“生存還是死亡，這是一個(gè)問題。
”英文原文是什么
譯著1947年，《莎士比亞戲劇全集》，上海世界書局出版，1949年再版。
1957年，《莎士比亞全集》，臺北世界書局出版，收朱生豪譯劇本27部，其余劇本和長詩、十四行詩由虞爾昌補(bǔ)譯完成。
1954年，《莎士比亞戲劇集》，作家出版社出版，收世界版27部及世界版未收入歷史劇4部，共31部劇本。
1957-1978年間，香港大光出版社陸續(xù)出版了作家版31部劇本的單行本。
1978年，《莎士比亞全集》，人民文學(xué)出版社出版，該全集對作家版全部朱譯莎劇重新進(jìn)行了校訂，并由國內(nèi)名家補(bǔ)譯了朱生豪未譯部分，全集中部分劇本由人民文學(xué)出版社在1978年上半年出版了單行本。
90年代以后，又有譯林出版社、時(shí)代文藝出版社、湖北教育出版社、甘肅人民出版社、中國華僑出版社、山東文藝出版社、北京燕山出版社等十余家出版單位出版了朱生豪的全部或部分譯著。
著作2000年，《朱生豪小言集》，人民文學(xué)出版社出版，該書收集了朱生豪于1939年到1941年間在上?！肮聧u”《中美日報(bào)》時(shí)所寫宣傳抗日的時(shí)政隨筆370篇。
2002年，《秋風(fēng)和蕭蕭葉的歌》，朱生豪和宋清如的詩詞作品選，人民文學(xué)出版社出版。
2003年，《朱生豪情書》，朱生豪于1933年到1937年期間寫給宋清如的書信集，上海社會科學(xué)院出版社出版。
七律：朱窗夜聞喚紅簫，醉里聽歌夢亦嬌，碧瓦有聲珠露滴，藍(lán)橋無路翠云銷。
凌波忍看神姝步，蹈霧難尋佚女腰，今夜月明風(fēng)有恨，蝶魂如淚拂花苗。
《蝶戀花》： 不道飄零成久別 卿似秋風(fēng)，儂似蕭蕭葉。
葉落寒階生暗泣，秋風(fēng)一去無消息。
倘有悲秋寒蝶蝶，飛到天涯，為向那人說。
別淚倘隨歸思絕，他鄉(xiāng)夢好休相憶。
劇本怎么寫
魯迅(18811936),我國現(xiàn)代偉大的文學(xué)家、思.周樹人,字豫才. 清(1898—1948)散文家,詩人.原名自華,號秋實(shí),后改名自清,字佩弦.原籍浙江紹興,生于江蘇東海. 茅盾(1896-1981)作家,政治活動(dòng)家.原名沈德鴻,字雁冰.筆名有玄珠、方璧、郎損等.浙江桐鄉(xiāng)人. 巴金(1904.11.25—2005.10.17),原名李堯棠,字芾甘.文學(xué)家.祖籍浙江嘉興. 徐志摩(1897～1931)現(xiàn)代詩人、散文家.名章垿,筆名南湖、云中鶴等.浙江海寧人. 王國維(1877-1927),字靜安、伯隅,號觀堂,浙江海寧人.近代中國著名學(xué)者,國學(xué)大師,杰出的古文字、古器物、古史地學(xué)家,詩人,文,藝?yán)碚摷?哲學(xué)家,中國新學(xué)術(shù)的開拓者,連接中西美學(xué)的大家. 周作人(1885—1967),原名周櫆壽,后改名槐樹,字啟明,起孟,號知堂.浙江紹興人.魯迅之二弟.現(xiàn)代散文家、詩人. 艾青(1910-1996),詩人,原名蔣海澄,浙江金華. 梁實(shí)秋(1903-1987年)原籍浙江杭縣,生于北京.學(xué)名梁治華,字實(shí)秋,一度以秋郎、子佳為筆名.著名文學(xué)評論家、散文家、翻譯家.曾與徐志摩、聞一多創(chuàng)辦新月書店,主編《新月》月刊. 郁達(dá)夫(1895～1945)現(xiàn)代作家.原名郁文,浙江富陽人. 夏衍(1900-1995年)作家、劇作家.原名乃熙,字端先.浙江杭州人.中國電影事業(yè)拓荒者. 章太炎(1869-1936年),學(xué)者,清末民初的革命家.初名學(xué)乘,字枚叔,后更名絳,號太炎,后又改名炳麟,浙江余杭人. 陶行知(1891-1946),中國偉大的人民教育家.1891年10月18日生于安徽歙縣.祖籍浙江紹興陶堰. 