從前，有一只大青蛙，大家叫他漁夫杰里米。他住在一幢濕漉漉的小房子里，這房子座落在一個小池塘邊的毛茛花叢中。
這兒的走廊上，儲藏室里，到處都是水汪汪的。
可杰里米先生就是喜歡讓他的兩只腳泡在水里，沒人因為這個訓(xùn)斥過他，他也從沒受涼感冒過！
當(dāng)他看到屋外一顆顆豆大的雨點落下來，滴滴答答地打在池塘里的'時候，就感到特別高興——
“我要挖點小蟲子做魚餌，去釣幾條小魚當(dāng)晚飯，”漁夫杰里米先生說，“要是我能釣上五、六條魚兒，我就請我的朋友烏龜托樂米議員和蠑螈愛沙克先生來吃晚餐，不管怎樣，議員也愛吃鮮魚色拉?！?/p>
杰里米先生穿上了一件雨衣，還有一雙閃閃亮的橡膠套鞋，他拿上釣竿和魚簍，就一路大步流星地蹦跳著，來到了自己停泊小船的地點。
這艘綠色的小船形狀圓圓的，看上去就和池塘里其他的睡蓮葉子沒什么兩樣，它被系在池塘中間的一棵水草邊。
杰里米先生撐起一根蘆葦桿，將小船劃到一片開闊的水域里?！拔抑酪粋€釣鰷魚的好地方。”漁夫杰里米先生說道。
杰里米先生將他的船篙插進(jìn)泥沼中，把小船停靠在一邊。
然后，他就盤腿坐了下來，開始整理他的釣魚工具。他有一個可愛極了的小小的紅色魚漂，他的釣竿是一根十分堅韌的草莖，而魚線則是一條又長又細(xì)的白色馬尾毛，他在馬尾線的一頭系上了一只小蠕蟲。
雨點輕輕打在他的后背上，他盯著那只魚漂，已經(jīng)快要有一個鐘頭了。
“這真有點無聊，我想我要先吃點午餐才好?！睗O夫杰里米先生說。
他把小船又撐回到水草叢中，然后打開魚簍取出一份午飯。
“我要吃點兒蝴蝶三明治，等這場雨停了再說?！睗O夫杰里米先生自言自語地說道。
當(dāng)時，在巴格達(dá)城中有一個很出名的大富商名叫格爾諾肅，他是專門做珠寶生意的，同時他也是國王在生意場上的代理人。市場中不論大小生意，都必須經(jīng)過他才能成交。
一天，格爾諾肅正在鋪中忙碌著，一個年紀(jì)較大的經(jīng)紀(jì)人帶著一位貌若天仙的女子突然闖進(jìn)了來。這位女子不但長相很美，而且知書達(dá)禮，能歌善舞，琴棋書畫，樣樣精通。格爾諾肅見這位女子才貌出眾，便以五千金幣的高價把她買了下來，又花一千金幣為美女買了幾套華麗的服裝，將她打扮得花枝招展，然后將她送進(jìn)宮去。國王和美女談天說地，從談話中得知，美女名叫古魯彼，國王還專門提一些深奧的問題來考美女，美女句句對答如流。國王非常欣賞她的才貌，決定納她為妃。
第二天上午，國王派人到市場中去請格爾諾肅，讓他進(jìn)宮來接受獎賞。國王非常喜歡古魯彼，為了感謝格爾諾肅，國王拿出一萬金幣賞給他。
從此，國王把全部精力都放在古魯彼的身上，冷落了過去最寵愛的祖白玉黛王后和其他嬪妃。他整天守在古魯彼的身邊，除了每周禮拜五去清真寺作禮拜外，其余的時間都和古魯彼呆在一起，朝中不論大事、小事一概不過問。
朝臣們見到這種情景，個個憂慮萬分，生怕自己的國家被毀在一個女人的手里。于是，他們紛紛去找宰相賈法爾，讓他去說服國王。賈法爾身負(fù)重任，耐心地等到禮拜五，趁國王參加聚禮之機(jī)，誠懇地勸諫他，讓他不要貪圖一時的享樂而誤了國家大事，勸他重新振作起來，把精力放在治理國家的大事上來。
“賈法爾，你所說的我都明白，可我深深地愛著古魯彼，無法抑制自己的感情，你說這該怎么辦呢？”國王十分為難地說。
“陛下，古魯彼現(xiàn)在已是你的妃子，她已經(jīng)是你的人了，始終屬于你，你又何必要終日守在她的身邊呢？自古以來，公子王孫們都喜歡打獵，國王不如也去打獵吧，這樣既可以觀賞一下自然風(fēng)景，又可以散散心，把那個古魯彼慢慢地忘掉。”
“好吧，我們馬上就去打獵?！?/p>
聚禮一結(jié)束，國王便回到王宮，準(zhǔn)備好騾子和路上必備的東西，一支浩浩蕩蕩的打獵隊伍出發(fā)了，到了中午，他們正好來到山上。此時，烈日像火一樣，把人們都快要烤熟了。
國王想喝水，便對賈法爾說：“賈法爾，我快要渴死了，我們到哪里找些水喝呢？”
正說著，他看見山頂上有個人影在晃動，高興地叫道：“你看，山頂上有個人影，你看見了嗎？”
“看見了，那可能是看護(hù)園林的人，我們?nèi)ハ蛩c水喝吧！”
“還是我親自去吧，我的騾子跑得快，馬上就能返回來。你帶領(lǐng)人馬在這里等候我?！?/p>
國王騎著騾子飛速向山頂奔去，只看見漁夫哈里法一個人呆呆地坐在那里，好像要自殺似的。國王仔細(xì)地打量著哈里法，見他全身上下一件衣服也沒穿，只圍了一張破魚網(wǎng)，兩只眼睛直視著前方，令人恐怖。國王口渴難忍，便走上前去彬彬有禮地問道：“老人家，這附近有水嗎？”
