余珊，字德輝，桐城人。正德三年進士。授行人，擢御史。庶吉士許成名等習，留翰林十七人。珊以為濫，疏論之。語侵內(nèi)閣，不納。巡鹽長蘆，發(fā)中官奸利事。為所誣，械系詔獄，謫安陸判官。移知澧州。世宗立，擢江西僉事，討平梅花峒賊。遷四川副使，備兵威、茂。嘉靖四年二月應(yīng)詔陳十漸:紀綱之頹，風俗之壞，國勢之衰，外裔之強，邦本之搖，人才之凋，言路之塞，邪正之淆，君臣之暌，災(zāi)異之臻。
“此十者，天子有一，無以保四海。陛下圣明，何以致此，無乃輔弼召之歟。竊見今日之為輔弼第一人者，徒以奸佞，伴食怙恩，致上激天變，下召民災(zāi)，中失物望。臣逆知其非天下之第一流，而陛下乃任信之，不至于魚爛不已。愿亟去其人，更求才兼文武如前大學士楊一清，老成厚重如今大學士石珤者，并置左右，庶弊政可除，天下可治。臣又聞獻皇帝①好賢下士，容物恕人，天下所共知也。今議禮諸臣，一言未合，輒以悖逆加之。謫配死徙，朝寧為空。此豈獻皇帝意?非其意，雖尊以天下，無當也。陛下何不起而用之，使駿奔清廟，以慰獻皇帝在天之靈哉!”疏反覆萬四千言，最為剴切，帝付之所司。其所斥輔弼第一人，謂費宏也。珊律己清嚴，居官有威惠。外艱歸，士民祠之名宦。后副使胡東皋謁祠，獨顧珊嘆曰:“此吾師也?！狈I，以故官蒞廣東。終四川按察使。
注①：獻皇帝：興獻王朱祐杬，明憲宗之子，明世宗嘉靖帝的生父，被追封為興獻皇帝。
10.下列對文中加點的詞解釋錯誤的一項是（ ）(3分)
A.珊以為濫，疏論之。（上奏章）
B.語侵內(nèi)閣，不納。（冒犯）
C.徒以奸佞，伴食怙恩。（只是）
D.庶弊政可除，天下可治。（治理）
11.下列對文中加點詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項是（ ）(3分)
A.內(nèi)閣，最早出現(xiàn)于明朝，其最高領(lǐng)導稱首輔，其次為次輔，其余皆稱群輔。
B.詔獄，是皇帝直接監(jiān)管的監(jiān)獄，罪犯多是皇帝親自下詔書定罪的高級官員。
C.四海，古代認為中國的四周環(huán)海，因而稱四方為四海，用來指稱天下、國家。
D.外艱，是指外任，到邊關(guān)任職。古代官員離開京城外調(diào)做官稱為“出”，一般有貶謫意。
12.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（ ）(3分)
A.余珊早年官微，言輕招禍。他批評朝廷任用的官員過多，而且牽扯到內(nèi)閣官員，建議不被采納;他揭發(fā)宦官謀取私利，反被誣陷，遭牢獄之災(zāi)。
B.余珊直言敢諫，不懼權(quán)威。他做四川副使時，應(yīng)詔進言，直指朝廷存在的十種潛在弊端。
C.余珊奉詔上奏，態(tài)度鮮明。他在奏章中指出當朝首輔費宏不稱職，建議盡快除去他，也指出應(yīng)善待重用楊一清、石珤等人。
D.余珊恩威并施，受人愛戴。他為官威嚴而有恩惠，士人百姓將他列為名宦為他立了生祠，被胡東皋尊奉為師。
13.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
（1）陛下圣明，何以致此，無乃輔弼召之歟。
（2）臣又聞獻皇帝好賢下士，容物恕人，天下所共知也。
參考答案
10.D治：太平，安定。
11.D項，“外艱，是指外任，到邊關(guān)任職”說法錯誤，古代外艱是指父親去世。
