《星際旅行》（《星際迷航記》）作為經(jīng)典科幻電影，留給了人們豐富的精神遺產(chǎn)，有許多經(jīng)典的

1、勇踏前人未至之境。to boldly go where no man/one has gone before.

大陸通譯為“勇敢地航向前人所未至的宇宙洪荒”，這是“星艦精神”的核心，它象征著人類積極的進(jìn)取精神，同進(jìn)取號(hào)（starship enterprise）一道激勵(lì)著無數(shù)的年輕影迷?shī)^斗進(jìn)取。

2、生生不息，繁榮昌盛。live long and prosper.

這句話是瓦肯人（vulcan）的經(jīng)典格言，是瓦肯人所信奉的“純粹邏輯”的具體體現(xiàn)。它是“星艦之父”吉恩——羅登伯里的夢(mèng)想，它超越了一切智慧生命，成為了為宇宙社會(huì)所普遍接受的“普世價(jià)值觀”。關(guān)于這句話的翻譯爭(zhēng)議比較大，大陸通譯為“生生不息，繁榮昌盛”（幻翔科幻網(wǎng)劇目組支持該譯法），在港版或是其他的版本中或被譯作“長(zhǎng)壽成功”之類的話。

3、只有尼克松能去中國(guó)。only nixon can go china.

確切地說之句話是美國(guó)諺語，但在《星際旅行6?未來之城》中卻被當(dāng)做瓦肯諺語，成為了瓦肯外交學(xué)院的校訓(xùn)。顯然，這句話是為了紀(jì)念尼克松總統(tǒng)為開啟中美外交之門作做的貢獻(xiàn)，當(dāng)然它含有只有英雄才能創(chuàng)造奇跡的意思，因此在臺(tái)譯版中被譯為“只有精明的鳥兒才能在河馬嘴里覓食?！?/p>

4、我不相信有絕境。

這是柯克（有時(shí)譯作“寇克”）艦長(zhǎng)的信條。受此信條的影響，柯克艦長(zhǎng)在念大學(xué)（星艦學(xué)院）時(shí)悄悄更改了“小林丸九號(hào)”測(cè)試系統(tǒng)，成功的通過了考試，成為了通過該測(cè)試的唯一一人。但是他年輕時(shí)代的.小聰明卻讓他在失去朋友史波克時(shí)嘗到了痛苦的滋味。（在《星際旅行2?可汗之怒》史波克犧牲了，但他在《星際旅行3?石破天驚》中借助“創(chuàng)世計(jì)劃”奇跡復(fù)活）即便如此，柯克艦長(zhǎng)的進(jìn)取精神仍為星艦迷們所推崇。

5、戰(zhàn)爭(zhēng)過時(shí)了，我們都過時(shí)了。

在《星際旅行6·未來之城》中，克林貢首相高岡的女兒（后來成為克林貢首相）深有感觸地說出了這句話，它預(yù)示著克林貢帝國(guó)與星際聯(lián)邦的和解，標(biāo)志著長(zhǎng)達(dá)70年的對(duì)立的結(jié)束和和平的到來。最終，克林貢加入聯(lián)邦。《星際旅行6》上映于1991年12月06日（美國(guó)首映），距蘇聯(lián)解體（1991年12月25日）還有19天，無疑，它的上映訴說了全人類的心聲：結(jié)束冷戰(zhàn)，和平發(fā)展。而出乎意料的是，19天后，蘇聯(lián)解體，兩極格局崩潰，冷戰(zhàn)劃上了句號(hào)。未來被稱作未知領(lǐng)域（the undiscovered country），正如克林貢的新首相所說：戰(zhàn)爭(zhēng)過時(shí)了。讓我們記住，和平與發(fā)展才是當(dāng)今世界的主題。