漁夫本來就一肚子火氣，這下正好找到了發(fā)泄的機(jī)會，沖著國王吼道：“難道你沒長眼睛嗎？你看看山背后是什么東西！”國王沒有生氣，向漁夫道過謝后，就繞到山后，擺在他面前的正是底格里斯河。國王走到河邊喝了許多水，又把騾子喂飽，才返回山上。
這時，他看到漁夫哈里法仍然坐在那里，便問：“老人家，你為什么不回家呀？你是干什么的？”
漁夫沒好氣地說：“你這人真是麻煩，你沒看見我身上圍著什么東西嗎？”
“噢，我明白了，你是打魚的，對嗎？”
“你還比較聰明?！?/p>
“那你的長袍、腰帶和衣服都哪里去了呢？”
國王這么一說，倒提醒了漁夫，他想：“我的衣服一定是被這個家伙偷走了。”
于是他猛地站起身來，抓住騾子的韁繩，指著國王罵道：“你這個該死的東西，快還我的衣服，河邊沒有別人，一定是你把我的衣服偷走了，又返回來捉弄我的。你這個卑鄙無恥的家伙，快把我的衣服交出來！”
“老人家，您息怒，我從沒到過這里，更沒見過您的衣服，請您告訴我，到底發(fā)生了什么事情？”
“你別再裝聾作啞了，快把衣服還給我，否則，我就對你不客氣！”
國王想為自己辯解，但一看到漁夫手中的拐杖，不覺有些害怕，于是脫下身上象征著權(quán)力的繡花袍遞給漁夫，說道：“老人家，你拿去吧，這件繡花袍足以抵得上你那件長袍了?！?/p>
漁夫接過繡花袍，仔細(xì)端詳了一番后，難過地說：“我那件長袍是件無價之寶，任何衣服都比不上它?！?/p>
“老人家，你先穿上這件衣服吧。等我?guī)湍阏一啬愕囊路?，咱們再來交換，好嗎？”
漁夫看著自己赤裸裸的身子，只好點頭同意了，他將國王的繡花袍披在身上。繡花袍很長，漁夫隨手抽出系在籃子上的短刀，一下將長袍割去了一截，瞬間繡花袍就變成了繡花斗篷。漁夫穿著繡花斗篷，得意地望著國王，問道：“年輕人，你是以吹鼓手為生的吧？那你每月能掙多錢呢？”
國王裝出很可憐的'樣子，答道：“老人家，不瞞您說，我每月只能從師傅那里領(lǐng)到十個金幣的工錢?！?/p>
“哦！看來你比我更可憐，說實話，你一個月的收入有時還抵不上我一天的收入呢。吹鼓手，你干脆做我的仆人吧，跟我到河里打魚，我保證讓你每天至少能賺到五個金幣。要是你師傅來讓你回去，我就用拐杖把他趕走?！?/p>
“那真是太好了，我愿意拜你為師?！眹跹b出十分高興的樣子說。
“那你快下來，把騾子拴好，過一會兒好用你的騾子馱魚。我們現(xiàn)在就到河邊去，我教你如何打魚。”
國王立即從騾背上跳下來，把騾子拴好，然后跟著漁夫來到河邊。漁夫一邊撒網(wǎng)一邊對國王說：“吹鼓手，你仔細(xì)看著，就這樣先把魚網(wǎng)搭在手臂上，然后使勁向河里一撒，就可以了。”
漁夫像個學(xué)問高深的老師一樣，指指劃劃地向國王講述著。
國王按照漁夫的指點，使盡全身力氣，十分笨拙地把網(wǎng)撒在河中心，耐心等了一會兒后，便開始收網(wǎng)，可他怎么也拉不動，好像網(wǎng)里的東西很沉，漁夫急忙來幫忙，可還是拉不動，這下漁夫急了，翻臉不認(rèn)人，破口大罵道：“你這個沒用的東西，連我的魚網(wǎng)也丟進(jìn)河里了，如果今天拉不上魚網(wǎng)，我就讓你拿騾子賠?！?/p>
國王裝出十分可憐的樣子，懇求道：“我們還是來收網(wǎng)吧。”
于是他們又使勁地往上拉網(wǎng)，好不容易才把網(wǎng)給拉了上來。結(jié)果一看，全都是些非常珍貴的魚兒，這些魚都是漁夫從沒見過的，他高興得都快要跳起來了，大聲叫道：“吹鼓手，你還真行，一下打到了這么多魚。我看你很適合做這項工作，只要好好地跟我學(xué)，一定能成為大富翁?，F(xiàn)在，我守在這里看魚，你趕快騎著騾子到市場上買一個大籃子回來盛魚，然后把這些魚馱到市場上去賣。到時候由你掌秤收錢，這些魚可以賣二十個金幣。你快去吧，我等著你?！?/p>
“我這就去?！?/p>
國王說著，就轉(zhuǎn)身向拴騾子的地方走去，他騎上騾子直奔賈法爾他們所在的地方。一路上，國王回想著和漁夫在一起打魚的那段經(jīng)歷，禁不住大笑起來。他這么想著，不知不覺就來到了賈法爾面前。賈法爾見國王安全歸來，一顆懸著的心才終于掉進(jìn)了肚子里，他風(fēng)趣地說：“陛下，你怎么去了這么久？是不是在山頂上發(fā)現(xiàn)了一座花園，獨(dú)自欣賞美景去了呢？”
國王望著賈法爾，一言未發(fā)，只是不住地笑。侍從們看到國王如此高興，都感到莫名其妙，好奇地問：“國王，你本來是去喝水，回來后卻像換了個人似的，途中一定遇上什么高興的事了吧？快說出來聽聽，好讓我們也高興高興?！?/p>
“你們說對了，我剛才確實遇到一件很有趣的事?！?/p>
于是，國王把與漁夫哈里法交往的一段經(jīng)歷，詳詳細(xì)細(xì)地對侍從們講了一遍。