12. C項，“應(yīng)善待重用楊一清、石等人”錯誤，文中說更求……如……者”，意思是尋求像楊一清、石一樣的人。
13.(1)陛下圣明，怎么會到了這種地步，恐怕是輔佐的臣子招致的嗎?（關(guān)鍵詞“何以”“無 乃”“召”譯對各1分，句子大意2分。）
(2)我又聽說獻皇帝尊重賢士，包容、體諒他人，這是天下人都知道的。
(關(guān)健詞“好賢下士”“物”“共”譯對各1分，判斷句式譯出1分，句子大意2分）
【參考譯文】
余珊，字德輝，桐城人。正德三年進士。授官行人，提升為御史。庶吉士許成名等完成教習任務(wù)后，留在翰林院的有十七人。余珊認為過多，上奏章批評這件事。言語冒犯了內(nèi)閣，沒有被采納。到長蘆巡查鹽務(wù)，揭發(fā)宦官不法謀取私利的事情。余珊被宦官誣陷，戴上刑具被關(guān)入監(jiān)獄，被貶謫為安陸判官。后調(diào)任為澧州知州。世宗登位，提升余珊為江西僉事討伐平定梅花峒的盜賊。升任四川副使，駐防威州和茂州一帶。嘉靖四年二月奉詔奏陳十種潛在的弊病:網(wǎng)常法紀廢弛，風俗敗壞，國力衰微，外族勢力強盛，國家的根本動搖，人才凋零，言路閉塞，奸邪正氣混清，君臣相隔，災(zāi)異出現(xiàn)?！?/p>
這十種弊端，天子有其中的一個，就難以保住天下。陛下圣明，怎么會到了這種地步，恐怕是輔佐的臣子招致的嗎?我私下觀察現(xiàn)在作為輔佐第一人的人，他只奉承使奸，恃憲而不稱職，以致上激起自然災(zāi)害，下使百姓遭災(zāi)，當中也失去人望。我知道他不是天下第一流的人物，但陛下還信任他，不到像魚爛那樣內(nèi)亂而亡不罷休。希望陛下趕快除去此人，再尋求像前大學士楊一清那樣文武皆備的人，像現(xiàn)在的大學士石珤這樣老成持重的.人，一同放在身邊，或許朝廷的弊病可以除去，天下可望大治。我又聽說獻皇帝尊重賢士，包容、體諒他人，這是天下人都知道的?，F(xiàn)在參加議論大禮的諸位大臣，一句話不合皇上心意，就加給他悖逆的罪名。或貶謫或發(fā)配或處死或遷徙，寧可讓朝廷空無人才。這難道是獻皇帝的意思?如果不是他的意思，那么即使尊他為天子，也是不應(yīng)當?shù)?。陛下為何不起用他們，使俊才在朝廷中大展宏圖，來告慰獻皇帝的在天之靈呢?”余珊的奏章反復陳述共有一萬四千字，痛切要害，皇上將其交付給主管部門。奏章中所斥責的輔佐大臣第一人，就是費宏。余珊律己清正嚴明，為官威嚴而有恩惠。因遭逢父喪回到家鄉(xiāng)，士人百姓將他列為名宦，立了生祠。后來副使胡東皋前往祠堂拜謁，獨自看著余珊的塑像感嘆說:“這是我的老師啊。”服喪期滿后，余珊以原官職到廣東赴任。最后官至四川按察使。
【作者簡介】徐志
濃得化不開
大雨點打上芭蕉有銅盤的聲音，怪。“紅心蕉”，多美的字面，紅得濃得好。要紅，要熱，要烈，就得濃，濃得化不開，樹膠似的才有意思，“我的心像芭蕉的心，紅……”不成!
“緊緊的卷著，我的紅濃的芭蕉的心……”更不成。趁早別再謅什么詩了。自然的變化，只要你有眼，隨時隨地都是絕妙的詩。
完全天生的。白做就不成。看這驟雨，這萬千雨點奔騰的氣勢，這迷蒙，這渲染，看這一小方草生受這暴雨的侵
再說小草兒吃虧了沒有，讓急雨狼虎似的胡親了這一陣子?
別說了，它們這才真漏著喜色哪，綠得發(fā)亮，綠得生油，綠得放光。它們這才樂哪!