馬寅初(1882～1982)字元善,浙江嵊縣人早年留學(xué)美國,獲得經(jīng)濟(jì)博士著名經(jīng)濟(jì)學(xué)家,人口學(xué)家,教育學(xué)家.浙江嵊縣浦口鎮(zhèn)人. 蔣夢麟(1886年—1964年),原名夢熊,字兆賢,別號孟鄰,浙江省余姚縣人.中國近現(xiàn)代著名的教育家. 蔡元培(1868—1940年),字鶴卿,別號孑民,中國近代革命家、教育家. 周建人(1888—1984),浙江紹興人,魯迅胞弟.政治活動(dòng)家、生物學(xué)家. 豐子愷(1898-1975)現(xiàn)代畫家、文學(xué)家、藝術(shù)教育家. 沈尹默(1883-1971),浙江湖州人.原名君默,字中,號秋明、瓠瓜.早年留學(xué)日本. 沈鈞儒(1875—1963)號衡山,浙江嘉興人,出生于蘇州,清光緒進(jìn)士.著名社會活動(dòng)家,政治活動(dòng)家,律師.現(xiàn)代著名書法家、詩人. 沈兼士(1887-1947年)先生,浙江吳興人.又名堅(jiān)士.室名抗志齋、段硯齋.著名文字訓(xùn)詁學(xué)家,教育家,創(chuàng)獲甚富,頗受學(xué)術(shù)界推崇. 夏沔尊(1886--1946),名鑄,浙江上虞人.我國著名的作家、教育家. 張?jiān)獫?jì)(1867-1959),字筱齋,號菊生,浙江海鹽人.近代著名學(xué)者,出版家. 張宗祥(1882—1965)我國著名的學(xué)者、書法家.字閬聲,號冷僧,浙江海寧人. 錢玄同(1887-1939),原名錢夏,字中季,號疑古、逸谷、德潛,浙江吳興人.語言文字學(xué)家,早年留學(xué)日本,師事章炳麟. 范文瀾(1893—1969)字云臺、蕓臺、仲紜、仲?zèng)V,筆名武波.浙江紹興人.中國著名史學(xué)家,文學(xué)家. 戴季陶(1891-1949),名傳賢,字季陶,筆名天仇,晚號孝園,原籍浙江吳興(今浙江湖州市),生于四川廣漢.近現(xiàn)代學(xué)者、政黨名家. 戴望舒(1905-1950),浙江杭縣人.是現(xiàn)代中國詩壇上負(fù)有盛名的“雨巷詩人”. 柔石(1902-1931),原名趙平復(fù),生于浙江寧海,現(xiàn)代作家. 俞平伯(1900-1990)著名昆曲研究家、昆曲活動(dòng)家、我國現(xiàn)代著名文學(xué)家.名銘衡、字平伯.原籍浙江德清縣. 周信芳(1895--1975年),著名京劇表演藝術(shù)家,名士楚,藝名麒麟童.原藉浙江慈溪,生于江蘇清江浦. 柯靈(1909-2000),作家,原名高季琳,浙江紹興. 吳世昌(1908--1986),字子臧,浙江海寧人.著名漢學(xué)家、紅學(xué)家. 徐遲(1914-1996年),詩人.原名商壽,浙江吳興人. 穆旦(1918-1977),查良錚,著名詩人和詩歌翻譯家.祖籍浙江海寧,1918年生于天津. 南懷瑾(1918-),浙江樂清人. 金庸(1924-)原名查良鏞,浙江海寧人.武俠小說家. 馮驥才(1942-),浙江寧波人,中國當(dāng)代作家和畫家.生于天津. 余秋雨(1946-),作家,浙江余姚人. 藝術(shù)： 黃賓虹(1865-1955)名質(zhì),字樸存.祖籍安徽歙縣,生于浙江金華.我國現(xiàn)代的藝術(shù)大師和美術(shù)教育家. 李叔同(1880-1942)法號弘一法師.他是中國新文化運(yùn)動(dòng)的前驅(qū),卓越的藝術(shù)家、教育家、思想家、革新家,是中國傳統(tǒng)文化與佛教文化相結(jié)合的優(yōu)秀代表,是中國近現(xiàn)代佛教史上最杰出的一位高僧. 馬一浮(1883～1967),名浮,字一浮,號湛翁,以字行世,浙江會稽(今浙江紹興)人.現(xiàn)代國學(xué)大師、理學(xué)家、佛學(xué)家,與梁漱溟,熊十力合稱為“現(xiàn)代三圣”. 