賈法爾聽罷，說道：“我早就喜歡上你那個繡花袍了，現(xiàn)在我就去找那個漁夫，出高價把那件繡花袍買來。您看如何？”
“哎，你快別去了，那件繡花袍已被漁夫弄得不成樣了。對了，漁夫還在山頂上等著我買籃子回去呢。”
“陛下，你已經(jīng)累了，休息一會兒吧，我馬上派人到你師傅那里買魚去?！?/p>
“你告訴他們，如果誰去漁夫那里買魚，國王將賞他一個金幣?！?/p>
賈法爾立即將國王的命令傳達(dá)給大家，侍從們領(lǐng)命紛紛涌向底格里斯河邊，把哈里法的魚一搶而光。漁夫見大事不好，抓起兩條魚就往河里跑，嘴里還祈禱道：“主??！快讓我那個新收的小徒弟回來吧，不然的話，讓我怎么向他交待呢？”
正在這時，來了一個官員，本來那官員的騾子跑得最快，可他的騾子在中途撒尿拖延了時間，因此晚來了一步。官員一看自己一條魚也沒搶到，心里想：“這怎么能領(lǐng)到賞錢呢？”他發(fā)現(xiàn)漁夫提著兩條魚站在河里，便計上心來。
他溫和地對漁夫說：“老人家，你快上來吧，我是不會傷害你的?！?/p>
“你不要騙我了，你們都是強(qiáng)盜?！?/p>
“我要買你的魚，我不會少給你一分錢的?！?/p>
“這兩條魚是我留給我那個小徒弟的，不能再賣了?！?/p>
官員有些生氣，隨手操起一根木棒往水里走，漁夫怕他用木棒打人，連忙說道：“我今天真是倒霉，你不要下來了，我這就上去?！?/p>
于是，他心驚膽戰(zhàn)地提著魚走上岸來，然后把魚扔給官員。那官員拿著魚，心里十分高興，并把手伸進(jìn)口袋里摸來摸去，可是連半分錢也沒摸到，感到十分沒面子。
“老漁夫，真是不好意思，今天我身上沒帶錢，明天你到王宮里來吧，讓門官帶著你去找宦官沙德禮，我一定會加倍付給你魚錢的?！惫賳T和藹地說道。
“看來今天是個好日子，我又要發(fā)財了?！睗O夫想著，便背起網(wǎng)，向家里走去。
當(dāng)他走到巴格達(dá)城時，街上的行人看見他穿著國王哈里發(fā)的官服，下面卻少了一截，都覺得十分奇怪。當(dāng)他路過一家裁縫鋪時，這家裁縫鋪的主人經(jīng)常為哈里發(fā)縫制宮服，一眼便認(rèn)出了那件繡花袍，問道：“哈里法，你這件繡花斗篷是從那里來的？”
“裁縫呀，你有所不知，這本來是件繡花長袍，是一個跟我學(xué)打魚的徒弟賠給我的，他偷了我的衣服，只好用這個長袍來賠償，我嫌長袍太長，就用刀把下邊割去三分之一，所以成了現(xiàn)在的這個模樣。”
聽漁夫這么一說，裁縫已猜測個差不多了，知道是哈里發(fā)拿他開心，并給這個可憐的窮光蛋開辟一條新的生活之路，因此就再沒多問，隨他向前走去。
再說后宮里的女人們。往日最受國王寵愛的王后祖白玉黛，看到國王整天呆在古魯彼的房里，心里十分妒嫉，早就想尋找機(jī)會除掉她。這天，她得知國王和宰相出外打獵，便計劃著實施她的陰謀詭計。她先讓仆人們把宮室內(nèi)外洗刷一新，然后又備好一桌豐盛的宴席，準(zhǔn)備邀請古魯彼到她這里來做客，陰險的王后親手在甜食里放了烈性麻醉劑。一切都安排妥當(dāng)之后，才命人去請古魯彼。
仆人明白王后的心思，她來到古魯彼的房間里，對她說：“王后祖白玉黛今天生病身體不舒服，她聽說你唱的歌很好聽，便讓我來請你去唱幾曲，以減輕病痛的折磨。”
“承蒙王后看得起，我這就去為她唱歌?！?/p>
善良的古魯彼根本不知道王后的陰險計謀，她帶著樂器隨仆人來到王后所在的宮殿里。她一見到王后，就畢恭畢敬地向她行禮，替她祈禱、祝福。
之后，古魯彼就站在奴婢們的行列中，聽從王后的吩咐。王后十分放肆，簡直是目空一切，她大膽地直視著古魯彼，見她確實俊俏美麗，是一個出類撥萃的女子，心中的妒火燃燒得更旺了，可表面仍裝出十分親切的樣子，說道：“小妹妹，歡迎你，你真是太漂亮了，你的美麗連我都自嘆不如，國王能夠擁有你真是他的福氣呀！聽說你的歌聲很美，唱幾曲讓我聽聽吧！”
“遵命，王后。”
說著，古魯彼就坐下來，拿起小鼓，邊敲邊唱。歌聲抑揚(yáng)頓挫，令人心曠神怡，就連樹上的鳥兒都停下來靜靜地聽她唱歌。古魯彼唱過幾曲，又放下小鼓，再拿起橫笛，吹奏了幾曲。在場的人都被這美妙的音樂陶醉了。接著，古魯彼又翩翩起舞，她的舞姿十分優(yōu)美，好像是仙女下凡一般。王后感到十分慚愧，心里想：“她確實比我強(qiáng)，我不應(yīng)該嫉妒她?！?/p>
古魯彼跳完舞后，又跪在王后面前，恭恭敬敬地向她行禮之后又回到奴婢的隊列中。婢仆們端出早已準(zhǔn)備好的豐盛菜肴，王后和古魯彼就坐在桌旁吃喝起來，吃喝完畢，仆人又端來帶有烈性麻醉劑的甜食，古魯彼吃后，立即昏倒過去。王后見狀，狂笑不止，說道：“我看你再怎么勾引國王?！彪S即她又讓女仆把古魯彼拖到暗室，等一會兒處理。