嘸，一首淫詩，蕉心紅得濃，綠草綠成油。本來末，自然就是淫，它那從來不知厭滿的創(chuàng)化欲的表現(xiàn)還不是淫：淫，甚也。不說別的，這雨后的泥草間就是萬千小生物的.胎宮，蚊蟲，甲蟲，長腳蟲，青跳蟲，慕光明的小生靈，人類的大敵。熱帶的自然更顯得濃厚，更顯得倡狂，更顯得淫，夜晚的星都顯得玲瓏些，像要向你說話半開的妙口似的。
可是這一個人耽在族舍里看雨，夠多凄涼。上街不知向哪兒轉(zhuǎn)，一個熟臉都看不見，話都說不通，天又快黑，胡濕的地，你上哪兒去?得?！坝泄峦酢币粋€小聲音從廉楓的
去你的!可是這悶是真的。雨后的天黑得更快，黑影一幕幕的直蓋下來，麻雀兒都回家了。干什么好呢?有什么可干的?這叫做孤單的況味。這叫做悶。怪不得唐明皇在斜谷口聽著棧道中的雨聲難過，良心發(fā)見，想著玉環(huán)……我負了卿，負了卿……
轉(zhuǎn)自憶荒
廉楓跳上了一架廠車，也不向那帶回子帽的馬來人開口，就月手比了一個丟圈子的手勢。其馬來人完全了解，腦袋微微的一側(cè)，車就開了。焦桃片似的店房，黑芝麻長條餅似的街，野獸似的汽車，
廉楓在急掣的車上快鏡似的收著模糊的影片，同時頂頭風刮得他本來梳整齊的分邊的頭發(fā)直向后沖，有幾根沾著他的眼皮癢癢的舐，掠上了又下來，怪難受的。這風可真涼爽，皮膚上，毛孔里，哪兒都受用，像是在最溫柔的水波里游泳。做魚的快樂。氣流似乎是密一點，顯得沈。一只疏蕩的
快，快，馬來人的花棚，中國人家的
車忽然停住在那有名的豬水潭的時候，廉楓快活的心輪轉(zhuǎn)得比車輪更顯得快，這一頓才把他從幻想里
廉楓回進旅店門仿佛又投進了昏沉的圈套。一陣熱，一陣煩，又壓上了他在晚涼中疏爽了來的心胸。他正想嘆一口安命的氣走上樓去，他忽然感到一股彩流的襲擊從右首窗邊的桌座上飛驃了過來。一種巧妙的敏銳的刺激，一種濃艷的警告，一種不是沒有美感的迷惑。只有在巴黎晦盲的市街上走進新派的畫店時，仿佛感到過相類的驚懼。一張佛拉明果的野景，一幅瑪提斯的窗景，或是佛朗次馬克的一方人頭馬面。或是馬克夏高爾一個賣菜老頭?？蛇@是怎么了，那窗邊又沒有掛什么未來派的畫，廉楓最初感覺到的是一球大紅，像是火焰，其次是一片烏黑，墨晶似的濃，可又花須似的輕柔;再次是一流蜜，金漾漾的一瀉，再次是朱古律(Choclate)，飽和著奶油最可口的朱古律。這些色感因為濃初來顯得
“一個黑女人，什么了!”可是多妖艷的一個黑女，這打扮真是絕了，藝術(shù)的手腕神化了天生的材料，好!烏黑的惺
“還漏了一點小小的卻也不可少的點綴，她一只手腕上還帶著一小支金環(huán)哪。”廉楓上樓進了房還是盡轉(zhuǎn)著這絕妙的詩題——色香味俱全的奶油朱古律，耐宿兒老牌，兩個便士一厚塊，拿銅子往軋縫里放，一，二，再拉那鐵環(huán)，喂，一塊印金字紅紙包的耐宿兒奶油朱古律?？煽?最早黑人上畫的怕是孟內(nèi)那張《奧林匹亞》吧，有心機的畫家，廉楓躺在床上在腦筋里
《徐文長傳》從徐文長的詩文不得行于世寫起，突出他懷才不遇、備受冷落的坎坷一生，同情之心溢于言表，景仰之情流注行間，寄情楮墨，表達了作者自己強烈的傲世疾俗的精神。
【原文】
徐文長傳
作者：袁宏道