影片簡(jiǎn)介：

環(huán)境惡化、資源枯竭、道德淪喪……人類文明在一場(chǎng)毀滅性的災(zāi)難后，湮滅殆盡，整個(gè)星球滿目瘡痍。

歷經(jīng)萬年，許多部落和新物種誕生并繁衍，西域孕育出一個(gè)全新的文明。新人類將上一紀(jì)元稱為“上古”，曾毀滅上古文明的巨大能量被封存在一個(gè)叫“眾神遺跡”的禁地。 西域有一個(gè)叫烏神的部落首領(lǐng)，不顧上古的戒律，妄圖利用上古力量復(fù)辟上古物質(zhì)文明的一切。西域傳唱部落里的小女孩珠瑪在藝人亞拉亞姆、藏獒戰(zhàn)貢以及其他部落神箭手桑多拉、蜥蜴人德普等人的幫助下，踏上了阻止烏神復(fù)辟上古物質(zhì)文明之路。

他們經(jīng)歷了幻影畫室的奇幻、深淵隧道的驚險(xiǎn)、末世遺跡的荒敗，矛盾空間的怪異，心魔墻的誘惑…… 在珠瑪與烏神殊死較量的同時(shí)，原始自然文明與上古物質(zhì)文明也在西域展開了終極大戰(zhàn)…… 世界末日，文明輪回，《一萬年以后》突破神話與科幻的界限，混淆古今與未來，帶領(lǐng)觀眾進(jìn)入想象力的體驗(yàn)之旅， 品味成年人的童話，讓我們重新思索人類與自然、科技與神幻的玄奧關(guān)系。

經(jīng)典

1、理想，那只是你心中的欲望。

2、你看到我的理想了嗎?你理解我的'奮斗了嗎?

3、你去古格把我從人性的約束中解脫出來，我會(huì)讓你成為最偉大的神。

4、替我報(bào)仇，替我們整個(gè)部落報(bào)仇。

5、我要喚醒沉睡的上古文明，重新締造一個(gè)魔法盛行的西域。

6、想要生存下去，我們只有匯集成大海。淹沒所有來犯的烏羅，讓烏神面臨我們憤怒的咆哮。

7、這里曾經(jīng)是一個(gè)昌盛的帝國(guó)，魔法崇尚的年代，一切都在發(fā)展，但最終它凋零、滅亡了。

8、你這么做，只會(huì)讓一萬年前的毀滅重演。

9、萬物已有定律，即使你把鳥的翅膀給了魚，那也是魚的災(zāi)難。

10、殺戮是你的天性，隱忍是我的本分，我豈能因?yàn)槟愕膼憾艞壩业纳?

11、真相要站得高才能看得清楚 ，歷史要站得遠(yuǎn)才能了解真相

12、不要把欲望和理想混為一談，欲望的盡頭是無止境的貪婪，而你的理想，從眾神的歷史，就可以看到結(jié)局!

電影《降臨》經(jīng)典臺(tái)詞

1. 我是唯一一個(gè)對(duì)外星人這個(gè)詞敏感的人嗎?

2. 還沒有任何的進(jìn)行多維第一類接觸的跡象，為什么它們會(huì)選擇停在這些地點(diǎn)，他們想要什么，從何而來，為什么來這里，它們?cè)趺唇涣?/p>

3. 在這個(gè)世界上，沒有公認(rèn)的領(lǐng)導(dǎo)者，我們沒辦法孤身作戰(zhàn)