沙孟海(1900-1992),浙江鄞縣人,我國現(xiàn)代著名印學(xué)學(xué)者、書法篆刻家.原名文若、字孟海,號沙村. 潘天壽(1898-1971)現(xiàn)代著名畫家,美術(shù)教育家.早年名天授、字大頤、阿壽、雷婆頭峰壽者等.浙江寧?？h人. 葉淺予(1907-1995)浙江桐廬縣人.漫畫家、畫家,是共和國美術(shù)史上的奠基人之一. 朱生豪(1912—1944),著名的莎士比亞戲劇翻譯家、詩人.浙江嘉興人. 張樂平(1910-1992),浙江海鹽縣人.中國最杰出的漫畫家之一,被譽(yù)為“三毛之父”. 吳昌碩(1844-1927),名俊卿,字昌碩、倉石,號缶廬、苦鐵,浙江安吉人.近代藝林成就最為顯赫的一位大師.詩、書、畫、印卓然崛起,兼四絕于一身. 錢君陶(1907—1998)祖籍浙江海寧,生于浙江桐鄉(xiāng)屠甸鎮(zhèn).名玉堂、錦堂,字君陶,號豫堂、禹堂、午齋,室名無倦苦齋、新羅山館、抱華精舍.著名藝術(shù)家、音樂出版家.
中國十個(gè)優(yōu)秀翻譯家
比亞十詩如下：1、Shakespeare Sonnet 12莎士比亞十四行詩When I do count the clock that tells the time,And see the brave day sunk in hideous night;When I behold the violet past prime,And sable curls all silver'd o'er with white:When lofty trees I see barren of leaves,Which erst from heat did canopy the herd,And summer's green, all girded up in sheaves,Born on the bier with white and bristly beard;Then of thy beauty do I question make,That thou among the wastes of time must go,Since sweets and beauties do themselves forsake,And die as fast as they see others grow;And nothing 'gainst Time's scythe can make defenceSave breed, to brave him when he takes thee hence.翻譯：當(dāng)我數(shù)著壁時(shí)的自鳴鐘，見的白晝墜入猙獰的夜，當(dāng)我凝望著紫羅蘭老了春容，青絲的卷發(fā)遍灑著皚皚白雪;當(dāng)我看見參天的樹枝葉盡脫，它不久前曾蔭蔽喘息的牛羊;夏天的青翠一束一束地就縛，帶著堅(jiān)挺的白須被舁上殮床;于是我不禁為你的朱顏焦慮:終有天你要加入時(shí)光的廢堆，既然美和芳菲都把自己拋棄，眼看著別人生長自己卻枯萎;沒什么抵擋得住時(shí)光的毒手 ，除了生育，當(dāng)他來要把你拘走。
2、Sonnet 18Shall I compare thee to a summer's day?Thou art more lovely and more temperate:Rough winds do shake the darling buds of May,And summer's lease hath all too short a date:Sometime too hot the eye of heaven shines,And often is his gold complexion dimm'd;And every fair from fair sometime declines,By chance or nature's changing course