稍微穩(wěn)定了一下情緒后，她又命人拿來一個木箱子，把古魯彼裝進(jìn)去，然后又連人帶箱都埋入一座假墳里。接著狠毒的王后又命自己的貼身仆人把所有知道古魯彼事情的人立即處死，還在宮里到處傳播古魯彼死亡的消息。
等哈里發(fā)打獵回來，祖白玉黛王后已經(jīng)把喪事辦理完畢，古魯彼早已被埋入地下了。
國王一進(jìn)宮，便向人打聽古魯彼的情況，這時，王后派人向國王報告說：“陛下，你外出打獵時，宮中發(fā)生了一件很倒霉的事情。”說著，那個仆人就哭了起來。
“狗奴才，快說是什么事？”國王大聲怒斥道。
“您的愛妃古魯彼不幸離開人世了。”國王一聽，像當(dāng)頭挨了一棒，立即昏倒過去。
宰相和其他的大臣急忙將他扶到龍床上，慢慢地把他救醒，國王蘇醒之后，哭著喊道：“不，她沒有死，她還在等著我呢?！?/p>
可是所有的人都對他說：“陛下，古魯彼確實已經(jīng)死了，您要面對現(xiàn)實，不必太悲傷了?！?/p>
國王悲痛欲絕，痛哭流涕，所有在場的人都跟著哭了起來?？拗拗鋈幌肫饝?yīng)該到古魯彼的墳前看看她，便對那個仆人說：“快帶我到古魯彼的墳前看看吧！”
眾人攙扶著國王跟隨著仆人來到那座假墳前，國王一見墳?zāi)?，便撲了上去，趴在那里痛哭不已。他邊哭邊嘆道：“主??！你為什么如此不公平？你怎么忍心讓這么美麗的姑娘，小小年紀(jì)就離開了人世呢？我想不明白，難道世上最美好的東西也會消失嗎？”
國王在墳前哭了半天才起身回去。祖白玉黛王后見自己的陰謀得逞，心里暗暗高興，她又派人趁深夜將那個木箱子從墳里挖出來，然后拿到市場上去拍賣。她一再叮囑那個仆人：“你一定要告訴買主，讓他千萬不要打開箱子。另外賣箱子的錢都用來接濟(jì)窮人。”
仆人心里明白，這件事萬一被國王知道，那將必死無疑，但他又不敢違抗王后的命令，只好不情愿地抬著箱子來到市場上。
漁夫哈里法那天打魚回來，疲倦不堪，倒在床上就睡著了，直到第二天太陽出來才醒來。他洗漱完畢，自言自語道：“今天要到王宮里找沙德禮要魚錢去！”
說著，他穿好衣服徑直來到王宮門前，看到有許多士兵在宮門前轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去。他仔細(xì)觀察這群士兵，終于找到了向他買魚的那個宦官，宦官的周圍有許多仆人正忙前忙后。這時候，一個小奴仆突然發(fā)現(xiàn)了哈里法，問道：“你在這里干什么呢？”
小奴仆這么一叫，驚動了所有的士兵，他們都看見了漁夫，那個宦官也認(rèn)出了漁夫，兩人互相打過招呼，漁夫說道：“官員啊，你是個守信譽(yù)的人，我還以為再也找不到你了呢?！?/p>
官員正要伸手掏錢，突然聽到后面?zhèn)鱽砹顺臭[聲，他回頭一看，見宰相賈法爾正退朝出來，便停止掏錢，迎上前去和宰相談話了。漁夫站在一邊等了好長時間也不見那個宦官給他掏錢，便不耐煩地說：“大人喲，我已經(jīng)在這里等了好久了，你快把錢給我，讓我走吧?！?/p>
宦官只顧著和宰相說話，仍然沒有搭理他，漁夫氣得火冒三丈，大聲罵道：“你這個卑鄙的家伙，買了別人的東西不付錢，難道你就不怕主懲罰你嗎？”
宰相見漁夫在一旁指手劃腳地叫嚷著，可又聽不清他在說什么，因此心里很不高興，說道：“沙德禮，那個乞丐在叫什么，快讓人把他趕走算了?！?/p>
“宰相大人，你難道不認(rèn)識那個人嗎？”
“我從來沒見過他，怎么能認(rèn)識他呢？”
接著他命侍從重打漁夫一百大板。侍從們領(lǐng)命，七手八腳地就把漁夫按倒在地，重打一百大板。
漁夫白白挨了一百大板，氣得暴跳如雷，指著宰相罵道：“你這個不講理的老胖子，無緣無故就拘禁我，毒打我，這樣做難道不怕主懲罰你嗎？”
“陛下，這個漁夫確實好可憐，我們還是再給他一次機(jī)會吧。希望主開恩，不要讓他空手回去?！?/p>
“賈法爾，這樣做不大合適吧，你本來是同情他，想讓他抽取一張寫有獎勵條例的紙條，那萬一抽到寫有處死條例的紙條該怎么辦呢？到時我也只好按紙條上寫的去執(zhí)行，那你不就成了殺人兇手了？”
“如果他真的抽到寫著處死條例的紙條，那也是主事先安排好的，我們也無能為力。”
善良的漁夫沒想到會遭遇到如此荒唐的事情。他戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地伸出那只擅抖的手摸了一張紙條遞給賈法爾。賈法爾接過紙條一看，毫無反應(yīng)。
國王著急地說：“你快說呀，紙條上到底寫了什么？”
“回陛下，紙條上寫的是：‘什么也不給漁夫。’”
“看來，主不愿意幫他，你還是讓他到別的地方想辦法去吧?！?/p>
“陛下，懇求你允許他再抽一張吧，說不定這次他能夠抽到什么獎賜呢?！?/p>