4. 我要求每一個(gè)人都著手這件事，我覺得好像發(fā)生的一切事情都落在我們兩身上

5. 它們降落在世界更多不同的地方，還有二十四小時(shí)它們就要發(fā)動(dòng)世界戰(zhàn)爭(zhēng)了

6. 他們不是我們的敵人，我們必須和他們溝通

7. 有這種經(jīng)歷的機(jī)會(huì)不是每個(gè)人都有的

8. 你是最佳的人選，任何人一想到翻譯就會(huì)找你

9. 中國(guó)威脅極摧毀該區(qū)星船，他們?cè)趺醋觯▏?guó)和南韓都會(huì)跟進(jìn)。我們將面對(duì)全球混戰(zhàn)。

10. 我們要忙找出答案，它們想要什么，從哪里來。

11. 它們長(zhǎng)什么樣?很快你就會(huì)看到，它們必須看到我

拓展閱讀

劇情簡(jiǎn)介

外星人的飛船降臨地球之后，一切都發(fā)生了改變。語言學(xué)家(艾米·亞當(dāng)斯飾)，被政府派遣，前去與外星人進(jìn)行溝通。但在這一過程中，她的眼前浮現(xiàn)出了她未來女兒的一生從出生到死亡的景象，即便是未知的未來竟然也盡收眼底。物理教授(杰瑞米·雷納飾)與語言學(xué)家是工作搭檔，兩人在探索外星人秘密的過程中，形成了強(qiáng)大的友誼。

角色介紹

露易絲·班克

演員 艾米·亞當(dāng)斯

一位離異的語言學(xué)家，大學(xué)教授，自從12歲的女兒死于罕見的癌癥后，就一直獨(dú)居。由于外星人飛船來到地球，露易絲受政府雇用，與外星人溝通并了解它們來的目的。

伊恩·唐納利

演員 杰瑞米·雷納

理論數(shù)學(xué)家，物理教授，他將與露易絲·班克一起為政府工作，帶領(lǐng)他們的團(tuán)隊(duì)破譯飛船中的生物所發(fā)出的噪音。研究它們制造噪音時(shí)是否正在說話，更重要的是外星飛船來到地球有何意圖。

韋伯

演員 福里斯特·惠特克

一位軍隊(duì)上校，外星人在地球上降落了十二艘外星飛船，引起了政府廣泛的警惕，韋伯想到曾為軍方翻譯過波斯語機(jī)密文件的露易絲，并委托露易絲和伊恩·唐納利試圖與飛船上的來客建立聯(lián)系。

哈爾普恩

演員 邁克爾·斯圖巴

中情局探員，是露易絲和伊恩他們主要跟政府聯(lián)絡(luò)的人。由于事件重大，全球都進(jìn)入緊急狀態(tài)，哈爾普恩更加不敢輕易掉心，希望想要盡快得到答案。

相關(guān)資訊>>學(xué)者談科幻片《降臨》：比《長(zhǎng)城》有文化多了

1月19日，好萊塢科幻片《降臨》在北京提前試映。映后宣傳方邀請(qǐng)了影評(píng)人\編劇張小北、科幻作家陳楸帆、科幻評(píng)論研究者\(yùn)學(xué)院老師吳巖、學(xué)者李崢、學(xué)者楊慶祥共聊對(duì)這部電影的觀感。

除了吳巖表示把一本好小說改編地讓人非常不滿意外，其他四位均對(duì)這部作品給予了好評(píng)。比如楊慶祥就說：“這是比較好的電影，最近爛片太多了，我看完之后說果然比張藝謀的片子有文化多了?！?/p>

電影改編自華裔科幻作家姜峯楠的獲獎(jiǎng)小說《你一生的故事》。由拍過《焦土之城》、《囚徒》、《邊境殺手》等片的加拿大導(dǎo)演丹尼斯-維倫紐瓦執(zhí)導(dǎo)，艾米-亞當(dāng)斯、杰瑞米-雷納、福里斯特-惠特克主演，講了一個(gè)語言學(xué)家因試圖和來到地球的不明外星人交流而能看到自己一生的故事。1月20日起國(guó)內(nèi)正式上映。

張小北：非常精彩的電影

《降臨》是根據(jù)《你一生的故事》改編的，這個(gè)小說在好萊塢綠燈系統(tǒng)走了好幾年了。我們最早看小說的時(shí)候討論過，這樣一個(gè)小說怎么可能被改成電影，用外星語言文字的方式視覺化，非常挑戰(zhàn)。我個(gè)人認(rèn)為是非常精彩的電影。我聽說制作成本4000多萬美元，導(dǎo)演是丹尼斯-維倫紐瓦，之前拍過《囚徒》和《邊境殺手》，下部是《銀翼殺手2049》，到一線了。