untrimm'dBut thy eternal summer shall not fadeNor lose possession of that fair thou owest;Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,When in eternal lines to time thou growest:So long as men can breathe or eyes can see,So long lives this and this gives life to thee.梁宗岱 譯我怎么能夠把你來比作夏天?你不獨(dú)比它可愛也比它溫婉:狂風(fēng)把五月寵愛的嫩蕊作踐，夏天出賃的期限又未免太短:天上的眼睛有時(shí)照得太酷烈，它那炳耀的金顏又常遭掩蔽:被機(jī)緣或無常的天道所摧折，沒有芳艷不終于凋殘或消毀。
但是你的長夏永遠(yuǎn)不會凋落，也不會損失你這皎潔的紅芳，或死神夸口你在他影里漂泊，當(dāng)你在不朽的詩里與時(shí)同長。
只要一天有人類，或人有眼睛，這詩將長存，并且賜給你生命。
拓展資料：十四行詩，又譯商籟體，為意大利文sonetto，英文Sonnet、法文sonnet的音譯。
是歐洲一種格律嚴(yán)謹(jǐn)?shù)氖闱樵婓w。
最初流行于意大利，彼特拉克的創(chuàng)作使其臻于完美，又稱彼特拉克體，后傳到歐洲各國。
彼得拉克的十四行詩形式整齊，音韻優(yōu)美，以歌頌愛情，表現(xiàn)人文主義思想為主要內(nèi)容。
他的詩作在內(nèi)容和形式方面，都為歐洲資產(chǎn)階級抒情詩的發(fā)展開拓了新路。
同時(shí)代的意大利詩人和后來其他國家的一些詩人，都曾把彼得拉克的詩作，視為十四行詩的典范，競相仿效。
每首分成兩部分:前一部分由兩段四行詩組成，后一部分由兩段三行詩組成，即按四、四、三、三編排。
因此，人們又稱它為彼得拉克詩體。
每行詩句11個(gè)音節(jié)，通常用抑揚(yáng)格。
莎士比亞的詩作，改變了彼得拉克的格式，由三段四行和一副對句組成，即按四、四、四、二編排，每行詩句有10個(gè)抑揚(yáng)格音節(jié)。
以形象生動(dòng)、結(jié)構(gòu)巧妙、音樂性強(qiáng)、起承轉(zhuǎn)合自如為特色，常常在最后一副對句中概括內(nèi)容，點(diǎn)明主題，表達(dá)出新興資產(chǎn)階級的理想和情懷。
威廉·莎士比亞（英語：William Shakespeare，1564年4月26日－1616年4月23日），華人社會常尊稱為莎翁，清末民初魯迅在《摩羅詩力說》（1908年2月）稱莎翁為“狹斯丕爾”，是英國文學(xué)史上最杰出的戲劇家，也是歐洲文藝復(fù)興時(shí)期最重要、最偉大的作家，全世界最卓越的文學(xué)家之一。
世界文學(xué)名著排名?
世界文學(xué)名著排行1.·莎士比1564-1616） 英國 《哈姆雷特》 朱生豪譯 莎士比集 人民文學(xué)出版社 2.（1265-1321） 意大利 《神曲》 田德望譯 人民文學(xué)出版社 3.荷馬（約公元前750年前后） 古希臘 《荷馬史詩》 羅念生 王煥生譯 人民文學(xué)出版社 4.列夫·托爾斯泰（1828-1910） 俄羅斯 《戰(zhàn)爭與和平》 草嬰譯 上海文藝出版社 5.喬叟（約1340-1400） 英國 《坎特伯雷故事集》 方重譯 坎特伯雷故事 上海譯文出版社 或 人民文學(xué)出版社 6.狄更斯（1812-1870） 英國 《大衛(wèi)·科波菲爾》 張谷若譯 大衛(wèi)·考坡菲 上海譯文出版社 7.詹姆斯·喬伊斯（1882-1941） 愛爾蘭 《尤利西斯》 金堤譯 人民文學(xué)出版社 8.彌爾頓（1608-1674） 英國 《失樂園》 朱維之譯 上海譯文出版社 9.