確分不開的。詞人用字造句，一般來說，都是經(jīng)過精煉的功夫的，特別是寫小詞，篇幅很短，更需要精煉?？墒牵珶挷唤Y(jié)合準(zhǔn)確，不從準(zhǔn)確出發(fā)，精煉就會成為藝術(shù)技巧的玩弄，為精煉而精煉。就另一方面看，最準(zhǔn)確的寫法就是最自然的寫法。我們看看李煜的《長相思》：

云一

“云一

四、李煜詞的思想性

李煜詞的思想內(nèi)容，有些地方是能夠引起人們的同情，獲得人們的喜愛，并且對后來的詞人有相當(dāng)大的影響，主要是在它的藝術(shù)力量，因而我們對他的藝術(shù)成就應(yīng)給予適當(dāng)?shù)脑u價。如果只看到他是騎在人民頭上的小皇帝，而忘記他同時是一個具有多方面的才能的文學(xué)藝術(shù)家，是一個杰出的詞人;只看到他沒有對人民有利的思想感情，于是就對他的思想內(nèi)容完全加以否定，把他寫偷情行為的作品比做西門慶和潘金蓮的丑態(tài)，把他后期表現(xiàn)悲哀怨恨的作品也看成會引導(dǎo)人們走向悲觀、頹廢的道路，那是不符合事實(shí)的。但是，如果因?yàn)槔铎显~的藝術(shù)性很高，就忽視了它的具體內(nèi)容，也是不應(yīng)該的。我們學(xué)習(xí)李煜詞，應(yīng)該吧李煜的思想內(nèi)容和藝術(shù)成就切實(shí)地確定在詞的這方面，詞外的有關(guān)李煜的東西，只能作為理解他的詞的引線或幫助，而不應(yīng)該硬把他的詞里所沒有的東西來評價他的詞。我們對他的詞也應(yīng)該著重在藝術(shù)方面的分

五、歷代部分名家對李煜詞的評語

1 明代王世貞《藝苑

2 清代納蘭性德《

3 清代余懷《玉琴齋詞·序》：“李重光風(fēng)流才子，誤作人主，至有入宋牽機(jī)之恨。其所作之詞，一字一珠，非他家所能及也?！?/p>

4 清代周之琦《論后主絕句》：“玉樓瑤殿枉回頭，天上人間恨未休。不用流珠詢舊譜，一江春水足千秋。”

5 清代譚瑩《論后主絕句》：“傷心秋月與春花，獨(dú)自憑闌度歲華。便作詞人秦柳上，如何偏屬帝王家?”

6 陳廷

7 清代馮

8 清末·民初王國維《人間詞話》：“溫飛卿，句秀也;韋端己之詞，骨秀也;李重光之詞，神秀也?！?/p>

又：“詞至李后主而眼界始大，感慨遂深。”

9 清末·民初劉毓盤《詞史》：“于富貴時能作富貴語，愁苦時能作愁苦語。無一字不真，無一字不俊。”

10 近現(xiàn)代夏承燾《

11 近現(xiàn)代唐圭璋《詞學(xué)論叢》：“中國講性靈文學(xué)，……在詞一方面，第一就要推李后主了。他的詞也是直言本事，一往情深?！?/p>

12 近現(xiàn)代詹安泰《李煜李

又：“他在這時期的作品所表現(xiàn)出來的是，意境大，感慨深，力量充沛，具有非常強(qiáng)大的感染力，不僅是凄清，而且是悲慨，不僅是沉著，而且是郁結(jié)，成為李煜詞的最顯著地特征，成為李煜詞的獨(dú)創(chuàng)的風(fēng)格?！?/p>

13 現(xiàn)代葉嘉瑩《靈

又：“林花開謝總傷神，風(fēng)雨無情葬好春。悟到人生有長恨，血痕雜入淚痕新。”

又：“憑闌無限舊江山，嘆息東流水不還。小令能傳家國恨，不叫詞境囿《花間》。”