于是，漁夫又膽戰(zhàn)心驚地抽了一張紙條遞給賈法爾。賈法爾打開一看，只見上面寫著：獎賞漁夫一枚金幣，他對漁夫說：“這回你終于可以得到一點獎賞了，偉大的主只讓你得到一枚金幣，我已為你爭取幾次機(jī)會了，你就認(rèn)命吧！”
漁夫聽了十分生氣，指著宰相叫道：“我不明不白地挨了一百大板，到最后只換來一枚金幣，這簡直太不公平了，公正的主是不會讓你這個大肚子好活的！”
國王聽了這話，狂笑不止。賈法爾氣得拉著漁夫就往外走，剛到宮門口，正在門前等著領(lǐng)功的沙德禮忙迎上去，問他：“老漁夫，國王給你什么賞賜了？快拿出來咱們一塊分享吧！”
“我進(jìn)王宮后不明不白地挨了一百大板，最后他們?nèi)咏o我一枚金幣，就把我拖出宮來了?！?/p>
漁夫說著氣狠狠地將那枚金幣扔給沙德禮，說道：“都給你吧，不用分了?！比缓罂拗芰恕?/p>
宦官沙德禮一看漁夫說的果然是真話，對他頓生憐憫之心，忙追上去，從衣袋里取出一百枚金幣，一邊遞給他，一邊說：“這是我付給你的魚錢，你拿著回家去吧。”
漁夫一見沙德禮如此慷慨，頓時喜上眉梢，滿心歡喜地帶著一百零一個金幣往家里走去。
事也湊巧，在回家的路上，正好碰到王后派出的老太監(jiān)在奴隸市場中拍賣那個木箱子。周圍圍滿了人，漁夫也好奇地走過去看熱鬧，只聽老太監(jiān)大聲叫道：“商界的朋友們，我身后的這個大箱子是從王后祖白玉黛那里抬出來的，里面裝有許多值錢的東西，哪位想買就出個價吧，但愿各位都能夠交好運(yùn)?！?/p>
這時，在場的人紛紛議論道：“不打開箱子看看里面的貨物，怎樣拍賣呢？”
也有的人說：“王宮里的東西都很值錢，我還是出個價把它買下吧?！?/p>
這時，有人開始出價了，一個商人說：“我出二十個金幣。”
另一個商人跟著喊道：“我出五十個金幣。”
商人們爭著提價，一直長到一百個金幣就沒人再說話了，老太監(jiān)又喊道：“還有人愿意出更高的價錢嗎？”
“我出一百零一個金幣?！睗O夫哈里法突然叫道。
就這樣，商人們眼睜睜地看著那個木箱子被哈里法買走了。
老太監(jiān)走到哈里法面前，對他說：“好心的人啊，愿偉大的主保佑你，讓你交好運(yùn)。”
哈里法交出身上僅有的一百零一個金幣，背著箱子就走了。老太監(jiān)按照王后的吩咐，把賣箱子的錢全部施舍給在場的窮苦人，然后又回宮向王后匯報了事情的經(jīng)過。
哈里法走著走著覺得箱子很沉，他實在背不動了，就干脆頂在頭上，他好不容易才回到家門口，再也走不動了，就放下箱子，坐在門口休息。他坐在門口想著奴隸市場所發(fā)生的事情，禁不住埋怨起自己來：“我怎么這么糊涂？好不容易才得到一百零一個金幣，竟然又全花在這個箱子上了，這里面到底裝的什么東西，只有萬能的主才能知道，我為什么要去冒這個險呢？”
哈里法越想越覺得心里不平衡，就決定把箱子打開看看里面到底有什么東西，可左思右想，始終沒有想出一個好辦法來打開箱子。最后，他把箱子拖進(jìn)家準(zhǔn)備睡覺，可是那么大的箱子放在那間小小的屋子里，以致于屋里連個睡覺的地方也沒有。沒有辦法，哈里法只好睡在木箱子上。他剛剛進(jìn)入夢鄉(xiāng)，突然被木箱子里發(fā)出的聲音驚醒。他嚇得急忙坐起來，跳到地上觀察動靜，聽到里面發(fā)出急促的呼吸聲，他想：“這里面一定有妖怪，幸虧我沒把箱子打開，不然的話，我現(xiàn)在早已被這些妖怪給整死了?！?/p>
他坐在地上等了一會兒，直到再也聽不見里面的聲響了，他想：“這下肯定沒事了?！庇谑怯峙郎舷渥訙?zhǔn)備睡覺。他剛躺下，箱內(nèi)突然又發(fā)出更響的聲音。
哈里法再也按捺不住，他爬起來四處找燈火，可是他家里根本沒有閑錢置辦燈具，于是他跑出門外，大聲叫喊道：“鄰居們啊！你們快起來幫幫我吧，我家里有妖怪，折騰得我一夜沒睡，你們快借我燈火用用吧，好讓我把妖怪驅(qū)走。”
人們互相嘀咕道：“這個哈里法，又在發(fā)什么神經(jīng)?！睙o奈，只好借給他一盞燈。
哈里法拿著燈走進(jìn)屋里，用一塊大石頭把鎖頭砸開，令他意想不到的是：里面竟然躺著一個如花似玉的女郎。原來，古魯彼在箱子里不停地咳嗽，終于把喉嚨里的麻醉劑咳了出來，這才慢慢地蘇醒過來，她嫌箱子里太悶，就慢慢地挪動起來。
哈里法見女郎已經(jīng)蘇醒，忙問：“姑娘，你是什么人，為什么被鎖在箱子里面？”
那女郎連眼都不睜，大聲叫喊道：“快給我叫亞瑟密娜、奈爾芷薩來?！?/p>
“姑娘，你要叫的人我一個都不認(rèn)識，這里只有漁夫哈里法?！?/p>
那女郎迷迷糊糊地睜開雙眼，看見面前站著一個陌生的老頭，問道：“你是什么人？我怎么會在這里呢？”
“姑娘，你別害怕，我是一個漁夫，這里是我的家?！?/p>
“這不可能，我是在哈里發(fā)王宮里的，怎么會跑到這么簡陋的屋里來呢？”