維吉爾（前70-前19） 羅馬 《埃涅阿斯紀(jì)》 楊周翰譯 人民文學(xué)出版社 或 譯林出版社 10.歌德（1749-1832） 德國 《浮士德》 綠原譯 人民文學(xué)出版社 11.塞萬提斯（1547-1616） 西班牙 《堂吉訶德》 楊絳譯 人民文學(xué)出版社 12.紫式部（約978-約1016） 日本 《源氏物語》 豐子愷譯 人民文學(xué)出版社 13.索?？死账梗ㄇ?96-前406） 古希臘 《俄狄浦斯王》 羅念生譯 羅念生全集（第二卷）：埃斯庫羅斯悲劇三種 索?？死账贡瘎∷姆N上海人民出版社 14.威廉·?？思{（1897-1962） 美國 《押沙龍，押沙龍!》 李文俊譯 上海譯文出版社 15.陀思妥耶夫斯基（1821-1881） 俄羅斯 《卡拉馬佐夫兄弟》 榮如德譯 上海譯文出版社 16.托馬斯·艾略特（1888-1965） 英國 《荒原》 趙蘿蕤 張子清等譯 荒原：T·S艾略特詩選 北京燕山出版社 17.普魯斯特（1871-1922） 法國 《追尋逝去的時(shí)光》 周克希譯 追尋逝去的時(shí)光（共七卷 目前譯完第一卷）上海譯文出版社 18.簡·奧斯?。?775-1817） 英國 《傲慢與偏見》 《愛瑪》 王科一譯 傲慢與偏見 上海譯文出版社 李文俊 蔡慧譯 愛瑪 人民文學(xué)出版社 19.喬治·艾略特（1819-1880） 英國 《米德爾馬契》 項(xiàng)星耀譯 人民文學(xué)出版社 20.葉芝（1865-1939） 愛爾蘭 《眾多詩歌》 王家新編選 葉芝文集 東方出版社 21.普希金（1799-1837） 【俄羅斯】 《葉甫蓋尼·奧涅金》 智量譯，人民文學(xué)出版社 22.歐里庇得斯（約前480-前406） 【古希臘】 《酒神的伴侶》 羅念生譯《羅念生全集（第三卷）：歐里庇得斯六種》，上海人民出版社 23.約翰·多恩（1572-1631） 【英國】 《歌與短歌》 24.赫爾曼·梅爾維爾（1819-1891） 【美國】 《白鯨》 曹庸譯，上海譯文出版社 25.濟(jì)慈（1795-1821） 【英國】《希臘古甕》《夜鶯頌》《哀感秋頌》 屠岸譯《濟(jì)慈詩選》，人民文學(xué)出版社 26.奧維德（前43-17） 【羅馬】《變形記》 楊周翰譯，人民文學(xué)出版社 27.杜甫（712-770） 【中國】《杜工部集》 仇兆鰲注《杜詩詳注》，中華書局 或蕭滌非選注《杜甫詩選注》，人民文學(xué)出版社 28.威廉·布萊克（1757-1827） 【英國】眾多詩歌，《布萊克詩集》 張熾恒譯《布萊克詩集》，上海三聯(lián)書店 29.埃斯庫羅斯（約前525-前456） 【古希臘】《俄瑞斯忒亞（含阿伽門農(nóng)奠酒人報(bào)仇神）》 陳中梅譯《埃斯庫羅斯悲劇集（一、二）》 遼寧教育出版社 30.福樓拜（1821-1880） 【法國】《包法利夫人》 李健吾譯，人民文學(xué)出版社 31.卡夫卡（1883-1924） 【奧地利】《變形記》《審判城堡》 韓瑞祥高年生等譯《卡夫卡小說全集》，人民文學(xué)出版社 32.莫里哀（1622-1673） 【法國】《偽君子》 李健吾譯，上海譯文出版社 或趙少候譯，人民文學(xué)出版社 33.華茲華斯（1770-1850） 【英國】《抒情歌謠集》 楊德豫譯《華茲華斯柯爾律治詩選》，人民文學(xué)出版社 34.阿里斯托芬（約前450-前385） 【古希臘】《鳥》 羅念生譯《羅念生全集（第四卷）：阿里斯托芬喜劇六種》，上海人民出版社（其中不含《鳥》） 35.托馬斯·曼（1875-1955） 【德國】《魔山》 楊武能譯 作家出版社 36.易卜生（1828-1906） 【挪威】《玩偶之家》 潘家洵 蕭乾成時(shí)譯《易卜生戲劇集》，人民文學(xué)出版社 37.契訶夫（1860-1904） 【俄羅斯】《櫻桃園》 焦菊隱譯《契訶夫戲劇集》，上海譯文出版社 38.