余一夕坐陶太史樓②，隨意抽架上書，得《闕編》詩一帙③，惡楮毛書④，煙煤敗黑⑤，微有字形。稍就燈間讀之，讀未數(shù)首，不覺驚躍，急呼周望：“《闕編》何人作者，今邪古邪？”周望曰：“此余鄉(xiāng)徐文長先生書也?！眱扇塑S起，燈影下讀復叫，叫復讀，僮仆睡者皆驚起。蓋不佞生三十年⑥，而始知海內(nèi)有文長先生。噫，是何相識之晚也！因以所聞于越人士者⑦，略為次第⑧，為徐文長傳。
徐渭，字文長，為山陰諸生⑨，聲名藉甚⑩。薛公蕙校越時(11)，奇其才，有國士之目(12)。然數(shù)奇(13)，屢試輒蹶(14)。中丞胡公宗憲聞之(15)，客諸幕(16)。文長每見，則葛衣烏巾(17)，縱談天下事，胡公大喜。是時公督數(shù)邊兵(18)，威振東南，介胄之士(19)，膝語蛇行(20)，不敢舉頭，而文長以部下一諸生傲之，議者方之劉真長、杜少陵云(21)。會得白鹿(22)，屬文長作表(23)。表上，永陵喜(24)。公以是益奇之，一切疏記(25)，皆出其手。
文長自負才略，好奇計，談兵多中，視一世士無可當意者，然竟不偶(26)。文長既已不得志于有司(27)，遂乃放浪曲蘗(28)，恣情山水，走齊魯燕趙之地，窮覽朔漠(29)。其所見山奔海立，沙起云行，風鳴樹偃，幽谷大都，人物魚鳥，一切可驚可愕之狀，一一皆達之于詩。其胸中又有勃然不可磨滅之氣，英雄失路、托足無門之悲。故其為詩，如嗔如笑(30)，如水鳴峽，如種出土，如寡婦之夜哭，羈人之寒起(31)；雖其體格時有卑者，然匠心獨出，有王者氣(32)，非彼巾幗而事人者所敢望也(33)。文有卓識，氣沉而法嚴，不以模擬損才，不以議論傷格，韓曾之流亞也(34)。文長既雅不與時調(diào)合(35)，當時所謂騷壇主盟者(36)，文長皆叱而奴之，故其名不出于越。悲夫！喜作書，筆意奔放如其詩，蒼勁中姿媚躍出，歐陽公所謂“妖韶女老，自有馀態(tài)”者也(37)。間以其馀(38)，旁溢為花鳥，皆超逸有致。
卒以疑殺其繼室(39)，下獄論死。張?zhí)吩炅?40)，乃得出。晚年憤益深(41)，佯狂益甚(42)，顯者至門，或拒不納。時攜錢至酒肆，呼下隸與飲(43)?；蜃猿指珦羝破漕^，血流被面，頭骨皆折，揉之有聲?；蛞岳F錐其兩耳，深入寸馀，竟不得死。周望言晚歲詩文益奇(44)，無刻本，集藏于家。余同年有官越者(45)，托以鈔錄，今未至。余所見者，《徐文長集》、《闕編》二種而已。然文長竟以不得志于時，抱憤而卒。
石公曰(46)：先生數(shù)奇不已，遂為狂疾；狂疾不已，遂為囹圄(47)。古今文人牢騷困苦，未有若先生者也。雖然，胡公間世豪杰(48)，永陵英主。幕中禮數(shù)異等，是胡公知有先生矣；表上，人主悅，是人主知有先生矣，獨身未貴耳。先生詩文崛起，一掃近代蕪穢之習(49)，百世而下，自有定論，胡為不遇哉？梅客生嘗寄余書曰(50)：“文長吾老友，病奇于人，人奇于詩。”余謂文長無之而不奇者也。無之而不奇，斯無之而不奇也，悲夫！
【注釋】
①徐渭“無之而不奇”，一生不得志于時，抱憤而卒；死后，其名又漸被湮沒。袁宏道發(fā)現(xiàn)了他，為之刊布文集，立傳彰揚，顯名后世，本是一件奇事，而作者此文又是一篇奇文。全文以“奇”字作骨，傳寫徐渭的悲憤人生，感慨淋漓，文如其人。徐文長，徐渭。