“姑娘，你就別再異想天開了，現(xiàn)在你已經(jīng)是我的丫頭了，是我花一百零一個金幣把你買來的?！?/p>
“你叫什么名字？”女郎驚奇地問。
“我叫哈里法，以打魚為生?！?/p>
女郎好像明白了什么大道理似的，自言自語道：“我早就預(yù)料到，人一定不會一直交好運(yùn)，也許我的好日子已經(jīng)過完了。哎，不管那么多了，快給我點食物吃吧，我肚子餓極了?！?/p>
“姑娘，不怕你笑話，我自己也兩天沒吃東西了，家里連一點能吃的食物也沒有?！?/p>
“難道你連一個金幣都沒有嗎？”
“沒有，本來我以為這個箱子能夠替我發(fā)財，就把所有的錢都買了箱子，現(xiàn)在真的是身無分文了?！?/p>
“哈里法，我餓得實在是支持不住了，求你向你的鄰居們要些食物吧?！?/p>
于是哈里法再次走到街上，大聲叫道：“街坊鄰居們，快起來幫個忙吧?！?/p>
鄰居們又一次被哈里法驚醒，大家紛紛叫苦連天：“哈里法，你到底想干什么？你還讓我們休息不？”
“好心的鄰居們，我餓得難以忍受，求你們給我些食物吃吧！”
人們看他可憐，就從家里拿出一些食物給他。
哈里法高高興興地拿著食物回去，對女郎說：“快吃吧，他們給了我好多食物呢！”
“這怎么吃呢？難道你想把我活活地噎死？”
“我再去給你要一壇子水吧?！惫锓o可奈何地說。
于是他拿著壇子又走到街頭，大聲喊道：“街坊鄰居們，你們快起來?！?/p>
“哈里法喲，今天晚上你是怎么了，難道你真的不讓我們睡覺了嗎？”鄰居們對哈里法的所作所為有些反感地說。
“鄰居們，謝謝你們送給我豐盛的食物，現(xiàn)在我已填飽了肚子，可又很想喝水，求你們給我些水喝吧！”
鄰居們看他可憐，就你一杯，他一壺地將水倒進(jìn)了哈里法的壇子里，一直把壇子灌滿。
從前，有個漁夫，他和妻子住在海邊的一所骯臟的小漁舍里。漁夫每天都去釣魚，他總是釣啊釣的，不愿休息有一天，他拿著釣竿坐在海邊，兩眼望著清澈的海水，竟就這樣望啊望的，坐在那里一直發(fā)呆。
忽然，釣鉤猛地往下沉，沉得很深很深，都快沉到海底了。等他把釣鉤拉上來時，發(fā)現(xiàn)釣上來一條很大的比目魚。誰知比目魚竟對他說：“聽著，漁夫，我懇求你放我一條生路。我并不是什么比目魚，我是一位中了
“哎，”漁夫說，“你不必這么費(fèi)口舌。一條會說話的比目魚，我怎么會留下呢?”說著，他就把比目魚放回清澈的水里。比目魚立刻就游走了，身后留下一條長長的血痕。隨后，漁夫回到他的小屋，走到他妻子的身邊。
“喂，當(dāng)家的，”他妻子問道，“今天你什么也沒釣到嗎?”
“釣到了，”他回答說，“怎么說呢，我釣到了一條比目魚，可他說他是一位中了
“難道你沒有提什么愿望嗎?”妻子問。
“沒有，”丈夫回答說，“我該提什么愿望呢?”“唉，”妻子說，“住在我們這樣一間骯臟的小房子里，實在是受罪。你該提希望得到一座漂亮的小別墅呀?？烊ジ嬖V他我們要一幢小別墅，我肯定，他會滿足咱們的愿望的?！?/p>
“可是，”丈夫說，“我怎么好再去哪?”
“唉，”妻子說，“你捉住了他，又放走了他。他肯定會滿足咱們的愿望的，快去吧?！?/p>
漁夫還是不太愿意去，可又不想惹他妻子生氣，于是，就去了海邊。
他來到海邊時，海水綠得泛黃，也不像以往那樣平靜。他走了過去，站在海岸上說：
“比目魚啊，你在大海里，
懇請你好好聽我說仔細(xì)，
我捉你放你沒提愿望，
老婆對此卻不饒又不依?！?/p>
那條比目魚果真朝他游了過來，問道，“她想要什么呀?”“嗨，”漁夫說，“剛才我把你逮住了，我老婆說，我應(yīng)該向你提出一個愿望。她不想再住在那個小屋子里了，她想要一幢小別墅。”
“回去吧，”比目魚說，“她已經(jīng)有一幢小別墅啦?！?/p>
漁夫便回家去了，他妻子已不再住在那個破破爛爛的漁舍里，原地上已
隨即，他們進(jìn)了屋。小別墅里有一間小前廳，一間漂亮的小客廳，一間干干凈凈的臥室、臥室里擺放著一張床還有一間廚房和食物貯藏室，里面擺放著必備的家具，錫制銅制的餐具一應(yīng)俱全。還有一個養(yǎng)著雞鴨的小院子，和一片長滿蔬菜水果的小園子。
“瞧，”妻子說，“不漂亮嗎?”
“漂亮?！闭煞蚧卮鹫f，“咱們就住在這兒，快快樂樂地過日子吧?！?/p>
“這個嘛，咱們還要想一想，”妻子說。
他們隨后吃了晚飯，就上床休息了。
他們就這樣生活了一兩個星期。有一天，妻子突然時：“聽著，當(dāng)家的，這房子太小了，院子和園子也太小了。那條比目魚可以送咱們一幢更大一些的。我要住在一座石頭建造的大宮殿里?？烊フ冶饶眶~，叫他送咱們一座宮殿?！?/p>
“唉，老婆，”丈夫說，“這別墅不是夠好的了嘛?咱們干嘛非得要住在宮殿里呢?”