亨利·詹姆斯（1843-1916） 【美國】《一位女士的畫像》 項(xiàng)星耀譯，人民文學(xué)出版社 39.納巴科夫（1899-1977） 【美國】《洛麗塔》 于曉丹譯，譯林出版社 40.惠特曼（1819-1892） 【美國】《草葉集》 楚圖南李野光譯，人民文學(xué)出版社 41.巴爾扎克（1799-1850） 法國 《歐也妮·葛朗臺》《高老頭》 傅雷譯 人民文學(xué)出版社 42.斯威夫特（1667-1745） 英國 《格列佛游記》 張健譯 人民文學(xué)出版社 43.司湯達(dá)（1783-1842） 法國 《紅與黑》 郝運(yùn)譯 上海譯文出版社 44.哈代（1840-1928） 英國 《德伯家的苔絲》 張谷若譯 人民文學(xué)出版社 45.蕭伯納（1856-1950） 英國 《人與超人》 羅牧譯（市面極難覓到） 46.海明威（1899-1961） 美國 《永別了，武器》 湯永寬譯 浙江文藝出版社 或 林疑今譯 上海譯文出版社 47.戴維·赫伯特·勞倫斯（1885-1930） 英國《虹》《戀愛中的女人》 黃雨石譯 虹 上海譯文出版社 48.波德萊爾（1821-1867） 法國 《惡之花》 錢春綺譯 惡之花 巴黎的憂郁 人民文學(xué)出版社 或 郭宏安譯 惡之花 廣西師范大學(xué)出版社 49.塞繆爾·貝克特（1906-1989） 法國 《等待戈多》 施咸榮譯 人民文學(xué)出版社 或 余中先譯 貝克特選集3 湖南文藝出版社 50.維吉尼亞·吳爾夫（1882-1941） 英國 《到燈塔去》 馬愛農(nóng)譯 人民文學(xué)出版社 51.亞歷山大·蒲伯（1688-1744） 英國 《奪發(fā)記》 52.拉伯雷（約1494-1553） 法國 《巨人傳》 成鈺亭譯 上海譯文出版社 53.彼特拉克（1304-1374） 意大利 抒情詩集 54.埃米莉·狄金森（1830-1886） 美國 眾多詩歌 江楓譯 狄金森詩選 中央編譯出版社 55.愛倫·坡（1809-1849） 美國 眾多詩歌，小說 曹明倫譯 愛倫·坡集：詩歌與故事 生活·讀書·新知三聯(lián)書店 或 曹明倫譯 怪異故事集 北京燕山出版社 56.亨利·菲爾?。?707-1754） 英國 《棄兒湯姆·瓊斯的歷史》 蕭乾 李從弼譯 人民文學(xué)出版社 57.約瑟夫·康拉德（1857-1924） 英國 《黑暗的心》 黃雨石譯 人民文學(xué)出版社 58.羅伯特·布朗寧（1812-1889） 英國 《指環(huán)和書》 59.阿爾貝·加繆（1913-1960） 法國 《局外人》《鼠疫》 郭宏安 顧方濟(jì) 徐志仁等譯 加繆文集 譯林出版社 60.夏洛蒂·勃朗特（1816-1855） 英國 《簡·愛》 祝慶英譯 上海譯文出版社 61.艾米麗·勃朗特（1818-1848） 英國 《呼嘯山莊》 楊苡譯 譯林出版社 62.讓·拉辛（1639-1699） 法國 《費(fèi)德爾》 張秋紅譯 高乃依 拉辛戲劇選 人民文學(xué)出版社 或 齊放譯 拉辛戲劇選 上海譯文出版社 63.馬克·吐溫（1835-1910） 美國 《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》 張萬里譯 哈克貝里·芬歷險(xiǎn)記 上海譯文出版社 64.斯特林堡（1849-1912） 瑞典 《父親》 《朱麗小姐》 李之義譯 斯特林堡文集 人民文學(xué)出版社 65.左拉（1840-1902） 法國 《黛萊絲·拉甘》 《小酒店》 王了一譯 小酒店 人民文學(xué)出版社 66.博爾赫斯（1899-1986） 阿根廷 《小徑分岔的花園》 王永年 林之木等譯 博爾赫斯全集 浙江文藝出版社 67.曹雪芹（1715-1763） 中國 《紅樓夢》 周汝昌匯校 人民出版社 或 中國藝術(shù)研究院紅樓夢研究所校注 人民文學(xué)出版社 68.薄伽丘（1313-1375） 意大利 《十日談》 方平 王科一譯 上海譯文出版社 69.