②一夕：指萬歷二十五(1597)年三月作者游紹興時的一天晚上。陶太史：陶望齡，字周望，號石簣，紹興人。萬歷十七年(1589)會試第一，廷試第三，初授翰林院編修，官至國子監(jiān)祭酒。明代史館事多以翰林任之，故稱翰林為太史。
③帙(zhì)：書冊。
④惡楮(chǔ)毛書：粗糙的紙質(zhì)，拙劣的書寫。楮即轂樹，樹皮可造紙。
⑤煙煤敗墨：形容印書的墨質(zhì)不好。
⑥不佞：自謙詞，意同“不才”、“小可”之類。⑦越：古國名，地域大致相當于現(xiàn)在浙江東部。
⑧次第：編排。
⑨諸生：明代經(jīng)過省內(nèi)各級考試，錄取入府、州、縣學者，稱生員。生員有增生、附生、廩生、例生等名目，統(tǒng)稱諸生。
⑩聲名藉甚：名聲很大。藉甚，盛大，很多。
(11)薛公蕙：薛蕙，字君采，毫州(今安徽毫縣)人。正德九年(1514)進士，授刑部主事，嘉靖中為給事中。曾任紹興府鄉(xiāng)試官，所以稱“校越”。(12)國士之目：對杰出人物的評價。國士，國中才能出眾的人。
(13)數(shù)奇(jī雞)：命運坎坷，遭遇不順。
(14)輒蹶(jué決)：總是失敗。(15)中丞胡公宗憲：胡宗憲，字汝貞，績溪(今屬安徽)人。嘉靖進士，任浙江巡撫，總督軍務(wù)，以平倭功，加右都御史、太子太保。因投靠嚴嵩，嚴嵩倒臺后，他也下獄死。
(16)客諸幕：作為幕賓?！翱汀庇米鲃釉~，謂“使做幕客”。(17)葛衣烏巾：身著布衣，頭戴黑巾。此為布衣裝束。
(18)督數(shù)邊兵：胡宗憲總督南直隸、浙、閩軍務(wù)。
(19)介胄之士：披甲戴盔之士，指將官們。
(20)膝語蛇行：跪著說話，爬著走路，形容極其恭敬惶恐。
(21)劉真長：晉朝劉惔，字真長，著名清談家，曾為簡文帝幕中上賓。杜少陵：杜甫，在蜀時曾作劍南節(jié)度使嚴武的幕僚。 (22)會得白鹿：《徐文長自著畸譜》：“三十八歲，孟春之三日，幕再招，時獲白鹿二，……令草兩表以獻?！?/p>
(23)表：一種臣下呈于君主的文體，一般用來陳述衷情，頌賀謝圣。
(24)永陵：明世宗嘉靖皇帝的陵墓，此用來代指嘉靖皇帝本人。
(25)疏記：兩種文體。疏，即臣下給皇帝的奏疏。記，書牘、札子。
(26)不偶：不遇。
(27)有司：主管部門的官員。
(28)曲蘗(niè涅)：酒母，代指酒。
(29)朔漠：北方沙漠地帶。
(30)嗔：生氣。
(31)羈人：旅客。
(32)王者氣：稱雄文壇的氣派。
(33)巾幗事人：像婦人似的跟隨順從于人。幗，婦女的頭巾，用巾幗代指婦女。
(34)韓曾：唐朝的韓愈、宋朝的曾鞏。流亞：匹配的人物。
(35)雅：平素，向來。時調(diào)：指當時盛行于文壇的擬古風氣。
(36)騷壇：文壇。主盟者：指嘉靖時后七子的代表人物王世貞、李攀龍等。
(37)“歐陽公”句：歐陽修《水谷夜行寄子美圣俞》有句云：“譬如妖韶女，老自有馀態(tài)?！毖?，美艷。
(38)間：有時。馀：馀力。
(39)卒以疑：最終由于疑心。繼室：續(xù)娶的妻子。
(40)張?zhí)吩辏簭堅?，字子藎，山陰人。隆慶五年(1571)廷試第一，授翰林修撰，故稱太史。
(41)晚年憤益深：胡宗憲被處死后，徐渭更加憤激。
(42)佯狂：裝瘋。
(43)下隸：衙門差役。
(44)周望：陶望齡字。
(45)同年：同科考中的人，互稱同年。
(46)石公：作者的號。