“胡說，”妻子回答說，“你只管去找比目魚好啦，他會完全滿足咱們的愿望的?！?/p>
“不行啊，老婆，”丈夫說，“比目魚剛剛送給咱們一幢別墅，我實在不想再去找他，他會不高興的?！?/p>
“去吧，快去吧，”妻子大聲說，“他辦得到，也樂意這么辦?？烊グ?。”
漁夫心情很沉重，本來是不想去的。他低聲地反反復(fù)復(fù)地自言自語道：“這不應(yīng)該呀?！笨伤€是去了。
他來到海邊時，海水不再是綠得泛黃，已變得混濁不清，時而暗藍(lán)，時而深紫，時而灰黑，不過仍然很平靜。漁夫站在岸邊說：
“比目魚啊，你在大海里，
懇請你好好聽我說仔細(xì)，
我捉你放你沒提愿望
老婆對此卻不饒又不依?！?/p>
“那么，她想要什么呀?”比目魚問。
“唉，”漁夫說，心里有幾分害怕，“她想住在一座石頭建造的宮殿里?！?/p>
“回去吧，”比目魚說，“她現(xiàn)在正站在宮殿門前呢?！?/p>
漁夫于是往回走，心里想著快點兒到家吧。走到了原來的地方一看，那兒真的
他和他老婆走了進(jìn)去，只見宮殿里的大廳鋪著大理石;眾多的仆人伺候在那里，為他們打開一扇又一扇的大門;宮中的墻壁色彩艷麗，精美耀眼;房間里擺放著許多鍍金桌椅;大廳所有的房間都鋪了地毯;桌子上擺滿了美味佳肴和各種名貴的東西。屋后還有一個大院子，院子里設(shè)有馬廄牛棚，有不少馬匹和母牛，一輛富麗堂皇的大馬車就停在那兒;除了院子，還有一座美麗的大花園，花園里開滿了萬紫千紅的花朵兒，生長著不少名貴的水果樹;還有一座占地有兩英里多長的公園，里面有鹿啊，野兔啊等等，凡能想象出來的里面都有。
“喏，”妻子說，“不漂亮嗎?”
“漂亮，當(dāng)然漂亮啦，”丈夫回答說，“這足夠好啦。咱們就好好地住在這座美麗的宮殿里吧，總該心滿意足啦?！?/p>
“這個嘛，咱們還要想一想，”妻子說，“不過，現(xiàn)在可該上床休息了?！闭f完，他們就上床休息了。
第二天早晨，妻子先醒了，這時正是黎明時分，她坐在床上看得見眼前的田野，富饒美麗，一望無際。她用
“哎呀，老婆呀!”丈夫說，“咱們干嗎要當(dāng)什么國王呢?
我才不想干這個?！?/p>
“喂，”妻子說，“你不想當(dāng)，我可想當(dāng)。快去找比目魚，告訴他說我必須當(dāng)國王。”
“唉，老婆呀，”丈夫嚷嚷著說，“你干嗎要當(dāng)什么國王呢?
我跟他說不出口的呀?！?/p>
“為什么說不出口呢?”妻子反駁說，“你給我快點兒去，我非當(dāng)國王不可?！?/p>
漁夫只得走了出去。一想到老婆非要當(dāng)國王，心里就感到特別擔(dān)憂?！斑@不應(yīng)該呀，這實在不應(yīng)該呀。”他打定主意想不去了，可他還是去了。
他來到海邊時，海水一片灰黑，波濤洶涌，從海底
“比目魚啊，你在大海里，
懇請你好好聽我說仔細(xì)，
我捉你放你沒提愿望，
老婆對此卻不饒又不依。”
“她想要什么呀?”比目魚問。
“唉，”漁夫回答說，“她要當(dāng)國王。”
“回去吧，”比目魚說，“她的愿望已經(jīng)實現(xiàn)了。”
漁夫于是回家去了。來到宮前時，他發(fā)現(xiàn)宮殿大了許多，增加了一座高塔，塔身上有漂亮的雕飾。一排警衛(wèi)守衛(wèi)在宮殿門口，附近還有許多士兵，門前還有一支樂隊，敲著鑼打著鼓。他走進(jìn)宮殿，只見樣樣?xùn)|西都是金子和大理石做成的;桌椅上鋪著天鵝絨，垂掛著很大的金流蘇。一道道的門忽地打開了，整座王宮處處體現(xiàn)著富麗堂皇。他的老婆就坐在鑲嵌著無數(shù)鉆石的高大的金寶座上，頭戴一頂寬大的金冠，手握一根用純金和寶石做成的王仗。在寶座的兩旁，六名宮女一字排開，一個比另一個矮一頭。漁夫走上前去對她說：“喂，老婆，你現(xiàn)在真的當(dāng)上了國王嗎?”
“是的，”妻子回答說，“咱現(xiàn)在就是國王啦?！彼驹谀抢锷仙舷孪碌卮蛄恐拮?，過了一會兒說：“哎，老婆，如今你當(dāng)了國王，多么稱心如意啊，往后咱們就不用再要什么了吧?”
“當(dāng)家的，那可不行，”妻子回答說，情緒開始煩
“哎呀，老婆，”丈夫說，“你干嘛要當(dāng)皇帝呢?”
“當(dāng)家的，”妻子說，“快去找比目魚。說我要當(dāng)皇帝?！?/p>
“哎，老婆，”丈夫回答說，“比目魚沒法使你當(dāng)皇帝，我也不想對他提出這個愿望。整個帝國就一個皇帝呀，比目魚哪能隨便使誰當(dāng)皇帝呢?他確實不能?！?/p>
“你說什么!”妻子大聲喝道，“我是國王，你不過是我的丈夫而已。你去不去?給我馬上去!他既然可以使我當(dāng)上國王，他也能使我當(dāng)皇帝。我一定一定要當(dāng)皇帝，馬上給我去!”
漁夫不得不去了。他走在路上時，心里感到非常害怕，邊走邊想，“這不會有好下場的。要當(dāng)皇帝!臉皮真是太厚啦!