伏爾泰（1694-1778） 法國 《老實(shí)人》 傅雷譯 安徽文藝出版社 或 人民文學(xué)出版社 70.勞倫斯·斯特恩（1713-1768） 英國 《項(xiàng)狄傳》 蒲隆譯 譯林出版社 71.薩克雷（1811-1863） 英國 《名利場》 楊必譯 人民文學(xué)出版社 72.雪萊（1792-1822） 英國 眾多詩歌 查良錚譯 雪萊抒情詩選 人民文學(xué)出版社 73.尤金·奧尼爾（1888-1953） 美國 《進(jìn)入黑夜的漫長旅程》 郭繼德編 奧尼爾文集 人民文學(xué)出版社 74.華萊士·斯蒂文斯（1879-1955） 美國 眾多詩歌 75.拜倫（1788-1824） 英國 《恰爾德·哈洛爾德游記》 《唐璜》 楊熙齡譯 恰爾德·哈洛爾德游記 上海譯文出版社 查良錚譯 唐璜 人民文學(xué)出版社 76.馬爾克斯（1928-） 哥倫比亞 《百年孤獨(dú)》 黃錦炎 沈國正 陳泉譯 上海譯文出版社 或 高長榮譯 北京十月文藝出版社 77.沃爾特·司各特爵士（1771-1832） 英國 《艾凡赫》 項(xiàng)星耀譯 英雄艾文荷 上海譯文出版社 或 劉尊棋 章益譯 人民文學(xué)出版社 78.巴勃羅·聶魯達(dá)（1904-1973） 智利 《大地上的居所》 79.羅伯特·穆齊爾（1880-1942） 奧地利 《沒有個(gè)性的人》 張榮昌譯 作家出版社 80.丁尼生（1809-1892） 英國 《悼念》 黃杲炘譯 丁尼生詩選 上海譯文出版社 81.弗拉納里·奧康納（1925-1964） 美國 眾多小說 主萬 屠珍 賀哈定 楊怡譯 《公園深處》 上海譯文出版社 82.卡圖盧斯（約前84-約前54） 羅馬 詩歌集 83.費(fèi)德里科·加西亞·洛爾卡（1898-1936） 西班牙 眾多詩歌，戲劇 趙振江譯 血的婚禮:加西亞·洛爾卡詩歌戲劇精選 外國文學(xué)出版社 趙振江譯 洛爾卡詩選 漓江出版社 84.霍桑（1804-1864） 美國 《紅字》 姚乃強(qiáng)譯 譯林出版社 85.德萊塞（1871-1945） 美國 《美國的悲劇》 許汝祉譯 人民文學(xué)出版社 86.拉爾夫·埃利森（1914-1994） 美國 《隱形人》 87.安東尼·特羅洛普（1815-1882） 英國 《巴塞特郡最后的紀(jì)事》 88.弗朗西斯科·斯科特·菲茨杰拉德（1896-1940） 美國《了不起的蓋茨比》 姚乃強(qiáng)譯 人民文學(xué)出版社 89.雨果（1802-1885） 法國 《巴黎圣母院》 《悲慘世界》 管震湖譯 巴黎圣母院 上海譯文出版社 李丹 方于譯 悲慘世界 人民文學(xué)出版社 90.泰戈?duì)枺?861-1941） 印度 《吉檀迦利》 冰心 石真 鄭振鐸譯 泰戈?duì)栐娺x 人民文學(xué)出版社 91.丹尼爾·笛福（1660
-1731） 英國 《魯濱孫飄流記》 徐霞村譯 人民文學(xué)出版社 92.京特·格拉斯（1927-） 德國 《鐵皮鼓》 胡其鼎譯 上海譯文出版社 93.魯迅（1881-1936） 中國 《阿Q正傳》 吶喊 人民文學(xué)出版社 或 魯迅全集（共十八卷）人民文學(xué)出版社 94.愛德華·摩根·福斯特（1879-1970） 英國 《印度之行》 楊自儉譯 譯林出版社 95.伊薩克·巴謝維斯·辛格（1904-1991） 美國 眾多小說，戲劇 96.谷崎潤一郎（1886-1965） 日本 《細(xì)雪》 儲元熹譯 上海譯文出版社 97.理查德·賴特（1908-1960） 美國 《土生子》 施咸榮譯 譯林出版社 98.格特魯?shù)隆に固┮颍?874-1946） 美國 《三個(gè)女人的一生》《愛麗絲·B·托克拉斯自傳》 99.世阿彌元清（1363-1443） 日本 《井筒》 《葵夫人》 100.奧斯卡·王爾德（1854-1900） 英國 《從深處》《瑞丁監(jiān)獄之歌》