(47)囹圄(líng yǔ鈴雨)：監(jiān)獄。這里指身陷囹圄。
(48)間世：間隔幾世。古稱三十年為一世。形容不常有的。
(49)蕪穢：雜亂、繁冗。
(50)梅客生：梅國楨，字客生。萬歷進士，官兵部右侍郎。
【譯文】
我年輕時經(jīng)過家鄉(xiāng)的店鋪，看見有北雜劇《四聲猿》。意趣和氣概豪放曠達，與近年來書生所編寫的傳奇大不相同，署名為“天池生”，懷疑它是元代人的作品。后來到越地去，看見人家單張的書幅上有署款“田水月”的，筆法剛勁有力，一種郁結(jié)在胸中的不平之氣，透露于字畫中，仿佛可見。心中十分驚訝，卻不知道田水月是誰。
一天晚上，坐在陶編修家樓上，隨意抽閱架上陳放的書，得《闕編》詩集一函。紙張裝訂都很差，刷板墨質(zhì)低劣，字跡模糊不清。略湊近燈前閱讀，看了沒幾首，不由得驚喜歡躍，連忙叫石簣，問他：“《闕編》是誰作的？是今人還是古人？”石簣說：“這是我同鄉(xiāng)前輩徐天池先生著的書。先生名渭，字文長，嘉靖、隆慶間人，五六年前才去世。現(xiàn)在卷軸、題額上有署田水月的，就是他?！蔽曳讲琶靼浊昂笏乱傻亩际俏拈L一人。再加上如今正當詩歌領(lǐng)域荒蕪濁污的時候，得到這樣的奇珍秘寶，猶如在惡夢中被喚醒。我們倆跳起來，在燈影下，讀了又叫，叫了又讀，睡著的傭人們都被驚起。我從此以后，或者對人家口說，或者寫書信，都標表文長先生。有來看望我的，就拿出文長的詩給他讀。一時文學界著名的人物，漸漸地知道向往仰慕他。
文長是山陰的秀才，鄉(xiāng)試多次未被錄取。性格直爽，無拘無束?？偠胶趹椫獣运牟拍埽刚埶瞿豢?。文長與胡宗憲講定：“如果要我做幕客的話，要按照接待賓客的禮節(jié)，不規(guī)定時間，自由進出?！焙趹椂即饝?yīng)了他。文長于是穿葛布衣服，戴黑色頭巾，拱手行禮入坐，放言暢談天下大事，好象旁邊沒有人一樣。胡宗憲非常高興。那時胡宗憲統(tǒng)率著幾個方面的兵將，威振東南一帶，軍人畏懼他以至跪著說話，匍匐在地象蛇一樣爬行，不敢抬頭；而文長作為部下一秀才而對他高傲自得，隨心所欲地行事，任意談?wù)摵烷_玩笑，絲毫沒有畏懼顧慮。正逢捕得一頭白鹿，胡宗憲請文長代作賀表。表章上達，世宗皇帝看了很高興。因此胡宗憲更加看重他，一切奏疏、公文等，都請他代作。
文長對自己的才能謀略看得很高，喜歡出奇謀妙計，談?wù)撔熊姶蛘痰男蝿莶呗源蠖嗟闷湟I(lǐng)。凡是胡宗憲所行的誘降汪直、徐海等盜寇的計謀，都和他慎密商議，然后付諸實行。文長曾經(jīng)在一座酒樓上喝酒，有幾名軍士也在樓下喝酒，酒后不肯付錢。文長暗暗寫短函迅速告達胡宗憲，胡宗憲立刻命令將軍士綁進衙門，全部斬首，全軍都害怕得大腿發(fā)抖。有一個和尚依仗有錢財而行為不軌，徐渭在喝酒時偶爾提起，后來胡宗憲借其它事把他擊斃在梃杖下。文長受到胡宗憲的信任多和這相仿。
胡宗憲既然憐愛文長的才華，又哀嘆他屢次考試不中，適逢鄉(xiāng)試，凡是作考官的，都暗中囑托說：“徐子是第一流才士，如在你的房里，希望不要遺漏?！笨脊俣即饝?yīng)遵照他的話去辦。有一個知縣因有其它事耽擱，晚來了一些，到了考期才拜見胡宗憲。胡宗恰巧忘了囑托他，試卷正好分發(fā)在他的房中，于是又沒有被取中。