到頭來，比目魚就會惱怒啦?！?/p>
他就這樣一邊想著一邊走，來到了海邊。只見海水一片墨黑，混濁不清，不僅洶涌
“比目魚啊，你在大海里，
懇請你好好聽我說仔細(xì)，
我捉你放你沒提愿望，
老婆對此卻不饒又不依。”
“她想要什么呀?”比目魚問。
“唉，”漁夫回答說，“她要當(dāng)皇帝?！?/p>
“回去吧，”比目魚說，“她已當(dāng)上了皇帝?！?/p>
于是，漁夫往回走，到家時一看，整座宮殿都由研磨拋光的大理石砌成，石膏浮雕和純金裝飾四處可見。宮殿門前，士兵們正在列隊行進(jìn)，號角聲，鑼鼓聲，震耳欲聾。在宮殿里，男
漁夫走了過去，站在他們的中間，說道：“老婆，你這回真的當(dāng)皇帝啦?”
“是的，”她回答說，“我真的當(dāng)皇帝了?！?/p>
漁夫往前移動了幾步，想好好看看她?？戳艘粫?，他說：“哎，老婆，你當(dāng)上了皇帝，真是太妙啦!”
“喂!”她對漁夫說，“你還站在這里發(fā)什么呆?我現(xiàn)在當(dāng)上了皇帝，可是我還想當(dāng)教皇。快去找比目魚告訴他?！?/p>
“哎呀，老婆，”漁夫說，“你到底想當(dāng)什么呀?你當(dāng)不了教皇。在整個基督教世界教皇只有一個呀，比目魚無法使你當(dāng)教皇?！?/p>
“我的丈夫呀，”她說，“我要當(dāng)教皇。快去吧!我今天就要當(dāng)教皇?！?/p>
“不行呀，老婆，”漁夫回答說，“我可不想再去告訴比目魚這個啦，那不行，那太過分啦。比目魚無法讓你當(dāng)教皇的呀。”
“好啦，別再胡說八道啦!”她說，“他既然能讓我當(dāng)上皇帝，他當(dāng)然也就能夠讓我當(dāng)教皇了。馬上去!我是皇帝，你只不過是我的丈夫而已，你馬上就去!”
漁夫膽戰(zhàn)心驚，只得去了。他走在路上，感到渾身發(fā)軟，兩腿哆
“比目魚啊，你在大海里，
懇請你好好聽我說仔細(xì)，
我捉你放你沒提愿望，
老婆對此卻不饒又不依?！?/p>
“她想要什么呀?”比目魚問。
“唉!”漁夫回答說，“她要當(dāng)教皇?！?/p>
“回去吧，她已當(dāng)上了教皇?！北饶眶~說。
于是，漁夫往回走，到家時一看，一座大教堂
“老婆，”漁夫看著她說，“你現(xiàn)在真的是教皇了吧?”
“是的，”她回答說，“我是教皇。”
說著他湊上前去，好好打量了一番，感覺她像耀眼的太陽一般，光輝燦爛?？戳艘粫褐?，他說：
“老婆，你當(dāng)了教皇，這可真是太了不起啦!”可她呢，坐在那里泥雕木刻一樣，一動不動。
接著他又說：“老婆，你已經(jīng)當(dāng)上了教皇，這回可該滿足了，不可能還有比這更高的什么啦?！?/p>
“這個嘛，我還得想一想，”妻子回答說。說完，他們就上床休息了。可是，她還是感到不滿足，她的野心在不斷地膨脹，貪欲使她久久不能入睡，她左思右想，想自己還能成為什么。
丈夫因為白天跑了那么多的路，睡得又香又沉，可妻子呢，在床上輾轉(zhuǎn)反側(cè)，不停地考慮著自己還能成為什么，卻怎么也想不出來了，所以整整一夜沒能睡著。這時，太陽快要出來了，她看見了黎明的曙光，一下從床上坐起身來，望著窗外。透過窗口，她看見一輪紅日冉冉升起，忽然產(chǎn)生了一個念頭：“哈哈!我難道不該對太陽和月亮發(fā)號施令嗎?”“當(dāng)家的，”她用
丈夫睡得迷迷糊糊的，一聽她這話，嚇得從床上滾了下來。他以為是自己聽錯了，就揉了揉眼睛，大聲地問：“老婆，你說什么來著?”
“當(dāng)家的，”她說，“要是我不能對太陽和月亮發(fā)號施令，要他們升他們就升，要他們落他們就落，我就沒法活了。我要按自己的意愿要他們什么時候升起，不然我就難以有一刻的安寧?！?/p>
她極其兇狠地瞪著丈夫，嚇得他不寒而
“快去!”她喊叫起來，“我要成為太陽和月亮的主人?！薄鞍パ窖剑业睦掀叛?”漁夫跪在她面前說，“比目魚辦不到這個呀，他只能使你成為皇帝和教皇。好好想一想，我求求你啦，就當(dāng)教皇算啦?！?/p>
一聽這話，她勃然大怒，腦袋上的頭發(fā)隨即飄蕩起來。她撕扯著自己的衣服，朝著丈夫狠狠地踢了一腳，沖他吼叫道：“我再也無法忍受啦!我再也無法忍受啦!你給我快去!”
漁夫趕緊穿上衣服，發(fā)瘋似的跑了出去。
外邊已是狂風(fēng)呼嘯，刮得他腳都站不住了。一座座的房屋被刮倒，一棵棵大樹被吹
漁夫嘶聲力竭地喊道：
“比目魚啊，你在大海里，
懇請你好好聽我說仔細(xì)，
我捉你放你沒提愿望，
老婆對此卻不饒又不依。”
“那么，她到底想要什么呀?”比目魚問。
“唉，”漁夫回答說，“她想要當(dāng)太陽和月亮的主人?！?/p>
“回去吧，”比目魚說，“她又重新住進(jìn)了那個破漁舍。”
就這樣，他們一直在那兒生活到今天。