陳楸帆：改編超出了我的想象

我來之前剛把小說重溫了一遍，小說很短，在路上看完了。這個(gè)改編超出了我的想象。這是一部非常抽象的，很多哲學(xué)層面探討的小說，里面很多東西很難用視角化的語言表現(xiàn)。這個(gè)導(dǎo)演非常有特點(diǎn)，對(duì)于氛圍的營(yíng)造非常成功，在原作里有一種非常殘酷的類似于希臘悲劇的宿命感的東西，是一種詩(shī)意，在作品里我們能夠感受到這種非常殘酷的詩(shī)意。

從文本到電影，做出了非常多的選擇。小說里面提到的一些定律，一些非常多的語言學(xué)上的解釋去掉了，是對(duì)的?，F(xiàn)在這個(gè)版本對(duì)于普通觀眾可能有一些地方需要仔細(xì)想一下，還有一定的接受難度。但電影的戲劇沖突，包括高潮的解決……因?yàn)樵骼锊淮嬖趹騽⌒愿叱?，改編到這個(gè)份上……包括幾個(gè)演員的表現(xiàn)，已經(jīng)非常優(yōu)秀了。在看的時(shí)候就想好多年沒有看到真正的科幻片，非常激動(dòng)。

吳巖：把一個(gè)好作品變成了流行元素的東西

我說點(diǎn)不同意見。我昨天重新看了一遍小說，小說還是非常天才。作者一般來說兩年寫一個(gè)短篇，短篇要把所有的獎(jiǎng)都拿到，一共加起來10個(gè)上下的作品，每一個(gè)短篇要去把一個(gè)領(lǐng)域徹底寫完，數(shù)學(xué)的，語言學(xué)的，他是非常有布局的。

原著是兩個(gè)平行的事情，一件事情是外星人來了要跟她對(duì)話，對(duì)話過程中逐漸發(fā)現(xiàn)外星人的語言是有目的性的語言，和我們的因果性的語言是非常不一樣的。目的性語言一個(gè)字一出來可以把過去、現(xiàn)在、未來全都放進(jìn)去了。另外一條線是有了這個(gè)思維以后，就把自己孩子的生死全部看清楚了，這兩個(gè)穿插在一塊，非常天才，我想這要拍成電影得是多牛的感覺。但是看了電影非常不滿意，把一個(gè)好的作品變成了一個(gè)流行元素的東西。

李崢：若干個(gè)瞬間非常溫暖我

我對(duì)科幻并不怎么了解，但是這部影片從第一句話已經(jīng)向大家陳述了要說的事情，若干個(gè)瞬間非常溫暖我。

楊慶祥：比張藝謀的片子有文化多了

我既贊同陳楸帆的觀點(diǎn)又贊同吳老師的觀點(diǎn)，雖然你們的觀點(diǎn)完全不一樣。這是比較好的電影，最近爛片太多了，我看完之后說果然比張藝謀的片子有文化多了。西方拍任何的電影，不管多么商業(yè)和主旋律，總是能夠在既定的框架之內(nèi)把最大的內(nèi)涵發(fā)掘出來，提供一套讓你覺得至少不是那么陳舊的價(jià)值的觀念，讓你有感同身受的地方，這是整個(gè)西方電影界整體水平高很多的原因，包括編劇，包括價(jià)值觀，包括對(duì)世界的認(rèn)知深度。

具體到《降臨》，我首先覺得名字改得特別好，《你一生的故事》是從小說家的角度看的，是個(gè)人的故事，《降臨》有一個(gè)空間感在里面，給電影帶來縱深的東西，電影的空間感更強(qiáng)，小說的時(shí)間感更強(qiáng)，這兩者如果能夠完全結(jié)合起來，將會(huì)是杰作。首先是優(yōu)秀的作品了。

您可能感興趣的文章：

1.

2.熱門電影《降臨》經(jīng)典臺(tái)詞

3.

4.

5.

6.

7.