文長既然不得志，不被當?shù)揽粗?，于是放浪形骸，肆意狂飲，縱情山水。他游歷了山東（齊魯）、河北（燕趙），又飽覽了塞外大漠。他所見的山如奔馬、海浪壁立、胡沙滿天和雷霆千里的景象，風雨交鳴的聲音和奇木異樹的形狀，乃至山谷的幽深冷清和都市的繁華熱鬧，以及奇人異士、怪魚珍鳥，所有前所未見，令人驚愕的自然和人文景觀，他都一一化入了詩中。他胸中一直郁結(jié)著強烈的不平奮爭精神和英雄無用武之地的悲涼。所以他的詩有時怒罵，有時嬉笑，有時如山洪奔流于峽谷，發(fā)出轟雷般的濤聲，有時如春芽破土，充滿蓬勃的生機。有時他的詩像寡婦深夜的哭聲那樣凄厲，有時像逆旅行客沖寒啟程那樣無奈。雖然他詩作的格調(diào)，有時比較卑下，但是匠心獨運，有大氣象和超人的氣概。那種如以色事人的女子一般媚俗的詩作是難以望其項背的。徐文長于為文之道有真知灼見，他的文章氣象沉著而法度精嚴，他不為墨守成規(guī)而壓抑自己的才華和創(chuàng)造力，也不漫無節(jié)制地放縱議論以致傷害文章的嚴謹理路，真是韓愈、曾鞏一流的文章家。徐文長志趣高雅，不與時俗合調(diào)，對當時的所謂文壇領(lǐng)袖，他一概加以憤怒的抨擊，所以他的文字沒人推重，名氣也只局限在家鄉(xiāng)浙江一帶，這實在令人為之悲哀！
文長喜好書法，他用筆奔放有如他的詩，在蒼勁豪邁中另具一種嫵媚的姿態(tài)躍然紙上，歐陽公所謂的'美人遲暮另具一種韻味的說法，可用之于形容文長的書法。文長以詩、文、書法修養(yǎng)的余緒，涉筆成花鳥畫，也都超逸有情致。
后來，文長因疑忌誤殺他的繼室妻子而下獄定死罪，張元汴太史極力營救，方得出獄。晚年的徐文長對世道愈加憤恨不平，于是有意作出一種更為狂放的樣子，達官名士登門拜訪，他時常會拒絕不見。他又經(jīng)常帶著錢到酒店，叫下人仆隸和他一起喝酒。他曾拿斧頭砍擊自己的頭臚，血流滿面，頭骨破碎，用手揉摩，碎骨咔咔有聲。他還曾用尖利的錐子錐入自己雙耳一寸多深，卻竟然沒有死。周望聲稱文長的詩文到晚年愈加奇異，沒有刻本行世，詩文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科舉同年，曾委托他們抄錄文長的詩文，至今沒有得到。我所見到的，只有《徐文長集》、《徐文長集闕編》二種而已。而今徐文長競以不合于時，不得申展抱負，帶著對世道的憤恨而死去了。
石公說：徐文長先生的命途多艱，坎坷不斷，致使他激憤成狂疾，狂病的不斷發(fā)作，又導致他被投入監(jiān)獄，從古至今文人的牢騷怨憤和遭受到的困難苦痛，再沒有能超過徐文長先生的了。但盡管如此，仍有胡公這樣的不世之豪杰，世宗這樣的英明帝王賞識他。徐文長在胡公幕中受到特殊禮遇，這是胡公認識到了他的價值，他的上奏表文博得皇帝的歡心，表明皇帝也認識到了他的價值，唯一欠缺的，只是未能致身顯貴而已。文長先生詩文的崛起，可以一掃近代文壇龐雜卑陋的習氣，將來歷史自會有公正的定論，又怎么能說他生不逢時，始終不被社會承認呢？
梅客生曾經(jīng)寫信給我說：徐文長是我的老朋友，他的怪病比他這個怪人更要怪，而他作為一個奇人又比他的奇詩更要奇。我則認為徐文長沒有一處地方不怪異奇特，正因為沒有一處不怪異奇特，所以也就注定他一生命運沒有一處不艱難，不坎坷。令人悲哀呀！
